치장, 치장되다, 치장하다, 치적, 치정, 치졸하다, 치중, 치중되다, 치중하다, 치즈

치장치장되다치장하다치적치정치졸하다치중치중되다치중하다치즈

치장 (治粧)

발음 : [치장 ]

파생어 : 치장되다, 치장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decoration; grooming

そうしょく【装飾】。おめかし【お粧し】。よそおい【装い】。おしゃれ【お洒落】

maquillage, coiffure

decoración, adorno

تزْيين، زخرفة

гоёл чимэглэл, засал чимэглэл, чимэглэл

sự chỉnh trang, sự trang điểm

การตกแต่ง, การแต่ง, การประดับ, การเสริมสวย, การทำให้สวยงาม

dekorasi, penghiasan, hiasan

наряд; украшение

잘 매만져 곱게 꾸밈.

An act of adorning the appearance of someone or something.

念入りに手入れしてきれいに装うこと。

Embellissement par une touche soigneuse.

Acción de engalanar para que quede bien presentable.

تزْيين بشكل جميل من خلال معالجة جيدة

сайтар янзлан гоёор чимэглэх явдал.

Sự chỉnh đốn và trang trí cho đẹp.

การจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงาม

hal menyesuaikan dengan baik dan menghias dengan cantik

Приглаживание, приведение себя в порядок.

• 내부 치장.
• 머리 치장.
• 화려한 치장.
• 치장이 아름답다.
• 치장을 준비하다.
See More
치장에 힘쓰다.
• 민준이가 운영하는 일본 식당은 내부도 일본식으로 화려하게 치장을 해 놓아서 일본 분위기가 많이 났다.
• 지수는 치장을 전혀 하지 않아도 예뻐서 남자들한테 인기가 많았다.
• 가: 치장 좀 하고 다녀라.
• 나: 꾸미는 데 얼마나 많은 시간이 드는 줄 아세요?

• 유의어 수식¹, 장식

치장되다 (治粧 되다)

발음 : [치장되다 /치장뒈다 ]

☞ : 치장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be decorated; be groomed

めかされる【粧される】。よそおわれる【装われる】。かざられる【飾られる】。そうしょくされる【装飾される】

être maquillé, être coiffé, être ornementé, s'embellir

decorar, adornar

يُزيّن، يتمّ زخرفة

чимэглэх, чимэглэгдэх, гоёж чимэглэх, засч чимэглэх

được chỉnh trang, được trang điểm

ถูกตกแต่ง, ถูกแต่ง, ถูกประดับ, ถูกเสริมสวย, ถูกจัดให้สวยงาม

didekorasi, dihias, dirias

разодеться; быть украшенным; быть обставленным

잘 매만져져 곱게 꾸며지다.

For the appearance of someone or something to be adorned.

念入りに手入れされてきれいに装われる。

S'embellir par une touche soigneuse.

Engalanar para que quede bien presentable.

يتمّ تزْيين بشكل جميل من خلال إجراء معالجة جيدة

сайтар янзлан гоё чимэглэгдэх.

Được chỉnh đốn và trang trí cho đẹp.

ถูกจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงาม

disesuaikan dengan baik dan dihias dengan cantik

Красиво нарядиться, приводиться в порядок.

• 치장된 옷.
• 꽃으로 치장되다.
• 보석으로 치장되다.
• 새롭게 치장되다.
• 아름답게 치장되다.
See More
화려하게 치장되다.
• 궁전은 황금과 보석으로 아름답고 화려하게 치장되어 있었다.
• 전문가가 화장을 해 주어서 그런지 지수는 예쁘게 치장된 모습으로 우리 앞에 나타났다.
• 가: 박물관 어땠어?
• 나: 외관은 지저분했는데 내부는 깨끗하게 치장돼 있더라.

• 문형 : 1이 치장되다
• 유의어 장식되다

치장하다 (治粧 하다)

발음 : [치장하다 ]

☞ : 치장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

decorate; groom

めかす【粧す】。よそおう【装う】。かざる【飾る】。そうしょくする【装飾する】

se maquiller, se coiffer, ornementer, embellir

decorar, adornar

يزيّن، يزخرف

гоёж чимэх, засч чимэх, чимэх, чимэглэх

chỉnh trang, trang điểm

ตกแต่ง, แต่ง, ประดับ, เสริมสวย, ทำให้สวยงาม

mendekorasi, menghias, merias

разодеться; украшать; красиво обставлять

잘 매만져 곱게 꾸미다.

To adorn the appearance of someone or something.

念入りに手入れしてきれいに装う。

Embellir en lissant soigneusement.

Engalanar para que quede bien presentable.

يزيّن بشكل جميل من خلال إجراء معالجة جيدة

сайтар янзлан гоёж чимэх.

Chỉnh đốn và trang trí cho đẹp.

จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงาม

menyesuaikan dengan baik dan menghias dengan cantik

Красиво наряжать, приводя в порядок.

• 치장한 얼굴.
• 몸을 치장하다.
• 집을 치장하다.
• 보석으로 치장하다.
• 아름답게 치장하다.
• 동생은 아침마다 화장품으로 얼굴을 치장하는 데 매우 많은 시간을 들인다.
• 지수는 돈이 많다는 것을 자랑하기 위해 항상 값비싼 보석으로 온몸을 치장하고 다녔다.
• 가: 집 새로 치장했니?
• 나: 집이 너무 오래돼서 이번에 벽지도 바꾸고 가구도 바꿨어.

• 문형 : 1이 2를 치장하다
• 유의어 수식하다, 장식하다

치적 (治績)

발음 : [치적 ]

활용 : 치적이[치저기], 치적도[치적또], 치적만[치정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

administrative achievement

ちせき【治績】

accomplissement, fruit, réalisation, résultat

logro, hazana

إنجازات

гавьяа зүтгэл, ололт амжилт, үр бүтээл

thành tích chính trị

ความดีความชอบ(ในการปกครอง)

prestasi politik

достижения; успехи

잘 다스리거나 정치를 잘해서 쌓은 업적.

One's achievement in governing people or in politics.

立派に治めたり政治的な能力を発揮して積んだ業績。

Accomplissement réalisé par une bonne gouvernance ou politique.

Exitoso resultado logrado por una buena política o una buena administración.

إنجازات تم تحقيقها من خلال القيام بالحكم الطيب أو السياسة الخيرية

сайн удирдан жолоодох болон сайн улс төр явуулж олсон ололт.

Thành tích tích lũy được do cai quản tốt hoặc làm chính trị tốt.

ความดีความชอบที่สะสมมาจากการปกครองหรือบริหารบ้านเมืองได้ดี

prestasi yang diraih karena pandai menguasai atau pandai berpolitik

Заслуги, достигнутые в результате успешного контролирования или государственного управления.

• 정치적 치적.
• 치적이 많다.
• 치적을 남기다.
• 치적을 쌓다.
• 치적을 평가하다.
• 그가 이룩한 가장 큰 치적 중의 하나는 남북 관계를 개선하기 위해 노력했다는 점이다.
• 그는 나라를 다스리는 동안 아무 일도 한 것이 없어 역사에 치적으로 기록될 만한 것이 없었다.
• 앞 시대의 왕들의 업적에 비해 그는 여러 가지의 치적을 남겼다.

치정 (癡情)

발음 : [치정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blind passion

ちじょう【痴情】

liaison, affaire d'amour

حبّ متهوِّر

ухаангүй дурлал, сохор дурлал, ээдрээтэй хайр

sự đam mê, tình yêu mê muội

เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ, ความหลงรัก, ความหึงหวง

asmara

страстное влечение к любви; пылкие чувства

남녀 간의 사랑으로 생기는 여러 가지 어지러운 정.

Various, confusing feelings, caused by love between a man and a woman.

男女間の愛情から生じる様々な色情の乱れ。

Différentes émotions confuses dues à l'amour entre un homme et une femme.

Diversos sentimientos confusos que surgen del amor entre un hombre y una mujer.

مشاعر مختلفة ومعقدة ناتجة عن حب بين رجل وامرأة

эрэгтэй эмэгтэй хүмүүсийн хооронд хайр дурлалаас болж үүсч буй олон янзын будлиантай ээдрээтэй сэтгэл.

Nhiều thứ tình cảm mê muội phát sinh bởi tình yêu nam nữ.

ความรักที่สับสนวุ่นวายหลายอย่างซึ่งเกิดจากความรักระหว่างหญิงและชาย

berbagai emosi yang membingungkan yang muncul karena perasaan cinta antara pria dan wanita

Различные чувства, возникающие в незаконной любовной связи между мужчиной и женщиной.

• 치정 관계.
• 치정 사건.
• 치정 살인.
• 치정을 기억하다.
• 치정에 얽히다.
• 경찰은 범인과 피해자가 연인 관계였다는 사실을 근거로 범인이 치정 관계 때문에 범행을 저질렀을 것이라고 추측했다.
• 유부녀와 남학생의 치정을 그린 이 영화는 당시 사회적으로 금기시되어 있는 불륜을 다루었다는 점에서 큰 여파를 몰고 왔다.
• 가: 분명 치정에 얽힌 사건일 거야.
• 나: 그 둘이 사랑한 사이였던 걸 보면 아마 그게 맞을 거야.

치졸하다 (稚拙 하다)

발음 : [치졸하다 ]

활용 : 치졸한[치졸한], 치졸하여[치졸하여](치졸해[치졸해]), 치졸하니[치졸하니], 치졸합니다[치졸함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

petty

ちせつだ【稚拙だ】

enfantin, indigne, déshonorant, malicieux

desgraciado

تافه، وَقِح

болхи, эв дүйгүй, томоогүй, гэнэн

ích kỉ, hèn nhát

ใจแคบ, อ่อนต่อโลก, เหมือนเด็ก, ไม้รู้เรื่องรู้ราว

kotor, picik, buruk, memalukan

недобрый; простодушный; доверчивый; ребяческий

성품이 너그럽지 못하고 유치하다.

One's personality being childish, not generous.

性格が寛大でなく幼稚である。

(Personnalité) Qui est peu généreux et enfantin.

Que la forma de ser es infantil y poco paciente.

شخصية غير منضبطة وصبيانية

ааш зан өгөөмөр бус, эв дүйгүй.

Tính cách không được rộng rãi mà ấu trĩ.

นิสัยใจคอที่ไม่โอบอ้อมอารีและไม่เป็นผู้ใหญ่

karakternya tidak berpikiran terbuka dan kekanak-kanakan

Невеликодушный и наивный по натуре.

• 치졸한 마음.
• 치졸한 모습.
• 치졸한 방법.
• 치졸한 변명.
• 치졸하게 행동하다.
See More
수법이 치졸하다.
• 그는 명백히 잘못을 했음에도 불구하고 치졸한 변명만을 늘어놓았다.
• 나는 실력으로 이길 수 없을 바에는 치졸한 방법을 써서라도 이기는 것이 중요하다고 생각했다.
• 가: 걔가 쓴 책 어때?
• 나: 내용이 유치하고 치졸해서 꼭 애가 쓴 것 같아.

• 문형 : 1이 치졸하다

치중 (置重) ^★

발음 : [치ː중 ]

파생어 : 치중되다, 치중하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

focus; concentration

soulignement, accentuation, insistance

énfasis, inclinación

وضْع قيمة، تركيز أهمية

онцгой анхаарал, онцгой ач холбогдол, чухалчлал

sự chú trọng

การเน้น, การเน้นหนัก, การตอกย้ำ, การให้ความสำคัญ

konsentrasi, pemusatan, pemfokusan

уделение особого внимания

어떠한 것을 특히 중요하게 여김.

The state of considering something especially important.

ある物事を他より特に重んじること。

Fait de considérer quelque chose comme particulièrement important.

Consideración de algo como especialmente importante.

اعتباره مهمّا بشكل خاص

ямар нэг зүйлийг онцгойлон чухалчилж үзэх явдал.

Việc đặc biệt xem trọng một điều nào đó.

การถือว่าสิ่งใด ๆ สำคัญเป็นพิเศษ

hal menganggap sesuatu penting secara khusus

Придание особого значения чему-либо.

• 과도한 치중.
• 불균형한 치중.
• 과목 치중.
• 치중이 지나치다.
• 치중을 예방하다.
• 그는 새 정부가 경제에만 치중을 할 게 아니라 다른 분야에도 관심을 기울여야 할 것이라고 말했다.
• 지수는 외모에 대한 지나친 치중으로 인해 결국 여러 번의 성형 수술을 했다.
• 가: 오늘 경기에 대해서 어떻게 생각하십니까?
• 나: 수비에 먼저 치중을 하니까 수비가 잘돼서 공격도 잘 풀렸던 것 같습니다.

치중되다 (置重 되다)

발음 : [치ː중되다 /치ː중뒈다 ]

☞ : 치중

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be focused; be concentrated

ちからをいれられる【力を入れられる】。じゅうしされる【重視される】。じゅうてんをおかれる【重点を置かれる】

être souligné, jugé essentiel

enfatizar, inclinar

يتم وضْع قيمة، يُركَّز أهمية

анхааралд байх, чухалчлагдах, гойд үзэгдэх, чухалд тооцогдох

được chú trọng

ถูกเน้น, ถูกเน้นหนัก, ถูกตอกย้ำ, ถูกให้ความสำคัญ

dikonsentrasikan, dipusatkan, difokuskan

привлекать особое внимание

어떠한 것이 특히 중요하게 여겨지다.

For something to be considered especially important.

ある物事が他より特に重んじられる。

(Quelque chose) Être considéré comme particulièrement important.

Considerar algo como especialmente importante.

يُعتبر شيء ما مهمّا بشكل خاص

ямар нэг зүйл онцгойлон чухалд тооцогдох.

Một điều gì đó được đặc biệt xem trọng.

สิ่งใด ๆ ถูกถือว่าสำคัญเป็นพิเศษ

sesuatu dianggap penting secara khusus

Считаться особенно значимым.

• 치중된 관심.
• 교육이 치중되다.
• 투자가 치중되다.
• 성과에 치중되다.
• 형식에 치중되다.
• 연구가 응용 분야에만 치중되다 보니 자연스럽게 이론 쪽은 약할 수밖에 없었다.
• 지수가 집에서 받은 교육은 주로 음악과 미술에 치중됐다.
• 행사가 해마다 규모와 형식에만 치중되면서 내용이 부실하다는 비판이 일고 있다.

• 문형 : 1이 2에 치중되다

치중하다 (置重 하다)

발음 : [치ː중하다 ]

☞ : 치중

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

focus; concentrate

ちからをいれる【力を入れる】。じゅうしする【重視する】。じゅうてんをおく【重点を置く】

souligner, mettre l'accent sur, insister sur

enfatizar, hacer hincapié en

يضع قيمة، يركّز أهمية،

гойд анхаарах, гоц анхаарах, чухалчлан үзэх, онцгой ач холбогдол өгөх

chú trọng

เน้น, เน้นหนัก, ตอกย้ำ, ให้ความสำคัญ

berkonsentrasi, memusatkan, memfokuskan

уделять особое внимание

어떠한 것을 특히 중요하게 여기다.

To consider something especially important.

ある物事を他より特に重んじる。

Considérer quelque chose comme particulièrement important.

Considerar algo como especialmente importante.

يعتبر شيء ما مهمّا بشكل خاص

ямар нэг зүйлийг онцгойлон чухалчилж үзэх.

Đặc biệt xem trọng một điều gì đó.

ถือว่าสิ่งใด ๆ สำคัญเป็นพิเศษ

menganggap sesuatu penting secara khusus

Придавать особую значимость чему-либо.

• 치중한 분야.
• 경제에 치중하다.
• 교육에 치중하다.
• 연구에 치중하다.
• 외모에 치중하다.
See More
외형에 치중하다.
• 그는 대부분의 대학이 교육의 질적 성장보다는 양적 성장에만 치중해 왔다고 비판했다.
• 최근 회사 이미지가 안 좋아져 회사에서는 당분간 이미지를 좋게 하기 위한 홍보 작업에 치중하기로 했다.
• 가: 김 박사, 너무 일만 하는 거 아니야?
• 나: 네, 안 그래도 이제부터는 일을 좀 줄이고 연구에만 치중하려고요.

• 문형 : 1이 2에 치중하다

치즈 (cheese) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cheese

チーズ

fromage

queso

جبن

бяслаг

phô mai, phó mát

เนยแข็ง, ชีส

keju

сыр

우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식.

Food that is made by taking out the substance rich in protein from milk and drying and fermenting it.

牛乳からたんぱく質の多い性分を取り出し、それを固めて発酵させた食べ物。

Produit alimentaire fermenté obtenu par la séparation et la coagulation de la substance riche en protéine du lait.

Alimento fermentado que se elabora eliminando los componentes con mucha proteína de la leche y luego endureciéndolo.

طعام مخمر بواسطة إخراج مادّة غنية في البروتين من الحليب والتجفيف

сүүнээс уураг ихтэй элементийг нь авч, хатууруулж исгэсэн хүнсний зүйл.

Thức ăn làm bằng cách lấy ra thành phần có nhiều đạm từ trong sữa rồi làm đặc lại và cho lên men.

อาหารที่คัดสรรส่วนประกอบที่มีโปรตีนมากจากนมนำมาทำให้แข็งและหมักไว้

makanan berupa susu yang diambil komponennya yang berprotein tinggi, dibekukan, lalu difermentasikan

Пищевой продукт в виде твёрдой или полутвёрдой массы, получаемый путём специальной обработки молока.

• 크림 치즈.
• 피자 치즈.
• 치즈 가루.
• 치즈 조각.
• 치즈가 녹다.
See More
치즈를 넣다.
치즈를 만들다.
치즈를 먹다.
치즈를 보관하다.
치즈를 뿌리다.
치즈를 썰다.
치즈를 올리다.
• 나는 아침밥 대신 치즈와 햄이 들어간 토스트를 하나 사 먹었다.
• 요리사는 빵 위에 치즈를 잔뜩 얹어서 오븐에 넣었다.
• 가: 와인에 곁들여 먹을 만한 후식이 있으면 좋겠네요.
• 나: 치즈 케이크가 있는데 한 조각 가지고 올까요?