개원하다, 개월, 개의하다, 개인, 개인기, 개인위생, 개인적¹, 개인적², 개인전¹, 개인전²

개원하다개월개의하다개인개인기개인위생개인적¹개인적²개인전¹개인전²

개원하다 (開院 하다)

발음 : [개원하다 ]

☞ : 개원

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. open; launch

   1. かいいんする【開院する】

   1. ouvrir (un hôpital)

   1. hacer la apertura

   1. يفتتح مؤسسة

   1. нээх

   1. khai trương, sự khánh thành

   1. เปิดใหม่, เปิดทำการใหม่

   1. membuka

   1. открывать
   병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작하다.
   Open a hospital, institute, etc., and start work.

   病院、塾などの機関を新たにオープンして、仕事に取り掛かる。

   Créer, fonder un hôpital, une institution académique etc., et commencer à travailler.

   Inaugurarse instituciones como hospitales e inicio de labores.

   يبدأ العملَ في مؤسسة ما مثل عيادة أو معهد... إلخ

   эмнэлэг, дамжаа зэрэг байгууллагыг шинээр нээн ажиллуулж эхлэх.

   Mở cửa các cơ quan như bệnh viện, học viện và bắt đầu làm việc.

   เปิดองค์กร เช่น โรงพยาบาล สถาบันกวดวิชา แล้วเริ่มทำงาน

   membuka lembaga atau institusi baru seperti rumah sakit, tempat kursus, dsb serta memulai kerja

   Закладывать начало деятельности больницы, образовательного учреждения и т.п. учреждений.
   • 문화원을 개원하다.
   • 병원을 개원하다.
   • 의료원을 개원하다.
   • 학원을 개원하다.
   • 작년에 개원한 그 학원은 일 년 사이에 큰 규모의 학원이 되었다.
   • 나는 다니던 병원을 그만두고 집 근처에 개인 병원을 개원했다.
   • 가: 저희 병원이 개원한 지 십 주년이 되었습니다.
   • 나: 축하드립니다. 병원이 문을 열고 벌써 십 년이나 흘렀군요.
   • 문형 : 1이 개원하다, 1이 2를 개원하다
2. 2. open

   2. かいいんする【開院する】

   2. ouvrir une réunion

   2. iniciar el debate

   2. يفتتح البرلمان

   2. нээлт хийх

   2. mở cuộc họp

   2. เปิดประชุม

   2. membuka rapat

   2. открывать
   국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작하다.
   For the National Assembly to open its session officially.

   国会や議会が公式的に会議を始める。

   (Assemblée nationale, Parlement) Commencer officiellement une réunion.

   Abrir las disertaciones públicas en la Asamblea o el Gabinete.

   يبدأ الدورةَ الرسميَّة في مجلس الشعب أو مجلس النواب

   улсын их хурал буюу чуулган албан ёсоор хурлаа эхлэх .

   Quốc hội hay hội đồng (nhân dân) bắt đầu cuộc họp chính thức.

   รัฐสภาหรือสภาเริ่มประชุมอย่างเป็นทางการ

   DPR dan parlemen memulai rapat secara resmi

   Начинать собрание членов парламента или подобных официальных собраний.
   • 국회가 개원하다.
   • 의회를 개원하다.
   • 예정대로 개원하다.
   • 공식적으로 개원하다.
   • 새로이 개원하다.
   • 국회 의원들의 대립으로 국회가 예정대로 개원하지 못했다.
   • 국회가 개원한 첫날부터 새 법안에 대한 논쟁이 벌어졌다.
   • 가: 우리 도 의회는 오늘부터 의회를 개원합니다.
   • 나: 앞으로 우리 지역 발전을 위해 노력합시다.
   • 문형 : 1이 개원하다, 1이 2를 개원하다

개월 (個月) ^★★★

발음 : [개월 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

month

かげつ【ヶ月】

mes

شهر

сар

tháng

เดือน(ลักษณนาม)

bulan

месяц

달을 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of months.

月数を数える単位。

Nom dépendant, quantificateur pour compter les mois de l'année.

Unidad de conteo de meses.

وحدة لعدّ الشهور

сарыг тоолдог нэгж.

Đơn vị đếm tháng.

หน่วยนับเดือน

satuan untuk menghitung banyaknya bulan

Счётное слово для исчисления месяцев.

• 삼 개월.
• 생후 이십사 개월.
• 이 년 삼 개월.
• 일 개월.
• 육 개월 동안.
See More
이 개월 정도.
이 개월 만에.
• 언니는 아이를 가진 지 십 개월 만에 예쁜 딸을 낳았다.
• 나는 일월부터 삼월까지 삼 개월 동안 외국어를 배웠다.
• 가: 너 육 개월 후에 유학 간다면서?
• 나: 응, 반년이면 준비 끝내고 떠날 수 있을 것 같아.

• ※ 수를 나타내는 한자어 뒤에 쓴다.

개의하다 (介意 하다)

발음 : [개ː의하다 /개ː이하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mind; bother

かいいする【介意する】。きにする【気にする】。きにかける【気に掛ける】

prendre soin de quelque chose

preocuparse

يهتمّ

анхаарах, санаа зовох, тоох

quan tâm, lo lắng

ใส่ใจ, เอาใจใส่, สนใจ

peduli, memedulikan

беспокоиться; заботиться; быть озабоченным

어떤 일에 관심을 가지거나 신경을 쓰다.

To be interested in or care about something.

あることに関心を持ったり気を遣ったりする。

Porter attention à ou s'intéresser à quelque chose.

Mostrar interés o prestar atención especial a algo.

يَهتمّ بأمرٍ ما أو يعتني به

ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулах буюу санаа тавих.

Quan tâm hay lo lắng về việc nào đó.

ใส่ใจหรือให้ความสนใจต่อเรื่องใด ๆ

menaruh perhatian dan memperhatikan

Обращать внимание; беспокоиться о чём-либо.

• 문제에 개의하다.
• 사생활에 개의하다.
• 별로 개의하지 않다.
• 전혀 개의하지 않다.
• 크게 개의하지 않다.
• 승규는 상대방의 기분을 개의하지 않고 말을 함부로 한다.
• 김 과장은 주변 사람들의 비판은 개의하지 않은 채 일을 계속 진행했다.
• 가: 나 때문에 이번 경기에서 우리 팀이 진 것 같아.
• 나: 다음번에 잘하면 되니까 작은 실수에 개의치 마.

• ※ 주로 '개의하지 않다', '개의하지 말다'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2에/를 개의하다

개인 (個人) ^★★

발음 : [개ː인 ]

파생어 : 개인적², 개인적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

each person; individual

こじん【個人】

individu, chacun(e)

individuo

فرد ، شخص

хувь хүн

cá nhân

แต่ละบุคคล, แต่ละคน, เฉพาะตัว, เฉพาะบุคคล, ส่วนตัว, ส่วนบุคคล

perorangan, pribadi

индивидуум; личность; частное лицо

어떤 단체나 조직을 이루는 한 사람 한 사람.

Each person.

ある団体や組織を成す一人一人。

Chaque personne constituant un organisme ou un corps.

Cada uno de los seres que conforman un grupo o una organización.

كل واحد من الأعضاء في منظمة أو جماعة

тодорхой байгууллага, бүлэглэлийг бүрдүүлж буй хүн нэг бүр.

Từng người từng người tạo nên tổ chức hay tập thể nào đó.

แต่ละบุคคลที่เป็นสมาชิกของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ

satu orang satu orang yang menjalankan suatu organisasi atau badan

Каждый отдельный человек в какой-либо организации, сообществе.

• 개인 생활.
• 개인 자격.
• 개인 활동.
• 개인의 문제.
• 개인의 자유.
See More
개인이 참가하다.
• 민주주의 국가에서 개인 하나하나가 다 정치에 관여해야 한다.
• 개인의 욕심을 채우고자 공동체 전체에 손해를 끼치는 사람도 있다.
• 가: 아파트가 살기 편하지 않아?
• 나: 살기에는 편할지 몰라도 개인의 취향도 반영이 안 되고 개인 생활도 보장 못 받잖아.

개인기 (個人技)

발음 : [개ː인기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

individual skills

こじんぎ【個人技】

technique personnelle, talent individuel

técnica individual

المهارة الفردية

авьяас, ур чадвар, авьяас билэг

kỹ thuật cá nhân

พรสวรรค์ส่วนตัว, เทคนิคส่วนตัว, ความสามารถส่วนตัว, ความสามารถเฉพาะตัว

teknik pribadi, teknik khusus

индивидуальная техника; личные навыки

주로 단체 경기를 하는 운동에서 선수 한 사람이 가진 특별한 기술.

A special skill of one athlete mainly in team sports.

主に団体競技のスポーツで選手一人が保有している特別な技。

Dans un sport collectif, technique spéciale d’un joueur.

Técnica especial que posee un jugador individual, generalmente en una disciplina colectiva.

المهارة الخاصّة للاعب الواحد في الرياضة الجماعية

ихэвчлэн багаараа оролцох спортын төрөлд тодорхой нэг тамирчинд байх онцгой ур чадвар.

Kỹ thuật đặc biệt mà một tuyển thủ có được trong các môn thể thao thi đấu tập thể.

เทคนิคเฉพาะที่นักกีฬาคนหนึ่งมีในการแข่งขันกีฬาประเภททีมเป็นส่วนใหญ่

teknik khusus yang dimiliki seorang atlet dalam pertandingan olahraga berkelompok

Индивидуальное мастерство, которым обладает один из спортсменов в команде (обычно о командных видах спорта).

• 개인기가 뛰어나다.
• 개인기가 좋다.
• 개인기를 만들다.
• 개인기를 배우다.
• 개인기를 뽐내다.
See More
개인기를 앞세우다.
개인기를 하다.
• 그 선수는 화려한 개인기를 뽐내며 많은 골을 넣었다.
• 승규는 뛰어난 개인기로 상대 선수들의 수비를 따돌렸다.
• 가: 감독님이 경기에서 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
• 나: 선수 한 명 한 명의 개인기도 중요하지만 제일 중요한 건 팀워크죠.

개인위생 (個人衛生)

발음 : [개ː인위생]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

personal hygiene

こじんえいせい【個人衛生】

hygiène personnelle

higiene individual, higiene personal

صحة شخصيّة

хувийн ариун цэвэр

sự vệ sinh cá nhân

สุขอนามัยส่วนบุคคล

kebersihan diri, sanitasi diri

личная гигиена

개인의 질병을 미리 막고 건강을 지키기 위한 위생.

Hygiene of an individual, for prevention of diseases and improvement of health.

個人の疾病をあらかじめ防ぎ、健康を守るための衛生。

Hygiène qui consiste à prévenir les maladies chez un individu et à le garder en bonne santé.

Conjunto de medidas que lleva a cabo un individuo tendientes a evitar el contagio de una enfermedad o proteger su salud.

الصحة للوقاية من المرض وحماية صحة الشخص

хувь хүнийг өвчин эмгэгээс урьдчилан сэргийлж эрүүл байлгахын төлөөх эрүүл ахуй.

Việc vệ sinh nhằm giữ gìn sức khỏe và phòng chống bệnh tật của cá nhân.

สุขอนามัยเพื่อรักษาสุขภาพและป้องกันโรคภัยส่วนบุคคลล่วงหน้า

sanitasi untuk menangkal penyakit ke dalam diri dan menjaga kesehatan

Гигиена или профилактика, проводимая для поддержания физического здоровья и предотвращения различных заболеваний.

• 개인위생 교육.
• 개인위생 수칙.
• 개인위생 용품.
• 개인위생을 관리하다.
• 개인위생을 지키다.
See More
개인위생을 청결히 하다.
개인위생에 철저하다.
• 선생님께서는 학생들의 손톱을 검사하는 것으로 개인위생을 점검하셨다.
• 보건소는 국민들에게 손을 자주 씻는 등 개인위생에 주의할 것을 당부했다.
• 가: 요즘 신종 바이러스가 유행이라고 합니다.
• 나: 네, 이럴 때일수록 개인위생에 각별히 신경을 써야 합니다.

• 참고어 공중위생

개인적¹ (個人的) ^★★

발음 : [개ː인적 ]

☞ : 개인

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being individual

こじんてき【個人的】

(n.) individuel, personnel, privé

lo personal

شخصية أو فردية

хувийн

sự riêng tư, cá nhân

เป็นส่วนตัว, เป็นส่วนบุคคล

pribadi

личный; индивидуальный; персональный

개인이 가진 것. 또는 개인과 관계되는 것.

Something owned by an individual, or related to an individual.

個人が持っていること。また、個人と関係していること。

Ce qu’un individu possède ou ce qui le concerne.

Lo poseído por un individuo o lo relacionado con él.

تلك التي تتعلق بشخص بعينه

хувь хүнд байгаа зүйл. мөн хувь хүнтэй холбоотой зүйл.

Điều mà cá nhân có. Hay là điều liên quan đến cá nhân.

สิ่งที่ส่วนบุคคลมี หรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับส่วนบุคคล

dimiliki diri sendiri, atau berhubungan dengan diri sendiri (digunakan sebagai kata benda),

Такой, который принадлежит только одному человеку. Или касающийся только одного человека.

• 개인적인 사정.
• 개인적인 일.
• 개인적인 입장.
• 개인적인 질문.
• 개인적으로 이용하다.
• 선배는 나에게 나이와 출신 학교 등 몇 가지 개인적인 것들을 물어봤다.
• 사람마다 취향이 다르겠지만 나는 개인적으로 재미있는 영화를 좋아한다.
• 가: 김 부장님은 왜 회의에 안 오셨습니까?
• 나: 개인적인 집안 사정으로 참석하지 못했습니다.

개인적² (個人的) ^★★

발음 : [개ː인적 ]

☞ : 개인

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

personal

こじんてき【個人的】

(dét.) individuel, particulier, personnel, privé

personal, individual

شخصيّ, فرديّ

хувийн

mang tính cá nhân

ส่วนตัว, ส่วนบุคคล

pribadi

личный; индивидуальный; персональный

개인이 가진. 또는 개인과 관계되는.

Belonging to or related to a person.

個人が持っているさま。また、個人と関係しているさま。

Qui est possédé par un individu, qui concerne un individu.

De la persona o relativo a ella. Del individuo o relativo a él.

مختصّ بالشخص أو متعلّق بالشخص بعينه

хувь хүнд байгаа. мөн хувь хүнтэй холбоотой.

Cá nhân có. Hoặc có liên quan với cá nhân.

ที่ส่วนบุคคลมี หรือที่เกี่ยวข้องกับส่วนบุคคล

dimiliki diri sendiri, atau berhubungan diri sendiri (diletakkan di depan kata benda),

Принадлежащий только одному человеку. Или касающийся только одного человека.

• 개인적 감정.
• 개인적 견해.
• 개인적 경험.
• 개인적 관심.
• 개인적 문제.
See More
개인적 삶.
개인적 욕구.
개인적 의견.
개인적 의지.
개인적 입장.
개인적 재능.
개인적 차원.
개인적 친분.
• 나는 종이에 이름과 주소, 전화번호 등의 개인적 정보를 적었다.
• 사장님은 사원을 뽑을 때 개인적 감정은 배제하고 그 사람의 능력만을 보신다.
• 가: 이 미술 작품을 어떻게 보십니까?
• 나: 제 개인적 견해로는 작가의 의도가 잘 표현된 훌륭한 작품 같습니다.

개인전¹ (個人展)

발음 : [개ː인전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

private exhibition

こてん【個展】。こじんてんらんかい【個人展覧会】

exposition individuelle

exposición individual

معرض شخصي

бие даасан үзэсгэлэн

buổi triển lãm tác phẩm cá nhân

นิทรรศการส่วนตัว

pameran tunggal

персональная выставка; личная выставка

개인의 작품을 모아서 하는 전시회.

An exhibition of a collection of an individual's artworks.

個人の作品だけを集めて開く展覧会。

Exposition où les œuvres d’un individu sont présentées au public.

Exhibición de varias obras de un individuo.

معرض يجمع فيه أعمال شخص ما

хувь хүний бүтээлийг цуглуулж гаргах үзэсгэлэн.

Buổi triển lãm tập hợp các tác phẩm của cá nhân.

นิทรรศการที่รวบรวมผลงานส่วนบุคคลมาแสดง

pameran yang dilaksanakan dengan mengumpulkan karya pribadi

Выставка, на которой собраны и представлены произведения одного автора.

• 개인전을 가지다.
• 개인전을 관람하다.
• 개인전을 열다.
• 개인전을 준비하다.
• 개인전에 출품하다.
• 나는 유명 작가의 개인전을 관람하기 위해 미술관에 갔다.
• 화가인 아내는 지난 오십 년간의 작품 활동을 종합하는 개인전을 열었다.
• 가: 내가 좋아하는 사진작가가 이번에 개인전을 갖는대.
• 나: 그럼 같이 보러 갈까?

개인전² (個人戰)

발음 : [개ː인전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

individual sport

こじんせん【個人戦】

épreuve individuelle

juego en modo individual, partido individual

مباراة فردية

хувийн тоглолт

thi đấu cá nhân

การแข่งขันรายบุคคล, การแข่งขันเดี่ยว

tunggal, perseorangan

индивидуальное соревнование

개인끼리 승부를 가리는 운동 경기.

Sports matches where individuals compete.

個人同士で勝負を決めるスポーツ競技。

Compétition sportive où s’opposent des individus.

Competición deportiva en la que juega un individuo con otro.

لعبة رياضية يتنافس فيها بين الأفراد

хувь хүн тус бүр хоорондоо ялах ялагдахаа үзэх спортын тэмцээн.

Trận thi đấu thể thao mà các cá nhân tranh thắng bại.

การแข่งขันกีฬาที่คัดเลือกผู้แพ้ผู้ชนะเป็นรายบุคคล

pertandingan olahraga perseorangan untuk menentukan kemenangan

Спортивное состязание для установления первенства между отдельными участниками.

• 남자부 개인전.
• 여자부 개인전.
• 개인전을 벌이다.
• 개인전에 나가다.
• 개인전에 출전하다.
See More
개인전에서 우승하다.
개인전에서 입상하다.
• 한국 선수들은 개인전과 단체전 모두에서 금메달을 땄다.
• 이번 체조 개인전에서 일등을 한 신인 선수에게 모두의 관심이 집중됐다.
• 가: 이번 배드민턴 개인전에 출전한다면서?
• 나: 응, 혼자 나가는 경기라 그런지 더 긴장되네.

• 참고어 단체전