허점, 허탈, 허탈감, 허탈하다, 허탕, 허투루, 허튼소리, 허튼수작, 허파, 허풍

허점허탈허탈감허탈하다허탕허투루허튼소리허튼수작허파허풍

허점 (虛點) ^★

발음 : [허쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loophole; hole; weak point

よわみ【弱み】。じゃくてん【弱点】。すき【透き・隙】

point faible, défaut

punto débil

ثغرة

сул тал, дутагдал

điểm yếu, nhược điểm

จุดด้อย, จุดอ่อน, ข้อด้อย

kekurangan, celah, kelemahan

слабое место; недостаток

충분하지 않거나 빈틈이 있는 점.

A state in which something is not complete or has a weak point.

十分でないか、劣っている点。

Point insuffisant ou avec défaut.

Punto insuficiente o incompleto.

نقطة خلل أو شئ غير كافي

хангалттай бус байх, дутагдалтай тал.

Điểm không đầy đủ hoặc sơ hở.

จุดที่มีช่องว่างหรือไม่เพียงพอ

yang tidak cukup atau bercelah

(в кор. яз. является им. сущ.) Недостаточный или с пробелом.

• 사람의 허점.
• 허점이 드러나다.
• 허점이 보이다.
• 허점을 가리다.
• 허점을 꿰뚫다.
See More
허점을 노리다.
허점을 노출하다.
허점을 보다.
허점을 보이다.
허점을 이용하다.
허점을 찾다.
• 이번 강도 사건으로 보안 관리의 허점이 드러났다.
• 우리 팀은 상대편의 허점을 이용하여 이번 경기에서 이길 수 있었다.

• 유의어 공백, 허

허탈 (虛脫) ^★

발음 : [허탈 ]

파생어 : 허탈하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being spiritless; being dejected; being absent-minded; being dazed

きょだつ【虚脱】

prostration, abattement

postración, abatimiento

انهيار

дүйрэх, ухаан санаа самуурах, мэнэрэх

sự mệt mỏi, sự đuối sức

ความหมดหวัง, ความทรุดโทรม, ความหมดกำลัง, ความสิ้นหวัง, ความหดหู่, ความห่อเหี่ยว, ความเฉื่อยชา

kurang semangat, berhati kosong

몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.

Draining of one's energy, leading to absent-mindedness; or such a state.

気力が失せて、ぼんやりしていること。また、その状態。

Fait de se sentir faible au niveau physique et étourdi au niveau mental ; un tel état.

Pérdida de energía y distracción. O tal estado mismo.

ضعف نشاط الجسم و غياب الذهن و حال ذلك

биеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах явдал. мөн тийм байдал.

Việc sức lực cơ thể không còn và tinh thần đờ đẫn. Hoặc trạng thái như vậy.

การที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว

bengong dan kurang semangat, atau keadaan yang demikian

Упадок энергии в организме, затуманивание рассудка. Такое состояние.

• 허탈 상태.
• 허탈과 좌절.
• 허탈에 빠지다.
• 오빠는 몇 번의 사업 실패로 허탈과 좌절을 경험했다.
• 어머니는 딸의 병이 낫기 힘들다는 의사의 말을 듣고 허탈에 빠졌다.

허탈감 (虛脫感)

발음 : [허탈감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spiritlessness; dejection; despondency

きょだつかん【虚脱感】

sentiment de prostration

sentimiento de postración, sentimiento de abatimiento

شعور بانهيار

гуниг гутрал, гутрал, гунихрал, бухимдал

cảm giác mệt mỏi, cảm giác đuối sức

ความรู้สึกหมดหวัง, ความรู้สึกหมดกำลัง, ความรู้สึกสิ้นหวัง, ความรู้สึกหดหู่, ความรู้สึกห่อเหี่ยว, ความรู้สึกเฉื่อยชา

bengong, kurang semangat, berhati kosong

몸의 기운이 빠지고 정신이 멍한 느낌.

A feeling that one is losing one's energy and becoming absent-minded.

気力がなくなって、ぼんやりしている感じ。

Sensation de faiblesse physique et d'étourdissement mental.

Sensación de perder la energía y distraerse.

شعوربضعف نشاط الجسم وغياب الذهن

биеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах мэдрэмж.

Cảm giác tinh thần đờ đẫn và sức lực cơ thể không còn.

ความรู้สึกที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย

kurang semangat dan bengong

Ощущение полного упадка энергии в теле и помутнение рассудка.

• 허탈감이 들다.
• 허탈감을 느끼다.
• 허탈감에 빠지다.
• 허탈감에 사로잡히다.
• 허탈감에 젖다.
See More
허탈감에서 벗어나다.
• 시험에서 떨어지자 허탈감에 사로잡혔다.
• 아버지는 퇴직 후 허탈감에서 벗어나기 위해서 새로운 취미 생활을 시작하셨다.

허탈하다 (虛脫 하다)

발음 : [허탈하다 ]

활용 : 허탈한[허탈한], 허탈하여[허탈하여](허탈해[허탈해]), 허탈하니[허탈하니], 허탈합니다[허탈함니다]

☞ : 허탈

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dispirited; dejected; despondent

きょだつする【虚脱する】

prostré, abattu

postrado, abatido, desanimado

فارغ

дүйрэх, ухаан санаа самуурах, мэнэрэх

mệt mỏi, đuối sức

หมดหวัง, ทรุดโทรม, หมดกำลัง, สิ้นหวัง, หดหู่, ห่อเหี่ยว, เฉื่อยชา

bengong, kurang semangat, berhati kosong

истощённый; изнемождённый; изнуренный; измученный

몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.

Losing one's energy and becoming absent-minded.

気力がなくなって、ぼんやりしている。

Qui se sent faible physiquement et étourdi mentalement.

Perder la energía y sentirse distraído.

يضعف نشاط جسمه و يغيب ذهنه

биеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах.

Tinh thần đờ đẫn và sức lực cơ thể không còn.

ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย

kurang semangat dan bengong

Падать (об энергии тела) и становиться мутным (о рассудке).

• 허탈한 감정.
• 허탈한 기분.
• 허탈한 느낌.
• 허탈한 표정.
• 허탈하게 웃다.
See More
느낌이 허탈하다.
• 힘들게 연습했던 말하기 대회가 끝나자 허탈한 기분이 들었다.
• 오빠는 시험에 떨어지고 나서 허탈하게 웃었다.

• 문형 : 1이 허탈하다

허탕

발음 : [허탕 ]

파생어 : 허탕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

waste of time; no use

とろう【徒労】。むだぼね【無駄骨・徒骨】。むだあし【無駄足・徒足】

vain effort, effort inutile, peine perdue

esfuerzo vano

فشل

тусгүй, хий дэмий, талаар хэрэг

sự mất công, sự vô ích

การทำโดยสูญเปล่า, การทำโดยไม่ได้อะไรกลับคืนมา, การทำไปโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามอันไร้ค่า

pekerjaan sia-sia, usaha sia-sia, usaha tidak berbuah

впустую; зря

어떤 일을 시도했다가 얻은 것이 없이 일을 끝냄. 또는 그렇게 끝낸 일.

The act of finishing something without gaining anything from the endeavor, or such an endeavor.

何かを試みたが、何も得ずに終わること。また、そのように終わった事。

Fait de terminer un travail sans rien obtenir après avoir essayé de le faire ; travail terminé d'une telle manière.

Conclusión de algún proyecto sin ganar resultados concretos. O proyecto concluido de tal manera.

يحاول عملا ما ولكن ينهي العمل بدون جدوى. أو عمل غير مثمر

ямар нэгэн зүйл хийхийг оролдсон ч үр ашгийг нь үзэлгүй дуусгах явдал. мөн тийнхүү дуусгасан зүйл.

Việc thử sức với việc nào đó rồi kết thúc mà không được gì cả. Hoặc việc kết thúc như vậy.

การลองทำงานบางอย่างแล้วจบสิ้นไปด้วยโดยที่ไม่มีสิ่งที่ได้มาเลย หรือเรื่องที่จบสิ้นไปเช่นนั้น

hal suatu pekerjaan diselesaikan tanpa hasil setelah mencoba pekerjaan tersebut, atau hal yang diberhentikan dengan demikian

(в кор. яз. является им. сущ.) Пытаться сделать что-либо и закончить дело без какой-либо выгоды. Такое дело.

• 허탕이 되다.
• 허탕을 짚다.
• 허탕을 치다.
• 승규는 서점에 갔지만 사려던 책이 다 팔려서 허탕만 치고 돌아왔다.
• 자기 전에 꿈에 좋아하는 배우가 나오게 해 달라고 기도했지만 허탕이었다.
• 가: 범인은 잡았습니까?
• 나: 일주일 동안 쫓아다녔지만 결국 허탕이었습니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 허탕(을) 치다

허투루

발음 : [허투루 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

roughly; carelessly; randomly; without a plan

ざつに【雑に】。いいかげんに【いい加減に】

négligemment, grossièrement

más o menos, descuidadamente, al azar, sin un plan

بإهمال

хайш яаш, хамаа намаагүй

sơ sài, qua quýt, qua loa

อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างสะเพร่า

seenaknya, sejadinya

아무렇게나 되는대로.

In a rough and careless manner.

適当に、なるがままに。

N'importe comment, sans soin.

De una brusca y descuidada.

بدون اهتمام أو كما هو على حالته

яасан ч хамаагүй.

Một cách đại khái.

ตามที่เป็นไปได้อย่างลวก ๆ

sejadinya

Как попало, как пойдёт.

• 허투루 듣다.
• 허투루 말하다.
• 허투루 먹다.
• 허투루 쓰다.
• 허투루 하다.
• 자식들은 아버지가 열심히 일해서 버신 돈을 허투루 썼다.
• 할아버지는 아주 엄하셔서 앞에서 허투루 말할 수가 없다.
• 가: 어제 회사에서 실수해서 혼났어.
• 나: 일을 허투루 하니까 실수가 생기는 거야.

허튼소리

발음 : [허튼소리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonsense; absurd words

よたばなし【与太話】。でまかせ【出任せ】

parole vaine, plaisanterie, balivernes, bêtises

tonterías, palabras absurdas

هراء

дэмий яриа, хоосон яриа

lời tầm phào, lời nói nhảm nhí

คำพูดไร้สาระ, คำพูดเหลวไหล

omong kosong, perkataan seenaknya

쓸데없이 함부로 하는 말.

Unnecessary words uttered without thinking.

出任せに言う、つまらない話。

Mot dit pour rien et sans précaution.

Palabras pronunciadas innecesariamente y sin pensar.

كلام بلا جوهر

дэмий хамаагүй ярих яриа.

Lời nói bừa vô dụng.

คำที่พูดตามอำเภอใจอย่างไม่มีประโยชน์

kata yang dilakukan seenaknya

Зря, неосторожно сказанные слова, чушь.

• 허튼소리가 지나치다.
• 허튼소리를 걸다.
• 허튼소리를 지껄이다.
• 허튼소리를 퍼뜨리다.
• 허튼소리를 하다.
• 어제 술에 취해서 내가 사람들에게 허튼소리를 한 것 같다.
• 옆집 사람들은 가끔 허튼소리를 거는 경우가 있어서 조심해야 한다.

허튼수작 (허튼 酬酌)

발음 : [허튼수작 ]

활용 : 허튼수작이[허튼수자기], 허튼수작도[허튼수작또], 허튼수작만[허튼수장만]

파생어 : 허튼수작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonsense; absurd things

でたらめ【出鱈目】

parole vaine, plaisanterie, absurdités, bêtises

tonterías, cosas absurdas

هباء، عمل غير ذي جدوى

дэмий оролдлого

sự tầm phào, sự nhảm nhí

คำพูดไร้สาระ, คำพูดเหลวไหล, การกระทำที่ไร้สาระ, การกระทำที่เหลวไหลไร้สาระ

tindakan semaunya, perkataan seenaknya

쓸데없이 함부로 하는 말이나 행동.

Words uttered or actions done unnecessarily without thinking.

出任せに言う、つまらない話。また、むやみにする、意味のない行動。

Mot dit ou acte exécuté pour rien et sans précaution.

Palabras pronunciadas o acciones hechas innecesariamente y sin pensar.

كلام أو أفعال بلا جدوى

дэмий замбараагүй үг яриа, үйлдэл.

Lời nói hoặc hành động bừa bãi vô dụng.

การกระทำหรือคำพูดที่ทำตามอำเภอใจอย่างไม่มีประโยชน์

perkataan atau tindakan yang dilakukan seenaknya

Бесполезные, неосторожно сказанные слова или сделанное действие.

• 허튼수작을 늘어놓다.
• 허튼수작을 부리다.
• 허튼수작을 하다.
• 허튼수작으로 남을 속이다.
• 민준이는 술에 취해서 친구들에게 허튼수작을 늘어놓았다.
• 민준이는 여자들에게 남자 친구가 있는데도 사귀자고 허튼수작을 부리는 경우가 많다.

허파 ^★

발음 : [허파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lungs

はい【肺】

poumon, mou

pulmón

رئة

уушиг

lá phổi

ปอด

paru-paru

лёгкое

동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.

The respiratory organs that are located in both sides of the human or animal chest.

動物と人間の胸の中に左右一対ある、呼吸をつかさどる器官。

Organe situé des deux côtés de la poitrine humaine ou animale et permettant de respirer.

Par de órganos respiratorios del hombre y de algunos animales, que ocupa una parte de la cavidad torácica.

تقع داخل صدر الحيوانات والإنسان، وهو جهاز تنفسي

хүн ба амьтны цээжний хоёр талд байдаг, амьсгалын эрхтэн.

Cơ quan có ở hai bên trong lồng ngực của người và động vật, dùng để hô hấp..

อวัยวะที่ทำให้หายใจซึ่งมีอยู่ทั้งสองข้างในหน้าอกของคนและสัตว์

organ yang berada di dalam dada hewan dan manusia, yang menyebabkan hewan dan manusia dapat bernafas

Орган, расположенный по обе стороны грудной клетки человека и животного, благодаря которому возможно дыхание.

• 허파 역할.
• 허파가 파열되다.
• 허파를 다치다.
• 허파를 튼튼하게 하다.
• 허파로 호흡하다.
• 꾸준하게 운동을 했더니 허파가 튼튼해졌다.
• 교통사고로 허파가 파열되어 병원에 입원하였다.
• 가: 왜 자꾸 담배를 끊으라는 거야?
• 나: 담배가 허파에 얼마나 안 좋은데. 건강을 생각해야지.

• 유의어 폐¹

관용구 · 속담(1)

• 관용구 허파에 바람 들다

허풍 (虛風)

발음 : [허풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bluff; hot air

ほら【法螺】。こちょう【誇張】。おおぶろしき【大風呂敷】

exagération, vantardise, hâblerie, fanfanterie

fanfarronada, jactancia

مفاخرة

дэгс үг, дэгс үйл

sự ba hoa, sự khoác lác

การอวด, การโอ้อวด, การคุยโต, การคุยโว, การอวดตัว, การโม้, การคุยโตโอ้อวด

bualan, omong besar

блеф; пустота

실제보다 지나치게 부풀려 믿기 어려운 말이나 행동.

Excessively exaggerated words or action that is hard to believe.

物事を実際より大げさにして、信頼できない言葉や行動。

Mot ou comportement difficiles à croire car ils sont excessivement exagérés par rapport à la réalité.

Palabras o acciones tan excesivamente exageradas que resultan difíciles de creer.

كلام أو أفعال تعكس مغالاة في تقدير بشكلأكثر من الواقعويصعب التصديق

бодит байдлаас хэтэрхий дөвийлгөсөн учир итгэхэд хэцүү үг яриа, үйл хөдлөл.

Hành động hoặc lời nói khó tin do bị thổi phồng quá lên so với thực tế.

การกระทำหรือคำพูดที่เชื่อถือได้ยากเพราะโม้มากเกินไปกว่าความเป็นจริง

perkataan atau tindakan yang berlebihan daripada sebenarnya sehingga sulit dipercayai

Слишком преувеличенные слова или действия, в которые трудно поверить.

• 허풍이 세다.
• 허풍이 심하다.
• 허풍이 지나치다.
• 허풍을 떨다.
• 허풍을 치다.
• 지수는 항상 허풍이 지나쳐서 신뢰가 가지 않는다.
• 오빠는 자기가 회사에서 가장 유능한 직원이라고 허풍을 떨었다.