허여멀쑥하다, 허여하다, 허영, 허영심, 허옇다, 허욕, 허용, 허용되다, 허용하다, 허우대

허여멀쑥하다허여하다허영허영심허옇다허욕허용허용되다허용하다허우대

허여멀쑥하다

발음 : [허여멀쑤카다 ]

활용 : 허여멀쑥한[허여멀쑤칸], 허여멀쑥하여[허여멀쑤카여](허여멀쑥해[허여멀쑤캐]), 허여멀쑥하니[허여멀쑤카니], 허여멀쑥합니다[허여멀쑤캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fair and clean; fair and neat

clair et beau

blanco y guapo

أبيض ووسيم ولطيف

цэвэрхэн, зүс царай сайтай, царайлаг

trắng trẻo

ขาวสะอาด, ขาวใส, ขาวผ่อง, ผ่องใส, สดใสดูดี

putih bersih, putih bercahaya, putih bersinar

белый и чистый

살빛이 허옇고 단정하게 잘생기다.

The skin being clear and bright, and face looking neat and attractive.

肌が白くて、顔立ちがいい。

Qui est beau et à la peau blanche.

Que tiene una piel blanca y una apariencia pulcra.

لون جسمه أبيض وهو وسيم لطيفا

цагаан цэвэрхэн царайтай царайлаг.

Sắc da trắng và đẹp một cách hài hòa.

สีผิวขาวและดูดีอย่างเรียบร้อย

warna kulitnya putih dan terlihat apik rupawan

Белый оттенок кожи, опрятный и красивый.

• 허여멀쑥한 남자.
• 허여멀쑥한 외모.
• 허여멀쑥하게 보이다.
• 허여멀쑥하게 생기다.
• 얼굴이 허여멀쑥하다.
• 지수가 몸살을 앓고 나니 평소보다 더 허여멀쑥하게 보인다.
• 민준이는 얼굴이 허여멀쑥해서 어렸을 때 인기가 많았다.
• 가: 유민아, 네 이상형은 뭐야?
• 나: 나는 얼굴이 허여멀쑥하고 성격이 자상한 사람이 좋아.

• 문형 : 1이 허여멀쑥하다

허여하다 (許與 하다)

발음 : [허여하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

allow; grant; permit

きょよする【許与する】

permettre

permitir, conceder, autorizar

يسمح، يأذن

зөвшөөрөх

cho phép

อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, ตกลงเห็นชอบ

memberi izin, mengizinkan, memperbolehkan

권한, 자격 등을 허락하다.

To allow someone an authority, right, etc.

権限・資格などの許可を与える。

Autoriser un droit, une qualification, etc.

Otorgarle a alguien una autoridad, un derecho, etc.

يسمح سلطة، مؤهّلات إلخ

эрх мэдэл, эрх зэргийг зөвшөөрөх.

Cho phép quyền hạn hay tư cách...

อนุมัติให้อำนาจ คุณสมบัติ เป็นต้น

mengizinkan kekuatan, kekuasaan, hak, dsb

Разрешать, удовлетворять права, компетентность и т.п.

• 법원이 허여한 기한.
• 기간을 허여하다.
• 권한을 허여하다.
• 발언 기회를 허여하다.
• 직원에게 허여하다.
• 정부는 기업들에게 새로운 기술에 대한 특허를 허여하였다.
• 회사는 직원들에게 근무 시간을 자유롭게 정할 수 있는 권한을 허여하였다.
• 나라가 백성들의 인권을 무시하고 자유를 허여하지 않으면, 민란이 생기며 혁명이 일어나는 것이다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 허여하다

허영 (虛榮)

발음 : [허영 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vanity; pretense; show

きょえい【虚栄】。みえ【見え・見栄・見得】

vanité, vaine gloire

vanidad

غرور، زهو، خيلاء

ихэрхүү, ихэрхэг, хээнцэрлэл

sự khoe khoang, sự khoác lác

ความฟุ้งเฟ้อ, ความฟุ่มเฟือย, ความสุรุ่ยสุร่าย, ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความทะยานอยาก

keangkuhan, kepura-puraan

자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미는 것.

An act of making something outwardly showy beyond one's means without any substance.

自分の実質以上に上辺だけを華麗に飾ること。

Action d'embellir seulement l'extérieur de façon somptueuse sans intérêt réel et en allant au-delà de sa condition.

Acción de hacer algo vistoso por fuera, siendo envanecido y falto de sustancia.

تزيين المظهر الخارجي بشكل فاخر أكثر من اللازم وبدون مضمون

өөрийн хэрээс хэтэрсэн хуурамч байдлаар гадна төрхөө гоёж чимэх зүйл.

Việc tô vẽ vẻ ngoài mà không có thực chất và vượt quá điều kiện của mình một cách thái quá.

การที่แต่งเติมภายนอกอย่างหรูหราโดยไม่มีสาระและเกินฐานะของตนเอง

hal berlebihan dan menghias bagian luar dengan meriah dan berlebihan tanpa memikirkan keadaan diri sendiri

(в кор. яз. является им. сущ.) Преувеличивать собственные способности, чересчур преукрашивать внешне без особого содержания.

• 지적 허영.
• 허영을 채우다.
• 허영에 들뜨다.
• 허영에 빠지다.
• 허영에 사로잡히다.
• 동생은 돈을 벌지도 못하면서 허영에 들떠 비싼 고급 승용차를 샀다.
• 그 여자는 허영에 빠져서 재산을 모두 사치품을 사는 데 쓰고 말았다.
• 가: 너희 집에 책이 정말 많던데, 다 읽었니?
• 나: 아니, 거의 안 읽었어. 그 책들은 남편이 지적 허영을 채우려고 산 책들이야.

허영심 (虛榮心)

발음 : [허영심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vanity

きょえいしん【虚栄心】

vanité

vanidad

غرور ، زهو ، خيلاء

ихэрхүү зан, ихэрхэг зан, хээнцэр зан

lòng ham muốn, sự hư vinh

ใจที่ฟุ้งเฟ้อ, ใจที่ทะเยอทะยาน, ใจที่มักใหญ่ใฝ่สูง, ใจที่ทะยานอยาก

keangkuhan, kesombongan

자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미려는 마음.

An attitude of making something outwardly showy beyond one's means without any substance.

自分の実質以上に、上辺だけをきれいに取り繕ろうとする気持ち。

Intention d'embellir seulement l'extérieur de façon somptueuse sans intérêt réel en allant au-delà de sa condition.

Mentalidad de alguien que hace algo vistoso por fuera, siendo envanecido y falto de sustancia.

الإحساس بالرغبة في تزيين المظهر الخارجي بشكل فاخر مُغالَى فيه وبدون مضمون

өөрийн хэрээс хэтэрсэн хуурамч байдлаар гадна төрхөө гоёж чимэглэх гэсэн сэтгэл.

Lòng muốn tô vẽ vẻ ngoài mà không có thực chất và vượt quá điều kiện của mình một cách thái quá.

จิตใจที่จะแต่งเติมภายนอกอย่างหรูหราโดยไม่มีสาระและเกินฐานะของตนเอง

hati yang ingin berlebihan dan menghias bagian luar yang terlihat dengan meriah

Желание преувеличивать собственные способности, чересчур преукрашивать внешне без особого содержания.

• 지적 허영심.
• 허영심이 강하다.
• 허영심이 없다.
• 허영심이 있다.
• 허영심을 갖다.
See More
허영심을 부추기다.
허영심을 채우다.
허영심에 사로잡히다.
• 한때 허영심에 사로잡혔던 지수는 쇼핑하느라 돈을 다 썼다.
• 동생은 자신의 외제 승용차를 자랑하고 싶은 허영심을 가지고 있었다.
• 백화점에는 허영심을 채우기 위해 비싼 명품 가방을 사러 온 사람들이 많았다.
• 가: 요즘 광고들은 물건을 꼭 사고 싶게 만드는 것 같아.
• 나: 그렇게 사람들의 허영심을 부추기는 거지.

허옇다 ^★

발음 : [허ː여타 ]

활용 : 허연[허ː연], 허예[허ː예], 허여니[허ː여니], 허옇습니다[허ː여씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. dimly white

   1.

   1. très blanc

   1. tenuemente blanco

   1. أبيض

   1. цав цагаан

   1. trắng xoá

   1. ขาวขุ่น

   1. putih susu, putih pekat

   1.
   탁하고 흐릿하게 희다.
   Dimly and unclearly white.

   濁ったように白い。

   Qui est blanc de façon aqueuse et laiteuse.

   Que tira a un blanquecino opaco.

   غير صاف وأبيض ضبابي

   тунгалаг биш бөгөөд бүрзгэр цайвар байх.

   Trắng đục một cách mờ ảo.

   ขาวอย่างมัวและขุ่น

   putih yang berkabut dan tidak bening

   Мутно белый с примесью.
   • 허연 거품.
   • 허연 김.
   • 기름이 허옇게 굳다.
   • 머리카락이 허옇게 세다.
   • 수염이 허옇다.
   • 불고기를 냉장고에 오래 두었더니 기름이 허옇게 굳었다.
   • 머리카락이 허옇게 센 아버지의 모습을 보자 눈물이 났다.
   • 가: 밤새 눈이 내려서 허옇게 쌓였네.
   • 나: 길이 막힐 테니 좀 일찍 나가야겠어.
   • 문형 : 1이 허옇다
   • 반대말 꺼멓다
   • 작은말 하얗다
2. 2. pale; white

   2.

   2. très pâle

   2. pálido, blanco

   2. شاحب

   2. цонхийх, зэвхийх

   2. tái xanh

   2. ขาวซีด, ซีดเผือด

   2. pucat pasi

   2. бледный
   춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
   One's face turning very white with cold or out of terror.

   寒さや恐怖などにより顔の血の気がひいて白くなる。

   Qui est très blanc, sans couleur sur le visage à cause du froid ou de la peur.

   Que tiene el rostro pálido debido al frío o miedo.

   الوجه شاحب وأبيض بسبب برد أو خوف

   хүйтнээс буюу айснаас нүүр нь цовхийж маш их цайх.

   Do lạnh hoặc sợ mà khuôn mặt trắng nhợt không chút sắc hồng.

   มีสีหน้าที่ขาวเป็นอย่างมากอย่างไม่มีสีเลือดเพราะว่าหนาวหรือกลัว

   wajahnya putih tanpa rona merah karena kedinginan atau ketakutan

   Лицо очень белое без румян от холода или страха.
   • 허옇게 되다.
   • 허옇게 변하다.
   • 허옇게 질리다.
   • 얼굴이 허옇다.
   • 백지장처럼 허옇다.
   • 수영장에 오래 있었더니 추워서 얼굴이 허옇게 되었다.
   • 공포 영화를 보고 나온 아이들의 얼굴이 허옇게 질려 있었다.
   • 가: 세상에, 추워서 얼굴이 허옇게 질린 거 봐. 이리 와서 따뜻한 차 한 잔 마시렴.
   • 나: 네, 고맙습니다.
   • 문형 : 1이 허옇다
   • 작은말 하얗다
3. 3. in swarms; in crowds

   3.

   3. abondant

   3. en enjambres, en multitudes

   3. كثير

   3. маш их

   3. trắng xóa

   3. มากมายก่ายกอง, เยอะแยะมากมาย

   3. amat banyak, tak terhitung

   3.
   굉장히 많다.
   Being in great numbers.

   非常に多い。

   Qui sont très nombreux.

   Que es muy cuantioso.

   كثير جدّا

   маш их байх.

   Rất nhiều.

   มากใหญ่หลวง

   sangat banyak

   (в кор. яз. является прил.) Весьма много.
   • 허옇게 깔리다.
   • 허옇게 많다.
   • 허옇게 모이다.
   • 허옇게 몰리다.
   • 허옇게 있다.
   • 세일 중인 백화점에 사람들이 허옇게 몰려들었다.
   • 많은 사람들이 응원을 하려고 거리에 허옇게 나와 있었다.
   • 가: 오늘 무슨 일 있나? 광장에 사람들이 허옇게 모여 있던데.
   • 나: 글쎄, 무슨 행사라도 하나 보지.
   • ※ 주로 '허옇게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 허옇다
   • 작은말 하얗다
4. 4. embarrassed; abashed; sheepish

   4. しらける【白ける】

   4. très pâle

   4. avergonzado, vergonzoso

   4.

   4.

   4. trắng bệch

   4. รู้สึกผิด, เขินอาย

   4.

   4.
   (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
   (figurative) Feeling awkward due to being shy or sorry.

   (比喩的に)照れくさいか相手に申し訳なくて気まずい状態だ。

   (figuré) Qui est dans un état d'inconfort à cause de la timidité.

   (FIGURADO) Sensación incómoda debido a la timidez o sentimiento de culpabilidad.

   (مجازيّ) مرتبك وفي حال اضطرلب بسبب ارتباك وتأسّف

   (зүйрлэсэн үг) ичиж санаа зовсноос эвгүй байдалд орох.

   (cách nói ẩn dụ) Rơi vào trạng thái lúng túng vì ngượng ngùng và có lỗi.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)อยู่ในสภาพที่เคอะเขินเพราะรู้สึกผิดและเขินอาย

   (bahasa kiasan) berada dalam situasi canggung karena malu dan merasa bersalah

   (перен.) Стеснительный, виноватый, в неудобном состоянии.
   • 허옇게 되다.
   • 허옇게 서 있다.
   • 허옇게 앉아 있다.
   • 지수는 남자 친구의 생일을 잊어버린 것이 너무 미안해서 허옇게 되었다.
   • 유민이는 엄마에게 심한 말을 한 것이 미안해서 한동안 허옇게 서 있었다.
   • 가: 왜 그렇게 허옇게 앉아 있어?
   • 나: 내가 말실수를 승규를 난처하게 한 것 같아. 어떡하지?
   • ※ 주로 '허옇게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 허옇다

허욕 (虛慾)

발음 : [허욕 ]

활용 : 허욕이[허요기], 허욕도[허욕또], 허욕만[허용만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vain desire; avarice

avidité, cupidité

deseo vano, avaricia

جشع

хий хүсэл, хоосон шунал

hư vọng

ความโลภ, ความละโมบ, ความเห็นแก่ตัว, ความอยากได้, ความโลภโมโทสัน

ketamakan, kerakusan

헛된 욕심.

Vain desire.

無駄な欲。

Vaine ambition.

Deseo vano.

طمع باطل

хоосон шунал.

Lòng tham vô ích.

ความโลภที่ไร้ประโยชน์

hawa nafsu yang sia-sia

Бесполезное, бессмысленное, пустое желание.

• 허욕이 나다.
• 허욕이 생기다.
• 허욕을 가지다.
• 허욕을 내다.
• 허욕을 버리다.
See More
허욕을 부리다.
허욕에 가득 차다.
허욕에 들뜨다.
• 허욕을 버리니 마음이 한결 가벼워졌다.
• 지수는 친구가 부자 남편을 만나 잘사는 것을 보고 허욕이 생겼다.
• 가: 민준이가 집안 형편을 생각하지 않고 사업을 확장했다가 실패했대.
• 나: 허욕을 부리다가 결국 망했군.

허용 (許容) ^★★

발음 : [허용 ]

파생어 : 허용되다, 허용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. permission; allowing

   1. きょよう【許容】。ゆるし【許し】

   1. permission, autorisation

   1. permisión, aceptación

   1. سماح، إذن، إجازة

   1. зөвшөөрөл

   1. sự chấp thuận, sự thừa nhận, sự cho phép

   1. การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม

   1. penerimaan, perizinan

   1. разрешение
   문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
   An act of allowing and accepting something without raising any question to it.

   問題視せず許して受け入れること。

   Action d'accepter et d'autoriser quelque chose sans le remettre en cause.

   Acción de permitir y aceptar algo sin problemas.

   عدم طرح سؤال عنه والسماح به وقبوله

   асуудал болгохгүй зөвшөөрөн хүлээж авах явдал.

   Việc cho phép và tiếp nhận mà không đặt thành vấn đề.

   การยอมรับเพราะยินยอมโดยที่ไม่ถือเป็นปัญหา

   hal yang menerima dan mengizinkan tanpa mempermasalahkan

   Разрешение, принятие без обнаруживания проблем.
   • 외출 허용.
   • 입학 허용.
   • 판매 허용.
   • 허용 기준.
   • 허용이 되다.
   See More
   허용을 하다.
   • 편의점에서의 감기약 판매 허용이 논란이 되고 있다.
   • 학교 도서관의 일반인 출입이 허용이 되면서 도서관에 사람들이 많아졌다.
   • 가: 놀이공원에 음식물 반입이 허용이 안 될 텐데.
   • 나: 그래? 그러면 도시락은 싸지 말아야겠네.
2. 2. concession

   2.

   2. encaissement d'un but

   2. permisión

   2.

   2. алдах

   2. việc để cho, việc hứng chịu

   2. การปล่อยให้, การยอมให้, การโดน

   2. ketidakmampuan, kepasrahan

   2.
   주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일.
   Usually in a game, an act of losing by failing to defend against an attack, etc.; or such an act.

   主に競技で、攻撃などを防ぐことができず、得点を許してしまうこと。

   En général, dans les matchs, fait d'essuyer un affront en raison de n'avoir pu empêcher le but ; une telle action.

   Por lo general en un juego deportivo, estado de recibir ataques sin poder bloquearlos. O tal acto.

   شأن في المباريات عموما، عدم الدفاع عمّا يجب أن يُدافع عنه فتتم الإصابة به. أو أمر مثل هذا

   ихэвчлэн тэмцээн уралдаанд, хаах ёстой зүйлийг хааж чадалгүй дийлдэх явдал. мөн тухайн үйл.

   Việc không ngăn chặn được cái phải ngăn mà đành hứng chịu, chủ yếu trong trận đấu thể thao. Hoặc việc như vậy.

   การที่โดนถูกเพราะไม่สามารถป้องกันสิ่งที่ต้องกั้นไว้ได้ซึ่งในการแข่งขันกีฬาส่วนใหญ่ใช้ หรืองานในลักษณะดังกล่าว

   biasanya dalam pertandingan, tak dapat mencegah hal yang seharusnya dicegah, atau hal yang demikian

   (в кор. яз. является им. сущ.) Обычно в состязаниях, получить, не смог защитить нужное.
   • 골의 허용.
   • 공격의 허용.
   • 동점 골의 허용.
   • 허용을 하다.
   • 홈런 허용으로 지다.
   • 감독은 상대방의 공격을 허용을 하면 안 된다고 지도하였다.
   • 우리 팀은 두 골을 허용을 하는 바람에 경기에서 지고 말았다.
   • 가: 오늘 야구 시합 어떻게 됐어?
   • 나: 우리 투수가 만루 홈런을 허용을 하는 바람에 졌어.

허용되다 (許容 되다)

발음 : [허용되다 /허용뒈다 ]

☞ : 허용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be permitted; be allowed

きょようされる【許容される】。ゆるされる【許される】

être permis, autorisé

permitirse

يُسمح به

зөвшөөрөгдөх

được chấp thuận, được thừa nhận

ได้รับอนุญาต, ได้รับอนุมัติ, ได้รับการยินยอม

diterima, diizinkan, diperbolehkan

разрешаться

문제 삼아지지 않고 허락되어 받아들여지다.

To be allowed and accepted with no question being raised.

問題視されず許されて受け入れられる。

Être accepté après autorisation sans être considéré comme un problème.

Permitirse y aceptarse algo sin problemas.

لا يُطرح سؤالا عنه ويُسمح به ويُقبل

асуудал болохгүй хүлээн зөвшөөрөгдөх.

Không bị đặt thành vấn đề và cho phép rồi tiếp nhận.

ได้รับการยอมรับเพราะถูกยินยอมโดยที่ไม่ถูกถือเป็นปัญหา

diterima dan diizinkan tanpa mempermasalahkan

Приниматься, не делая из чего-либо проблему, разрешаться.

• 허용되는 권리.
• 입학이 허용되다.
• 주차가 허용되다.
• 판매가 허용되다.
• 사람들에게 허용되다.
See More
법으로 허용되다.
• 작년부터 편의점에서의 주류 판매가 법으로 허용되었다.
• 아파트 길가에 주차하는 것이 허용되어 좀 더 편하게 차를 세울 수 있게 되었다.
• 가: 박물관 내에서 사진 촬영은 허용되지 않습니다.
• 나: 아, 몰랐어요. 죄송합니다.

• 문형 : 1이 허용되다

허용하다 (許容 하다)

발음 : [허용하다 ]

☞ : 허용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. permit; allow

   1. きょようする【許容する】。ゆるす【許す】

   1. permettre à quelqu'un de faire quelque chose

   1. permitir

   1. يسمح، يجيز، يأذن، يوافق، يصدّق

   1. зөвшөөрөх

   1. chấp thuận, thừa nhận

   1. อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม

   1. mengizinkan, membolehkan

   1. допускать; быть не против
   문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.
   To allow and accept something without raising any question to it.

   問題視せず許して受け入れる。

   Accepter et autoriser quelque chose sans le remettre en cause.

   Permitir y aceptar algo sin problemas.

   لا يطرح سؤالا عنه ويسمح به ويقبله

   асуудал болгохгүй зөвшөөрөн хүлээж авах.

   Việc không đặt thành vấn đề và cho phép rồi tiếp nhận.

   ยอมรับโดยอนุญาตและไม่นำมาเป็นปัญหา

   tidak menganggap masalah, mengizinkannya dan menerimanya

   Принимать и разрешать что-либо, не считая это за проблему.
   • 변경을 허용하다.
   • 수정을 허용하다.
   • 외출을 허용하다.
   • 질문을 허용하다.
   • 취재를 허용하다.
   See More
   퇴근을 허용하다.
   휴가를 허용하다.
   • 학교는 이번 사태에 대해 언론의 취재를 허용하지 않았다.
   • 부장님은 내가 병원에 가 볼 수 있도록 조퇴를 허용해 주셨다.
   • 시험을 다 본 학생들은 답안지를 제출하고 퇴실하는 것을 허용합니다.
   • 가: 오늘 기자 회견에서 질의 응답 시간은 얼마나 주어지나요?
   • 나: 오늘 기자 회견에서는 질문을 허용하지 않겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 허용하다
2. 2. concede

   2. ゆるす【許す】

   2. concéder un but

   2. permitir

   2.

   2. алдах

   2. chấp thuận, thừa nhận

   2. ปล่อยให้, ยอมให้, โดน

   2. terkena

   2. допускать; допустить
   주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.
   Usually in a game, to lose by failing to defend against an attack, etc.

   主に競技で、攻撃などを防ぐことができず、得点を許してしまう。

   En général, dans les matchs, essuyer un affront en raison de ne pas avoir pu empêcher le but.

   Por lo general en un juego deportivo, recibir ataques sin poder bloquearlos.

   في المباريات عموما، لا يدافع عمّا يجب أن يدافع عنه فيُصاب به

   ихэвчлэн тэмцээн уралдаанд, хаах ёстой зүйлийг хааж чадалгүй дийлдэх.

   Không ngăn chặn được cái phải ngăn mà đành hứng chịu, chủ yếu trong trận đấu thể thao.

   เสียเปรียบเนื่องจากป้องกันสิ่งที่ต้องป้องกันไม่ได้ในการแข่งขันกีฬาเป็นส่วนใหญ่

   tidak bisa menghalangi sesuatu yang harusnya dihalangi dan terkena biasanya dalam pertandingan

   В основном, в соревнованиях, пропустить или не задержать.
   • 골을 허용하다.
   • 돌파를 허용하다.
   • 동점을 허용하다.
   • 역전을 허용하다.
   • 홈런을 허용하다.
   • 투수는 마지막 회에서 상대 팀 4번 타자에게 만루 홈런을 허용하고 말았다.
   • 마라톤 경기에서 선두를 지키던 우리 선수가 미국 선수의 추격을 허용하고 말았다.
   • 가: 오늘 축구 경기는 어땠어?
   • 나: 경기 종료 직전에 역전 골을 허용해서 아깝게 졌어.
   • 문형 : 1이 2를 허용하다

허우대

발음 : [허우대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

figure; physique; outer appearance

たいかく【体格】。かっぷく【恰幅】。ふうさい【風采】

prestance

figura, físico, presencia

شكل ، مظهر خارجيّ

бие

vóc dáng, thể trạng

รูปร่าง, รูปทรง, ร่างกาย, ทรวดทรง, ส่วนสัด

penampilan

겉으로 보이는 몸 전체의 모습.

One's physical appearance.

外部に表れた身体の様子。

Aspect visible de l'ensemble du corps.

Apariencia física de uno.

شكل المظهر الخارجي للجسم كلّه

гаднаас харагдах биеийн ерөнхий байдал.

Hình ảnh toàn bộ cơ thể nhìn thấy bên ngoài.

ลักษณะของร่างกายทั้งหมดที่เห็นอยู่ภายนอก

bentuk keseluruhan tubuh yang terlihat dari luar

Вид всего тела, видного снаружи.

• 훤칠한 허우대.
• 허우대가 당당하다.
• 허우대가 멀쩡하다.
• 허우대가 좋다.
• 허우대가 크다.
• 동생은 허우대는 멀쩡하지만 성격이 너무 소심하다.
• 민준이는 허우대가 훤칠해서 여자들에게 인기가 많다.
• 가: 나는 어깨가 넓고 키가 큰 사람이 좋더라.
• 나: 허우대가 큰 사람을 좋아하는구나.