비닐봉지, 비다, 비단¹, 비단², 비대칭, 비대하다, 비데, 비도덕적¹, 비도덕적², 비동맹국

비닐봉지비다비단¹비단²비대칭비대하다비데비도덕적¹비도덕적²비동맹국

비닐봉지 (vinyl 封紙)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plastic bag

ビニールぶくろ【ビニール袋】

sac plastique

bolsa de plástico, saco de plástico

كيس من فينيل

гялгар уут

bao ni lông, túi ni long, túi bóng

ถุงพลาสติก

kantung vinil, kantung plastik

виниловый пакет

비닐로 만든 봉지.

A bag made of vinyl.

ビニールで作られた袋。

Sac fait à base de matière plastique.

Bolsa hecha de plástico.

كيس مصنوع من الفينيل

нийлэг эдээр хийсэн уут.

Túi làm bằng vinyl.

ถุงที่ทำจากสารไวนิล

kantung yang dibuat dari vinil

Пакет, изготовленный из винила.

• 일회용 비닐봉지.
• 검은 비닐봉지.
• 비닐봉지에 넣다.
• 비닐봉지에 담다.
• 비닐봉지에 들다.
See More
비닐봉지에 싸다.
• 어머니는 장을 보실 때 비닐봉지 대신 장바구니를 쓰신다.
• 영수가 손에 든 비닐봉지 안에는 간식으로 먹을 김밥과 떡볶이가 들어 있었다.
• 가: 여기 있는 사과랑 귤 한 바구니씩 주세요.
• 나: 네. 무거우니까 비닐봉지 두 개에 나누어 담아 드릴게요.

비다 ^★★★

발음 : [비ː다 ]

활용 : 비어[비어/ 비여](벼[벼ː]), 비니[비ː니]

파생어 : 비우다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be empty; be vacant

   1. あく【空く】。からである【空である】

   1. être vide, être inoccupé, être libre

   1. estar vacío

   1. يفرغ

   1. хоосон, хүнгүй, ханхай, хөндий, эзгүй

   1. trống không, trống rỗng

   1. ว่าง, เปล่า, ว่างเปล่า, โล่ง

   1. kosong

   1. пустой; свободный
   어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
   For a space to contain nothing or no one.

   ある空間に誰も、もしくは何もない。

   Dans un espace, n'y avoir personne ou rien.

   No haber nada o nadie en cierto espacio.

   لا يوجد أي شخص أو أي شيء في فضاء ما

   ямар нэг орон зайд юу ч хэн ч байхгүй байх.

   Không có bất kì ai hoặc không có bất cứ thứ gì trong không gian nào đó.

   ไม่มีอะไรเลยแม้แต่นิดเดียวในบริเวณใดๆ

   tidak ada siapapun atau apapun di dalam suatu ruangan

   Не заполненный, не занятый кем-либо или чем-либо (о пространстве).
   • 빈 집.
   • 가게가 비다.
   • 자리가 비다.
   • 잔이 비다.
   • 텅텅 비다.
   • 이삿짐을 빼고 나자 집이 텅 비었다.
   • 괜히 심술이 나서 빈 깡통을 걷어찼다.
   • 비 오는 날은 빈 택시를 잡기가 어렵다.
   • 딸아이가 시집을 가고 나니 집이 텅 비었다.
   • 출근 시간에 버스를 타면 빈 자리가 거의 없다.
   • 문형 : 1이 비다
   • 반대말 차다¹
2. 2. be empty; be empty-handed; be possessionless

   2. あく【空く】

   2. être sans rien, être les mains vides

   2. estar vacío

   2. يكون خالي الوفاض

   2. гар хоосон, юмгүй

   2. tay không, người không

   2. ตัวเปล่า, มือเปล่า

   2. kosong, hampa

   2. пустой
   손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
   To become empty-handed or have no possession with oneself.

   手に持ったものが無くなる。持参していた財物が無くなる。

   Se retrouver sans rien dans les mains ; se retrouver sans porter de bien sur soi.

   No tener nada en la mano. No llevar bienes consigo.

   لا يكون أي شيء في يد شخص. لا يحمل أي ثروة معه

   гартаа барьсан юмгүй болох. биендээ авч байх юмгүй болох.

   Trở nên không có cái cầm trên tay. Trở nên không có của cải mang trên người.

   กลายเป็นไม่มีสิ่งที่กำอยู่ในมือ กลายเป็นไม่มีสมบัติติดตัว

   sesuatu yang digenggam hilang, harta yang dimiliki hilang

   Ничего не имеющий при себе, ничего не несущий.
   • 빈 몸.
   • 빈 손바닥.
   • 몸이 비다.
   • 손이 비다.
   • 노름으로 비다.
   • 그가 카지노에서 나올 때 그의 손은 비어 있었다.
   • 인생은 빈 몸으로 왔다가 빈 몸으로 가는 것이다.
   • 문형 : 1이 비다
3. 3. have; spare; be free; be available

   3. てがあく・てがすく【手が空く・明く】

   3. être libre

   3. estar libre

   3. يفضَى

   3. зав гаргах, завтай байх

   3. trống, rảnh

   3. มีเวลา, ว่าง, ฟรี

   3. kosong, luang

   3. свободный
   시간이 남다.
   To have time to spare.

   暇ができる。

   Avoir du temps.

   Tener tiempo.

   يوجد وقت

   цаг зав гарах.

   Thời gian còn lại.

   มีเวลา เหลือ

   waktu tersisa

   Располагающий временем.
   • 빈 시간.
   • 월요일을 비워 두다.
   • 시간이 비다.
   • 하루가 비다.
   • 종일 비다.
   • 어머니는 다음 주말엔 가족 여행을 갈 거니까 시간을 비워 두라고 하셨다.
   • 가: 점심 언제 먹을까?
   • 나: 난 한 시 반부터 시간이 비어. 괜찮아?
   • ※ 주로 '시간이 비다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 비다
4. 4. be loose; be lax

   4. ゆるくなる【緩くなる】。おろそかになる【疎かになる】

   4.

   4. estar vacío

   4. يتراخى

   4. хий, хоосон, байхгүй, үгүй

   4. hời hợt

   4. หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, ว่างเปล่า

   4. mengendur

   4. пустующий; оставшийся без внимания
   주의나 경계가 허술하게 되다.
   To become less cautious or alert than needed.

   注意や警戒が手薄になる。

   (Garde ou surveillance) Se relâcher.

   Ser insuficiente la atención o vigilancia.

   تُصبِح المراقبةٌ أو الحراسة ضعيفةً

   анхаарал болгоомж сул байх.

   Sự chú ý hay sự canh chừng trở nên lỏng lẻo.

   ความระมัดระวังหรือการป้องกันกลายเป็นสะเพร่า

   perhatian atau kewaspadaan menjadi kendur

   Слабый (о внимании или защите границы).
   • 빈 경계.
   • 빈 구석.
   • 경비가 비다.
   • 도주로가 비다.
   • 허술하게 비다.
   • 경비가 빈 틈을 타서 도둑이 들었다.
   • 감시원의 교대가 길어져서 감시가 빈 틈이 생겼다.
   • 가: 빈 구석이 없도록 철저히 보초를 세웠겠지?
   • 나: 그럼요. 수십 명의 경비가 철저하게 지키고 있습니다.
   • 문형 : 1이 비다
5. 5. lack; be unsubstantiated; be groundless

   5. ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】

   5. être creux, être vide, être vide de sens

   5. estar vacío

   5. يجوَف

   5. үгүй, байхгүй

   5. trống không, hời hợt

   5. ว่างเปล่า, ไม่มีสาระ, ไร้สาระ

   5. kosong

   5. отсутствовать
   진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
   To not have truth or substance.

   真実や充実した内容が入っていない。

   Se retrouver sans contenu exact ou complet.

   No contener verdad o contenidos sustanciosos.

   يكون خاليًا من المحتويات المفيدة أو الكاملة

   үнэн бодит ба ач холбогдолтой мэдээлэл байхгүй байх.

   Trở nên không có sự chân thật hay nội dung phù hợp.

   ความจริงหรือเนื้อหาที่มีสาระกลายเป็นที่ไม่ได้บรรจุอยู่

   tidak berisi kebenaran atau manfaat

   Не присутствовать, не входить в состав (о каком-либо факте или полном содержании).
   • 빈 근거.
   • 빈 정보.
   • 내용이 비다.
   • 설명이 비다.
   • 주장이 비다.
   • 이 회사의 홈페이지에는 제품의 대한 정보가 비어 있다.
   • 김 선생의 글은 수사법이 화려하지만 정작 내용은 빈 경우가 많다.
   • 가: 선생님, 제 글에 이렇게 낮은 점수를 주신 이유를 알고 싶습니다.
   • 나: 자네의 글에는 주장을 뒷받침할 수 있는 근거가 텅 비어 있어.
   • 문형 : 1이 비다
6. 6. be empty-headed; be foolish

   6. からっぽだ【空っぽだ】。むちだ【無知だ】

   6. être inculte, être ignorant, être analphabète, être illettré

   6. estar vacío

   6. يفرغ

   6. хоосон, юу ч үгүй

   6. rỗng tuếch

   6. โง่, โง่เง่า, ไม่มีความรู้, ไม่มีปัญญา, ไร้ปัญญา, ไร้ความรู้

   6. tidak berisi, kosong

   6. пустой; опустошённый
   지식이나 생각이 없다.
   To not have knowledge or thoughts about something.

   知識や考えがない。

   Ne pas avoir de connaissance ou de pensée.

   No tener conocimiento o idea.

   ليس لدى شخص معرفة أو فكر

   мэдлэг, ухаан байхгүй.

   Không có kiến thức hay suy nghĩ gì cả.

   ไม่มีความคิดหรือความรู้

   tidak berilmu atau berpikiran

   Не имеющий знаний, мыслей.
   • 빈 머리.
   • 골이 비다.
   • 머리가 비다.
   • 생각이 비다.
   • 텅텅 비다.
   • 그런 어처구니없는 짓을 하는 것을 보면 그는 골이 빈 것이 확실하다.
   • 그는 외모도 훌륭하고 옷도 잘 입었지만 말하는 것을 들어보면 약간 머리가 빈 것 같았다.
   • 가: 걔 오늘 말하는 거 들었어?
   • 나: 말도 마. 어떻게 대통령이 누군지도 모를 수가 있니? 그 정도로 머리가 비었을 줄은 몰랐어.
   • ※ 주로 '골이 비다', '머리가 비다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 비다
7. 7. be empty-handed; be broke

   7. たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】。かける【欠ける】

   7.

   7. terminar, agotar, vaciar

   7. يخلو من

   7. үгүй, хоосон

   7. hết, sạch, trắng tay

   7. หมด, ไม่มี

   7. hilang

   7. пустой
   돈이나 재산이 없어지다.
   For money or wealth to disappear.

   金や財産が無くなる。

   (Argent ou bien) Disparaître.

   Acabarse el dinero o bienes.

   تجفّ أموالٌ أو ممتلكات

   мөнгө болон эд хөрөнгө үгүй болох.

   Tiền hay tài sản mất đi.

   เงินหรือทรัพย์สินหมดไป

   uang atau harga menjadi tidak ada

   Не имеющий, не содержащий денег или имущества.
   • 빈 주머니.
   • 돈이 비다.
   • 금고가 비다.
   • 재물이 비다.
   • 곳간이 비다.
   • 도박에 빠진 뒤로 승규의 재산은 나날이 비어 가고 있었다.
   • 용돈을 받은 지 삼 일이 채 지나지 않아서 지갑이 텅 비고 말았다.
   • 가: 얼마라도 좋으니 돈 좀 꾸어 주게.
   • 나: 미안하네만 나도 요즘 주머니가 비었다네.
   • 문형 : 1이 비다
8. 8. feel empty; feel folorn; feel sad

   8. むなしい【空しい・虚しい】

   8. être vide

   8. sentirse solitario, sentirse vacío

   8. يفرغ قلبٌ

   8. хоосон

   8. trống trải, trống vắng

   8. ว่างเปล่า, เหงา, ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว

   8. hampa, sepi

   8. пустой
   마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
   To feel lonely and forlorn.

   心が寂しくなる。

   (Cœur) Devenir solitaire et triste.

   Sentirse solo y melancólico.

   يشعر بالعزلة والوحدة في قلبه

   сэтгэл гансран ганцаардах.

   Trong lòng trở nên cô đơn và u sầu.

   จิตใจกลายเป็นว้าเหว่และเงียบเหงา

   hati menjadi sepi dan sedih

   Одинокий и угрюмый (о состоянии души).
   • 텅 빈 가슴.
   • 텅 빈 마음.
   • 자녀들이 모두 출가하고 나니 마음이 텅 빈 듯했다.
   • 아버지는 은퇴 후 텅 빈 마음을 취미 생활로 달래고 계신다.
   • 가: 승규랑 헤어지고 나서 매일 울면서 지내. 마음이 텅 비었어.
   • 나: 힘 내. 더 좋은 남자를 만나서 행복해질 수 있을 거야.
   • 문형 : 1이 비다
9. 9. become empty

   9. からになる【空になる】。きえる【消える】

   9.

   9. borrarse, librarse, pasar, alejarse, desaparecer

   9. يفرغ

   9. хоосрох

   9. trống không

   9. ว่างเปล่า, สงบ

   9. lega, ringan

   9. свободный
   욕심이나 집착이 사라지다.
   For a feeling of desire or attachment to disappear.

   欲や執着が消える。

   (Cupidité ou attachement) Disparaître.

   Librarse de la avaricia o apego.

   يختفي جشعٌ أو تشبُّث

   шунал болон улайран татагдах сэтгэл үгүй болох.

   Lòng tham hay sự kiên trì biến mất.

   ความโลภหรือการยึดติดหายไป

   nafsu atau obsesi hilang

   Не испытывающий жадности, привязанности.
   • 마음이 비다.
   • 나는 매일 아침 명상을 하면서 마음이 비고 가벼워지는 것을 느낀다.
   • 끝없이 넓은 바다를 바라보고 있노라니 복잡했던 마음이 비어 차분해지는 듯했다.
   • 문형 : 1이 비다
10. 10. be less than; be smaller than

    10. たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】

    10. manquer

    10. faltar, escasear, carecer, necesitar

    10. يفتقد لـِ

    10. дутах

    10. thiếu, thiếu hụt

    10. ขาด, ไม่พอ, หายไป

    10. kurang

    10. не хватать; не доставать
    원래의 양에 비해 모자라다.
    To be less than the original amount.

    元々の量に比べて足りない。

    Être insuffisant comparé à la quantité d'origine.

    Ser algo insuficiente en cantidad.

    ينقص شيء مقارنةً مع الكمية الأصلية

    зохих хэмжээнд хүрэхгүй болох.

    Thiếu so với lượng ban đầu.

    ไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับปริมาณเดิม

    kurang dibandingkan dengan jumlah yang seharusnya

    Быть в недостаточном количестве.
    • 빈 액수.
    • 금액이 비다.
    • 분량이 비다.
    • 수량이 비다.
    • 상당히 비다.
    • 이번 달 가계부를 정리해 보니 5만 원이 비었다.
    • 잠깐 나갔다 온 사이에 누가 금고에 손을 댔는지 돈이 빈다.
    • 문형 : 1이 비다

관용구 · 속담(1)

• 속담 빈 수레가 더 요란하다

비단¹ (緋緞)

발음 : [비ː단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

silk

きぬおりもの【絹織物】。シルク

soie

tela de seda

حرير

торго

lụa

ผ้าไหม, ผ้าแพร

kain sutra

шёлк

명주실로 짠, 광택이 나고 빛깔이 우아하며 가볍고 촉감이 부드러운 천.

A light, soft cloth of elegant color with a gloss, woven with silk threads.

絹糸で編んだ、軽くて肌触りが柔らかく、光沢と優雅な色を発する布。

Tissu léger, doux et à la couleur éclatante et élégante, fait de myeongjusil (fil de soie).

Tela hecha con hilo de seda, caracterizada por su brillantez, color elegante, liviandad y suavidad.

قماش لامح وخفيف وناعم من النّسيج يُصنع من خيط دودة القزّ (خيط حريري)

хүр хорхойны торгон утсаар нэхсэн, хөнгөн зөөлөн даавуу.

Loại vải được dệt từ sợi tơ tằm, bóng láng, màu sắc thanh nhã, nhẹ và có cảm giác mềm mại.

ผ้าที่่มีเงาเลื่อม สีสง่างาม น้ำหนักเบา และมีความรู้สึกสัมผัสนุ่มนวล ซึ่งทอด้วยด้ายไหม

kain yang dibuat dengan benang yang berasal dari kepompong ulat sutra, yang berkilau, berwarna anggun, ringan, dan halus

Ткань, сотканная из шелковой нити, имеющая особый блеск и благородное сияние, легкая и мягкая на ощупь.

• 귀한 비단.
• 비단 한 필.
• 비단 보자기.
• 비단 저고리.
• 비단 치마.
See More
비단을 짜다.
비단으로 만들다.
• 조선 시대에 비단을 짜는 것은 여자들의 일이었다.
• 아버지는 선물을 비단 보자기에 정성스레 싸서 가지고 가셨다.
• 가: 옷을 한 벌 만들려면 비단이 얼마나 필요해요?
• 나: 한 필이면 됩니다.

• 참고어 견, 실크

비단² (非但) ^★

발음 : [비단 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

simply; merely

ただ。たんに【単に】

seulement, uniquement, juste, simplement

solamente, simplemente

فقط، إلا

зөвхөн, ердөө, бараг

duy chỉ, chỉ

แค่เพียง, เพียงแต่, เพียง, เท่านั้น

hanya, cuma

только

여럿 가운데 오직.

Only something among many.

いくつかの中でもっぱら。

Un seul parmi plusieurs.

Solamente, entre varios.

واحد من كثيرين

олон зүйл дундаас зөвхөн.

Trong nhiều thứ chỉ.

เป็นแค่เพียงในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

hanya dari beberapa

Не что иное, как только.

• 문제가 어려웠으니 시험을 못 본 사람이 비단 나뿐만은 아닐 것이다.
• 요즘 같은 경제 위기에 자금이 부족한 것이 비단 우리 회사의 일만은 아니다.
• 세대 차이는 비단 오늘날에만 나타나는 현상이 아니라 어느 시대에나 있어 왔던 일이다.
• 가: 부장님은 다른 사람들과 내가 똑같은 잘못을 해도 꼭 나만 혼내신단 말이야.
• 나: 그냥 너를 대표로 말씀하시는 거지 비단 너만 꾸중하시려는 건 아닐 거야.

• ※ 주로 '비단 ~가 아니다'로 쓴다.

비대칭 (非對稱)

발음 : [비ː대칭 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

asymmetry

ひたいしょう【非対称】

asymétrie

asimetría

عدم التماثل، عدم التطابق

тэгш хэмгүй байдал

sự không cân xứng, sự không đối xứng

อสมมาตร, การไม่เสถียร, การเสียสมดุล การเบี้ยว

asimetris, tidak setangkup

асимметрия

양쪽의 크기나 모양이 같지 않은 것.

A state in which both sides of something are not identical in shape or size.

双方の大きさや模様が同じでないこと。

État d'une chose dont les deux côtés (taille, forme) ne sont pas identiques.

No es igual el tamaño o la forma de ambos lados.

أن يكون شكل الجانبين أو حجمهما غير متناسق

хоёр талын хэмжээ буюу хэлбэр нь адил бус зүйл.

Sự không giống nhau về hình dáng hay độ lớn ở hai phía.

การที่ขนาดและรูปร่างของทั้งสองข้างไม่เท่ากัน

benda yang besar atau bentuk kedua sisinya tidak sama

Несовпадение размера или формы двух сторон чего-либо.

• 안면 비대칭.
• 비대칭 구도.
• 비대칭 도형.
• 비대칭으로 배치하다.
• 비대칭으로 자르다.
• 이 그림은 비대칭 구도를 이루고 있어 안정감이 떨어져 보인다.
• 인간은 한쪽 팔을 주로 사용하기 때문에 체형이 비대칭으로 변할 수 있다.
• 가: 이 건물은 왼쪽하고 오른쪽의 높이가 다르게 지어졌네.
• 나: 응. 건물 모양이 비대칭이라 특이하고 재미있어.

비대하다 (肥大 하다)

발음 : [비ː대하다 ]

활용 : 비대한[비ː대한], 비대하여[비ː대하여](비대해[비ː대해]), 비대하니[비ː대하니], 비대합니다[비ː대함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. obese; corpulent

   1. ひだいだ【肥大だ】

   1. gros, obèse, corpulent, charnu

   1. corpulento, gordo

   1. سمين

   1. махлаг, тарган, мариалаг, махлах, таргалах, жин нэмэх

   1. phì đại, to béo

   1. อ้วน, อ้วนเทอะทะ, อ้วนท้วน, อ้วนพี, เจ้าเนื้อ

   1. gemuk, besar

   1. тучный; жирный
   몸에 살이 쪄서 크고 뚱뚱하다.
   One's body being big and fat.

   太って大きくなっている。

   Qui a pris du poids et est grand et gros.

   Que está gordo y corpulento.

   يكون جسمه ضخمًا وسمينًا سبب زيادة وزنه

   биеийн жин нэмэгдэж том тарган байх.

   Cơ thể tăng cân nên to và béo.

   ใหญ่และอ้วนเพราะเนื้อเพิ่มขึ้นในร่างกาย

   bertambah berat badan sehingga besar dan gemuk

   Большой и толстый.
   • 비대한 덩치.
   • 비대한 체격.
   • 비대한 체구.
   • 비대하게 커지다.
   • 몸집이 비대하다.
   • 승규는 몸이 비대해서 매우 큰 사이즈의 옷을 입는다.
   • 우리 형은 백 킬로가 넘는 비대한 몸집을 가지고 있다.
   • 가: 아이가 또래에 비해 몸집이 비대하네요.
   • 나: 네, 살을 좀 빼야 할 것 같아서 요즘 운동을 시키고 있어요.
   • 문형 : 1이 비대하다
2. 2. omnipresent

   2. ひだいだ【肥大だ】

   2. hypertrophié, gigantesque

   2. poderoso, potente, importante

   2. ضخم

   2. томрох, хэтрэх, хэрээс хэтрэх, хэт том

   2. lớn mạnh, khổng lồ

   2. ขยายใหญ่, เติบโตแข็งแกร่ง

   2. kuat, besar

   2.
   권력이나 조직 등이 일정한 범위를 넘어서 강하고 크다.
   Political force or organization, etc., being excessively strong and big.

   権力や組織などが一定の範囲を超えて強力で大きい。

   (Pouvoir, organisation, etc.) Qui dépasse une certaine taille, et est grand et puissant.

   Dícese de una autoridad, una organización, etc.: que ha crecido más allá de un cierto límite y se ha convertido en poderosa y grande.

   سلطة أو مؤسسة ما... إلخ قوية وكبيرة بواسطة تجاوُز حدود معينة

   эрх мэдэл, албан байгууллага зэрэг нь тодорхой хүрээнээс хэтэрч том хүчтэй байх.

   Quyền lực hay tổ chức... mạnh và lớn vì vượt qua phạm vi nhất định.

   อำนาจหรือการจัดตั้งองค์กร เป็นต้นเกินขอบเขตที่กำหนดแล้วจึงแข็งแรงและยิ่งใหญ่

   kekuasaan atau organisasi dsb kuat, besar dan melebihi jangkauan tertentu

   Сильный или большой (о власти или структуре и т.п., выходящих за определённые рамки).
   • 비대한 권력.
   • 비대한 조직.
   • 비대한 집단.
   • 권한이 비대하다.
   • 단체가 비대하다.
   • 이 기업은 어려운 경제로 인해 비대한 사업 규모를 일부 축소하였다.
   • 회장은 비대한 한 부서를 여러 개의 부서로 나누어서 그 부서의 권한을 줄였다.
   • 가: 그 조직은 역할이나 기능에 비해 지나치게 비대해요.
   • 나: 동감이에요. 하는 일은 별로 없는데 규모가 너무 커요.
   • 문형 : 1이 비대하다

비데 (bidet)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bidet

ビデ

bidet

bidé

بيديه

бидэ

bàn tọa có vòi rửa

ที่ชำระล้าง(ก้น), เครื่องชำระล้าง(ก้น), อุปกรณ์ชำระล้างก้น

bidet

биде

변기에 설치하여, 용변을 본 후 항문을 물로 씻는 데 쓰는 기구.

A device installed on a toilet, used for washing one's anal area after using the toilet.

便器に設置して、用を足した後、肛門を水で洗うのに使う器具。女性用局部洗浄器。

Appareil installé à une cuvette des cabinets, qui sert à laver l’anus après les besoins.

Aparato que se instala sobre el inodoro y sirve para limpiar la parte íntima después de la necesidad.

أداة تُركّب على المرحاض وتُستعمل في غسل فتحة الشرج بعد التغوّط باستعمال الماء

суултууранд байрлуулж, бие зассаны дараа хошногоны нүхийг усаар угаахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.

Thiết bị được lắp đặt trên bồn cầu, dùng nước để rửa hậu môn sau khi đi vệ sinh.

อุปกรณ์ที่ติดตั้งที่โถส้วม ที่ใช้ล้างทวารหนักหลังจากถ่ายอุจจาระด้วยน้ำ

alat yang dipasang di toilet untuk membersihkan anus setelah buang air besar

Санитарно-гигиеническое устройство, устанавливаемое на унитаз для подмывания.

• 전자식 비데.
• 비데가 보급되다.
• 비데를 사용하다.
• 비데를 설치하다.
• 비데를 청소하다.
• 아침에 대변을 본 후 비데를 하고 나면 개운하고 기분이 좋다.
• 요즘 나오는 비데는 물의 온도와 압력을 조절할 수 있도록 되어 있다.
• 가: 화장실 휴지가 다 떨어진 것 같은데?
• 나: 우리 집 변기에는 비데가 달려 있어서 휴지가 필요 없어.

비도덕적¹ (非道德的)

발음 : [비ː도덕쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being immoral; being unethical

ひどうとくてき【非道徳的】

(n.) immoral

amoralidad, inmoralidad, indecencia

غير أخلاقيّ

ёс суртахуунгүй, хүмүүжилгүй

tính phi đạo đức

ที่ผิดศีลธรรม, ที่ไร้ศีลธรรม, ที่ไร้สัจธรรม

amoral, asusila

безнравственный; аморальный

인간으로서 따르고 지켜야 할 도리에 맞지 않는 것.

A state of being contrary to the duties and principles that one is supposed to follow as a human being.

人間として守り従うべき道理に合わないこと。

Fait de ne pas être conforme aux devoirs et aux bons sens que l’homme doit respecter.

No respeta ni sigue las obligaciones de hombre.

أن يكون غير ملائم للأخلاق التي يجب أن يلتزم الإنسان بها

хүний хувьд дагаж мөрдөх ёстой зүй ёсонд таарахгүй зүйл.

Điều không đúng với đạo lý mà con người phải giữ và tuân theo.

การที่ไม่ถูกต้องตามหลักความถูกต้องที่จะต้องรักษาในฐานะเป็นมนุษย์

tidak sesuai dengan standar moral atau pedoman susila yang berlaku di masyarakat (digunakan sebagai kata benda),

Нарушающий нормы нравственности, морали, которые должен соблюдать человек.

• 비도덕적인 사회.
• 비도덕적인 인간.
• 비도덕적으로 변하다.
• 비도덕적으로 판단하다.
• 비도덕적으로 행동하다.
• 나는 남이 안 본다고 교통 법규를 위반하는 비도덕적인 행동은 하지 않는다.
• 남의 불행을 보고 즐거워하는 사람을 보면 사회가 점점 비도덕적으로 변한다는 생각이 든다.
• 가: 요즘 젊은이들은 어르신들에게 너무 무례하게 굴어요.
• 나: 맞아요. 그런 비도덕적인 행동을 한다고 나무라는 사람도 없고요.

비도덕적² (非道德的)

발음 : [비ː도덕쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

immoral; unethical

ひどうとくてき【非道徳的】

(dét.) immoral

inmoral

لا أخلاقي

ёс суртахуунгүй, хүмүүжилгүй

mang tính phi đạo đức

ที่ผิดศีลธรรม, ที่ไร้ศีลธรรม, ที่ไร้สัจธรรม

amoral, asusila

безнравственный; аморальный

인간으로서 따르고 지켜야 할 도리에 맞지 않는.

Being contrary to the duties and principles that one is supposed to follow as a human being.

人間として守り従うべき道理に合わないさま。

Qui n'est pas conforme aux devoirs et au bons sens que l'homme se doit de respecter.

Que no satisface los principios que ha de seguir y cumplir el ser humano.

لا يتناسب مع السلوك والأخلاقيات الإنسانية

хүний хувьд дагаж мөрдөх ёстой зүй ёсонд таарахгүй.

Không đúng với đạo lý mà con người phải tuân theo và giữ gìn.

ที่ไม่ถูกต้องกับหน้าที่ที่ต้องตามและรักษาในฐานะมนุษย์

tidak sesuai dengan cara yang harus ditaati dan dijaga sebagai manusia (diletakkan di depan kata benda)

Нарушающий нормы нравственности, морали, который должен соблюдать человек.

• 비도덕적 방법.
• 비도덕적 사회.
• 비도덕적 수단.
• 비도덕적 판단.
• 비도덕적 행위.
• 대부분의 사람은 비도덕적 행동을 한 뒤에 양심의 가책을 느낀다.
• 그는 돈을 위해서라면 다른 사람에게 해를 입히는 비도덕적 수단도 가리지 않았다.
• 가: 낙태는 생명을 죽이는 비도덕적 행위입니다.
• 나: 하지만 그런 결정을 내린 부모의 선택도 존중해야 합니다.

비동맹국 (非同盟國)

발음 : [비ː동맹국 ]

활용 : 비동맹국이[비ː동맹구기], 비동맹국도[비ː동맹국또], 비동맹국만[비ː동맹궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonaligned nation

ひどうめいこく【非同盟国】

pays non-aligné

país no aliado

دول عدم الانحياز

эвсэлд үл нэгдэх орон

nước không đồng minh

ประเทศไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด, ประเทศที่เป็นกลาง

negara non-blok, gerakan non-blok

неприсоединившееся государство

제이 차 세계 대전 이후 냉전에 참여하지 않고 중립을 지키며 자주독립을 주장한 나라.

A nation that has maintained neutrality, and advocated autonomy and independence without participating in the Cold War since the second World War.

第2次世界大戦以後、冷戦に参画せず、中立を守りながら自主独立を主張した国。

État qui a maintenu sa neutralité et a affirmé son autorité et son indépendance sans participer à la guerre froide après la seconde guerre mondiale.

País que ha optado por la autonomía manteniendo la neutralidad sin participar en la guerra fría después de la Segunda Guerra Mundial.

دولة دعت إلى الحكم الذاتي والحياديّة ولم تشارك في الحرب الباردة بعد الحرب العالميّة الثانيّة

дэлхийн хоёрдугаар дайны дараа хүйтэн дайнд оролцолгүй, төвийг баримтлан бие даасан тусгаар тогтнолыг эрхэмлэсэн улс орон.

Nước chủ trương độc lập tự chủ và giữ thái độ trung lập, không tham gia vào chiến tranh lạnh sau Thế chiến thứ hai.

ประเทศที่แสดงจุดยืนในเอกราช รักษาความเป็นกลางไม่เข้าร่วมสงครามเย็น หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง

negara yang tidak turut serta dalam perang dingin setelah perang dunia kedua, bersikap netral, dan tidak memihak satu negara adikuasa

Государства, которые после Второй мировой войны не участвовали в холодной войне и, соблюдая нейтралитет, настаивали на своей независимости.

• 비동맹국 세력.
• 비동맹국 회담.
• 비동맹국의 지지.
• 비동맹국으로 남다.
• 비동맹국으로 전환하다.
• 냉전이 심화되자 양 진영에서는 서로가 비동맹국들의 지지를 얻기 위해 노력했다.
• 냉전이 종식되면서 동서 진영에 속해 있던 국가들과 비동맹국 간의 외교 관계가 활발해졌다.
• 비동맹국들은 여러 차례의 회의를 통해 결속을 다지며 냉전의 물결 속에서도 세계 평화와 민족 해방을 지향했다.