부정확, 부정확하다, 부제, 부조, 부조금, 부조리, 부조리하다, 부조하다, 부조화, 부족¹, 부족², 부족감

부정확부정확하다부제부조부조금부조리부조리하다부조하다부조화부족¹부족²부족감

부정확 (不正確) ^★★

발음 : [부정확 ]

활용 : 부정확이[부정화기], 부정확도[부정확또], 부정확만[부정황만]

파생어 : 부정확하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inaccuracy; incorrectness

ふせいかく【不正確】

inexactitude

inexactitud, inseguridad

عدم ضبط

яв цав бус

sự không chính xác

ความไม่ถูกต้อง, ความไม่แม่นยำ, การขาดความเที่ยงตรง, ความผิดพลาด

ketidakbenaran, ketidakpastian

바르지 않거나 확실하지 않음.

A state of being incorrect or inaccurate.

正しくないか、定かでないこと。

Fait de ne pas être correct ou précis.

No es correcto ni seguro.

غير صحيح أو غير مضبوط

нарийн тодорхой бус буюу баттай биш байх явдал.

Sự không đúng hoặc không chắc chắn.

ความไม่ถูกต้องหรือไม่แน่นอน

hal tidak benar atau tidak pasti

Неточность; неясность.

• 발음의 부정확.
• 수치의 부정확.
• 용어의 부정확.
• 자료의 부정확.
• 초점의 부정확.
• 축구 결승전에서 패한 요인은 역시 고질적인 슈팅의 부정확 때문이었다.
• 동생이 뭐라고 말을 했지만, 발음의 부정확으로 잘 알아들을 수가 없었다.
• 정보의 부정확으로 인해 가입이 보류된 사람은 정보를 수정해 주시기 바랍니다.
• 협회는 신임 회장 후보였던 김 박사의 후보 자격을 서류의 부정확을 이유로 박탈해 버렸다.
• 가: 과장님, 휴직계를 내기 전에 지수 씨에게 업무를 인수해 주면 되죠?
• 나: 응. 확실하게 해 줘. 인수인계 시 부정확으로 발생된 문제는 자네가 책임져야 할 테니까.

• 반대말 정확

부정확하다 (不正確 하다)

발음 : [부정화카다 ]

활용 : 부정확한[부정화칸], 부정확하여[부정화카여](부정확해[부정화캐]), 부정확하니[부정화카니], 부정확합니다[부정화캄니다]

☞ : 부정확

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

inaccurate

ふせいかくだ【不正確だ】

inexact, incorrect, imprécis, infidèle, faux

inexacto, equivocado, incierto, incorrecto

غير مضبوط

яв цав биш

không chính xác

ไม่ถูกต้อง, ไม่แม่นยำ, ขาดความเที่ยงตรง, ผิดพลาด

tidak benar, tidak pasti, tidak menyakinkan

неточный

바르지 않거나 확실하지 않다.

Not correct or definite.

正しくないか、確かでない。

Qui n'est pas correct ou précis.

Que no es correcto ni cierto.

غير صحيح أو غير متأكّد

үнэн зөв биш, баттай бус байх

Không đúng hoặc không chắc chắn.

ไม่ถูกต้องหรือไม่แม่นยำ

tidak benar atau tidak pasti

Неточный или неясный.

• 부정확한 내용.
• 부정확한 발음.
• 부정확하게 보도하다.
• 방법이 부정확하다.
• 실험이 부정확하다.
See More
용어가 부정확하다.
정보가 부정확하다.
측정이 부정확하다.
• 우리는 사건과 관련해 부정확한 기사를 쓴 신문사에 항의 서한을 보냈다.
• 제출한 서류 중 부족하거나 부정확한 자료가 있으면 신청서는 처리되지 않을 것이다.
• 지수는 늘 계산이 부정확해 셈을 여러 번 다시 했다.
• 그는 술을 마시고 토론회에 왔는지 태도도 불성실하고 발음 또한 부정확했다.
• 손목시계가 고장이라도 났는지 하루에도 몇 분씩 시간 차이가 있을 만큼 부정확했다.
• 가: 선배님, 제 글 읽어 보셨어요?
• 나: 내용은 좋은데 부정확한 한국어 표현들이 있었어. 그 부분만 좀 고쳐 볼래?

• 문형 : 1이 부정확하다
• 반대말 정확하다

부제 (副題)

발음 : [부ː제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subtitle

ふくだい【副題】。サブタイトル　

sous-titre

subtítulo

عنوان تفصيليّ

дэд гарчиг

tiêu đề phụ

หัวข้อย่อย

sub judul

подзаголовок

책, 논문 등의 제목에 덧붙어 그것을 보충하는 작은 제목.

A secondary title which is added to the main title of a book, thesis, etc.

書物・論文などの表題に添えて、それを補充する題。

Titre secondaire ajouté au titre principal d’un livre, d’une thèse, etc. pour le compléter.

Pequeño título de un libro o tesis que se añade al principal para una mejor explicación.

عنوان فرعيّ مضاف إلى عنوان رئيسيّ لكتاب أو رسالة بغية تكميله

ном, эрдмийн зэрэг горилсон бүтээлийн гарчигт нэмэлт болох жижиг гарчиг.

Tiêu đề nhỏ, gắn thêm bổ sung cho tiêu đề của sách, luận văn...

หัวข้อเล็กที่เสริมเข้าไปในหัวข้อหลักของหนังสือ วิทยานิพนธ์ เป็นต้น

judul kecil yang ditambahkan pada judul pada buku, skripsi dsb

Дополнительная маленькая тема к главной теме какой-либо книги, научной работы и т.п.

• 부제가 붙다.
• 부제를 달다.
• 부제를 붙이다.
• 책의 번역자는 제목 아래에 '우리들의 이야기'라는 부제를 달고 싶다고 했다.
• 가: 논문의 제목이 연구 주제를 명확하게 전달해 주지 않는 것 같아요.
• 나: 그러면 제목 다음에 부제를 붙여 봐. 그럼 네 연구의 의미가 명확해질 거야.

부조 (扶助)

발음 : [부조 ]

파생어 : 부조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bujo

   1. しゅうぎ【祝儀】。こうでん【香典】

   1. don fait pour contribuer aux frais d'une cérémonie

   1.

   1. نقطة

   1. тусламж

   1. sự đóng góp hiếu hỉ, tiền mừng, tiền phúng viếng

   1. พูโจ

   1. pemberian selamat (dengan uang/barang), uang/barang sebagai tanda selamat

   1. материальная поддержка
   잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 도움. 또는 그런 돈이나 물건.
   condolence; contribution: The act of giving money or goods as a contribution for a feast or funeral, or such money or goods.

   祝意や弔意を表すために金銭や品物を贈ること。また、その金銭や品物。

   Action d'envoyer de l'argent ou un objet en guise de contribution à une famille en fête ou en deuil ; cet argent ou objet.

   Ayuda que se ofrece para una celebración o un funeral con dinero o materiales. O el dinero o el material que se ofrece.

   تقديم مال أو شيء لعائلة عندها حفلة أو جنازة للمساعدة، أو المال أو الشيء نفسه

   найр, уй гашуу тохиолдсон айлд мөнгө, эд зүйлээр туслах явдал. Мөн тэрхүү мөнгө ба эд зүйл

   Việc gửi tiền hay đồ vật đến nhà có tiệc mừng hay nhà có tang. Hoặc tiền hay đồ vật như thế.

   การส่ง(ของหรือเงิน)ไปช่วย; การส่ง...ไปช่วยเหลือ; เงินช่วยเหลือ; ของช่วยเหลือ : การส่งสิ่งของหรือเงินไปช่วยยังบ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต หรือเงิน หรือของเช่นนั้น

   hal membantu dengan memberikan uang atau barang ke pada rumah yang mengadakan pesta atau rumah duka atau uang atau barang yang demikian

   Денежная помощь семье по случаю торжества или несчастья. Такие деньги или вещи.
   • 결혼식 부조.
   • 장례식 부조.
   • 부조 금액.
   • 부조를 받다.
   • 부조를 보내다.
   • 제주도에서는 경조사 때 부부가 따로 부조를 하고 결혼식 전날 크게 잔치를 여는 풍습이 있다.
   • 우리는 아버님의 유언에 따라 조문객들로부터 일절 부조를 받지 않았고, 장례 또한 매우 검소하게 치렀다.
2. 2. contribution

   2. ふじょ【扶助】

   2. aide, assistance, secours, soutien, appui

   2. ayuda, asistencia

   2. مساعدة

   2. тус дэм

   2. sự hỗ trợ

   2. การช่วย, ความช่วยเหลือ, การจุนเจือ

   2. bantuan, pertolongan

   2. материальная поддержка
   다른 사람을 거들어 도움.
   The act of helping and supporting another person.

   力添えをして助けること。

   Action d'aider autrui.

   Ayuda que se ofrece a otra persona.

   مساندة شخص آخر

   өөр бусам хэн нэгэнд дэм болох

   Sự tương trợ giúp đỡ người khác.

   การช่วยเหลือผู้อื่น

   hal membantu menolong orang lain

   Помощь другому человеку.
   • 상호 부조.
   • 생계 부조.
   • 부조가 되다.
   • 부조가 필요하다.
   • 부조를 구하다.
   See More
   부조를 주다.
   • 출산 후 친정어머니께서 오셔서 아기도 돌봐주시고 살림도 해 주셔서, 큰 부조가 되었다.
   • 우리는 물물교환을 통해 자신에게 필요 없는 물건이 타인에게는 기쁨이 되는, 부조의 필요성을 알게 되었다.

부조금 (扶助金)

발음 : [부조금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

congratulatory money; condolence money

ふじょきん【扶助金】

argent de félicitations, argent de condoléances

contribución a gastos de un funeral, dinero de regalo con motivo de alguna ocasión para festejar

نقود للمساعدة

тусламжийн мөнгө

tiền mừng, tiền phúng viếng

เงินช่วยเหลือ(งานแต่งงาน, งานศพ)

uang tanda selamat

материальная помощь; пособие

잔칫집이나 상을 당한 집에 도와주려고 내는 돈.

Money one gives as a contribution for a feast or funeral.

お祝いやお悔やみのとき、負担を軽くするために渡す金。

Argent que l’on donne comme une contribution à une famille en fête ou en deuil.

Contribución a gastos de un funeral, o dinero de regalo con motivo de alguna ocasión para festejar.

نقود تُقدّم من أجل مساعدة عائلة ما في القيام بمراسيم خاصة أو الجنازة

найр буюу уй гашуу тохиолдсон айлд тус дэм болгож өгдөг мөнгө.

Tiền đưa để giúp đỡ cho nhà có tiệc hoặc nhà có tang.

เงินที่จ่ายเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่บ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต

uang yang diberikan untuk membantu rumah yang mengadakan pesta atau mendapatkan penghargaan

Деньги, передающиеся семье, в которой торжество или несчастье.

• 결혼 부조금.
• 장례 부조금.
• 부조금 봉투.
• 부조금을 내다.
• 부조금을 받다.
• 나는 친한 친구의 결혼 부조금으로 십만 원을 냈다.
• 우리는 사고로 가족을 잃은 김 씨를 위로하기 위해 십시일반 돈을 모아 그에게 제법 큰 액수의 부조금을 주었다.
• 가: 지수 결혼식에 부조금을 얼마나 해야 할까?
• 나: 나는 돈 대신 결혼 선물을 하면 어떨까 하는데.

부조리 (不條理)

발음 : [부조리 ]

파생어 : 부조리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

irregularity; unreasonableness

ふじょうり【不条理】

absurdité

irracionalidad

سخافة

гажуудал, доголдол

sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí

ความไม่ถูกต้อง, ความไร้เหตุผล, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่สมเหตุสมผล

penyimpangan, penyalahgunaan

абсурд; иррациональность

도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않음. 또는 그런 일.

A state of being against reason or justice; such behavior.

道理に合わないか、筋が通らないこと。また、そのさま。

Fait d’être injuste ou d’être contraire à la raison ; cet acte.

Contrariedad a la lógica o razón. O algo que va en contra de la lógica o razón.

مخالفة قواعد الأخلاق أو مناف للعقل، أو الحدث مثله

хүний ёсноос гажууд буюу ёс зүйд үл нийцэх явдал. мөн тэрхүү үйл.

Sự trái với đạo lí hay không phù hợp với lẽ phải. Hoặc việc như vậy.

สิ่งที่ไม่ถูกต้องตามหลักเหตุผลหรือไม่ตรงกับหลักความเป็นธรรม หรือเรื่องดังกล่าว

hal yang tidak sesuai dengan cara/metode yang berlaku atau tidak sesuai dengan nilai, atau hal yang demikian

Несовпадение со здравым смыслом или несоответствие истине.

• 사회의 부조리.
• 조직의 부조리.
• 부조리를 고발하다.
• 부조리를 밝히다.
• 부조리를 없애다.
See More
부조리를 정화하다.
부조리를 추방하다.
• 김 씨의 소설은 현대 사회의 모순과 부조리를 적나라하게 폭로하고 있다.
• 정부는 최근 공금 횡령 사건 등 공직자의 부조리를 막기 위한 특별 법안을 제정했다.

• 유의어 비리

부조리하다 (不條理 하다)

발음 : [부조리하다 ]

활용 : 부조리한[부조리한], 부조리하여[부조리하여](부조리해[부조리해]), 부조리하니[부조리하니], 부조리합니다[부조리함니다]

☞ : 부조리

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unreasonable

ふじょうりだ【不条理だ】

absurde, déraisonnable, insensé, inconséquent

irrazonable, desrazonable, irracional, absurdo, injusto

غير معقول، غير منطقي، سخيف

гажуудах, доголдох

không hợp lí, phi lí, vô lí

ไม่ถูกต้อง, ไร้เหตุผล, ไม่เป็นธรรม, ไม่สมเหตุสมผล

menyimpang, tidak logis, tidak masuk akal

нерациональный; неуместный

도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않다.

Being against reason or justice.

道理に合わないか、筋道が通らない。

Qui est injuste ou contraire à la raison

Que va contrario a la razón o virtudes humanas.

يتعارض مع واجب أخلاقي أو غير منطقي

хүний ёсноос гажууд, ёс зүйд үл нийцэх, хэвийн бус болох

Trái với đạo lí hoặc không đúng với lẽ phải.

ไม่ถูกต้องตามหลักเหตุผลหรือไม่ตรงกับหลักความเป็นธรรม

sesuatu menyimpang atau tidak sesuai dengan logika

Не совпадать с правильным или не соответствовать истине.

• 부조리한 논리.
• 부조리한 사회.
• 부조리한 상황.
• 부조리하게 처리하다.
• 세상이 부조리하다.
• 김 씨는 부조리한 현실을 풍자한 작품으로 독자들에게 많은 사랑받는 작가이다.
• 올 겨울이 유난히 추웠다거나, 봄에 때 아닌 폭설이 내렸다고 해서 새로운 빙하기의 시작을 단정하는 것은 부조리하다.

• 문형 : 1이 부조리하다

부조하다 (扶助 하다)

발음 : [부조하다 ]

☞ : 부조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. contribute

   1. しゅうぎをだす【祝儀を出す】。こうでんをだす【香典を出す】

   1. donner une somme d'argent comme contribution aux frais d'une cérémonie, faire un cadeau pour contribuer aux frais de cérémonie

   1. ayudar, auxiliar

   1. ينقّط

   1. тус дэм болох

   1. mừng, chia buồn

   1. ส่ง(ของหรือเงิน)ไปช่วย, ส่ง...ไปช่วยเหลือ

   1. memberi uang/barang sebagai tanda ucapan selamat atau dukacita

   1. оказывать материальную поддержку
   잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 돕다.
   To give money or goods as a contribution for a feast or funeral.

   祝意や弔意を表すために金銭や品物を贈る。

   Envoyer de l'argent ou un objet comme une contribution à une famille en fête ou en deuil.

   Dar la mano enviando dinero o cosas a la familia que celebra una fiesta o que está de duelo.

   يساعد عائلة عندها حفلة أو جنازة من خلال تقديم مال أو شيء

   баяр болон уй гашуудалтай айлд мөнгө ба эд зүйл илгээн туслах

   Gửi tiền hoặc đồ vật đến nhà có tiệc mừng hoặc nhà có tang.

   ส่งสิ่งของหรือเงินไปช่วยยังบ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต

   membantu rumah yang mengadakan pesta atau rumah dukacita dengan mengirim uang atau barang

   Помогать, посылая деньги или др. вещи семье, в которой торжество или горе.
   • 부조한 금품.
   • 부조한 사람.
   • 돈을 부조하다.
   • 쌀을 부조하다.
   • 선물로 부조하다.
   • 나는 친구 아버님의 장례식에 참석해 20만 원을 부조했다.
   • 우리는 최 과장의 죽음을 슬퍼하며 유가족에게 장례 비용을 모아 부조했다.
   • 몇몇 친한 친구들끼리 서로의 혼례에 냉장고를 부조해 축하해 주기로 하였다.
   • 제자들이 자발적으로 십만 원씩 부조한 돈으로 김 선생님의 칠순 잔치를 준비했다.
   • 다음 달부터 회사 직원이 사망할 경우에는 위로금과 함께 쌀을 부조하기로 하였다.
   • 가: 유민이 결혼식 축의금 얼마나 낼 거야?
   • 나: 유민이한테 물어 봤는데 전기밥솥이 필요하다고 해서 그것을 사서 부조할까 해.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 부조하다
2. 2. contribute

   2. ふじょする【扶助する】

   2. venir en aide, secourir, aider, assister, soutenir, aller au secours de

   2. ayudar, auxiliar

   2. يساعد

   2. туслах

   2. sự hỗ trợ, sự trợ giúp

   2. ช่วย, ช่วยเหลือ, จุนเจือ

   2. membantu

   2. ассистировать
   다른 사람을 거들어 돕다.
   To help and support another person.

   力添えをして助ける。

   Donner son soutien à autrui.

   Dar la mano al prójimo.

   يساند شخصا آخر

   бусдыг дэмжин туслах

   Việc hỗ trợ giúp đỡ người khác.

   ช่วยเหลือจุนเจือผู้อื่น

   membantu orang lain

   Помогать кому-либо, выполняя работы второго плана, не являясь главным.
   • 생계를 부조하다.
   • 개업 준비를 부조하다.
   • 살림에 부조하다.
   • 상호 부조하다.
   • 돈으로 부조하다.
   • 형은 돈을 보내서 집안 살림에 부조했다.
   • 나는 방학 동안 시골에 내려가 할아버지 농사일을 부조했다.
   • 가: 내가 뭐 도와줄 거 없어?
   • 나: 지금은 그냥 조용히 있는 게 부조하는 거야.
   • 문형 : 1이 2를 부조하다

부조화 (不調和)

발음 : [부조화 ]

파생어 : 부조화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disharmony

ふちょうわ【不調和】。アンバランス

inharmonie

discordancia, disparidad, incompatibilidad

تنافر

зохицолгүй, нийцэлгүй

sự không hài hòa, sự không cân đối

ความไม่เข้ากัน, ความไม่เหมาะกัน, ความไม่ถูกกัน, ความไม่สอดคล้องกัน, การไม่ลงรอย

ketidakcocokan, ketidaksesuaian

дисгармония

서로 잘 어울리지 않음.

A state of being not harmonious.

釣り合いが取れていないこと。

Fait de ne pas s’accorder l’un avec l’autre.

Incapacidad de combinarse armoniosamente.

غير متوافق

хоорондоо сайн зохицохгүй байх явдал.

Sự không phù hợp với nhau.

การที่ไม่สามารถเข้ากันได้ดี

hal saling tidak cocok

Несовместимость друг с другом.

• 가치관의 부조화.
• 색의 부조화.
• 수요와 공급의 부조화.
• 부조화가 나타나다.
• 부조화가 발생하다.
See More
부조화를 이루다.
• 지수의 빨간 구두는 오늘 그녀가 입은 노란 원피스와 부조화를 이루었다.
• 새로 들어선 화려한 호텔은 주변의 전통 가옥과 부조화를 보이고 있었다.
• 가: 졸업 공연은 잘 마쳤니?
• 나: 연습 때보다 실수도 잦고, 배우들 사이에 부조화가 일어나 썩 성공적이지는 않았어요.

• 반대말 조화⁴

부족¹ (不足) ^★★★

발음 : [부족 ]

활용 : 부족이[부조기], 부족도[부족또], 부족만[부종만]

파생어 : 부족하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shortage; lack

ふそく【不足】

manque, insuffisance

falta, carencia, escasez

نقص

хомсдол, гачигдал, дутмаг

sự thiếu hụt, sự thiếu thốn

การขาด, ความขาดแคลน, ความไม่พอ, ความไม่เพียงพอ

kekurangan, keterbatasan

нехватка; недостаток

필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.

A state of being not enough or being less than what is needed.

必要な量や基準に満たないか、十分でないこと。

Fait d’être insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis.

Falta o insuficiencia del estándar o la cantidad necesaria.

قصور عن الحاجة أو عدم كفاية لمعيار أو كمية

шаардлагатай хэмжээ буюу түвшинд хүрэхгүй, элбэг биш байх явдал.

Sự thiếu hoặc không đủ lượng hay tiêu chuẩn cần thiết.

การขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็น

hal tidak cukup atau kurangnya jumlah atau standar dari yang diperlukan

Недостаточное количество до необходимого объёма, уровня и т.п.

• 산소 부족.
• 수면 부족.
• 시간 부족.
• 예산 부족.
• 연료 부족.
See More
일손 부족.
자금 부족.
부족이 심각하다.
• 내 체력이 부실한 원인은 운동 부족과 편식에 있다.
• 우리 부서에서 추진하던 신제품 개발은 자금 부족으로 결국 취소되었다.
• 가: 어디 아파요? 안색이 안 좋아요.
• 나: 요새 제대로 잠을 못 잤더니 수면 부족 때문에 조금 어지러워요.

부족² (部族) ^★★

발음 : [부족 ]

활용 : 부족이[부조기], 부족도[부족또], 부족만[부종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tribe

ぶぞく【部族】

tribu

tribu

قبيلة

ястан

bộ tộc

เผ่า, ชน, พวก, เผ่าพันธุ์, เชื้อสาย

komunitas masyarakat, masyarakat lokal

племя

같은 조상, 언어, 종교 등을 가지고 한 사회를 이루는 지역적 생활 공동체.

A regional community consisting of people who have the same ancestor, language, religion, etc.

同じ祖先・言語・宗教などを持ち、一つの社会を構成する地域の生活共同体。

Communauté régionale constituée de personnes qui parlent la même langue, ont des ancêtres communs, pratiquent la même religion, etc.

Comunidad regional que conforma una sociedad compartiendo los mismos ancestros, idioma y religión.

جماعة محليّة تكوّن مجتمعا على أساس السلف المشترك واللغة المشتركة والدين المشترك وغيرها

нэг өвөг дээдэс, хэл, шашинтай бөгөөд нэг нийгмийг бүрдүүлэн нутаг нугаар амьдарч буй бүлэг.

Cộng đồng sống theo khu vực, tạo nên xã hội có cùng tổ tiên, ngôn ngữ, tôn giáo...

ชุมชนที่ดำเนินชีวิตร่วมกันในท้องถิ่นซึ่งประกอบกันเป็นสังคมหนึ่ง ๆ ที่มีบรรพบุรุษ ภาษา ศาสนา เป็นต้น ที่เหมือนกัน

komunitas hidup lokal yang membentuk satu masyarakat yang memiliki leluhur, bahasa, agama, dsb yang sama

Совокупность людей в одном регионе, являющаяся составной частью общества с общими предками, языком, религией и т.п.

• 부족 공동체.
• 부족 단위.
• 부족 사이의 갈등.
• 야만적인 부족.
• 호전적인 부족.
See More
부족을 지배하다.
부족을 통일하다.
• 서로 더 많은 자원을 차지하기 위한 전쟁은 결국 두 부족의 멸망을 초래했다.
• 일부 국가는 여러 부족 공동체의 연합으로 구성되어, 각 종족의 협조가 없으면 통치가 불가능하다.

• 참고어 종족

부족감 (不足感)

발음 : [부족깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feeling of lack

ふそくかん【不足感】

sentiment d’insuffisance

falta, vacío

شعور بالنقص

хомсдох мэдрэмж, гачигдах мэдрэмж, дутах мэдрэмж

cảm giác thiếu hụt, cảm giác thiếu thốn

ความรู้สึกว่าขาด, ความรู้สึกว่าขาดแคลน, ความรู้สึกว่าไม่พอ, ความรู้สึกว่าไม่เพียงพอ

rasa kekurangan/keterbatasan

ощущение недостатка

필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않은 느낌.

A feeling of being not enough or being less than what is needed.

必要な量や基準に満たないか、十分でない感じ。

Sentiment d’être insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis.

Sentimiento de insuficiencia o falta de la cantidad necesaria o del estándar.

شعور بالقصور عن الحاجة أو عدم كفاية المعايير أو الكمية

шаардлагатай хэмжээ буюу түвшинд хүрэхгүй, элбэг биш байх мэдрэмж.

Cảm giác thiếu hoặc không đủ lượng hay tiêu chuẩn cần thiết.

ความรู้สึกว่าขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็น

rasa tidak cukup atau kurang dari jumlah atau standar yang diperlukan

Чувство нехватки до необходимого количества или уровня.

• 부족감이 들다.
• 부족감이 있다.
• 부족감을 느끼다.
• 부족감을 드러내다.
• 부족감을 주다.
See More
부족감을 채우다.
• 밥도 두 공기나 먹고 후식까지 챙겨 먹었는데도 어쩐지 부족감이 있다.
• 그는 유명 작가가 되었지만 여전히 자신의 글에 대해 커다란 부족감을 느꼈다.
• 가: 사진기를 새로 샀구나? 전에 쓰던 것도 좋아 보였는데.
• 나: 응. 그런데 기능이 좀 아쉬웠거든. 부족감을 채우기 위해 새로 샀어.
• 가: 이번 공연에서 너는 다 좋았는데 표정 연기에 좀 부족감이 들었어.
• 나: 네, 선배. 보다 풍부한 감정을 표현할 수 있도록 노력할게요.