정화¹, 정화², 정화되다, 정화수, 정화시키다, 정화하다, 정확, 정확도, 정확성, 정확하다

정화¹정화²정화되다정화수정화시키다정화하다정확정확도정확성정확하다

정화¹ (淨化) ^★

발음 : [정화 ]

파생어 : 정화되다, 정화시키다, 정화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. purification

   1. じょうか【浄化】

   1. purification, épuration, nettoyage

   1. purificación, saneamiento

   1. تنقية

   1. цэвэршүүлэлт, цэвэрлэгээ

   1. sự thanh lọc, sự lọc, sự tẩy rửa, sự thanh trùng

   1. การทำให้สะอาด, การฟอก

   1. pemurnian, pemutihan, pembersihan, penjernihan

   1. чистка; мытьё
   더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.
   The act of making something dirty or impure cleaner.

   汚れやけがれを取り除いて、きれいにすること。

   Action de purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur.

   Acción de limpiar lo sucio o lo impuro.

   تنظيف شيء وسخ أو شيء غير صاف

   бохир зүйл буюу цэвэр ариун бус зүйлийг цэвэрлэх явдал.

   Việc làm sạch cái bẩn hay cái không tinh khiết.

   การทำสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์หรือสิ่งที่สกปรกให้สะอาด

   hal membuat bersih sesuatu yang kotor atau tidak murni

   Уборка начисто чего-либо грязного.
   • 사회 정화.
   • 환경 정화.
   • 자연의 정화.
   • 정화 과정.
   • 정화 기능.
   See More
   정화 능력.
   정화 시설.
   정화 작용.
   정화 장치.
   정화가 되다.
   정화가 진행되다.
   정화를 하다.
   • 우리 사무실에서는 마시는 물의 정화를 위해 정수기를 사용한다.
   • 대통령 후보는 사회 정화를 이루어 깨끗한 정부를 만들겠다고 했다.
   • 우리 반 아이들은 더러워진 강을 청소하면서 환경 정화 운동에 참여했다.
   • 지저분한 학교 주변이 학생들의 꾸준한 청소와 노력으로 상당히 정화가 됐다.
2. 2. purification

   2. じょうか【浄化】

   2. purification

   2. depuración, purificación

   2. تطهير

   2. цэвэршүүлэлт, ариусгал

   2. sự trở nên tinh khiết, sự được rửa sạch, sự được gột sạch

   2. การชำระล้าง, การชะล้าง, การทำให้สะอาด

   2. pencerahan, penjernihan, pembersihan

   2. очищение
   마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.
   The act of removing feelings of depression, anxiety, nervousness, etc., and purifying one's mind.

   心の中の憂鬱、不安、緊張などを解消して、心をきれいにすること。

   Action de se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et de purifier son âme.

   Acción de limpiar la mente tras aliviar el sentimiento de melancolía, inquietud, tensión, etc.

   إزالة مشاعر الاكتئاب، القلق، التوتر وغيره من التفكير وتصفية الذهن

   сэтгэл доторх гуниг, зовиур, түгшүүр зэргийг арилгаж сэтгэлээ цэвэрлэх явдал.

   Nỗi buồn, sự bất an hay sự căng thẳng trong lòng được hóa giải và tâm hồn trở nên thanh thản.

   การขจัดความตึงเครียด ความไม่สบายใจ ความเศร้าหมองหรือสิ่งอื่นๆ ในจิตใจออก และทำให้จิตใจสะอาด

   hal menghilangkan kesedihan, kegelisahan, kegugupan dsb dalam hati kemudian membuat hati bersih

   Избавление души от депрессии, нервозности, стресса и т.п.
   • 자기 정화.
   • 감정의 정화.
   • 마음의 정화.
   • 영혼의 정화.
   • 정신의 정화.
   See More
   정화의 시간.
   정화가 되다.
   정화를 하다.
   • 승규는 혼자 산책을 하며 자기 정화의 시간을 가졌다.
   • 지수는 오랜만에 친구들과 뮤지컬을 보며 복잡했던 마음을 정화를 하였다.
   • 우리 언니는 남자 친구와 헤어진 후 우울한 감정의 정화를 위해 여행을 떠났다.
   • 유의어 카타르시스

정화² (精華/菁華)

발음 : [정화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. core; the best part

   1. せいか【精華】

   1. le plus beau fleuron, quintessence, essentiel, meilleur

   1. esencia, propiedad, sustancia

   1. جوهر

   1. цэвэр, ариун

   1. tinh hoa, tinh chất, tinh túy

   1. บริสุทธิ์, สะอาด

   1. serbuk

   1. чистота; сердцевина
   깨끗하고 순수한 알짜.
   Quintessence that is clean and pure.

   きれいで純粋な本質。

   Essence qui est propre et pure.

   Parte más limpia y pura.

   حقيقة الشيء النظيف والصافي

   цэвэр, хольцгүй шилмэл зүйл.

   Phần cốt lõi trong sạch và thuần khiết.

   แก่นแท้อันบริสุทธิ์และสะอาด

   serbuk putih dan jernih

   Чистое и наивное сердце.
   • 꽃의 정화.
   • 사랑의 정화.
   • 승규가 방금 나무에서 따 온 앵두는 장미꽃의 정화를 모아 놓은 듯 붉었다.
2. 2. essence; core; culmination

   2. せいか【精華】

   2. noyau, essentiel, centre

   2. esencia, médula, meollo

   2. لبّ

   2. сор, шилмэл зүйл, гол төв

   2. tinh hoa, tinh chất, tinh túy

   2. ส่วนที่อยู่ใจกลาง, ส่วนที่เป็นเลิศ

   2. pusat, jantung

   2. суть; середина; ядро
   어떤 것의 중심이 될 만한 가장 뛰어난 부분.
   The best part that could serve as the center of something.

   何かの中心になる、最も優れている部分。

   Partie la plus remarquable qui constitue le cœur de quelque chose.

   Parte más sobresaliente como para ser el eje de cierta cosa.

   أحسن جزء يمكن أن يصبح جوهرا لشيء ما

   ямар нэгэн юмны төв нь болохоор хамгийн гарамгай хэсэг.

   Phần ưu việt nhất đáng là trung tâm của cái nào đó.

   ส่วนที่เยี่ยมที่สุดซึ่งพอที่จะเป็นใจกลางของสิ่งใด

   bagian yang paling luar biasa yang dijadikan pusat sesuatu

   Самая выдающаяся часть чего-либо, достойная стать центром.
   • 민족 문화의 정화.
   • 예술의 정화.
   • 이 책은 우리나라 근대 의료의 정화를 소개하고 있다.
   • 우주 산업은 인류의 찬란한 기술 문명의 정화라고 할 만하다.
   • 인도의 산스크리트 연극은 그들 고전 문화의 정화라고 일컬어진다.
   • 지수는 우리나라 민족 문화의 정화 가운데 하나인 판소리를 들었다.
   • 선생님은 우리 민족의 빼어난 예술의 정화인 청자와 백자에 대해 설명해 주셨다.

정화되다 (淨化 되다)

발음 : [정화되다 /정화뒈다 ]

☞ : 정화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be purified

   1. じょうかされる【浄化される】

   1. être épuré, être purgé, être nettoyé

   1. ser purificado, ser saneado, ser higienizado

   1. يتنقّى

   1. цэвэрлэгдэх, цэвэрших, цэвэр болох

   1. được thanh lọc, được lọc, được tẩy rửa, được thanh trùng

   1. ถูกทำให้สะอาด, ถูกฟอก

   1. dimurnikan, diputihkan, dibersihkan, dijernihkan

   1. чиститься; мыться
   더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
   For something dirty or impure to be made clean.

   汚れやけがれが取り除かれて、きれいになる。

   (Ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur) Être purifié.

   Limpiarse lo sucio o lo impuro.

   يتم تنظيف شيء وسخ أو شيء غير صاف

   бохир зүйл буюу цэвэр ариун бус зүйл цэвэрлэгдэх.

   Cái bẩn hay cái không thuần khiết trở nên sạch.

   สิ่งที่ไม่บริสุทธิ์หรือสิ่งที่สะอาดได้กลายเป็นสะอาดขึ้น

   sesuatu yang kotor atau tidak murni dibersihkan

   Убираться начисто (о чём-либо грязном).
   • 정화된 강물.
   • 공기가 정화되다.
   • 부정이 정화되다.
   • 부조리가 정화되다.
   • 사회가 정화되다.
   See More
   폐수가 정화되다.
   환경이 정화되다.
   • 집 앞 폐수 처리장에서는 매일 오염된 폐수가 정화되어 나온다.
   • 많은 사람들이 이번 사건을 통해 사회의 부조리가 정화되기를 간절히 바라고 있다.
   • 가: 우리 동네 공장에서는 유독 가스가 정화되지 않은 채로 계속 흘러나와.
   • 나: 저런, 그러면 대기 오염이 심해지잖아. 정화 장치를 설치해야지.
   • 문형 : 1이 정화되다
2. 2. be purified

   2. じょうかされる【浄化される】

   2.

   2. ser depurado, ser eliminado

   2. يتطهّر

   2. цэвэрлэгдэх, цэвэрших, ариутгагдах

   2. trở nên tinh khiết, được rửa sạch, được gột sạch

   2. ถูกชำระล้าง, ถูกชะล้าง, ถูกทำให้สะอาด

   2. dicerahkan, dijernihkan, dibersihkan

   2. очищаться
   마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
   For feelings of depression, anxiety, nervousness, etc., to be removed and for one's mind to be cleansed.

   心の中の憂鬱、不安、緊張などが解消されて、心がきれいになる。

   (Âme) Être purifié après s'être débarrassé de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc.

   Limpiarse la mente tras aliviarse el sentimiento de melancolía, inquietud, tensión, etc.

   يتم إزالة مشاعر الاكتئاب، القلق، التوتر وغيره من التفكير وتصفية الذهن

   сэтгэл доторх гуниг, зовиур, түгшүүр зэрэг арилж сэтгэл цэвэрших.

   Nỗi buồn, sự bất an hay sự căng thẳng trong lòng được hóa giải khiến tâm hồn trở nên thanh thản.

   ความตึงเครียด ความไม่สบายใจ ความเศร้าหมองหรือสิ่งอื่นๆ ในจิตใจถูกขจัดออก และใจได้สะอาดขึ้น

   kesedihan, kegelisahan, kegugupan dsb dalam hati dihilangkan kemudian hati dibersihkan

   Избавляться от депрессии, нервозности, стресса и т.п.
   • 정화된 감정.
   • 정화된 상태.
   • 정화된 영혼.
   • 감정이 정화되다.
   • 마음이 정화되다.
   See More
   정신이 정화되다.
   • 민준은 오랜만에 도시를 벗어나 자연을 보며 정신이 맑게 정화됨을 느꼈다.
   • 지수는 헤어진 남자 친구에 대한 감정이 정화되어 이제 더 이상 미련이 없다.
   • 가: 유민아, 어디 다녀왔니? 한참 안 보이더라.
   • 나: 응, 기도원에 다녀왔어. 모든 걱정을 다 잊고 마음이 정화된 상태로 돌아왔지.
   • 문형 : 1이 정화되다

정화수 (井華水)

발음 : [정화수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

water drawn from the well at daybreak

agua del amanecer

ماء عين في حالته الأطهر

цэвэр ус

nước giếng tinh khiết

น้ำสะอาด, น้ำบริสุทธิ์

air jernih, air sumur yang jernih

이른 새벽에 길은 깨끗한 우물물.

Clean water drawn from a well at early dawn.

早朝に汲み上げたきれいな井戸水。

Eau propre puisée d'un puits au petit matin.

Agua limpia sacada del pozo al amanecer.

ماء عين نظيف يؤخذ في الفجر

үүрээр эрт авсан худгийн цэвэр ус.

Nước giếng sạch được kéo lên vào lúc sáng sớm.

น้ำในบ่อน้ำที่สะอาดซึ่งตักในยามรุ่งอรุณ

air sumur yang bersih, yang diambil saat dini hari

Чистая вода из колодца, начерпанная ранним утром.

• 정화수 한 그릇.
• 정화수를 뜨다.
• 정화수를 받쳐 놓다.
• 정화수를 붓다.
• 정화수를 뿌리다.
See More
정화수를 올려놓다.
• 그녀는 정화수를 장독대 위에 올려놓고 밤새 기도를 올렸다.
• 할머니는 이모의 순산을 기원하며 하루 종일 정화수 앞에 앉아 빌었다.
• 민준의 어머니는 집 나간 아들이 돌아오길 바라며 정화수를 떠 놓고 기원했다.

• ※ 주로 소원을 빌거나 약을 달이는 데 쓴다.

정화시키다 (淨化 시키다)

발음 : [정화시키다 ]

☞ : 정화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. purify

   1. じょうかする【浄化する】

   1. épurer, purger, nettoyer

   1. purificar, sanear, higienizar

   1. ينقّي

   1. цэвэрлэх, цэвэршүүлэх

   1. thanh lọc, lọc, tẩy rửa, thanh trùng

   1. ทำให้สะอาด, ทำให้บริสุทธิ์, ล้าง, ชำระล้าง

   1. membersihkan, memurnikan

   1.
   더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
   To make clean something dirty or impure.

   汚れやけがれを取り除いて、きれいにする。

   Purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur.

   Limpiar lo sucio o lo impuro.

   ينظّف شيئا وسخا أو شيئا غير صاف

   бохир зүйл буюу цэвэр бус зүйлийг цэвэрлэх.

   Làm sạch cái bẩn hay cái không thuần khiết.

   ทำให้สิ่งที่สกปรกหรือสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ให้สะอาด

   membersihkan hal yang kotor atau hal yang tidak murni

   Делать так, чтобы что-либо загрязнённое или нечистое стало чистым.
   • 강물을 정화시키다.
   • 공기를 정화시키다.
   • 사회를 정화시키다.
   • 세상을 정화시키다.
   • 정치를 정화시키다.
   See More
   폐수를 정화시키다.
   환경을 정화시키다.
   • 우리집 에어컨에는 실내의 공기를 정화시켜 주는 기능이 있다.
   • 정부에서는 이곳에 폐수를 정화시키는 정화 시설을 갖추기로 하였다.
   • 가: 이 마을은 식수를 어떻게 해결하고 있나요?
   • 나: 저희는 지하수를 정화시켜서 식수로 사용하고 있어요.
   • 문형 : 1이 2를 정화시키다
2. 2. purify; cleanse

   2. じょうかする【浄化する】

   2.

   2. depurar, eliminar

   2. يطهّر

   2. цэвэрлэх, ариусгах

   2. làm cho tinh khiết, rửa sạch, gột sạch

   2. ขจัด, ล้าง, ชำระล้าง

   2. menyucikan, membersihkan

   2.
   마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
   To rid one's mind of depression, anxiety, nervousness, etc., and keep it clean.

   心の中の憂鬱、不安、緊張などを解消して、心をきれいにする。

   Se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et purifier son âme.

   Limpiar la mente tras aliviar el sentimiento de melancolía, inquietud, tensión, etc.

   يزيل مشاعر الاكتئاب، القلق، التوتر وغيره من التفكير وتصفية الذهن

   сэтгэл доторх уйтгар гуниг, түгшүүр, сандрал зэргийг арилгаж, сэтгэлээ цэвэрлэх.

   Hóa giải sự buồn rầu, bất an, căng thẳng trong lòng và làm cho tâm hồn được trong sạch.

   สลายความตื่นเต้น ความกังวล หรือความกลัดกลุ้มในใจ เป็นต้น แล้วทำให้ใจแจ่มใส

   membersihkan pikiran dengan menghilangkan rasa sedih, kekhawatiran, ketegangan, dsb dari dalam hati

   Разрешить грусть, тревогу, нервозность и т.п. в душе, очистить душу.
   • 감정을 정화시키다.
   • 마음을 정화시키다.
   • 생각을 정화시키다.
   • 정신을 정화시키다.
   • 지수는 슬픈 영화를 보며 펑펑 울면서 우울한 감정을 정화시켰다.
   • 등산을 하니 산속의 맑은 공기가 마음을 맑게 정화시키는 것 같았다.
   • 가: 너는 무슨 명상을 그렇게 열심히 하니?
   • 나: 명상을 하면서 날마다 마음을 정화시키는 거야.
   • 문형 : 1이 2를 정화시키다

정화하다 (淨化 하다)

발음 : [정화하다 ]

☞ : 정화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. purify

   1. じょうかする【浄化する】

   1. épurer, purger, nettoyer

   1. purificar, sanear, higienizar

   1. ينقّي

   1. цэвэрлэх, цэвэрлэгээ хийх, цэвэршүүлэх

   1. thanh lọc, lọc, tẩy rửa, thanh trùng

   1. ทำให้สะอาด, ทำให้บริสุทธิ์, ล้าง, ชำระล้าง

   1. membersihkan, memurnikan

   1. фильтровать; очищать
   더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
   To make clean something dirty or impure.

   汚れやけがれを取り除いて、きれいにする。

   Purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur.

   Limpiar lo sucio o lo impuro.

   ينظّف شيئا وسخا أو شيئا غير صاف

   бохир зүйл буюу цэвэр ариун бус зүйлийг цэвэрлэх.

   Làm sạch cái bẩn hay cái không thuần khiết.

   ทำให้สิ่งที่สกปรกหรือสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ให้สะอาด

   membuat hal yang kotor atau hal yang tidak murni menjadi bersih

   Делать чистым что-либо грязное или непростое.
   • 강물을 정화하다.
   • 공기를 정화하다.
   • 나라를 정화하다.
   • 사회를 정화하다.
   • 산천을 정화하다.
   See More
   세상을 정화하다.
   오염을 정화하다.
   정치를 정화하다.
   지하수를 정화하다.
   폐수를 정화하다.
   하천을 정화하다.
   현실을 정화하다.
   혈액을 정화하다.
   환경을 정화하다.
   • 우리 회사는 비자금 사건 이후 기업 내부를 정화하려는 노력을 계속하고 있다.
   • 우리 학교 학생들은 산천을 정화하기 위해 쓰레기봉투와 집게를 들고 냇가로 갔다.
   • 여당과 야당은 이번 기회에 부패한 정치를 정화하기 위해 더욱 노력하기로 약속했다.
   • 문형 : 1이 2를 정화하다
2. 2. purify; cleanse

   2. じょうかする【浄化する】

   2.

   2. depurar, eliminar

   2. يطهّر

   2. цэвэрлэх, ариусгах

   2. làm cho tinh khiết, rửa sạch, gột sạch

   2. ขจัด, ล้าง, ชำระล้าง

   2. menyucikan, membersihkan

   2.
   마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
   To rid one's mind of depression, anxiety, nervousness, etc., and keep it clean.

   心の中の憂鬱、不安、緊張などを解消して、心をきれいにする。

   Se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et purifier son âme.

   Limpiar la mente tras aliviar el sentimiento de melancolía, inquietud, tensión, etc.

   يزيل مشاعر الاكتئاب، القلق، التوتر وغيره من التفكير ويصفّي الذهن

   сэтгэл доторх уйтгар гуниг, түгшүүр, сандрал зэргийг арилгаж, сэтгэлээ цэвэрлэх.

   Hóa giải sự buồn rầu, bất an, căng thẳng trong lòng và làm cho tâm hồn được thanh sạch.

   สลายความตื่นเต้น ความกังวล หรือความกลัดกลุ้ม เป็นต้น ในใจแล้วทำให้ใจแจ่มใส

   membersihkan pikiran dengan menghilang kesedihan, kekhawatiran, ketegangan, dsb dari dalam hati

   Делать чистыми или облегчать, разрешать депрессию, напряжённость, беспокойство и пр. в душе.
   • 감정을 정화하다.
   • 마음을 정화하다.
   • 생각을 정화하다.
   • 영혼을 정화하다.
   • 정신을 정화하다.
   • 승규는 복잡한 마음을 정화하려고 산으로 들어갔다.
   • 지수는 조용히 기도하며 영혼을 정화하는 시간을 가졌다.
   • 유민이는 우울하고 불안한 마음을 정화하려고 음악회에 갔다.
   • 문형 : 1이 2를 정화하다

정확 (正確) ^★★★

발음 : [정ː확 ]

활용 : 정확이[정ː화기], 정확도[정ː확또], 정확만[정ː황만]

파생어 : 정확하다, 정확히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accuracy

せいかく【正確】

exactitude, précision

exactitud, precisión, puntualidad, certeza

دقّة

баттай, зөв

sự chính xác, độ chính xác

ความแม่นยำ, ความถูกต้อง, ความชัดเจน, ความแน่ชัด

kepastian, kebenaran, ketepatan

바르고 확실함.

The state of being right and certain.

正しくて確実なこと。

Fait d'être correct et précis.

Cualidad de exacto y seguro.

أن يكون بالضبط وصحيحا

зөв зүйтэй, баттай байх явдал.

Việc đúng và xác thực.

ความถูกต้องและแน่นอน

hal yang benar, tepat, dan pasti

Правильность и точность.

• 계산의 정확.
• 정확을 기하다.
• 정확을 보장하다.
• 정확을 요하다.
• 우리 회사의 배송은 신속과 정확을 보장한다.
• 최 기자는 사실 그대로의 기사를 쓰려고 정확을 기하였다.
• 김 교수님은 뉴스의 내용은 정확과 진실이 가장 중요하다고 말했다.

• 반대말 부정확

정확도 (正確度)

발음 : [정ː확또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accuracy

せいかくど【正確度】。かくど【確度】

degré de précision

exactitud, certeza

درجة الدقة

нарийвчлал, үнэн зөв байдал

độ chính xác

ระดับความถูกต้องแม่นยำ, ความแม่น, ความแม่นยำ, ความถูกต้อง, ความเที่ยงตรง, ความถูกต้องแม่นยำ

kadar ketepatan, tingkat kebenaran/kepastian

точность

바르고 확실한 정도.

The degree of being right and certain.

正しくて確実な程度。

Degré d'exactitude et de précision.

Grado de ser exacto y seguro.

درجة الضبط والصحّة

зөв зүйтэй, баттай хэмжээ.

Mức độ đúng và xác thực.

ระดับที่ถูกต้องและแน่นอน

tingkat kebenaran, ketepatan, dan kepastian

Степень правильности и точности.

• 검사의 정확도.
• 측정의 정확도.
• 정확도가 낮다.
• 정확도가 높다.
• 정확도가 떨어지다.
See More
정확도가 요구되다.
정확도가 크다.
정확도를 감소시키다.
정확도를 검사하다.
정확도를 높이다.
정확도를 실험하다.
정확도를 유지하다.
정확도를 측정하다.
정확도를 향상시키다.
• 이 장비는 백분의 일 초까지도 잴 수 있어 정확도가 매우 높다.
• 우리의 실험은 정확도가 요구되어 조금의 오차도 허용할 수 없다.
• 승규가 준 정보가 맞는지 틀리는지 확인할 수 없어 정확도를 알 수 없다.
• 가: 일기 예보에서 모레부터 장마가 시작될 거라는데, 일기 예보를 믿을 수 있을까?
• 나: 요즘 일기 예보는 정확도가 높아 일기 예보와 실제 날씨가 거의 같잖아.

정확성 (正確性) ^★

발음 : [정ː확썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accuracy

せいかくせい【正確性】

exactitude, précision

exactitud, puntualidad, certeza

دقّة

нарийвчлал, үнэн зөв байдал

tính chính xác. tính chuẩn xác

ลักษณะถูกต้องแม่นยำ, ลักษณะเที่ยงตรง, ความแม่น, ความแม่นยำ, ความถูกต้อง, ความเที่ยงตรง, ความถูกต้องแม่นยำ

(sifat/tingkat) ketepatan/kebenaran/kepastian/kecermatan

바르고 확실한 성질. 또는 그런 정도.

The quality or degree of being right and certain.

正しくて確実な性質。また、その程度。

Caractère de ce qui est exact et précis ; degré de ce caractère.

Cualidad de exacto y seguro. O grado de esa cualidad.

صفة مضبوطة وصحيحة، أو درجتها

зөв зүйтэй, баттай шинж чанар. мөн тийм хэмжээ.

Tính chất đúng và xác thực. Hoặc mức độ như vậy.

ลักษณะที่ถูกต้องและแน่นอน หรือระดับดังกล่าว

sifat atau tingkat yang benar,tepat, dan pasti, atau tingkatan yang demikian

Особенность правильности или точности. Такая степень.

• 논리적 정확성.
• 역사적 정확성.
• 정확성 문제.
• 정확성 여부.
• 정확성의 기준.
See More
정확성의 정도.
정확성이 높다.
정확성이 떨어지다.
정확성이 보장되다.
정확성이 증가하다.
정확성을 기하다.
정확성을 높이다.
정확성을 추구하다.
정확성을 판별하다.
• 김 교수는 승규에게 이 실험의 정확성에 대해 문제를 제기하였다.
• 지수는 수학 문제 풀이의 정확성을 높이기 위해 처음부터 다시 한번 계산했다.
• 우리 연구 팀은 연구의 정확성을 높이기 위해 객관적인 자료를 연구에 사용하였다.

정확하다 (正確 하다)

발음 : [정ː화카다 ]

활용 : 정확한[정ː화칸], 정확하여[정ː화카여](정확해[정ː화캐]), 정확하니[정ː화카니], 정확합니다[정ː화캄니다]

☞ : 정확

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

accurate

せいかくだ【正確だ】

exact

correcto, exacto, justo, puntual, preciso

مضبوط

баттай, зөв

chính xác, chuẩn xác

แม่นยำ, ถูกต้อง, ชัดเจน, แน่ชัด

tepat, akurat, benar, jelas, betul

верный; правильный; точный

바르고 확실하다.

Right and certain

正しくて確実である。

Qui est correct et précis.

Que es exacto y seguro.

يكون بالضبط والصحّة

зөв зүйтэй, баттай.

Đúng và xác thực.

ถูกต้องและชัดเจน

benar dan jelas

Правильный и достоверный.

• 정확한 분석.
• 정확한 설명.
• 정확한 판단.
• 정확한 표현.
• 정확하게 측정하다.
See More
정확하게 파악하다.
계산이 정확하다.
• 민준이는 미국에서 일 년밖에 살지 않았는데도 정확한 영어 발음을 구사했다.
• 이번 달에 가계부를 작성하지 않은 지수는 한 달 지출이 얼마인지 정확하게 계산하지 못했다.
• 가: 지금 몇시야?
• 나: 내 시계는 정확하지 않아. 다른 사람한테 물어보렴.

• 문형 : 1이 정확하다
• 반대말 부정확하다