정치력, 정치범, 정치부, 정치성, 정치의식, 정치인, 정치적¹, 정치적², 정치판, 정치하다

정치력정치범정치부정치성정치의식정치인정치적¹정치적²정치판정치하다

정치력 (政治力)

발음 : [정치력 ]

활용 : 정치력이[정치려기], 정치력도[정치력또], 정치력만[정치령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

political skills

せいじりょく【政治力】

compétence politique, sens politique

poder político, influencia política

نفوذ سياسيّ

улс төрийн чадвар

khả năng chính trị, năng lực chính trị

ความสามารถในการปกครอง, ฝีมือในการปกครอง

kemampuan berpolitik, kepandaian berpolitik

정치하는 능력이나 솜씨.

Capacity or skills for dealing with political matters.

政治を進めていく力量や手腕。

Capacité ou habileté à gouverner ou à faire de la politique.

Habilidad o destreza en ejercer la política.

قدرة أو مهارة سياسية

улс төр хийх чадвар ба эв дүй.

Năng lực hay tài làm chính trị.

ฝีมือหรือความสามารถในการทำงานด้านการเมือง

kemampuan atau keterampilan berpolitik

Политическая способность или сила.

• 정치력 부재.
• 정치력이 뛰어나다.
• 정치력이 좋다.
• 정치력을 높이다.
• 정치력을 발휘하다.
See More
정치력을 시험하다.
• 김 의원은 정치력을 발휘하여 어려운 협상을 성공시켰다.
• 신임 시장은 정치력이 부족해서 공약을 제대로 실천하지 못했다.
• 가: 우리 지역 국회 의원은 능력이 아주 좋은 것 같아요.
• 나: 맞아요. 정치력이 좋아서 요즘 일하는 걸 보면 만족스러워요.

정치범 (政治犯)

발음 : [정치범 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

political offender; political prisoner

せいじはん【政治犯】

crime politique, criminel(le) politique

delito político, criminal político, preso político

جريمة سياسية، مجرم سياسيّ

улс төрийн гэмт хэрэг, улс төрийн гэмт хэрэгтэн

tội phạm chính trị

นักโทษการเมือง, ผู้ก่อความผิดทางการเมือง

penjahat politik, kejahatan politik, tahanan politik

политическое преступление; политический преступник

국가 권력이나 정치 질서에 해를 끼치는 범죄. 또는 그런 죄를 저지른 사람.

A crime that does disservice to the sovereign power or political order of a country, or a person who commits such a crime.

国家権力や政治的秩序を侵害する罪。また、そのような犯罪を犯した人。

Crime qui consiste à nuire au pouvoir de l'État ou à l'ordre politique ; personne qui a commis un tel crime.

Crimen que causa perjuicio en la autoridad estatal o el orden político. O aquella persona que comete ese crimen.

جريمة تضرّ سلطة الدولة أو النظام السياسيّ، أو شخص ارتكب تلك الجريمة

улс орны эрх мэдэл буюу улс төрийн дэг жаягт хохирол учруулсан гэмт хэрэг. мөн тийм хэргийг үйлдсэн хүн.

Tội phạm gây hại đến trật tự chính trị hoặc quyền lực quốc gia. Hoặc người gây ra tội như vậy.

อาชญากรรมที่ก่อความเดือดร้อนให้กับระเบียบในการเมืองหรืออำนาจของประเทศ หรือคนที่ก่ออาชญากรรมดังกล่าว

kejahatan merugikan otoritas negara atau aturan politik, atau untuk menyebut orang yang melakukan kejahatan yang demikian

Преступление, которое наносит вред государственной власти или политическому порядку. Или человек, совершивший данное преступление.

• 정치범 수용소.
• 정치범을 사면하다.
• 정치범을 석방하다.
• 정치범을 수배하다.
• 정치범으로 감금되다.
• 정권이 바뀌면서 수백 명의 정치범이 석방되었다.
• 정치범을 수감하는 수용소는 매우 엄중하게 지켜졌다.
• 이번 특별 사면에는 억울하게 정치범으로 몰렸던 사람들이 포함되었다.

정치부 (政治部)

발음 : [정치부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

politics department

せいじぶ【政治部】

section politique, service politique

departamento político

قسم السياسة

улс төрийн хэлтэс

ban chính trị

หน่วยข่าวการเมืองการปกครอง, แผนกข่าวการเมืองการปกครอง

departemen politik, bagian politik, seksi politik

Политический отдел

신문사나 방송국 등에서 정치에 관한 기사를 다루는 부서.

A department of a newspaper or broadcast station that deals with articles on politics.

新聞社や放送局などで、政治に関する記事を扱う部署。

Dans une société d'édition de journaux, une chaîne de télévision, etc., département qui traite des articles politiques.

Departamento que se encarga de los artículos sobre la política tales como en prensa, radio, etc.

قسم يتناول مقالات عن السياسة في محطة الإذاعة أو شركة نشر أو صحيفة أو غيرها

сонин банэвтрүүлгийн газар зэрэгт улс төрийн талаар нийтлэл, мэдээлэл гаргадаг хэлтэс.

Bộ phận quản lý các ký sự liên quan đến chính trị ở tòa soạn báo hay đài phát thanh truyền hình...

หน่วยงานที่จัดการข่าวที่เกี่ยวข้องกับการเมืองในสถานีวิทยุโทรทัศน์กระจายเสียงหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น

departemen yang menangani laporan yang berkaitan dengan politik dalam perusahaan surat kabar atau penyiaran

отдел в редакции газет, журналов и телевизионных компаний, ответственный за издание статей о политике.

• 주간지 정치부.
• 정치부 기자.
• 정치부의 기사.
• 정치부의 취재.
• 정치부에 속하다.
See More
정치부로 옮기다.
• 대통령 후보자들의 토론회에 많은 정치부 기자들이 모였다.
• 국회 의원의 기자 회견에 모든 언론사 정치부의 관심이 쏠렸다.
• 가: 너는 대학교를 졸업하고 무슨 일을 할 거니?
• 나: 나는 신문사 정치부에 들어가서 정치에 대한 기사를 쓸 거야.

정치성 (政治性)

발음 : [정치썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

political motivation

せいじせい【政治性】

caractère politique

rasgo político

طبيعة سياسيّة

улс төрийн шинж

tính chính trị

คุณลักษณะทางการเมืองการปกครอง, คุณสมบัติทางการเมือง

politis, politik

политический характер

정치에 관계되는 성질.

A feature that is related to politics.

政治に関する性質。

Caractéristique liée à la politique.

Cualidad relacionada con la política.

طبيعة لها علاقة بالسياسة

улс төртэй холбоотой шинж чанар.

Tính chất có liên quan đến chính trị.

คุณลักษณะที่มีความสัมพันธ์กับการเมืองการปกครอง

karakter yang berkaitan dengan politik

Совокупность качеств, связанных с политикой.

• 정치성이 명확하다.
• 정치성이 짙다.
• 정치성을 드러내다.
• 정치성을 띠다.
• 정치성을 배제하다.
• 우리는 정치성을 배제한 시민 단체를 결성하였다.
• 그 소설은 지나친 정치성을 띠고 있어 논란이 되었다.
• 가: 이번 지역 축제에 정치성이 개입되어 문제가 되었대요.
• 나: 정치적 의도가 확실하게 드러났으니 논란이 될 만하지요.

정치의식 (政治意識)

발음 : [정치의식 /정치이식 ]

활용 : 정치의식이[정치의시기/ 정치이시기], 정치의식도[정치의식또/ 정치이식또], 정치의식만[정치의싱만/ 정치이싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

political awareness

せいじいしき【政治意識】

niveau de conscience politique

conciencia política

وعي سياسيّ

улс төрийн ухамсар, улс төрийн талаарх ойлголт

ý thức chính trị

จิตสำนึกทางการเมือง

kesadaran politik

Политическое сознание

정치에 대한 견해나 사고방식.

An opinion or way of thinking of politics.

政治に関する見解や考え方。

Opinion ou manière de penser liée aux affaires politiques.

Modo de pensar u opinión referente a la política.

وجهة النظر أو طريقة التفكير عن السياسة

улс төрийн талаарх үзэл бодол.

Phương thức tư duy hay kiến giải về chính trị.

ความคิดเห็นหรือวิธีการคิดที่เกี่ยวข้องกับการเมือง

kata yang merujuk pada seluruh pendapat atau sikap, prinsip, dsb terhadap politik

политические взгляды или образ мышления.

• 성숙한 정치의식.
• 올바른 정치의식.
• 정치의식이 고양되다.
• 정치의식이 바뀌다.
• 정치의식을 가지다.
See More
정치의식을 높이다.
• 나는 언제나 뚜렷한 정치의식을 가지고 선거에 참여한다.
• 지수는 다른 사람들 앞에서는 자기의 정치의식을 드러내지 않는다.
• 가: 나는 요즘 논란이 되고 있는 정치 문제들에 대해서 이해를 잘 못하겠어.
• 나: 책이나 신문을 보면서 정치의식을 길러 봐.

정치인 (政治人) ^★★

발음 : [정치인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

politician

せいじか【政治家】

homme (femme) politique, politicien(ne)

político, política

سياسيّ

улс төрч

chính trị gia

นักการเมือง, นักการปกครอง

politikus

политик; политический деятель

정치를 맡아서 하는 사람.

A person who is responsible for politics.

政治を担当する人。

Personne qui s'occupe des affaires politiques d'un pays.

Persona que se encarga de la política.

شخص يقوم بالسياسة

улс төрийн ажлыг хийж буй хүн.

Người đảm trách và làm chính trị.

คนที่รับผิดชอบงานด้านการเมือง

orang yang berpolitik

Человек, занимающийся политикой.

• 거물 정치인.
• 야당 정치인.
• 여당 정치인.
• 정치인의 활동.
• 정치인과 경제인.
See More
정치인이 되다.
• 나라를 사랑하고 국민을 위한 정치인이 필요하다.
• 그는 어려서부터 지금까지 정치인이 되겠다는 꿈을 키워 왔다.
• 가: 요즘에는 존경하는 인물로 정치인을 꼽는 사람이 거의 없는 것 같아.
• 나: 그러게 말이야. 존경받을 만한 덕목을 갖춘 정치인이 드물긴 하지.

• 유의어 정치가

정치적¹ (政治的) ^★★

발음 : [정치적 ]

☞ : 정치

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being political

   1. せいじてき【政治的】

   1. (n.) politique

   1. política

   1. سياسيّ

   1. улс төрийн, улс төрийн шинжтэй

   1. tính chính trị

   1. ที่เกี่ยวข้องกับการเมือง, ทางด้านการเมือง

   1. berpolitik

   1. политический; политически
   정치와 관련된 것.
   Something that relates to politics.

   政治に関すること。

   Ce qui est lié aux affaires politiques.

   Relativo a la política.

   ما يتعلّق بالسياسة

   улс төртэй холбоотой зүйл.

   Việc liên quan đến chính trị.

   สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการเมืองการปกครอง

   sesuatu yang bersifat terkait dengan politik (digunakan sebagai kata benda)

   Относящийся к политической сфере.
   • 정치적인 내용.
   • 정치적인 대립.
   • 정치적인 목적.
   • 정치적인 문제.
   • 정치적인 배경.
   See More
   정치적인 사건.
   정치적인 활동.
   • 그는 이번 국회 의원 선거에 당선되어 정치적인 입지를 다졌다.
   • 그 나라는 주변 나라들과 갈등을 일으키지 않기 위해 정치적으로 중립을 선언했다.
2. 2. being political

   2. せいじてき【政治的】

   2. (n.) habile, calculé, judicieux, diplomate

   2. política

   2. سياسيّ

   2. улс төрийн, улс төрийн шинжтэй

   2. tính chính trị

   2. ทางด้านการเมือง, ทางการเมือง

   2. berpolitik

   2. политический; политически
   정치의 수단이나 방법으로 하는 것.
   The act of doing something as a political means or method.

   政治の手段や方法として行うこと。

   Ce qui est utilisé à but politique.

   Lo que se basa en los medios o los métodos de la política.

   ما يكون وسيلة أو طريقة للسياسة

   улс төрийн арга, хэрэгслээр хийж гүйцэтгэсэн зүйл.

   Việc làm theo phương pháp hay thủ đoạn chính trị.

   สิ่งที่เป็นวิธีการหรือแนวทางทางด้านการเมือง

   hal menjalankan sesuatu dengan alat atau cara politik (digunakan sebagai kata benda)

   Выполняемый политическим способом или методом.
   • 정치적인 발언.
   • 정치적인 방법.
   • 정치적인 수단.
   • 정치적인 수법.
   • 정치적으로 악용되다.
   See More
   정치적으로 유용하다.
   • 두 정당은 세력을 키우기 위하여 정치적으로 야합했다.
   • 그 국회 의원은 회사를 경영한 과거 지위를 정치적인 수단으로 이용했다.

정치적² (政治的) ^★★

발음 : [정치적 ]

☞ : 정치

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. political

   1. せいじてき【政治的】

   1. (dét.) politique

   1. político

   1. سياسيّ

   1. улс төрийн, улс төрийн шинжтэй

   1. mang tính chính trị

   1. ที่เกี่ยวข้องกับการเมือง, ทางด้านการเมือง

   1. berpolitik

   1. политический
   정치와 관련된.
   Relating to politics.

   政治に関するさま。

   Qui est lié aux affaires politiques.

   Que se relaciona con la política.

   أن يتعلّق بالسياسة

   улс төртэй холбоотой.

   Liên quan đến chính trị.

   ที่เกี่ยวข้องกับการเมืองการปกครอง

   yang bersifat terkait dengan politik (diletakkan di depan kata benda)

   Связанный с политической сферой.
   • 정치적 내용.
   • 정치적 대립.
   • 정치적 목적.
   • 정치적 문제.
   • 정치적 배경.
   See More
   정치적 사건.
   정치적 활동.
   • 대통령은 교육 개혁을 하기 위해 정치적 힘을 길렀다.
   • 정치적 대립을 하고 있는 양국의 관계가 무역량 감소에도 영향을 미쳤다.
2. 2. political

   2. せいじてき【政治的】

   2. (dét.) habile, calculé, judicieux, diplomate

   2. político

   2. سياسيّ

   2. улс төрийн

   2. mang tính chính trị

   2. ทางด้านการเมือง, ทางการเมือง

   2. berpolitik

   2. политический
   정치의 수단이나 방법으로 하는.
   Doing something as a political means or method.

   政治の手段や方法として行うさま。

   Qui est utilisé à but politique.

   Que se hace con medios y métodos políticos.

   أن يكون وسيلة أو طريقة للسياسة

   улс төрийн арга, хэрэгслээр хийж гүйцэтгэдэг.

   Làm theo phương pháp hay thủ đoạn chính trị.

   ที่เป็นวิธีการหรือแนวทางทางด้านการเมือง

   yang bersifat melakukan sesuatu dengan alat atau cara politik (diletakkan di depan kata benda)

   Выполняющий что-либо политическим способом и методом.
   • 정치적 방법.
   • 정치적 발언.
   • 정치적 수단.
   • 정치적 수법.
   • 대통령 선거에 나온 김 후보는 정치적 방법으로 인상적인 연설을 남겼다.
   • 그 국회 의원은 자신의 고향을 정치적 수단으로 이용해 같은 고향 사람들의 지지를 얻으려고 했다.

정치판 (政治 판)

발음 : [정치판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

politics; political scene

せいかい【政界】

échiquier politique, monde de la politique

escenario político, círculo político

ساحة سياسية، مجال سياسيّ

улс төрийн талбар

cục diện chính trị, giới chính trị

เวทีการเมือง, สนามการเมือง

ajang politik, arena politik

정치 활동이 벌어지는 자리나 형편. 또는 정치하는 사람들의 사회.

An arena or situation in which political activities unfold, or a circle in which politicians are involved in.

政治活動が行われる場や情勢。また、政治家の社会。

Situation ou état dans lequel(laquelle) se déroulent des activités politiques ; société des hommes politiques.

Lugar o situación en que se desarrolla una actividad política. O la sociedad de las personas que ejercen la política.

مكان أو وضع فيه يتم أنشطة سياسية، أو مجتمع الأشخاص الذين يقومون بالسياسة

улс төрийн үйл ажиллагаа явагдаж буй байр ба нөхцөл байдал. мөн улс төрч хүмүүсийн нийгэм.

Tình trạng hay vị trí mà hoạt động chính trị diễn ra. Hoặc xã hội của những người làm chính trị.

สภาพการณ์หรือตำแหน่งที่เกิดกิจกรรมทางการเมือง หรือสังคมของผู้คนที่ทำงานด้านการเมือง

tempat atau keadaan terjadinya kegiatan politik, atau masyarakat dari orang-orang yang berpolitik

Место или положение, где осуществляется политическая деятельность. Или общество политиков.

• 정치판을 바꾸다.
• 정치판을 휩쓸다.
• 정치판에 남다.
• 정치판에 뛰어들다.
• 정치판에 복귀하다.
• 그 정치인은 정치판에서 오랫동안 활약했다.
• 유명 연예인이 정치를 하겠다고 발표하고 정치판에 뛰어들었다.
• 가: 요즘 매일 정치판에 안 좋은 뉴스가 나오는군.
• 나: 하루빨리 정치판을 바로잡을 사람이 나타나야 할 텐데.

정치하다 (政治 하다)

발음 : [정치하다 ]

☞ : 정치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

practice politics

せいじをおこなう【政治を行う】

faire de la politique, administrer

asumir el gobierno

يحكم

улс төр эрхлэх

làm chính trị, hoạt động chính trị

ปกครอง

berpolitik

국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리다.

To govern and maintain power in a nation.

国家の権力を維持しながら国を治める。

Gouverner un pays avec le pouvoir de l'État.

Gobernar un país manteniendo el poder estatal.

يسيطر على دولة ويحافظ على سلطة دولة

улс орны эрх мэдлийг хамгаалж улс орныг засах.

Duy trì quyền lực của quốc gia và cai quản đất nước.

ปกครองประเทศโดยพร้อมกับรักษาอำนาจของประเทศ

mempertahankan otoritas negara dan memerintah nengara

Управлять страной, поддерживая государственную власть.

• 정치하는 사람들.
• 바르게 정치하다.
• 여러 사회 문제를 바로잡기 위해서는 올바르게 정치해야 한다.
• 그 후보는 당선이 되면 시민들을 위해 정치하겠다는 연설을 펼쳤다.
• 가: 정치하는 사람들이 자기 이익만 챙기면 나라가 잘 돌아갈 수가 없어.
• 나: 맞아. 정치인들은 나라와 국민을 위해서 정치 활동을 해야 해.

• 문형 : 1이 정치하다