정찰하다, 정책, 정책적¹, 정책적², 정처, 정체¹, 정체², 정체기, 정체되다, 정체불명

정찰하다정책정책적¹정책적²정처정체¹정체²정체기정체되다정체불명

정찰하다 (偵察 하다)

발음 : [정찰하다 ]

☞ : 정찰²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. scout; spy on

   1. ていさつする【偵察する】

   1. inspecter en détail, examiner minutieusement

   1. rondar, patrullar

   1. يستكشف

   1. ажиглах, тандах

   1. khảo sát, thăm dò

   1. ตรวจตรา, สำรวจ, ลาดตระเวน

   1. meninjau, mengintai

   1. разведывать
   정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아내다.
   To observe something to get information or figure out a situation.

   情報や状況などを詳しく調べて確認する。

   Examiner attentivement une information, une situation, etc. afin d'en découvrir quelque chose.

   Averiguar detalladamente sobre informaciones, situaciones, etc.

   يستطلع حول المعلومات أو الوضع أو غيره بدقّة ويحصل على معرفة عنه

   мэдээлэл буюу байдлыг нарийн ажиглаж мэдэх.

   Xem xét và tìm hiểu chi tiết về thông tin hay tình huống...

   สำรวจและทำให้ทราบอย่างละเอียดถึงข้อมูลหรือสถานการณ์ เป็นต้น

   mengamati dan mengetahui dengan tepat informasi atau kondisi dsb

   Узнавать, разузнавать какую-либо точную информацию или чёткое положение дел.
   • 구역을 정찰하다.
   • 마을을 정찰하다.
   • 상황을 정찰하다.
   • 오염 지역을 정찰하다.
   • 풍경을 정찰하다.
   See More
   자세히 정찰하다.
   • 나는 큰불이 난 화재 현장을 정찰하러 갔다.
   • 우리는 사람을 대신해 위험한 지역을 정찰할 수 있는 로봇을 발명하였다.
   • 가: 무슨 일이 있나요? 직원들 분위기가 심각하네요.
   • 나: 경쟁 업체에서 우리 매장을 정찰하고 갔다는 소식을 들었거든요.
   • 문형 : 1이 2를 정찰하다
2. 2. reconnoiter; spy on

   2. ていさつする【偵察する】

   2. aller en reconnaissance, reconnaître

   2. rondar, patrullar

   2. يستطلع

   2. ажиглах, тандах

   2. trinh sát, do thám

   2. ตรวจตรา, สำรวจ, ลาดตระเวน

   2. memata-matai

   2. разведывать
   군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피다.
   In the military, to examine the movement of one's enemy or the terrain of their area to obtain information needed for an operation.

   軍隊で、作戦に必要な情報を得るために敵の動きや地形などを探る。

   Dans l'armée, observer les mouvements de l'ennemi, la disposition d'un terrain, etc. pour obtenir des informations nécessaires à des opérations.

   En el ejército, averiguar el movimiento o la topografía de la parte enemiga para conseguir informaciones necesarias para la operación militar.

   في الجيش، يستكشف حركات العدو أو تضاريس أرض العدو للحصول على معلومات مطلوبة للقيام بعملية

   цэрэгт, тактик боловсруулахад хэрэгтэй мэдээллийг олохын тулд дайсны хөдөлгөөн буюу газрын дүрс зэргийг ажиглах.

   Xem xét địa hình hay động thái... của địch nhằm lấy thông tin cần thiết cho việc tác chiến trong quân đội.

   สำรวจ เช่น ความเคลื่อนไหวของศัตรูหรือลักษณะภูมิประเทศ เป็นต้น เพื่อให้ได้รับข้อมูลจำเป็นต่อยุทธวิธีการรบในกองทัพ

   mengawasi pergerakan atau topografi dsb dari musuh untuk mendapatkan informasi yang diperlukan untuk penyusunan strategi di dalam militer

   В армии, разузнавать информацию, движение или местоположение и т.п. врага
   • 동태를 정찰하다.
   • 움직임을 정찰하다.
   • 적진을 정찰하다.
   • 전장을 정찰하다.
   • 지형을 정찰하다.
   See More
   표적을 정찰하다.
   • 우리는 적군의 움직임을 하나도 놓치지 않고 정찰하여 작전을 세웠다.
   • 장군은 전투 현장을 정찰한 자료를 보고 아군과 적군의 피해 상황을 파악하였다.
   • 가: 지금은 무엇보다 적을 정찰하고 싸움에 대비하는 것이 중요합니다.
   • 나: 모두 긴장을 풀지 말고 적을 감시하도록 하라.
   • 문형 : 1이 2를 정찰하다

정책 (政策) ^★★

발음 : [정책 ]

활용 : 정책이[정채기], 정책도[정책또], 정책만[정챙만]

파생어 : 정책적², 정책적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

policy

せいさく【政策】

politique, ligne de conduite

política

سياسة

төрийн бодлого

chính sách

นโยบาย

kebijakan politik

политика

정치적인 목적을 이루기 위한 방법.

A way to accomplish political aims.

政治的な目的を達成するための方法。

Moyen qui permet d'atteindre un but politique.

Métodos con los que se realizan los fines políticos.

سبل لتحقيق الهدف السياسيّ

улс төрийн зорилгоо биелүүлэхийн төлөөх арга.

Phương pháp nhằm đạt được mục đích chính trị.

วิธีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางการเมือง

cara untuk mewujudkan tujuan politik

Метод или способ выполнения или претворения в жизнь каких-либо политических целей.

• 공공 정책.
• 외교 정책.
• 정책 수립.
• 정책을 세우다.
• 정책을 실시하다.
See More
정책을 실천하다.
정책을 발표하다.
정책을 비판하다.
정책을 추진하다.
정책을 펴다.
• 정부는 경제 발전을 위한 새로운 정책을 발표하였다.
• 시민 단체들은 정부가 정책을 제대로 실행하지 못했다고 비판했다.
• 내세운 정책이 좋은 반응을 얻은 정당의 후보들이 많이 당선되었다.

• 유의어 정략

정책적¹ (政策的) ^★

발음 : [정책쩍 ]

☞ : 정책

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

policy

せいさくてき【政策的】

(n.) politique

política

سياسيّ

бодлогын

tính chính sách

ที่เป็นนโยบาย, ที่เกี่ยวกับนโยบาย

politis

Политический

정책에 관계되는 것.

Something that relates to policy.

政策に関すること。

Ce qui est lié à la politique.

Lo relacionado con la política.

ما يتعلّق بالسياسة

бодлоготой холбоотой зүйл.

Cái có liên quan đến chính sách.

สิ่งที่สัมพันธ์กับนโยบาย

berkaitan dengan politik (digunakan sebagai kata benda)

связанный с политикой.

• 정책적인 차원.
• 정책적으로 개입하다.
• 정책적으로 결정되다.
• 정책적으로 뒷받침되다.
• 정책적으로 육성하다.
• 정부는 농업 기술 개발을 정책적으로 지원하기로 하였다.
• 우리 시는 정책적으로 실행 가능한 일자리 만들기를 위해 논의 중이다.
• 가: 어떻게 하면 이 문제를 해결할 수 있을까요?
• 나: 개인이나 작은 단체에게는 어려운 문제이니 정책적인 차원에서 해결해야 합니다.

정책적² (政策的) ^★

발음 : [정책쩍 ]

☞ : 정책

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

policy-level

せいさくてき【政策的】

(dét.) politique

político

سياسيّ

бодлогын

mang tính chính sách

ที่เป็นนโยบาย, ที่เกี่ยวกับนโยบาย

politis

политический

정책에 관계되는.

Relating to policy.

政策に関するさま。

Qui est lié à la politique.

Que se relaciona con la política.

أن يتعلّق بالسياسة

бодлоготой холбоотой.

Liên quan đến chính sách.

ที่สัมพันธ์กับนโยบาย

berkaitan dengan politik (diletakkan di depan kata benda)

Имеющий связь с политикой.

• 정책적 고려.
• 정책적 노력.
• 정책적 뒷받침.
• 정책적 배려.
• 정책적 수단.
See More
정책적 지원.
• 정부는 경제 회복을 위해 정책적 노력을 아끼지 않았다.
• 중소기업에 대한 정책적 지원으로 많은 회사들이 혜택을 받았다.
• 가: 이번 연구는 기술 개발에 큰 성과를 얻을 수 있는 중요한 연구입니다.
• 나: 그렇지만 연구비를 해결하려면 정책적 뒷받침이 꼭 필요합니다.

정처 (定處)

발음 : [정ː처 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aim

ていしょ【定所・定処】

place fixe, domicile fixe

lugar fijo, rumbo fijo

مقرّ

тогтсон газар нутаг

nơi xác định, nơi nhất định

สถานที่กำหนด, สถานที่แน่นอน

tempat tertentu

정해진 곳. 또는 일정한 장소.

A pre-determined or definite place.

定まった場所。 また、一定の場所。

Endroit fixe ; endroit donné.

Sitio fijado o determinado lugar.

مكان محدّد، أو مكان معيّن

тогтсон газар. мөн тогтсон нутаг.

Nơi được định ra. Hoặc địa điểm nhất định.

สถานที่ที่ได้กำหนดไว้ หรือสถานที่หนึ่งๆ

tempat yang telah ditentukan, atau tempat tertentu

Определённое место или какое-либо предопределённое, оговоренное место.

• 일정한 정처.
• 정처가 있다.
• 정처를 마련하다.
• 정처를 잃다.
• 정처를 찾다.
See More
정처 없이 걷다.
정처 없이 헤매다.
• 나는 어렸을 때 부모님을 잃고 정처 없는 떠돌이 신세가 되었다.
• 하루아침에 집을 잃은 우리는 정처 없이 이리저리 옮겨 다니며 살았다.
• 가: 당신의 집은 어디에 있나요?
• 나: 저는 정처 없이 떠돌아다니며 살고 있습니다.

정체¹ (正體) ^★

발음 : [정ː체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. identity

   1. しょうたい【正体】。ほんたい【本体】。えたい【得体】

   1. identité, vraie nature, vrai visage, vrai caractère

   1. identidad, idiosincrasia

   1. طبيعة

   1. төрөлх чанар

   1. chính thể, bản thể

   1. รูปทรงเดิม, รูปแบบเดิม, รูปร่างดั้งเดิม

   1. identitas, jati diri

   1. истинное лицо
   사람이나 사물의 본모습이나 본디의 특성.
   The true nature or characteristics of someone or something.

   人や物の本来の姿や特性。

   Aspect réel ou caractéristique originelle d'une personne ou d'un objet.

   Rasgo o naturaleza propia de algo o de alguien.

   شكل أصلي لإنسان أو شيء، أو صفته الخاصة الأصلية

   хүн, эд зүйлийн уг төрх ба төрөлх шинж.

   Đặc tính gốc hay hình dạng ban đầu của sự vật hay con người.

   คุณสมบัติเฉพาะดั้งเดิมหรือรูปแบบดั้งเดิมของคนหรือวัตถุ

   bentuk asli atau ciri alamiah manusia atau benda

   Первоначальный облик или изначальная особенность человека или какого-либо предмета.
   • 소리의 정체.
   • 정체가 드러나다.
   • 정체가 탄로 나다.
   • 정체를 감추다.
   • 정체를 밝히다.
   See More
   정체를 확인하다.
   • 그동안 밝혀지지 않았던 범인의 정체가 드러났다.
   • 지수는 한밤중에 정체를 알 수 없는 검은 그림자를 보았다.
   • 가: 이 상자는 누가 갖다 놓은 거지? 뭐가 들어 있을까?
   • 나: 그러게. 대체 정체를 모르겠네.
2. 2. nature

   2. しょうたい【正体】

   2. identité

   2. carácter propio, carácter verdadero

   2. شخصية حقيقيّة

   2. уг чанар

   2. cội rễ (tình cảm, nỗi buồn, sự rung động ...)

   2. ตัวตน, ธาตุแท้

   2. asal muasal, bentuk awal

   2. сущность; подлинный характер
   본디부터 가지고 있는 마음의 모양.
   The inherent state of the mind.

   本来の心の形。

   État d'âme originel de quelqu'un.

   Naturaleza que se llevaba dentro desde el principio.

   شكل الفكرة التي يحملها من الأصل

   угаасаа байх сэтгэлийн төрх байдал.

   Kiểu dạng của tâm trạng vốn có từ ban đầu.

   รูปแบบของจิตใจที่มีมาตั้งแต่ดั้งเดิม

   bentuk hati yang dimiliki sejak semula

   Изначальное состояние души.
   • 슬픔의 정체.
   • 충동의 정체.
   • 정체가 궁금하다.
   • 정체를 모르다.
   • 정체를 알 수 없다.
   • 나는 나를 뒤흔드는 마음의 정체를 몰라 혼란스러웠다.
   • 지수는 자신의 마음을 가득 채우는 슬픔의 정체를 알 수가 없었다.
   • 가: 왜 자꾸 우는 거야? 무슨 일이야?
   • 나: 나도 몰라. 이 기분의 정체를 알 수가 없어.
3. 3. clean handwriting

   3. せいたい【正体】

   3.

   3. letra correcta

   3.

   3. зөв бичиг

   3. kiểu chữ ngay ngắn

   3. ตัวเต็ม, ตัวอักษรดั้งเดิม, ตัวอักษรที่ถูกต้อง

   3. tulisan rapi, tulisan halus

   3.
   바른 모양의 글씨.
   A handwriting that is neat.

   正しい書体。

   Écriture en forme droite.

   Letra pulcramente escrita.

   شكل الحرف الصحيح

   зөв хэлбэртэй бичиг.

   Chữ viết theo dạng thẳng.

   ตัวอักษรรูปแบบที่ถูกต้อง

   tulisan berbentuk baik

   Буквы правильного начертания.
   • 깔끔한 정체.
   • 정체를 연습하다.
   • 정체로 쓰다.
   • 나는 흘려 쓰는 글씨와 정체가 매우 다르다.
   • 지수는 언제나 글자를 정체로 또박또박 쓴다.
   • 가: 글씨를 이렇게 막 쓰면 어떡해?
   • 나: 정체로 쓰려면 시간이 오래 걸려서.

정체² (停滯) ^★

발음 : [정체 ]

파생어 : 정체되다, 정체하다, 정체적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rut; being stalled

   1. ていたい【停滞】。じゅうたい【渋滞】

   1. stagnation, marasme

   1. estancamiento, paralización, inmovilización, anquilosamiento, obstrucción

   1. وقوف الحال

   1. зогсонги байдал

   1. sự đình trệ, sự ngưng trệ

   1. การชะงัก, การหยุดชะงัก

   1. kemacetan, terhambatnya, berhentinya, jalan di tempat

   1. застой; состояние застоя
   어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.
   An affair, situation, etc., failing to progress or develop and remaining in a certain state.

   物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまること。

   Fait qu'une activité, une situation, etc., s'arrête à une certaine limite sans progresser.

   Detención del desarrollo y el progreso de algo o de alguna situación en cierto grado.

   أن يصل أمرٌ ما أو وضع ما إلى درجة معيّنة فقط وهو لا يتطوّر ولا ينمو أكثر

   ямар нэгэн үйл хэрэг ба нөхцөл байдал өсөн хөгжихгүй нэг хэмжээнд очоод зогсох явдал.

   Việc những điều như công việc hay tình huống nào đó không thể phát triển hay tăng trưởng mà dừng ở mức độ nhất định.

   การที่เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้

   hal suatu peristiwa atau situasi dsb tidak dapat tumbuh atau berkembang dan berhenti di taraf tertentu

   Отсутствие роста и развития в каком-либо деле или положении и т.п. и завершение на определённом уровне.
   • 경제의 정체.
   • 정체 국면.
   • 정체 상태.
   • 정체가 지속하다.
   • 정체를 보이다.
   See More
   정체를 이루다.
   • 최근 수산물 수요가 정체를 보여 생선 가격이 하락했다.
   • 몇 달 동안 회사 이익이 정체를 이루면서 연간 목표를 달성하지 못했다.
   • 가: 요즘 극심한 경제 정체 때문에 큰일이야.
   • 나: 그러게 말이야. 장사가 영 예전 같지가 않아.
2. 2. traffic jam

   2. じゅうたい【渋滞】

   2. embouteillage, ralentissement, bouchon

   2. congestión, atasco, embotellamiento, apiñamiento, agolpamiento, apelotonamiento

   2. وقوف الحركة

   2. түгжигдмэл байдал

   2. sự ngưng trệ, sự tắc nghẽn, trạng thái ngưng trệ, trạng thái tắc nghẽn

   2. การชะงัก, การหยุดชะงัก

   2. kemacetan, terhambatnya, berhentinya, jalan di tempat

   2. паралич
   움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무름. 또는 그 상태.
   Failing to move smoothly and being stuck in a place.

   すらすらと進まず、一か所にとどまること。また、その状態。

   Fait de rester au même endroit en raison d'une circulation qui n'est pas fluide ; un tel état.

   Detención en el mismo lugar a causa de la dificultad en el movimiento. O ese estado.

   أن يبقى في مكان ولا يتحرّك جيدا، أو الوضع نفسه

   хөдөлгөөн идэвхтэй биш нэг газраа байх явдал. мөн тэр байдал.

   Việc những chuyển động không suôn sẻ và dừng ở một chỗ. Hoặc trạng thái đó.

   การหยุดอยู่ที่ตำแหน่งหนึ่งๆ โดยที่การเคลื่อนไหวเป็นไปได้อย่างไม่ราบรื่น หรือสภาพดังกล่าว

   hal gerakan tidak lancar dan diam di tempat, atau keadaan tersebut

   Отсутствие налаженности в движениях и пребывание на одном месте. Или подобное состояние.
   • 교통 정체.
   • 도로 정체.
   • 정체 현상.
   • 정체가 계속되다.
   • 정체가 풀리다.
   • 연휴 마지막 날 오후부터 고속 도로 정체가 시작되었다.
   • 우리는 도로 정체 때문에 목적지에 한 시간이나 늦게 도착하였다.
   • 가: 차들이 아예 움직이지를 않네.
   • 나: 정체가 너무 심한데, 다른 길로 가자.

정체기 (停滯期) ^★

발음 : [정체기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rut; plateau

ていたいき【停滞期】

période de stagnation

período de estancamiento

فترة وقوف الحال

зогсонги үе

thời kì đình trệ, thời kì ngưng trệ

ช่วงเวลาหยุดชะงัก, ช่วงหยุดการเจริญเติบโต

masa kemacetan, masa terhambat, masa berjalan di tempat

Период застоя; период состояния застоя

어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그쳐 있는 시기.

A period where an affair, situation, etc., fails to progress or develop and remains in a certain state.

物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまっている時期。

Période pendant laquelle une activité, une situation, etc. s'arrête à une certaine limite sans progresser.

Estado de detención del desarrollo y el progreso de algo o de alguna situación en cierto grado.

فترة فيها يصل أمرٌ ما أو وضع ما إلى درجة معيّنة فقط وهو لا يتطوّر ولا ينمو أكثر

ямар нэгэн үйл хэрэг ба нөхцөл байдал өсөн хөгжихгүй нэг хэмжээнд байх үе.

Thời kì những điều như công việc hay tình huống nào đó không thể phát triển hay tăng trưởng mà dừng ở mức độ nhất định.

ช่วงเวลาที่เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้

masa suatu peristiwa atau situasi dsb tidak dapat tumbuh atau berkembang dan berhenti di taraf tertentu

время, когда не происходит роста и развития в каком-либо деле, происходит остановка дел на определённом уровне.

• 심각한 정체기.
• 정체기를 겪다.
• 정체기를 극복하다.
• 정체기를 맞다.
• 정체기를 벗어나다.
See More
정체기를 예상하다.
정체기에 들어가다.
정체기에 접어들다.
• 우리의 실험은 정체기를 맞아 계속 아무런 변화가 없었다.
• 세계 경제가 정체기에 들어서 많은 나라들이 타격을 입었다.
• 가: 요즘 다이어트는 잘되어 가?
• 나: 정체기에 접어들었나 봐. 운동은 열심히 하고 있는데 몸무게가 줄지 않아.

정체되다 (停滯 되다)

발음 : [정체되다 /정체뒈다 ]

☞ : 정체²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be in a rut; be stalled

   1. ていたいする【停滞する】。じゅうたいする【渋滞する】

   1. stagner

   1. estancarse, detenerse

   1. يركد ، يقف ، يسكن حركته

   1. зогсонги байдалд хүрэх

   1. bị đình trệ, bị ngưng trệ

   1. ถูกทำให้ชะงัก, ถูกหยุดชะงัก

   1. macet, terhambat, berhenti, berjalan di tempat

   1. Застаиваться, быть в застое, находиться в состоянии застоя
   어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치게 되다.
   For an affair, situation, etc., to fail to progress or develop and remain in a certain state.

   物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまるようになる。

   (Activité, situation, etc.) S'arrêter à une certaine limite sans progresser.

   No poder crecerse o desarrollarse algo o cierta situación y quedarse paralizado en cierto grado.

   أصبح يصل أمرٌ ما أو وضع ما إلى درجة معيّنة فقط وهو لا يتطوّر ولا ينمو أكثر

   ямар нэгэн үйл хэрэг буюу нөхцөл байдал өсөн хөгжихгүй нэг хэмжээнд очоод зогсох.

   Những điều như công việc hay tình huống nào đó trở nên không thể phát triển hay tăng trưởng mà bị dừng ở mức độ nhất định.

   เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดได้หยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้

   suatu peristiwa atau situasi dsb menjadi tidak dapat tumbuh atau berkembang dan berhenti di taraf tertentu

   не расти и не развиваться (о каком-либо деле, ситуации и т.п.), остановиться на определённом уровне.
   • 정체되는 느낌.
   • 경제가 정체되다.
   • 산업이 정체되다.
   • 성장이 정체되다.
   • 시장이 정체되다.
   • 그 선수는 연습 부족으로 기량이 정체되어 있다.
   • 시장이 정체되었지만 우리 회사의 상품은 여전히 판매량이 높았다.
   • 가: 이렇게 연구가 정체되면 곤란합니다.
   • 나: 빨리 진전시킬 수 있도록 노력하겠습니다.
   • 문형 : 1이 정체되다
2. 2. be jammed

   2. じゅうたいする【渋滞する】

   2. être embouteillé, être encombré, être au ralenti, (véhicule) s'accumuler, (véhicule) rouler au ralenti

   2. estancarse, atascarse, inmovilizarse

   2. يزدحم

   2. түгжигдэх, түгжигдмэл байдалд орох

   2. bị ngưng trệ, bị tắc nghẽn

   2. ถูกทำให้ชะงัก, ถูกหยุดชะงัก, ติดขัด

   2. macet, terhambat, berhenti, berjalan di tempat

   2. Застыть, замереть
   움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르게 되다.
   To fail to move smoothly and be stuck in a place.

   すらすらと進まず、一か所にとどまるようになる。

   Rester au même endroit en raison d'une circulation qui n'est pas fluide.

   Quedarse en un lugar sin poder moverse fácilmente.

   أصبح يبقى في مكان ولا يتحرّك جيدا

   хөдөлгөөн идэвхтэй биш нэг газраа байх.

   Chuyển động không thể suôn sẻ mà trở nên bị dừng ở một chỗ.

   ได้หยุดอยู่ที่ตำแหน่งหนึ่งๆ โดยที่การเคลื่อนไหวเป็นไปได้อย่างไม่ราบรื่น

   gerakan menjadi tidak lancar dan diam di tempat

   быть скованным в движениях и остановиться на одном месте.
   • 도로가 정체되다.
   • 차량이 정체되다.
   • 상습적으로 정체되다.
   • 장시간 정체되다.
   • 한곳에 정체되다.
   • 교통사고로 도로에 차량이 정체되어 있다.
   • 아주머니는 혈액 순환이 정체돼서 다리가 퉁퉁 부었다.
   • 가: 왜 이렇게 도로에 차가 많지?
   • 나: 원래 이 시간이 항상 정체되는 시간이야.
   • 문형 : 1이 정체되다

정체불명 (正體不明)

발음 : [정ː체불명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being mysterious; being unidentified

しょうたいふめい【正体不明】。ぬえてき【鵼的】

étrange, mystérieux, non identifié

lo extraño, lo enigmático, lo desconocido

مبهم

мөн чанар нь тодорхой бус

chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng

การไม่แสดงตัวตน, การไม่รู้ธาตุแท้, การแยกแยะไม่ออก

keberadaan yang tidak diketahui, jati diri yang tidak jelas, identitas yang tidak jelas

Неопознанный, загадочный, неопределённый по сути

정체가 분명하거나 확실하지 않음. 또는 그러한 것.

The state of an identity not being clear or certain, or something with such an identity.

正体が分明だったり確実だったりしないこと。また、そのもの。

Fait que l'identité de quelque chose n'est ni claire ni certaine ; une telle chose.

Falta de claridad y seguridad en la identidad. O lo que tiene este rasgo.

أن يكون مشكوك فيه ولا يمكن التحقّق عنه، أو شيء مثل ذلك

уг чанар тодорхой бус байх явдал. мөн тийм зүйл.

Bản thể không rõ ràng hoặc xác thực. Hoặc cái như vậy.

การที่ตัวตนอันแท้จริงไม่แสดงความชัดเจนหรือไม่แสดงความแน่ชัด หรือสิ่งที่มีลักษณะดังกล่าว

hal jati diri tidak jelas atau tidak pasti, atau sesuatu yang demikian

то, чья сущность неизвестна, неопределена.

• 정체불명의 괴한.
• 정체불명의 노래.
• 정체불명의 물체.
• 정체불명의 사나이.
• 정체불명의 전화번호.
• 지수는 하늘을 나는 정체불명의 물체를 보았다.
• 그는 정체불명의 남자들에게 이유도 모르고 끌려갔다.
• 가: 요즘 모르는 사람에게서 알 수 없는 편지가 계속 와.
• 나: 정체불명의 편지라니, 좀 무섭다.