정지되다, 정지시키다, 정지하다, 정직¹, 정직², 정직성, 정직하다, 정진, 정진하다, 정차

정지되다정지시키다정지하다정직¹정직²정직성정직하다정진정진하다정차

정지되다 (停止 되다)

발음 : [정지되다 /정지뒈다 ]

☞ : 정지¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stop

   1. ていしする【停止する】

   1. s'interrompre, être interrompu, cesser de fonctionner

   1. pararse, detenerse

   1. يقف

   1. зогсох

   1. bị dừng, bị ngừng

   1. ถูกหยุด, ถูกระงับ

   1. berhenti, mati

   1. остановиться; стопориться; застопориться; встать
   움직이고 있던 것이 멈추다.
   For a moving object to come to a halt.

   動いていたものがとまる。

   (Quelque chose qui était en mouvement) S'arrêter.

   Parar de moverse lo que estaba en movimiento.

   يقف شيء متحرّك

   хөдөлж байсан зүйл зогсох.

   Cái đang chuyển động dừng lại.

   สิ่งที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่ได้หยุดชะงัก

   sesuatu yang sedang bergerak terhenti

   Останавливаться (о чём-либо двигающемся).
   • 기계가 정지되다.
   • 배가 정지되다.
   • 차가 정지되다.
   • 행렬이 정지되다.
   • 호흡이 정지되다.
   • 장례 행렬은 정지되어 앞으로 나아가지 못했다.
   • 전기가 나가자 공장의 모든 기계들이 정지되었다.
   • 가: 왜 이렇게 늦었어?
   • 나: 지하철이 정지돼서 버스로 갈아타고 오느라 늦었어.
   • 문형 : 1이 정지되다
2. 2. be suspended

   2. ていしされる【停止される】

   2. être interrompu, être suspendu

   2. pararse, detenerse, suspenderse

   2. يقف

   2. зогсох

   2. bị đình chỉ

   2. ถูกหยุด, ถูกระงับ

   2. terhenti

   2. прекращаться; бросаться
   하고 있던 일이 멈추다.
   For something in progress to stop.

   していたことをやめさせられる。

   (Ce qu'on était en train de faire) Être arrêté.

   Parar de hacer lo que estaba haciendo.

   يقف ما يفعله

   хийж байсан ажил үйл зогсох.

   Việc đang làm ngưng lại.

   งานที่กำลังดำเนินอยู่หยุดชะงัก

   pekerjaan yang sedang dijalankan terhenti

   Останавливаться, больше не заниматься прежним делом.
   • 면허가 정지되다.
   • 영업이 정지되다.
   • 자격이 정지되다.
   • 지급이 정지되다.
   • 집행이 정지되다.
   See More
   출전이 정지되다.
   • 위생 상태가 나쁜 식당들은 영업이 정지되었다.
   • 김 씨는 복역 중에 형의 집행이 정지되어 풀려났다.
   • 가: 이번에 승부 조작으로 걸린 선수들은 어떻게 됐어요?
   • 나: 한동안 선수 자격이 정지되었어요.
   • 문형 : 1이 정지되다

정지시키다 (停止 시키다)

발음 : [정지시키다 ]

☞ : 정지¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stop

   1. ていしする【停止する】

   1. arrêter, suspendre, interrompre

   1. parar, detener

   1. يوقف

   1. зогсоох

   1. làm ngừng, làm cho dừng

   1. สั่งหยุด, สั่งระงับ, สั่งยุติ

   1. menghentikan

   1. останавливать
   움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
   To cause a moving object to come to a halt.

   動いていたものをとめる。

   Arrêter quelque chose qui était en mouvement.

   Hacer que pare lo que estaba en movimiento.

   يجعل شيئا متحرّكا يقف

   хөдөлж байсан зүйлийг зогсоох.

   Làm cho cái đang chuyển động bị dừng lại.

   ทำให้สิ่งที่เคยเคลื่อนไหวอยู่หยุดชะงัก

   membuat hal yang sedang bergerak menjadi berhenti

   Останавливать что-либо двигающееся.
   • 기계를 정지시키다.
   • 열차를 정지시키다.
   • 일행을 정지시키다.
   • 자동차를 정지시키다.
   • 행렬을 정지시키다.
   • 심판은 휘슬을 불어 경기를 정지시키고 부상당한 선수를 경기장 밖으로 내보냈다.
   • 경찰은 음주 운전을 단속하기 위해 지나가던 자동차들을 정지시켜 검문을 벌였다.
   • 가: 방금 기계에서 이상한 소리가 난 것 같지 않아?
   • 나: 그래? 그럼 빨리 기계를 정지시키고 살펴봐야지.
   • 문형 : 1이 2를 정지시키다
2. 2. suspend

   2. ていしする【停止する】

   2. cesser, interrompre, suspendre

   2. parar, detener, suspender, prohibir

   2. يوقف

   2. зогсоох, түр хаах

   2. đình chỉ, làm cho dừng lại

   2. สั่งให้หยุด, สั่งระงับ

   2. menghentikan

   2. прекращать; закрывать
   하고 있던 일을 그만두게 하다.
   To cause someone to stop something in progress.

   していたことをやめさせる。

   Arrêter ce qu'on était en train de faire.

   Hacer que suspenda lo que estaba haciendo.

   يجعله يوقف ما يفعله

   хийж байсан ажлыг болиулах.

   Làm cho ngưng việc đang làm.

   ทำให้งานที่เคยทำอยู่ยกเลิกไป

   menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan oleh seseorang

   Делать так, чтобы бросил прежнее дело.
   • 면허를 정지시키다.
   • 업무를 정지시키다.
   • 영업을 정지시키다.
   • 지급을 정지시키다.
   • 집행을 정지시키다.
   See More
   임시로 정지시키다.
   • 경찰은 청소년에게 술을 팔아 온 술집들의 영업을 정지시켰다.
   • 사무실이 정전되면서 직원들이 하고 있던 업무를 모두 정지시켰다.
   • 문형 : 1이 2를 정지시키다

정지하다 (停止 하다)

발음 : [정지하다 ]

☞ : 정지¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stop

   1. ていしする【停止する】

   1. s'interrompre, être interrompu, arrêter, suspendre, interrompre

   1. parar, detener

   1. يقف

   1. зогсох, зогсоох

   1. dừng, ngừng

   1. หยุด, ระงับ, ยุติ

   1. berhenti, menghentikan, memberhentikan

   1. остановить; стопорить
   움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
   For a moving object to come to a halt, or to cause it to do so.

   動いていたものがとまる。また、とめる。

   (Quelque chose qui était en mouvement) S'arrêter ; l'arrêter.

   Pararse o hacer que pare lo que estaba en movimiento.

   يقف شيء متحرّك، أو يجعله يقف

   хөдөлж байсан зүйл зогсох. мөн зогсоох.

   Cái đang chuyển động dừng lại. Hoặc làm dừng lại.

   สิ่งที่เคยเคลื่อนไหวอยู่หยุด หรือทำให้หยุดชะงัก

   sesuatu yang sedang bergerak terhenti, atau menghentikannya

   Останавливать что-либо двигающееся. Или делать так, чтобы оно остановилось.
   • 기계가 정지하다.
   • 시간이 정지하다.
   • 차가 정지하다.
   • 배를 정지하다.
   • 호흡을 정지하다.
   • 승규는 자동차를 정지하고 차 밖으로 나갔다.
   • 책상 위의 시계가 약이 다 됐는지 갑자기 정지하였다.
   • 가: 컴퓨터가 정지해서 작업을 할 수가 없네.
   • 나: 그럼 일단 내 컴퓨터를 써.
   • 문형 : 1이 정지하다, 1이 2를 정지하다
2. 2. suspend

   2. ていしする【停止する】

   2. cesser, interrompre, suspendre

   2. parar, detener, suspender

   2. يقف

   2. болих, орхих

   2. đình chỉ

   2. หยุด, ระงับ, ยุติ

   2. berhenti

   2. прекращать; бросать
   하고 있던 일을 그만두다.
   To stop something in progress.

   していたことをやめる。

   Arrêter ce qu'on était en train de faire.

   Dejar de hacer lo que estaba haciendo.

   يترك ما يفعله

   хийж байсан зүйлээ болих.

   Ngưng việc đang làm.

   ยกเลิกงานที่เคยทำอยู่

   berhenti dari pekerjaan yang sedang dilakukan

   Останавливаться, больше не заниматься прежним делом.
   • 사업을 정지하다.
   • 영업을 정지하다.
   • 작업을 정지하다.
   • 지급을 정지하다.
   • 집행을 정지하다.
   See More
   활동을 정지하다.
   • 금융 당국의 결정에 따라 부실 은행들은 영업을 정지하였다.
   • 법원은 피고인 김 씨의 구속 집행을 정지하는 기간을 일 개월 연장하였다.
   • 가: 백만 원짜리 수표를 분실했는데 어쩌죠?
   • 나: 빨리 은행에 신고하고 지급을 정지하도록 요청하세요.
   • 문형 : 1이 2를 정지하다

정직¹ (正直) ^★★

발음 : [정ː직 ]

활용 : 정직이[정ː지기], 정직도[정ː직또], 정직만[정ː징만]

파생어 : 정직하다, 정직히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

honesty; integrity

しょうじき【正直】

honnêteté, franchise, droiture

honestidad, integridad, rectitud, sinceridad, decencia

أمانة، صراحة

үнэнч, шударга, үнэнч шударга

sự chính trực, sự ngay thẳng

ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง, ความตรงไปตรงมา

kejujuran

честность; чистосердечие; правдивость; прямота

마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧음.

The quality of being righteous and straightforward without deceptiveness or airs.

心にうそやごまかしがなく、正しくて真っ直ぐなこと。

Fait d'être probe et honnête et de ne pas avoir de fausseté ni d'apprêt.

Integridad y rectitud sin falsedad o hipocresía en el interior.

أن تكون الفكرة صادقة وصريحة وعادلة ولا يوجد أي كذب أو مبالغة فيها

сэтгэл санаа нь худал хуурмаг, элдэв янзгүй зөв тэгш ариун байх явдал.

Việc không có sự giả dối hay bịa đặt trong lòng mà ngay thẳng và đúng đắn.

ความซื่อตรงและซื่อสัตย์โดยปราศจากการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ

hal benar dan lurus serta tidak ada kebohongan atau kepura-puraan dalam hati

Правильность и прямота души без лжи или приукрашивания.

• 정직과 성실.
• 정직을 강조하다.
• 정직을 중시하다.
• 정직을 지키다.
• 정직을 추구하다.
• 사람들 사이의 관계에서 가장 중요한 것은 정직이다.
• 아버지는 정직을 중시하고 부정과 거짓에는 엄격하셨다.
• 거짓말을 밥 먹듯이 하는 김 씨에게 진실이나 정직이란 없다.
• 선생님은 예절, 근면, 절약, 정직을 몸소 실천하며 학생들에게 모범이 되셨다.
• 가: 너희 집 가훈은 뭐니?
• 나: 우리 집 가훈은 ‘정직이 최상의 방책이다.’야.

정직² (停職)

발음 : [정직 ]

활용 : 정직이[정지기], 정직도[정직또], 정직만[정징만]

파생어 : 정직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suspension from duty

ていしょく【停職】

suspension

suspensión

إيقافه عن العمل

цалин хасах шийтгэл

sự đình chỉ công tác, sự buộc tạm ngưng việc

การให้พักงานชั่วคราว

suspensi, pemecatan sementara, skors, penskorsan

временное отстранение от службы

공무원에 대한 징계의 하나로, 공무원 신분은 그대로 지닌 채 일정 기간 맡은 일을 하지 못하고 보수의 3분의 2를 받지 못하는 벌.

A punishment imposed on civil servants where they are suspended from their duties for a set period of time and two-thirds of their salary is confiscated.

公務員に対する懲戒の一つで、公務員としての身分は維持されるが、一定期間職務に従事できず、報酬の3分の1しかもらえない処罰。

Une des punitions imposées à un fonctionnaire, qui interdit à ce dernier d'exercer sa profession pendant une durée déterminée et le contraint à ne toucher qu'un tiers de son salaire habituel, tout en gardant son statut de fonctionnaire.

Una de las medidas disciplinarias para los funcionarios públicos, castigo por el cual a pesar de mantener su condición del funcionario público no puede trabajar por determinado periodo y recibe solo las dos terceras partes de su retribución.

إحدى العقوبات التي تُفرض على موظّف حكومي، حيث يتوقف عن العمل لمدّة معيّنة ويُمنع ثلثين من راتبه على الرغم من استمرار وظيفته كموظّف حكومي

төрийн албан хаагчдад оноодог шийтгэлийн нэг, төрийн албан хаагчийн байр суурь хэвээрээ байх боловч тогтсон хугацаанд хариуцаж байсан ажлаа хийж чадахгүй, цалингийхаа гуравны хоёр хувийг нь авч чадахгүй болох шийтгэл.

Một hình phạt đối với viên chức, giữ nguyên tư cách viên chức nhưng không được làm công việc đảm trách trong một thời gian nhất định và không được nhận hai phần ba lương.

โทษที่เป็นหนึ่งในโทษของข้าราชการซึ่งไม่สามารถรับค่าตอบแทน 2 ส่วนจากทั้งหมด 3 ส่วนได้และไม่สามารถทำงานที่ได้รับมอบหมายตามระยะเวลาที่กำหนดทั้งที่อยู่ในสถานภาพของข้าราชการ

hukuman sebagai salah satu pendisiplinan pegawai negeri di mana pegawai negeri tersebut tidak dapat melaksanakan pekerjaannya dan hanya menerima 2/3 dari gajinya selama jangka waktu tertentu sementara tetap memegang jabatannya

Один из видов взыскания относительно государственного служащего, при котором социальное положение остаётся прежним, но служащий не имеет возможности исполнять порученную работу в течение определённого времени и не получает 2/3 зарплаты.

• 정직 결정.
• 정직 조치.
• 정직 처분.
• 정직을 당하다.
• 학부모에게 뇌물을 받은 한 교사가 정직을 당했다.
• 공금으로 해외여행을 한 공무원들에게 정직 결정이 내려졌다.
• 여기자를 성추행한 김 모 검사는 삼 개월의 정직 처분을 받았다.

정직성 (正直性)

발음 : [정ː직썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

honesty; integrity

しょうじきせい【正直性】

honnêteté, franchise

honestidad, integridad, rectitud, sinceridad, decencia :

صراحة، أمانة

шударга зан, зөв шударга байдал, үнэнч шударга зан

tính chính trực, tính ngay thẳng

ลักษณะที่ซื่อสัตย์, ลักษณะที่ซื่อตรง, ลักษณะที่ตรงไปตรงมา

kejujuran

чистосердечная натура; честность; прямота

마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧은 성질.

The quality of being righteous and straightforward without deceptiveness or airs.

心にうそやごまかしがなく、正しくて真っ直ぐな性質。

Caractère d'une personne qui est probe et honnête et qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt.

Cualidad de integridad y rectitud sin falsedad o hipocresía en el interior.

طبيعة الإنسان الصادقة والصريحة والعادلة ولا يوجد فيها أي كذب أو مبالغة

сэтгэл санаа нь худал хуурмаг болон элдэв янзгүй зөв тэгш ариун байх шинж чанар.

Tính chất không có sự giả dối hay bịa đặt trong lòng mà ngay thẳng và đúng đắn.

ลักษณะที่ซื่อตรงและซื่อสัตย์โดยปราศจากการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ

karakter benar dan lurus serta tidak ada kebohongan atau kepura-puraan dalam hati

Правильный и прямой склад характера без лжи или приукрашивания.

• 정직성이 없다.
• 정직성이 있다.
• 정직성을 가지다.
• 정직성을 갖추다.
• 정직성을 느끼다.
See More
정직성을 믿다.
• 언론인은 정직성을 갖추고 진실을 보도해야 한다.
• 유민이는 다른 사람에게 신뢰를 줄 수 있는 정직성과 성실성을 지녔다.
• 가: 민준이는 항상 말과 행동이 가식적이야.
• 나: 맞아. 걔는 정직성이 없는 것 같아.

정직하다 (正直 하다)

발음 : [정ː지카다 ]

활용 : 정직한[정ː지칸], 정직하여[정ː지카여](정직해[정ː지캐]), 정직하니[정ː지카니], 정직합니다[정ː지캄니다]

☞ : 정직¹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

honest

しょうじきだ【正直だ】

franc, sincère, ouvert

honrado, honesto, decente, íntegro, leal, recto, justo

أمانة

үнэнч шударга

chính trực

ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา

jujur

честный; правдивый

마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧다.

Virtuous and truthful without being deceptive or two-faced.

心にうそやごまかしがなく、正しくて真っ直ぐだ。

Qui est probe et honnête et qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt.

Que es justo y honesto sin falsedad o hipocresía.

تكون الفكرة صادقة وصريحة وعادلة ولا يوجد أي كذب أو مبالغة فيها

сэтгэлдээ худал хуурмаг зүйлгүй чин үнэнч.

Không có sự giả dối hay bịa đặt trong lòng mà ngay thẳng và đúng đắn.

ตรงไปตรงมาและถูกต้องโดยที่ไม่มีการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ

benar dan lurus serta tidak ada kebohongan atau kepura-puraan dalam hati

Прямой и правильный без лжи или притворства в душе.

• 정직한 대답.
• 정직한 마음.
• 정직한 행동.
• 정직하게 고백하다.
• 정직하게 살다.
• 나는 그날 있었던 일에 대해 정직하게 털어놓았다.
• 우리는 역사에 대해서 솔직하고 정직해야 한다.
• 민준이는 워낙 정직해서 법 없이도 살 사람이다.
• 가: 나는 거짓말을 하는 사람이 제일 싫어.
• 나: 맞아. 인간관계에서는 정직한 게 제일 중요한 것 같아.

• 문형 : 1이 정직하다
• 반대말 부정직하다

정진 (精進)

발음 : [정진 ]

파생어 : 정진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. devotion

   1. しょうじん【精進】

   1. assiduité, persévérance, application

   1. consagración

   1. اجتهاد

   1. чин зүтгэл

   1. sự vươn lên, sự tôi luyện

   1. ความพากเพียร, ความมานะพยายาม, ความพยายาม, ความมุมานะ, ความอุตสาหะ, ความบากบั่น, ความทุ่มเท

   1. pengabdian diri, pencurahan

   1. самоотдача; посвящение себя; сосредоточение
   힘쓰고 노력하여 나아감.
   The act of progressing by working hard and making efforts.

   一生懸命に努力して進んでいくこと。

   Action de faire des efforts pour progresser.

   Acción de dedicarse a algo con aplicación y esfuerzo.

   أن يتقدّم إلى الأمام وهو يسعى ويبذل جهودا

   хүч гарган зүтгэж урагшлах явдал.

   Sự dốc sức và nỗ lực tiến tới.

   การทุ่มเทและพยายามพัฒนา

   hal menggunakan tenaga, berusaha dan terus maju

   Трата сил и старание с движением вперёд.
   • 학문 정진.
   • 학업 정진.
   • 정진을 게을리하다.
   • 정진을 계속하다.
   • 정진을 하다.
   • 박 선생님은 소설가로서의 끊임없는 정진으로 문학상을 받으셨다.
   • 김 선수는 다음 대회에서 메달을 따기 위해 운동 연습에 정진을 계속했다.
   • 유민이는 장애를 딛고 학업에 정진을 하여 우수한 성적으로 대학을 졸업했다.
2. 2. devotion

   2. しょうじん【精進】

   2.

   2. consagración

   2. إخلاص

   2. ариусал

   2. sự tu thân, sự tu dưỡng

   2. การชำระล้างร่างกายให้บริสุทธิ์, การทำสมาธิ, การตั้งสมาธิ

   2. pembersihan diri

   2. очищение
   몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음.
   The act of keeping one's body clean and mind poised.

   心身を清らかにすること。

   Action de se laver le corps et de se ressaisir.

   Acción de mantener limpio el cuerpo y calmar el alma.

   أن ينظّف الجسم ويستجمع أفكاره

   бие сэтгэлээ ариусган засах явдал.

   Việc làm cho cơ thể trong sạch và rèn luyện tinh thần.

   การทำความสะอาดร่างกายและควบคุมอารมณ์

   hal membersihkan badan lalu meluruskan hati

   Очищение тела и приведение в порядок мыслей.
   • 정진을 하다.
   • 도인은 오랫동안 산속에서 물만 먹으며 정진을 하였다.
   • 아버지는 제사를 지내기 전 부정을 타지 않도록 목욕하여 정진을 하셨다.
3. 3. devotion

   3. しょうじん【精進】

   3.

   3. consagración

   3.

   3. хичээл зүтгэл, шамдах

   3. sự tu luyện, sự tu hành

   3. วิริยะบารมี

   3.

   3. очищение; облагораживание
   불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음.
   In Buddhism, the state of refraining from indolence and always practicing the teachings of the Buddha.

   仏教で、ひたすら仏道修行に努め励むこと。

   Dans le bouddhisme, action de toujours étudier les enseignements de Bouddha.

   En el budismo, acción de aplicarse siempre con la doctrina budista.

   في البوذية، تعلُّم تعاليم بوذا دائما وبذل قصارى الجهود

   буддын шашинд, бурхны сургаалыг дагаж залхуурахгүй байх явдал.

   Việc luôn chăm chỉ dùi mài kinh Phật trong đạo Phật.

   การศึกษาพระธรรมอยู่เสมอและไม่ละเลยในทางศาสนาพุทธ

   hal selalu mengikuti ajaran budha dan bermalas-malasan

   Постоянное очищение дороги к становлению Будды без проявления лени в буддизме.
   • 불도 정진.
   • 뼈를 깎는 정진.
   • 정진을 시작하다.
   • 정진을 하다.
   • 큰스님은 굳건한 정신으로 불도 정진에 몸을 바치셨다.
   • 스님은 불도 수행에 정진을 하여 궁극적인 깨달음을 얻었다.
   • 가: 스님, 승려가 되고자 스님을 찾아왔습니다.
   • 나: 불도에 정진을 하겠다고 약속한다면 자네를 받아 주겠네.

정진하다 (精進 하다)

발음 : [정진하다 ]

☞ : 정진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. devote oneself

   1. しょうじんする【精進する】

   1. persévérer, s'appliquer

   1. consagrarse

   1. يجتهد

   1. чин сэтгэлээсээ зүтгэх

   1. nỗ lực, vươn lên, tôi luyện

   1. พากเพียร, มานะพยายาม, พยายาม, มุมานะ, อุตสาหะ, บากบั่น, ทุ่มเท

   1. mengabdikan diri, berusaha, mencurahkan diri

   1. целиком отдаваться; предаваться; отдаться; посвятить себя; сосредоточиться
   힘쓰고 노력하여 나아가다.
   To progress by working hard and making efforts.

   一生懸命に努力して進んでいく。

   Faire des efforts pour progresser.

   Dedicarse a algo con aplicación y esfuerzo.

   يتقدّم إلى الأمام وهو يسعى ويبذل جهودا

   хүч гарган зүтгэж урагшлах.

   Dốc sức và nỗ lực tiến tới.

   ทุ่มเทและพยายามพัฒนา

   menggunakan tenaga, berusaha dan terus maju

   Тратить силы и стараться, двигаясь вперёд.
   • 공부에 정진하다.
   • 배움에 정진하다.
   • 수련에 정진하다.
   • 수행에 정진하다.
   • 학문에 정진하다.
   • 지수는 다른 일들을 그만두고 논문 준비에만 정진했다.
   • 선생님은 내게 게으르지 말고 학문에 정진하라고 말씀하셨다.
   • 승규는 일단 어떤 일을 시작하면 한눈을 팔지 않고 그 일에만 정진한다.
   • 문형 : 1이 2에 정진하다
2. 2. devote oneself

   2. しょうじんする【精進する】

   2.

   2. consagrarse

   2. يخلص

   2. ариусах

   2. tu thân, tu dưỡng

   2. ชำระล้างร่างกายให้บริสุทธิ์, ทำสมาธิ, ตั้งสมาธิ

   2. membersihkan diri

   2. очищаться; чиститься
   몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
   To keep one's body clean and mind poised.

   心身を清らかにする。

   Se laver le corps et se ressaisir.

   Mantener limpio el cuerpo y calmar el alma.

   ينظّف الجسم ويستجمع أفكاره

   бие сэтгэлээ ариусган засах.

   Làm cho cơ thể trong sach và rèn luyện tinh thần.

   ทำความสะอาดร่างกายและควบคุมอารมณ์

   membersihkan badan lalu meluruskan hati

   Очищать тело и собираться с духом.
   • 수도에 정진하다.
   • 수행에 정진하다.
   • 노인은 자세를 바르게 하고 수행에 정진하고 있었다.
   • 나는 수도하는 데 정진하기 위하여 산속으로 들어갔다.
   • 문형 : 1이 2에 정진하다
3. 3. devote oneself

   3. しょうじんする【精進する】

   3.

   3. consagrarse

   3.

   3. шамдан суралцах

   3. tu luyện, tu hành

   3. สร้างวิริยะบารมี

   3.

   3. очищаться; облагораживаться
   불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
   In Buddhism, to refrain from indolence and always practice the teachings of the Buddha.

   仏教で、ひたすら仏道修行に努め励む。

   Dans le bouddhisme, toujours étudier les enseignements de Bouddha.

   En el budismo, aplicarse siempre con la doctrina budista.

   في البوذية، يتعلّم تعاليم بوذا دائما ويبذل قصارى الجهود

   буддын шашинд, бурхны сургаалыг дагаж залхуурахгүй байх.

   Luôn chăm chỉ dùi mài kinh Phật trong đạo Phật.

   ศึกษาพระธรรมอยู่เสมอและไม่ละเลยในทางศาสนาพุทธ

   selalu mengikuti ajaran budha dan tidak bermalas-malasan

   Не проявляя лень, всегда очищать дорогу к становлению Будды в буддизме.
   • 불도에 정진하다.
   • 수행에 정진하다.
   • 큰스님은 오랜 세월 불도에 정진해 도를 깨쳤다.
   • 스승님은 높은 경지에 있으면서도 쉼 없이 불도에 정진하셨다.
   • 산속에 있는 작은 절에는 수행에 정진하는 스님들이 머물고 있었다.
   • 문형 : 1이 2에 정진하다

정차 (停車)

발음 : [정차 ]

파생어 : 정차하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stopping

ていしゃ【停車】

arrêt

parada

وقف سيارة

түр зогсолт

sự dừng xe

การหยุดรถ, การจอดรถ

parkir

остановка (транспортного средства)

차가 잠시 멈춤. 또는 차를 잠시 멈추게 함.

The act of a car stopping for a while or causing a car to stop for a while.

車がしばらく止まること。また、しばらく止めること。

Fait qu'un véhicule s'arrête un instant ; action de l'arrêter un instant.

Acción de parar o hacer parar por un momento el vehículo.

وقف سيارة لمدّة قصيرة، أو جعْل سيارة واقفة لمدّة قصيرة

машин түр зогсох явдал. мөн машиныг түр зогсоох явдал.

Việc xe dừng lại tạm thời. Hoặc việc làm cho xe dừng lại tạm thời.

การที่รถหยุดลงชั่วขณะ หรือการทำให้รถหยุดชั่วขณะ

hal kendaraan berhenti sesaat, atau hal membuat kendaraan berhenti sesaat

Временное прекращение движения (об автомобиле). Или осуществление временного прекращения движения автомобиля.

• 불법 정차.
• 잦은 정차.
• 정차 공간.
• 정차 시간.
• 정차 위반.
See More
정차 횟수.
정차가 금지되다.
정차가 허용되다.
• 나는 정차가 금지된 곳에 차를 세웠다가 벌금을 냈다.
• 기차의 정차 시간이 너무 짧아 우리는 출발하는 기차를 놓칠 뻔했다.
• 가: 길가에 차를 대면 정차 위반으로 걸리지 않아?
• 나: 여긴 정차를 해도 괜찮은 구역이야.

• 참고어 주차