주지사, 주지시키다, 주지하다, 주차, 주차권, 주차료, 주차장, 주차하다, 주창, 주창되다

주지사주지시키다주지하다주차주차권주차료주차장주차하다주창주창되다

주지사 (州知事)

발음 : [주지사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

governor

しゅうちじ【州知事】

gouverneur

gobernador

محافظ ولاية، حاكم ولاية

мужийн захирагч

thống đốc bang

ผู้ว่าราชการรัฐ

gubernur

губернатор

연방 국가에서 한 주의 행정을 책임지고 맡은 사람.

In a federal union, a person who is responsible for the administrative affairs of a state.

連邦国家で州の行政を統轄する責任者。

Personne s'occupant de l'administration d'un des états d'une nation fédérale.

Persona que se responsabiliza de la administración de un estado en un país federal.

شخص مسؤول يتولّى أعمال إدارة الولاية في دولة اتحادية

холбооны улсад нэг мужийн засаг захиргааг удирдан хариуцдаг хүн.

Người chịu trách nhiệm về công việc hành chính của một bang ở đất nước liên bang.

คนที่ รับภาระโดยมีความรับผิดชอบในการบริหารของรัฐหนึ่งๆ ในประเทศสหภาพ

orang yang bertanggung jawab dan menjalankan tugas administrasi satu provinsi di dalam negara federasi

Знимающийся административными делами человек, который управляет областью в федеративном государстве.

• 주지사 신분.
• 주지사 후보.
• 주지사가 되다.
• 주지사가 임명하다.
• 주지사로 뽑히다.
See More
주지사로 재직하다.
주지사에 당선되다.
• 김 의원은 장관을 거처 10년 만에 주지사에 당선되었다.
• 주지사는 주민의 요구를 반영하여 주의 사업을 집행하였다.
• 그는 수도가 있는 주의 주지사를 거치면서 유망한 정치인으로 인정받았다.
• 가: 이번 행사에 주지사도 초청돼서 온다던데?
• 나: 그래요? 주지사까지 오는 걸 보면 이 행사가 큰 행사이긴 한가 보네요.

주지시키다 (周知 시키다)

발음 : [주지시키다 ]

☞ : 주지²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have someone understand

しゅうちさせる【周知させる】

faire savoir quelque chose

contar abiertamente

يعرّف

олонд мэдэгдэх

cho biết, tuyên truyền, lan truyền, thông báo

ทำให้เป็นที่รู้จัก, ทำให้เป็นที่รู้กัน

memberitahukan, menanam

давать знать

여러 사람이 골고루 알게 하다.

To cause many people to be aware of something.

世間一般に広く知らせて、多くの人が知るようにする。

Porter quelque chose à la connaissance de nombreuses personnes.

Dar a conocer muchas cosas a varias personas.

يجعل يعرفه كثيرٌ من الناس

олон хүнд эн тэнцүү мэдэгдэх.

Làm cho mọi người biết đến.

ทำให้หลาย ๆ คนรู้จักโดยทั่วถึง

membuat beberapa orang mengetahui tentang hal tertentu

Делать так, чтобы разные люди были в курсе чего-либо.

• 결과를 주지시키다.
• 사실을 주지시키다.
• 위험성을 주지시키다.
• 중요성을 주지시키다.
• 필요성을 주지시키다.
• 전쟁의 비극을 널리 주지시켜서 모두가 평화를 위해 노력하도록 해야 합니다.
• 우리가 상대방의 약점을 알고 있다는 사실을 협상 자리에서 주지시킬 필요가 있다.
• 가: 이 해역은 수심이 낮고 암초가 많아 사고의 위험이 있으니 주의하세요.
• 나: 네. 그 사실을 선원들에게 주지시키도록 할게요.

• 문형 : 1이 2에게 3을 주지시키다

주지하다 (周知 하다)

발음 : [주지하다 ]

☞ : 주지²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be aware; understand; know

しゅうちする【周知する】

être conscient, être informé, être au courant

contar abiertamente

يعرف

олны хүртээл болох, нийтэд түгэх

biết đến rộng rãi

เป็นที่รู้กัน, เป็นที่ทราบกัน, เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป

mengetahui

быть общеизвестным; доводить до всеобщего сведения

여러 사람이 골고루 알다.

For many people to be aware of something.

世間一般の人々が広く知る。

(Nombreuses personnes) Bien savoir.

Conocer muchas cosas varias personas.

يعرفه كثير من الناس

олон хүн адилхан мэдэх.

Mọi người đều biết đến.

ผู้คนรู้กันโดยทั่วไป

banyak orang mengetahui semuanya

Быть широко известным среди многих людей.

• 결과를 주지하다.
• 공지를 주지하다.
• 규칙을 주지하다.
• 사실을 주지하다.
• 입장을 주지하다.
• 주지하다시피 문학은 사람들의 마음을 치료한다.
• 설명서의 안전 규칙을 주지하고 제품을 사용해야 한다.
• 감독은 드라마의 목적이 무엇보다 재미와 감동임을 주지했다.
• 가: 주지하는 바와 같이 우리 회사는 창립 이래로 가장 큰 위기에 처해 있습니다.
• 나: 회사를 다시 일으키려면 많은 자본이 필요합니다.

• 문형 : 1이 2를 주지하다

주차 (駐車) ^★★★

발음 : [주ː차 ]

파생어 : 주차하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

parking

ちゅうしゃ【駐車】

stationnement

estacionamiento, aparcamiento

وقوف السيارة

зогсоолд тавих

(sự) đỗ xe, đậu xe

การจอดรถ

parkir

стоянка автомобиля (транспорта); парковка

자동차 등을 일정한 곳에 세움.

The act of keeping a car at a certain space.

自動車などを一定の場所にとめておくこと。

Garer une automobile dans un lieu donné.

Acción de parar un vehículo en un determinado lugar.

إيقاف السيارة أو غيرها في مكان محدّد

машин зэргийг тогтоосон газарт тавих.

Việc đỗ xe... ở nơi nhất định.

การทำให้รถ(เช่น รถยนต์)หยุดไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ

hal menghentikan mobil dsb di suatu tempat

Временная остановка транспорта в определённом месте.

• 불법 주차.
• 주차 공간.
• 주차 문제.
• 주차 시비.
• 주차 위반.
See More
주차를 하다.
• 운전이 서툰 언니는 주차를 하는 데에 시간이 많이 걸린다.
• 이 마트에는 주차 시설이 부족하므로 자가용보다 대중교통을 이용하는 편이 좋다.
• 가: 이곳은 주차 금지 구역입니다.
• 나: 그렇군요. 그럼 제가 다른 곳에 차를 대겠습니다.

• 참고어 정차

주차권 (駐車券) ^★★

발음 : [주ː차꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

parking voucher

ちゅうしゃけん【駐車券】。パーキングチケット

ticket de stationnement, ticket de parking

ticket de estacionamiento

بطاقة وقوف السيارة

машин тавих эрх, зогсоолын тасалбар

vé gửi xe

บัตรจอดรถ

karcis parkir, tiket parkir

парковочный билет

일정한 곳에 차를 세우는 것을 허락하는 표.

A ticket that allows a car to be parked at a certain spot.

自動車などを一定の場所に駐車することを許可するチケット。

Ticket permettant de stationner une automobile dans un endroit donné.

Boleto que autoriza a aparcar un vehículo en un determinado lugar.

بطاقة تسمح بإيقاف السيارة في مكان محدّد

тогтсон газар машинаа зогсоохыг зөвшөөрсөн тасалбар.

Phiếu cho phép đỗ xe ở nơi nhất định.

บัตรที่อนุญาตให้จอดรถในสถานที่หนึ่ง ๆ ได้

karcis yang mengizinkan menghentikan kendaraan di tempat tertentu

Билет, позволяющий ставить автомобиль в определённом месте.

• 할인 주차권.
• 주차권을 내다.
• 주차권을 발급하다.
• 주차권을 사다.
• 주차권을 팔다.
• 주차장에서 주차권을 기계에 넣자 문이 열렸다.
• 나는 백화점에서 옷을 사고 무료 주차권을 받았다.
• 가: 삼십 분만 주차할 건데 주차권을 사야 하나요?
• 나: 삼십 분까지는 무료입니다.

주차료 (駐車料) ^★★

발음 : [주ː차료 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

parking fee

ちゅうしゃりょう【駐車料】。ちゅうしゃりょうきん【駐車料金】

frais de stationnement

costo de aparcamiento

أجرة وقوف السيارة

машины зогсоолын төлбөр, машин тавих төлбөр, зогсоолын төлбөр

tiền gửi xe, phí gửi xe

ค่าจอดรถ

uang parkir

плата за парковку

일정한 곳에 차를 세우기 위해 내는 돈.

Money paid to park a car at a certain spot.

自動車などを一定の場所に駐車するために支払う料金。

Somme payée pour garer un véhicule dans un lieu donné.

Dinero que se paga para aparcar un vehículo en un determinado lugar.

مال يدفعه لإيقاف السيارة في مكان محدّد

тогтсон газар машинаа тавихдаа төлдөг мөнгө.

Tiền trả để đỗ xe ở nơi nhất định.

เงินที่จ่ายเพื่อการจอดรถในสถานที่หนึ่ง ๆ

uang yang dibayarkan untuk menghentikan kendaraan di tempat tertentu

Деньги, выплачиваемые для того, чтобы припарковать машину в определённом месте.

• 주차료가 비싸다.
• 주차료가 할인되다.
• 주차료를 내다.
• 주차료를 부담하다.
• 주차료를 정산하다.
• 직원은 학교에 3시간 동안 주차를 하고 주차료로 이만 원을 냈다.
• 도시에는 주차할 곳도 많지 않고 주차료도 비싸서 지영이는 대중교통을 이용했다.
• 가: 주차료를 할인받을 수 있는 방법은 없을까요?
• 나: 여기 상가에서 물건을 산 영수증이 있으면 할인받을 수 있어요.

주차장 (駐車場) ^★★★

발음 : [주ː차장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

parking lot

ちゅうしゃじょう【駐車場】。パーキング

parking, parc de stationnement

estacionamiento, aparcamiento, garaje

موقف السيارة

машины зогсоол

bãi đỗ xe, bãi đậu xe

ที่จอดรถ, ลานจอดรถ

tempat parkir

Автостоянка, парковка

자동차를 세울 수 있는 일정한 장소.

A place where one can park his/her car.

自動車を駐車するための場所。

Lieu prévu pour le stationnement des automobiles.

Lugar determinado en donde se puede estacionar el vehículo.

مكان معيّن لإيقاف السيارة

машин тавьдаг тогтсон газар.

Địa điểm nhất định có thể đỗ xe.

สถานที่ที่กำหนดซึ่งสามารถจอดรถยนต์ได้

tempat tertentu di mana mobil dapat diparkir

место, отведённое для стоянки автомобилей.

• 무료 주차장.
• 유료 주차장.
• 주차장이 좁다.
• 주차장을 갖추다.
• 주차장을 찾다.
See More
주차장에 대다.
주차장에 세우다.
• 나는 지하 주차장에 차를 대고 삼 층으로 올라갔다.
• 유료 주차장에서는 한 시간에 오천 원씩 주차 요금을 받았다.
• 우리는 주차장을 몇 바퀴 돌고 나서야 차를 세울 빈자리를 찾았다.
• 가: 오늘은 차 타고 가는 거 어때?
• 나: 그래, 주차장에 가서 차를 가지고 올 테니까 잠깐 기다려.

주차하다 (駐車 하다)

발음 : [주ː차하다 ]

☞ : 주차

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

park

ちゅうしゃする【駐車する】

se garer, garer sa voiture, se parquer, stationner

estacionar, aparcar

يوقف سيارة

тавих

đỗ xe, đậu xe

จอดรถ

memarkir

ставить транспорт; парковаться

자동차 등을 일정한 곳에 세우다.

To keep a car at a certain space.

自動車などを一定の場所にとめておく。

Stationner une automobile dans un lieu donné.

Colocar el vehículo en determinado lugar.

يوقف سيارة أو غيرها في مكان محدّد

машин зэргийг тодорхой газар зогсоох.

Đỗ xe... ở nơi nhất định.

หยุดรถ เช่น รถยนต์ ไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ

menghentikan mobil dsb di suatu tempat

Временно останавливать транспорт и т.п. в определённом месте.

• 주차할 곳.
• 주차할 공간.
• 버스를 주차하다.
• 자동차를 주차하다.
• 불법으로 주차하다.
• 좁은 골목에 누군가가 차를 주차해 놓아서 사람들이 지나다니기가 힘들다.
• 스쿨버스가 아파트 정문에 차를 주차해 두고 학생들을 기다리고 있다.
• 가: 딱히 주차할 장소가 없네.
• 나: 그럼 저쪽에 차를 세워두고 목적지까지 걸어가자.

• 문형 : 1이 2에 3을 주차하다

주창 (主唱)

발음 : [주창 ]

파생어 : 주장되다, 주장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. advocacy

   1. しゅしょう【主唱】

   1. initiative

   1. abogamiento, promoción

   1. دعوة إلى

   1. уриалга

   1. sự chủ xướng, sự khởi xướng

   1. การยืนกราน, การยืนยัน

   1. penganjuran, advokasi, pemberian pendapat, pengajuan pendapat

   1. пионерство (в какой-либо сфере или области); зачинательство; новаторство
   사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장함.
   The act of strongly asserting a thought, theory, ideology, etc.

   思想、理論、主義などを先頭に立って主張すること。

   Fait de prendre l'initiative d'une pensée, d'une théorie, d'une idéologie, etc.

   Acción de tomar la iniciativa en la promoción de algún pensamiento, teoría o ideología.

   أن يدعو فكرة أو نظرية علمية أو مبدأ أو غيرها من قبل آخرين

   үзэл баримтлал, онол, номлол зэргийг шургуу илэрхийлэх явдал.

   Việc đứng ra chủ trương tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa...

   การออกหน้ายืนกรานความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่น

   hal mengajukan dan memberikan pendapat akan pandangan, teori, perhatian, dsb

   Инициаторство, родоначальство какой-либо идеи, теории, гипотезы и т.п.
   • 사상의 주창.
   • 이론의 주창.
   • 자유의 주창.
   • 주창이 되다.
   • 주창을 하다.
   • 저명한 학자의 주창을 계기로 학풍이 크게 변했다.
   • 사람들은 환경 보호에 관한 주창에 귀를 귀울였다.
   • 사장의 주창에 따라 부서에 다양한 복지 혜택이 주어졌다.
   • 가: 김 교수님께서 주창하신 내용에 모두 동의하는데요, 한 가지 질문이 있습니다.
   • 나: 네, 질문해 보시죠.
2. 2. singing first

   2. おんど・おんどう【音頭】。おんどとり・おんどうとり【音頭取り】

   2. interprète original

   2. iniciación de una canción o un poema

   2.

   2. дуу эхлүүлэх

   2. sự xướng giọng, sự bắt nhịp, sự lĩnh xướng

   2. การเปิดตัว, การประเดิม, การร้องเป็นครั้งแรก

   2. pengumandangan, pelantunan

   2. запевание
   노래나 시 등을 먼저 부름.
   The act of singing a song, poem, etc., first.

   多人数でうたう時、歌や詩などを先にうたって調子をとること。

   Fait de chanter une chanson ou de réciter un poème le premier.

   Acción de iniciar la interpretación de una canción o recitación de un poema.

   أن يبدأ غناء أغنية أو قصيدة أو غيرها من قبل آخرين

   дуу, шүлэг зэргийг түрүүлж дуулах явдал.

   Việc hát hay đọc thơ trước.

   การร้องเพลง กลอนหรือสิ่งใดขึ้นก่อน

   hal lebih dahulu menyanyikan atau mengumandangkan puisi dsb

   Зачинство первым петь или читать стихи.
   • 가수의 주창.
   • 주창을 하다.
   • 주창에 따르다.
   • 관객들은 가수의 주창에 맞춰 노래를 따라 불렀다.
   • 지휘자의 주창에 따라 학생들은 크게 합창을 했다.
   • 가: 나는 이 노래가 너무 어려워.
   • 나: 지영이의 주창에 맞춰서 따라 부르기만 하면 돼.

주창되다 (主唱 되다)

발음 : [주창되다 /주창뒈다 ]

☞ : 주창

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be advocated

   1. しゅしょうされる【主唱される】

   1. être ancré, être établi

   1. ser abogado, ser promovido

   1. يُنادَى بـ ، يُؤيَّد

   1. уриалагдах

   1. được lên tiếng, được chủ xướng

   1. ถูกยืนกราน, ถูกยืนยัน

   1. dianjurkan, disarankan

   1. зачинаться; новаторствовать
   사상, 이론, 주의 등이 앞장서서 주장되다.
   For a thought, theory, ideology, etc., to be strongly asserted.

   思想、理論、主義などが先に主張される。

   (Pensée, théorie, idéologie, etc.) Être introduit.

   Acción de promoverse algún pensamiento, teoría o ideología delante de mucha gente.

   تتم الدعوة لفكرة أو نظرية علمية أو مبدأ أو غيرها من قبل آخرين

   үзэл баримтлал, онол, номлол зэрэг шургуу илэрхийлэгдэх.

   Tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa... được đưa ra chủ trương.

   ความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่นถูกออกหน้ายืนกราน

   pandangan, teori, perhatian, dsb berada di depan kemudian disampaikan

   Проявлять инициаторство, родоначальство какой-либо идеи, теории, гипотезы и т.п.
   • 민주주의가 주창되다.
   • 사관이 주창되다.
   • 사상이 주창되다.
   • 이론이 주창되다.
   • 자유가 주창되다.
   • 통일의 필요성은 몇십 년 동안 계속 주창되어 왔다.
   • 외부의 압력이나 간섭으로부터의 언론의 자유가 주창되었다.
   • 소비 이론은 여러 학자들에 의하여 주창되었으며 시장에 영향을 끼쳤다.
   • 가: 그 학자에 의해 주창된 이론에는 헛점이 많아요.
   • 나: 하지만 이론에 헛점이 있더라도 그 학자가 큰 업적을 세웠다는 사실은 여전해요.
   • 문형 : 1이 주창되다
2. 2. be sung first

   2. おんどをとられる・おんどうをとられる【音頭を取られる】

   2. être chanté en premier

   2. iniciarse una canción o un poema

   2. يفتتح الغناء ، يُغنَّى

   2. дуу эхлэх

   2. được lĩnh xướng, được bắt nhịp

   2. ถูกเปิดตัว, ถูกประเดิม, ถูกร้องเป็นครั้งแรก

   2. dikumandangkan, dilantunkan, dinyanyikan

   2. запеваться
   노래나 시 등이 먼저 불리다.
   For a song, poem, etc., to be sung first.

   多人数でうたう時、歌や詩などが先にうたわれる。

   (Chanson, poème, etc.) Être chanté ou récité en premier.

   Acción de iniciarse la interpretación de una canción o recitación de un poema.

   يبدأ غناء أغنية أو قصيدة أو غيرها من قبل آخر

   дуу, шүлэг зэрэг түрүүлж дуулагдах.

   Thơ hay bài hát... được xướng trước.

   เพลง กลอนหรือสิ่งใดที่ถูกร้องขึ้นก่อน

   lagu atau puisi dsb terlebih dahulu dikumandangkan

   Зачинаться (о пении или чтении стихов).
   • 노래가 주창되다.
   • 시가 주창되다.
   • 판소리가 주창되다.
   • 학생들은 축제 때 교가가 주창되자 따라 불렀다.
   • 판소리 악사들의 목소리에 의해 주창된 판소리를 관객들이 따라 불렀다.
   • 가: 선생님의 노래가 주창되면 여러분은 따라 부르면 됩니다.
   • 나: 네, 선생님.
   • 문형 : 1이 주창되다