주장하다, 주재¹, 주재², 주재국, 주재료, 주재원, 주재하다¹, 주재하다², 주저, 주저되다

주장하다주재¹주재²주재국주재료주재원주재하다¹주재하다²주저주저되다

주장하다 (主張 하다)

발음 : [주장하다 ]

☞ : 주장²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

assert; claim

しゅちょうする【主張する】

insister sur, affirmer

alegar, reclamar

يصرّ

батлах, хамгаалах, зүтгэх

chủ trương, khẳng định

ยืนหยัด, ยืนยัน, ยืนกราน

berpendapat, berargumen, menyatakan, mendesak

отстаивать

자신의 의견이나 신념을 굳게 내세우다.

To strongly present one's opinion or belief.

自分の意見や信念を強く言い張る。

Insister fermement sur son opinion ou ce que l'on croit.

Enfatizar firmemente la opinión o fe personal.

يتشبّث برأيه أو معتقده بشدّة

өөрийн бодол санаа, итгэл үнэмшилдээ баттай зогсох.

Thể hiện ra ý kiến hay niềm tin của bản thân một cách chắc chắn.

ยืนกรานความคิดเห็นหรือความเชื่อของตัวเองอย่างแน่วแน่

meyakini pikiran atau pendapat diri sendiri

Твёрдо настаивать на своём мнении, взгляде.

• 주장하는 글.
• 주장해서 설득하다.
• 가설을 주장하다.
• 생각을 주장하다.
• 의견을 주장하다.
See More
입장을 주장하다.
• 사내는 내가 자신에게 백만 원을 빌렸다고 주장했다.
• 친구가 타당한 이유도 없이 주장하는 내용에 우리는 동의할 수 없었다.
• 여직원은 회식에서 술을 강제로 권하는 문화가 없어져야 한다고 주장했다.
• 가: 내가 볼 때 저 사람은 분명히 나쁜 과거가 있어.
• 나: 근거도 없이 그렇게 주장하면 안 되지.

• 문형 : 1이 2를 주장하다, 1이 2-고 주장하다

주재¹ (主宰)

발음 : [주재 ]

파생어 : 주재하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. presiding

   1. しゅさい【主宰】

   1. présidence, direction

   1.

   1. إشراف

   1. удирдах, даргалах

   1. sự chủ trì

   1. การรับอาสา, การอาสา, การรับผิดชอบ

   1. pemimpinan, pengepalaan, penguasaan, pengaturan

   1.
   어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리함.
   The act of taking on and handling something as a leader.

   ある任務を、中心となって処理すること。

   Fait de s'occuper d'une tâche en assumant le rôle principal.

   Resolución de un trabajo cumpliendo el papel principal.

   أن يكون محورا في عمل ويعالجه

   ямар нэгэн ажлыг голлон гүйцэтгэх явдал.

   Việc trở thành trung tâm, đảm nhận và xử lí việc nào đó.

   การที่เป็นศูนย์กลางแล้วรับผิดชอบจัดการงานใด ๆ

   hal menjadi pusat dan menyelesaikan suatu pekerjaan

   Выполнение какой-либо работы, став её центром.
   • 부장 주재.
   • 장관 주재.
   • 총리 주재.
   • 주재로 열리다.
   • 주재로 회의하다.
   • 선거 이후 새로운 학생 회장 주재의 첫 회의가 열렸다.
   • 오늘 오후 청와대에서는 대통령 주재로 경제 대책 회의가 진행되었다.
   • 교감의 주재로 열린 징계 위원회에서 문제 학생들에 대한 처벌이 결정됐다.
   • 가: 오늘 간부 회의는 잘 진행되었나?
   • 나: 네, 새로 부임한 사장님의 주재로 오늘 첫 간부 회의가 열렸습니다.
2. 2. presider; leader

   2. しゅさい【主宰】

   2. président, personne qui préside, dirigeant, responsable

   2. responsable, encargado

   2. مشرف

   2. удирдагч, даргалагч

   2. người chủ trì

   2. ผู้รับอาสา, ผู้อาสา, ผู้รับผิดชอบ

   2. pimpinan, kepala, penguasa

   2.
   어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하는 사람.
   A person who takes on and handles something as a leader.

   ある任務を、中心となって処理する人。

   Personne s'occupant d'une tâche en assumant le rôle principal.

   Persona que se responsabiliza de un trabajo cumpliendo el papel principal.

   مَن يكون محورا في عمل ويعالجه

   ямар нэгэн ажлыг голлон гүйцэтгэж буй хүн.

   Người trở thành trung tâm, đảm nhận và xử lí việc nào đó.

   คนที่เป็นศูนย์กลางแล้วรับผิดชอบจัดการงานใด ๆ

   orang yang menjadi pusat dan menyelesaikan suatu pekerjaan

   Тот, кто выполняет какую-либо работу, являясь его центром.
   • 주재가 나서다.
   • 주재가 되다.
   • 주재가 선정되다.
   • 주재를 뽑다.
   • 주재로 나서다.
   • 주재를 맡은 사람이 아직 오지 않아서 회의가 미루어졌다.
   • 기획부 부장이 주재가 되어 새 상품에 대한 광고 전략이 논의되었다.
   • 가: 주재가 없이는 행사를 진행할 수 없는데 어쩌죠?
   • 나: 그럼 제가 대신 행사를 진행하겠습니다.

주재² (駐在)

발음 : [주ː재 ]

파생어 : 주재하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. stay

   1. ちゅうざい【駐在】

   1. résidence

   1. residencia, permanencia, estancia

   1. قطون

   1. орших, байх

   1. (sự) trú tại, sự lưu trú

   1. การพักอยู่, การอาศัยอยู่, การพักอาศัยอยู่, การประจำอยู่

   1. berdiam, tinggal

   1. пребывание
   한곳에 머물러 있음.
   The act of continuing to be in one place.

   一定の場所にとどまっていること。

   Fait de rester en un endroit.

   Acción de permanecer en un lugar.

   إقامة في مكان واحد

   нэг газар байрлах явдал.

   Việc đang lưu lại một nơi.

   การพักอาศัยอยู่ในที่หนึ่ง

   hal diam tinggal di satu tempat

   Расположение в одном месте.
   • 병원 주재.
   • 주재 시간.
   • 주재가 길어지다.
   • 주재를 거부하다.
   • 노조의 건물 주재를 막기 위해 회사는 모든 출입구를 닫았다.
   • 나는 삼 일 전부터 딸아이의 병간호를 위해 병원에 주재를 하고 있다.
2. 2. being stationed

   2. ちゅうざい【駐在】

   2. résidence, stationnement, permanence

   2. residencia, permanencia, estancia

   2.

   2. суух, байрлах

   2. sự tạm trú (do phái cử đến)

   2. การถูกส่งมาประจำ, การถูกส่งมาประจำการ

   2. domisili, penetapan, penugasan

   2. нахождение в командировке
   어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어져 머물러 있음.
   The act of being sent to a place and staying there to perform a task.

   ある任務のために特定の地域に派遣され、その地域にとどまること。

   Fait de rester dans un lieu après y avoir été envoyé pour prendre en charge une certaine tâche.

   Acción de permanecer en un lugar tras ser enviado a que se encargue de un determinado trabajo.

   أن يرسَل إلى مكان فيقيم فيه للقيام بعمل ما

   ямар нэгэн ажлыг хариуцахын тулд тухайн газар луу илгээгдэн байрлах явдал.

   Việc được cử đến và đang lưu lại nơi nào đó để đảm đương việc nào đó.

   การถูกส่งมาให้พักอาศัยในที่ใดเพื่อรับผิดชอบงานใด ๆ

   hal dikirim dan berdiam di sebuah tempat untuk bertugas mengerjakan suatu pekerjaan

   Нахождение в каком-либо месте, будучи высланным кем-либо для выполнения какой-либо работы.
   • 미국 주재.
   • 일본 주재.
   • 프랑스 주재.
   • 한국 주재.
   • 주재 기자.
   See More
   주재 영사관.
   주재 특파원.
   • 대통령은 워싱턴 주재 특파원들과 기자 회견을 했다.
   • 나는 영국 주재 한국 대사관을 찾아가 체류 기간을 연장했다.
   • 경찰은 어제부터 건물 곳곳에 주재를 하며 범인이 나타나기를 기다렸다.
   • 가: 이 단체는 해외에서도 활동을 하나 보네요?
   • 나: 네, 해외 주재 연구원들을 지원해 주고 있습니다.

주재국 (駐在國)

발음 : [주ː재국 ]

활용 : 주재국이[주ː재구기], 주재국도[주ː재국또], 주재국만[주ː재궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

host country

ちゅうざいこく【駐在国】

pays résident, pays de détachement, pays d'affectation

país de destino, país de acogida, país de residencia

بلد الإقامة

оршин суугаа улс

nước sở tại

ประเทศที่พำนักอยู่, ประเทศที่ประจำอยู่

negara dinas, negara penempatan, negara penugasan

страна временного пребывания

외교관이 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 머물러 있는 나라.

A country where a diplomat stays while away from his/her home country to perform duties mandated by his/her role.

外交官が職務上ある仕事を担当するために自国を離れて駐在している国。

Pays dans lequel un diplomate réside en dehors de son propre pays pour assurer une certaine mission.

País al que un diplomático ha sido expatriado desde su propio país para ejecutar algún trabajo a su cargo.

دولة فيها يقيم دبلوماسيّ للقيام بمَهَمَة بعد مغادرة وطنه

дипломат албан үүргийн дагуу ямар нэгэн ажлыг хариуцахын тулд оршин байгаа улс.

Nước mà quan chức ngoại giao rời nước mình và đang lưu trú để đảm đương công việc nào đó mang tính nhiệm vụ.

ประเทศที่นักการทูตต้องออกจากประเทศตัวเองไปประจำการเพื่อรับผิดชอบดำเนินภารกิจใด ๆ

negara tempat tinggal diplomat setelah meninggalkan tanah air untuk mengemban tugas resmi

Страна, где временно проживают дипломатические представители, покинувшие свою страну для выполнения какой-либо работы.

• 주재국 문화.
• 주재국의 법.
• 주재국을 떠나다.
• 주재국에 도착하다.
• 주재국에 머무르다.
See More
주재국에서 추방되다.
• 사절단은 주재국 정부로부터 큰 환영 인사를 받았다.
• 외국 유학생들은 주재국 대사관에서 여권을 갱신했다.
• 외교관들은 주재국의 법에 얽매이지 않을 특권을 가진다.
• 가: 집은 주재국에서 제공해 주나요?
• 나: 네, 업무를 보는 데 지장이 없도록 모든 지원을 해 드릴 겁니다.

주재료 (主材料) ^★

발음 : [주재료 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

main ingredient

しゅざい【主材】。しゅざいりょう【主材料】

élément principal, matière principale

ingrediente principal

مادة خام، مادة أوليّة

гол материал

nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu

วัตถุดิบหลัก

bahan utama

главный компонент

어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.

The most important material used in making something.

何かを作る上で最も中心となる材料。

Ingrédient principal utilisé pour fabriquer quelque chose.

Ingrediente central de entre muchos a la hora de elaborar algo.

مادة مهمة أكثر في إنتاج شيء

ямар нэгэн зүйлийг хийхэд хэрэглэдэг хамгийн гол материал.

Nguyên liệu trở thành trung tâm dùng vào việc làm ra cái nào đó.

วัตถุดิบที่เป็นหลักที่สุดที่ใช้ในการทำสิ่งใด ๆ

bahan paling inti dalam pembuatan sesuatu

Материал, являющийся самым главным в производстве или приготовлении чего-либо.

• 술의 주재료.
• 음식의 주재료.
• 주재료가 부족하다.
• 주재료를 구입하다.
• 주재료를 넣다.
See More
주재료를 조달하다.
주재료로 만들다.
• 녹차를 주재료로 한 아이스크림에서는 쌉쌀한 맛이 났다.
• 콘크리트로 지은 아파트와 달리 한옥은 목재가 주재료이다.
• 가: 이거 맛이 정말 특이한데 주재료가 뭐죠?
• 나: 호박으로 만들었습니다. 요즘 호박이 제철이거든요.

주재원 (駐在員)

발음 : [주ː재원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

corporate expat

ちゅうざいいん【駐在員】

agent résident, agent détaché, personnel détaché

enviado, corresponsal

المقيم ، الساكن

төлөөлөгч

nhân viên thường trú tại nước ngoài

ผู้ที่ไปประจำการต่างประเทศ, ผู้ที่ประจำอยู่ต่างประเทศ

staf asing

командировочный (сущ.)

직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 일정한 곳에 머물러 있는 사람.

A person who stays at a certain while away from his/her home country to perform duties mandated by his/her role.

職務上ある仕事を担当するために自国を離れて特定の地域に滞在する職員。

Personne résidant dans un endroit donné en dehors de son propre pays pour prendre en charge une certaine mission professionnelle.

Persona que permanece en un país lejos del suyo para encargarse de un trabajo.

مَن يغادر وطنه ويقيم في مكان معيّن للقيام بمهمة

албан үүргийн хувьд ямар нэгэн ажлыг хариуцахаар өөр улсад оршин суугаа хүн.

Người rời nước mình, đang lưu trú tại nơi nhất định để đảm đương việc nào đó mang tính nhiệm vụ.

คนที่ต้องจากประเทศตัวเองไปประจำการในที่ที่กำหนดเพื่อรับผิดชอบดำเนินภารกิจใด ๆ

orang yang tinggal di tempat tertentu setelah meninggalkan tanah air untuk mengemban tugas resmi

Тот, кто временно проживает в определённом месте, покинув свою страну для выполнения какой-либо работы.

• 일본 주재원.
• 주재원 자녀.
• 주재원이 돌아오다.
• 주재원을 만나다.
• 주재원으로 근무하다.
• 캐나다 주재원의 자녀들은 국제 학교에 입학했다.
• 일본에서의 사업 규모가 커지자 회사는 주재원을 추가로 파견했다.
• 인도로 부임한 주재원은 아직 음식 문화에 적응하지 못해 고생 중이다.
• 가: 너희 둘째 오빠는 통 볼 수가 없네. 요새 무슨 일 하니?
• 나: 미국 주재원으로 근무해요. 그래서 지금 미국에 있답니다.

주재하다¹ (主宰 하다)

발음 : [주재하다 ]

☞ : 주재¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lead; preside over

しゅさいする【主宰する】

diriger, présider

presidir, encargarse

يشرف

удирдах, даргалах

chủ trì

รับอาสา, อาสา, รับผิดชอบ

memimpin, mengepalai, menguasai, mengatur

어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하다.

To take on and handle something as a leader.

ある任務を、中心となって処理する。

Traiter une affaire en endossant un rôle central.

Responsabilizarse de un trabajo cumpliendo el papel principal.

يكون محورا في عمل ويعالجه

ямар нэгэн ажлыг голлон гүйцэтгэх.

Trở thành trung tâm, đảm nhận và xử lí việc nào đó.

เป็นศูนย์กลางแล้วรับผิดชอบจัดการงานใด ๆ

menjadi pusat dan menyelesaikan suatu pekerjaan

Выполнять какую-либо работу, став ее центром.

• 대통령이 주재하다.
• 부장이 주재하다.
• 간담회를 주재하다.
• 토론을 주재하다.
• 회의를 주재하다.
See More
직접 주재하다.
• 어머니는 이 세상을 주재하는 것이 하늘이라고 믿으셨다.
• 사장님이 직접 주재한 회의에는 전 직원이 빠짐없이 참석했다.
• 가: 이번 프로젝트를 주재할 사람이 정해졌나요?
• 나: 아마도 제가 맡을 것 같습니다.

• 문형 : 1이 2를 주재하다

주재하다² (駐在 하다)

발음 : [주ː재하다 ]

☞ : 주재²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stay

   1. ちゅうざいする【駐在する】

   1. résider, demeurer, rester

   1. residir, permanecer

   1. يقطن

   1. орших, байх

   1. trú tại, lưu trú

   1. พักอยู่, พำนักอยู่, อาศัยอยู่

   1. menetap, berdiam, tinggal

   1. пребывать
   한곳에 머물러 있다.
   To continue to be in one place.

   一定の場所にとどまっている。

   Rester en un endroit.

   Permanecer en un lugar.

   يقيم في مكان واحد

   нэг газар байрлах.

   Đang lưu lại một nơi.

   พักอาศัยอยู่ในที่หนึ่ง

   diam tinggal di satu tempat

   Находиться в одном месте.
   • 건물에 주재하다.
   • 경비실에 주재하다.
   • 병원에 주재하다.
   • 사무실에 주재하다.
   • 회사에 주재하다.
   • 김 박사는 밤낮으로 연구실에 주재했다.
   • 나는 병원에 주재하며 아픈 아내의 곁을 잠시도 떠나지 않았다.
   • 얼마 전 도둑이 든 후로 아저씨는 경비실에 주재하며 아파트를 지켰다.
   • 가: 사무실에 도착한 서류는 내일 아침 찾으러 가면 될 거예요.
   • 나: 사무실에 주재하는 경비 아저씨가 서류를 잘 받아 두셔야 할 텐데.
   • 문형 : 1이 2에 주재하다
2. 2. be stationed

   2. ちゅうざいする【駐在する】

   2. résider, demeurer, rester, être en poste

   2. residir, permanecer

   2. يقيم

   2. суух, байх

   2. tạm trú (do phái cử đến)

   2. ประจำอยู่, ประจำการ

   2. berdomisili, menetap, bertugas, berdiam

   2. быть в командировке
   어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어져 머물러 있다.
   To be sent to a place and stay there to perform a task.

   ある任務のために特定の地域に派遣され、その土地にとどまる。

   Être en détachement sur un lieu pour s'occuper d'une certaine mission.

   Ser enviado y permanecer en un lugar para encargarse de un trabajo.

   يرسَل إلى مكان فيقيم فيه للقيام بعمل ما

   ямар нэгэн ажлыг хариуцахын тулд тухайн газар луу илгээгдэн байрлах.

   Được cử đến và đang lưu lại nơi nào đó để đảm đương công việc nào đó.

   ถูกส่งมาให้พักอาศัยในที่ใดๆเพื่อรับผิดชอบงานใด ๆ

   dikirim dan berdiam di sebuah tempat untuk bertugas mengerjakan suatu pekerjaan

   Находиться в каком-либо месте, быв отправленным кем-либо для выполнения какой-либо работы.
   • 기자가 주재하다.
   • 대사가 주재하다.
   • 비서가 주재하다.
   • 각국에 주재하다.
   • 일본에 주재하다.
   See More
   지방에 주재하다.
   해외에 주재하다.
   • 중국에 주재하던 외교관들이 급히 귀국길에 올랐다.
   • 기자들은 런던에 주재하며 그곳의 상황을 실시간으로 전했다.
   • 가: 현지에 주재하는 특파원을 연결하겠습니다. 박지영 특파원!
   • 나: 네, 여기는 미국입니다.
   • 문형 : 1이 2에 주재하다

주저 (躊躇)

발음 : [주저 ]

파생어 : 주저되다, 주저하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hesitation

ちゅうちょ【躊躇】。ためらい【躊躇い】

hésitation, tergiversation, indécision

vacilación, titubeo

تردّد

эргэлзээ, тээнэгэлзэл

sự chần chừ, sự do dự

ความลังเล, การรีรอ, การไม่กล้าตัดสินใจ

keraguan, kesungkanan

нерешимость; колебание

선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설임.

The state of being hesitant and unable to make a decision and act on it.

決めかねてぐずぐずしていること。

Fait d'hésiter et de ne pouvoir agir faute de parvenir à prendre une décision.

Acción de estar en duda sin poder actuar al no tomar una decisión.

أن يكون متردّدا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة

яг шийдвэр гарган ажил хэрэг болгож чадахгүй эргэлзэх явдал.

Việc không thể quyết định và hành động ngay mà phân vân.

การที่ไม่สามารถกล้าตัดสินใจในทันทีแล้วกระทำได้และลังเลใจ

hal tidak dapat memutuskan dan bertindak bebas serta ragu-ragu

Пребывание в неуверенном, нерешительном состоянии, не имея сил принять конкретное решение.

• 주저가 없다.
• 주저 말다.
• 주저 없이 그만두다.
• 주저 없이 동의하다.
• 주저 없이 버리다.
See More
주저 없이 사용하다.
• 우리는 그동안 모은 돈을 주저 없이 기부했다.
• 오빠는 할아버지 앞에서도 주저 않고 할 말을 다 했다.
• 나의 제안에 사내는 미리 생각을 해 온 듯 주저 없이 대답했다.
• 여자 친구는 주저 끝에 내게 영화를 보러 가지 않겠냐고 말했다.
• 가: 그럼 저는 먼저 일어나겠습니다!
• 나: 저희는 전부 남아 있는데 조금의 주저도 없이 가시는군요.

주저되다 (躊躇 되다)

발음 : [주저되다 /주저뒈다 ]

☞ : 주저

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hesitate

ちゅうちょする【躊躇する】。ためらう【躊躇う】

se demander si

vacilar, titubear

يتردّد

эргэлзэх, тээнэгэлзэх

trở nên chần chừ, trở nên ngần ngừ, trở nên do dự

ลังเล, รีรอ, ไม่กล้าตัดสินใจ

ragu-ragu, sungkan

선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.

To be hesitant and unable to make a decision and act on it.

決めかねてぐずぐずしている。

Hésiter ne pouvant agir sans arriver à prendre une décision.

Estar en duda sin poder actuar al no tomar una decisión.

يكون متردّدا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة

яг шийдвэр гарган ажил хэрэг болгож чадахгүй эргэлзэх.

Không thể quyết định và hành động ngay mà trở nên phân vân.

ไม่สามารถกล้าตัดสินใจในทันทีแล้วกระทำได้และได้ลังเลใจ

tidak dapat memutuskan dan bertindak bebas serta menjadi ragu-ragu

Быть неуверенным, нерешительным в действиях, не в силах принять конкретное решение.

• 대답이 주저되다.
• 얘기가 주저되다.
• 연락이 주저되다.
• 출발이 주저되다.
• 오랫동안 주저되다.
• 나는 시험에 떨어진 것을 말하기가 주저되었다.
• 민준이는 울고 있는 여인을 남기고 떠나는 것이 주저되었다.
• 친구는 대답이 주저되는 듯 한참을 고민하다 겨우 입을 열었다.
• 가: 주인아저씨가 무섭게 생기셔서 반찬 더 달라고 말하기가 주저돼.
• 나: 인자하게 생기셨는데 왜 그래? 그럼 내가 말할게.

• 문형 : 1이 주저되다