주식¹, 주식², 주식 거래소, 주식 시장, 주식회사, 주심, 주안상, 주안점, 주야, 주어

주식¹주식²주식 거래소주식 시장주식회사주심주안상주안점주야주어

주식¹ (主食) ^★

발음 : [주식 ]

활용 : 주식이[주시기], 주식도[주식또], 주식만[주싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

staple

しゅしょく【主食】

aliment de base

alimento

قوت رئيسيّ

гол хоол

món chính, lương thực chính

อาหารหลัก

makanan pokok, makanan utama

основное блюдо

밥이나 빵과 같이 끼니에 주가 되는 음식.

A main food in meals such as steamed rice or bread.

飯やパンのように、日常の食事で中心となる食べ物。

Aliment principal de chaque repas tel que le riz ou le pain.

Comida como el arroz o el pan que sirve para la subsistencia.

أكل رئيسيّ عند تناول الطعام مثل الأرز أو الخبز

будаа талх зэрэг гол хоол болгон иддэг зүйл.

Món ăn chính yếu trong bữa ăn như cơm hoặc gạo.

อาหารที่เป็นหลักในมื้อ เช่น ข้าวหรือขนมปัง

makanan seperti nasi atau roti yang menjadi utama dalam porsi makanan

Блюдо, употребляемое вместе с рисом или хлебом.

• 주식이 되다.
• 주식을 생산하다.
• 주식으로 먹다.
• 주식으로 삼다.
• 주식으로 하다.
• 밀은 세계의 많은 사람들이 주식으로 하는 곡류이다.
• 우리가 주식으로 먹는 쌀은 주로 탄수화물로 이루어져 있다.
• 가: 저는 과자를 먹었더니 배가 불러서 저녁밥은 안 먹을래요.
• 나: 주식으로 배를 채워야지. 간식으로 끼니를 때우면 안 돼.

• 참고어 부식¹

주식² (株式) ^★★

발음 : [주식 ]

활용 : 주식이[주시기], 주식도[주식또], 주식만[주싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

share; stock

かぶしき【株式】

action, valeur

acción

أسهم

хувьцаа. үнэт цаас

cổ phần

หุ้น

saham, sekuritas

акция

주식회사의 자본을 같은 값으로 나누어 놓은 단위나 증권.

One of the equal units into which the capital stock of a corporation is divided, or such a securities certificate.

株式会社の資本を同じ価格で細分化した単位や証券。

Unité ou titre d'un montant identique, émis qui divise le capital d'une société anonyme.

Acción o unidad que tiene dividido en un mismo precio el capital de una corporación.

وِحدة أو أوراق مالية تقسّم رأسمال الشركة المساهمة بنفس القيمة

хувьцаат компанийн хөрөнгийг ижил үнэд хуваасан нэгж, үнэт цаас.

Đơn vị hay cổ phiếu chia sẵn vốn của công ti cổ phần ra thành giá bằng nhau.

หน่วยลงทุนหรือใบหุ้นซึ่งมาจากการแบ่งทุนทรัพย์ของบริษัทหุ้นส่วนจำกัดให้มีมูลค่าเท่ากัน

satuan atau tanda bukti kepemilikan modal suatu perusahaan yang dibagi dengan nilai yang sama

Ценная бумага, удостоверяющая долевое участие в собственности (в уставном фонде акционерного общества).

• 주식 거래.
• 주식 시장.
• 주식을 발행하다.
• 주식을 취득하다.
• 주식을 팔다.
• 민준은 열심히 번 돈을 전망 있는 회사의 주식에 모두 투자하였다.
• 주식회사의 주식을 많이 가질수록 회사 운영에 대한 권리를 더 가질 수 있다.
• 가: 내가 산 주식 가격이 점점 떨어지고 있어.
• 나: 그 회사 사정이 곧 좋아진다고 하니 아직 주식을 팔지 말고 좀 더 기다려 보렴.

• 유의어 주²

주식 거래소 (株式去來所)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

stock exchange

しょうけんとりひきじょ【証券取引所】

marché des actions, Bourse

mercado bursátil, bolsa de valores

بورصة

бирж

sàn giao dịch chứng khoán

ตลาดหลักทรัพย์

bursa efek, bursa saham

фондовая биржа; биржа ценных бумаг

증권을 사고파는 시장.

A market where stocks and other securities are bought and sold.

証券の売買が行われる市場。

Marché où l'on achète et vend des titres.

Mercado en donde se compran y venden acciones.

سوق فيها يشتري ويبيع ورقة تجارية

үнэт цаас арилждаг газар.

Thị trường mua bán cổ phiếu.

ตลาดที่ซื้อขายใบหุ้น

pasar yang memperdagangkan saham

Рынок, где ведётся торговля ценными бумагами.

• 주식 거래소 개장.
• 주식 거래소 마감 시간.
• 주식 거래소의 동향.
• 주식 거래소에서 거래하다.
• 주식 거래소에서 퇴출하다.
• 주식이 큰 폭으로 오르자 주식 거래소는 매우 활기를 띠었다.
• 증권 회사에서 일하는 승규는 주식 거래소의 동향에 늘 귀를 기울이고 있다.
• 가: 오늘 퇴근이 늦었네?
• 나: 미국 주식 거래소가 개장하는 것까지 보고 와서 늦었어요.

• ※ '증권 거래소'의 이전 말이다.

주식 시장 (株式市場)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

stock market

かぶしきしじょう【株式市場】

marché des actions, Bourse

mercado bursátil

بورصة

хөрөнгийн бирж

thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu

ตลาดหุ้น

bursa saham

фондовая биржа

주식을 사고파는 시장.

A market where stocks and other securities are bought and sold.

株式の売買が行われる市場。

Marché où l'on achète et vend des actions.

Mercado en donde se compran y venden acciones.

سوق فيها يشتري ويبيع ورقة تجارية

хувьцаа худалдах, худалдаж авах зах.

Thị trường mua bán cổ phiếu.

ตลาดที่ซื้อขายหุ้น

pasar tempat menjual dan membeli saham

Рынок, где ведётся покупка и продажа акций.

• 주식 시장의 규모.
• 주식 시장의 동향.
• 주식 시장이 요동치다.
• 주식 시장이 침체되다.
• 주식 시장을 개방하다.
See More
주식 시장을 낙관하다.
주식 시장에 등록하다.
• 오늘 주식 시장은 소폭의 오름세로 출발했다.
• 유럽의 경기 침체는 국내 주식 시장의 하락세를 가져왔다.
• 국내 주식 시장에서 외국인 투자가 차지하는 비중은 계속 확대되고 있다.
• 가: 지영아, 내가 주식 투자를 해 볼까 하는데 네가 좀 도와줄래?
• 나: 주식 투자를 하려면 항상 주식 시장의 동향을 파악하고 있어야 해.

주식회사 (株式會社) ^★

발음 : [주시쾨사 /주시퀘사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

joint-stock company; limited company

かぶしきがいしゃ【株式会社】

société anonyme

corporación, sociedad anónima

شركة مساهمة

хувьцаат компани

công ty cổ phần

บริษัทหุ้น

perseroan terbatas, PT

акционерная компания с ограниченной ответственностью

주식을 발행하여 여러 사람으로부터 투자를 받고 투자한 만큼 이익을 배당하는, 자본과 경영이 분리된 회사.

A company which receives investment from many people by issuing stocks in return for dividends proportional to their holdings, and whose ownership and management prerogatives are divided.

株式を発行して多数の人から投資を受け、投資額に応じて利益を配当する、資本と経営が分離された会社。

Entreprise dont les capitaux et la gestion sont séparés et qui émet des actions et accueille les investissements pour ensuite en répartir les dividendes en fonction du montant investi.

Empresa que tiene la administración y el capital separado, que emite acciones y recibe inversiones de varias personas para luego distribuir los beneficios a los inversores.

شركة تقسّم رأسمالها وإدارتها، وهي تصدر أسهم وبها يأخذ استثمارات من أشخاص كثيرين وتوزّع أرباحها عليهم

олон хүнээс хөрөнгө оруулалт авч, түүндээ жишин ашгаа хуваадаг, хөрөнгө ба менежмент нь тусдаа компани.

Công ty mà vốn và kinh doanh được tách rời, phát hành cổ phiếu và nhận đầu tư từ nhiều người, phân chia lợi nhuận theo tỷ lệ đầu tư đó.

บริษัทที่ออกหุ้นแล้วรับการลงทุนจากหลาย ๆ คนและปันผลกำไรตามสัดส่วนที่ลงทุน โดยแบ่งแยกเงินทุนและการบริหารออกจากกัน

perusahaan dengan dana dan manajemen terpisah yang dijalankan dengan mendapatkan investasi dari banyak orang melalui penerbitan saham serta membagikan keuntungan yang disesuaikan dengan proporsi investasi

Компания, разделяющаяся на капитал и управление. Данная компания через распределение акций получает инвестиции от группы людей и пропорционально распределяет прибыль.

• 주식회사의 주주.
• 주식회사의 지분.
• 주식회사가 성장하다.
• 주식회사를 설립하다.
• 주식회사를 운영하다.
• 주식회사는 주식 발행을 통해 대규모의 자금을 확보했다.
• 투자자들이 주식을 팔기 시작하면서 주식회사는 자금난에 빠졌다.
• 대부분의 금융 기관은 소규모 주식회사에 자금을 빌려주기를 꺼려하고 있다.
• 가: 사장님이시라니 대단하네요.
• 나: 주식회사라서 사장이라도 그저 월급을 받는 처지인걸요.

주심 (主審)

발음 : [주심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. main judge; head judge

   1. しんさいいんちょう【審査委員長】

   1. arbitre, juge

   1. evaluador

   1. حكَم رئيسيّ

   1. гол шүүгч

   1. giám khảo chính, người đánh giá chính

   1. ผู้พิจารณาสูงสุด

   1. hakim, hakim utama

   1. главный судья
   등급이나 당락 등을 결정하는 심사에서 중심이 되는 사람.
   A person who plays the main role in an evaluation that determines grade or success.

   等級や当落などを決定する審査で、中心となる人。

   Personne jouant le rôle principal lors de l'examen d'évaluation d'un niveau ou de la réussite à une épreuve.

   Persona que cumple el papel central en una evaluación para decidir un nivel o la aprobación o desaprobación de algo.

   مَن يلعب دورا ئيسييا في إصدار حكم أو درجة أو نتيجة الانتخابات

   шалгаруулах комиссын гол нь болох хүн.

   Người trở thành trung tâm trong việc thẩm tra để quyết định cấp độ hay đỗ trượt...

   ผู้ที่เป็นหลักในการพิจารณาที่ตัดสินขั้นหรือการได้หรือตก เป็นต้น

   orang yang menjadi inti dalam pemeriksaan untuk menentukan tingkatan atau terpilihnya dsb sesuatu

   Тот, кто является главным при решающей проверке.
   • 주심이 결정하다.
   • 주심이 판결하다.
   • 주심이 허락하다.
   • 주심을 맡다.
   • 주심을 사퇴하다.
   See More
   주심에 반대하다.
   • 주심 판사는 재판 결과에 책임을 지고 물러났다.
   • 심사 위원들은 모두 주심의 결정에 의견을 같이했다.
   • 콩쿠르의 주심은 참가자들의 연주 실력에 매서운 눈초리로 점수를 매겼다.
   • 가: 주심이 되신 걸 축하드립니다.
   • 나: 제가 주심을 맡게 되어 영광입니다.
2. 2. head referee

   2. しゅしん【主審】

   2. arbitre central, président, juge-arbitre, arbitre principal

   2. árbitro

   2. حكَم رئيسيّ

   2. гол шүүгч

   2. trọng tài chính

   2. ผู้ตัดสินสูงสุด

   2. juri utama, hakim utama

   2. главный судья
   운동 경기에서, 심판을 보는 사람 중에 중심이 되는 사람.
   In sports, one of the judges who plays a main role.

   運動競技の審判を行う複数の審判員のうち、中心となる審判員。

   Personne centrale parmi toutes celles en charge d'un arbitrage, pour les rencontres sportives.

   En una competencia deportiva, persona que cumple el papel central entre el jurado.

   في مسابقة رياضية، مَن يكون رئيسا بين أشخاص يقومون بالحكم

   спортын уралдаан тэмцээнийг шүүж байгаа хүмүүсийн гол хүн.

   Người trở thành trung tâm trong những người làm trọng tài trong thi đấu thể thao.

   ผู้ที่เป็นหลักในบรรดาผู้ตัดสินในการแข่งขันกีฬา

   orang yang menjadi inti dari beberapa orang yang menjadi wasit dalam pertandingan olahraga

   Тот, кто является главным среди судей на спортивном соревновании.
   • 주심의 권한.
   • 주심이 명령하다.
   • 주심이 선언하다.
   • 주심이 판정하다.
   • 주심에게 요청하다.
   See More
   주심에게 항의하다.
   • 선수들은 주심의 판정에 격렬하게 반발했다.
   • 경기 후반전에 반칙을 한 선수는 주심에게 레드카드를 받았다.
   • 상대 선수가 부상으로 출혈이 심해지자 주심은 경기를 중단시켰다.
   • 가: 아웃 판정에 이의를 제기합니다!
   • 나: 주심이 아웃으로 이미 판정했기 때문에 판정이 뒤집히는 일은 없을 겁니다.
   • 참고어 부심

주안상 (酒案床)

발음 : [주안쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

juansang

さけのおぜん【酒のお膳】

juansang

juansang

جو آن سانغ

архины ширээ

bàn rượu, mâm rượu

ชูอันซัง

meja minum-minum

чуансан

술과 안주를 차려 놓은 상.

table of drinks and snacks: A table set with drinks and food.

酒とつまみをそなえたお膳。

Table sur laquelle sont disposés des boissons alcoolisées et des aliments d'accompagnement.

Mesa preparada con bebidas alcohólicas y platos para picar.

طاولة مجهّزة بالخمر ووجبة خفيفة

архи ба даруулга өрсөн ширээ.

Bàn bày rượu và đồ nhắm.

โต๊ะเหล้า : โต๊ะที่วางเหล้าและกับแกล้ม

meja tempat menghidangkan minuman keras dan makanan pendampingnya

Стол с выпивкой и закуской.

• 주안상을 내가다.
• 주안상을 들이다.
• 주안상을 마련하다.
• 주안상을 보다.
• 주안상을 준비하다.
See More
주안상에 올리다.
• 우리는 주안상을 차려 놓고 밤늦도록 술잔을 기울였다.
• 뜨끈한 전골은 겨울날 주안상에 잘 어울리는 안주이다.
• 술에 얼큰하게 취한 어르신은 주안상을 물리고 잠에 빠져드셨다.
• 가: 손님도 오셨는데 주안상 좀 내와요.
• 나: 네, 그럴게요.

• 유의어 술상

주안점 (主眼點)

발음 : [주안쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

focus

しゅがんてん【主眼点】。ポイント。フォーカス

point essentiel, point capital

punto de énfasis, punto clave

نقطة رئيسية

гол хэсэг

điểm lưu ý, điểm lưu tâm, trọng điểm

ประเด็นหลัก

poin penting, poin utama, titik utama, titik tujuan

главный момент

가장 중요하게 여겨 살피는 점. 또는 중심이 되는 목표점.

Something that one considers most important and pays attention to, or a main objective.

最も重要視する点。また、中心となる目標点。

Point examiné attentivement car considéré comme le plus important ; objectif principal.

Punto al que uno presta especial atención al considerarlo el más importante. O punto que es el centro del objetivo.

نقطة يهتم به كثيرا لأنّه يظنّه أكثر أهمية، أو هدف رئيسيّ

хамгийн чухал хэмээн үзэн ажиглаж буй тал. мөн гол бай.

Điểm được xem là quan trọng nhất. Hoặc mục tiêu trở thành điểm trung tâm.

ประเด็นที่ถือว่าสำคัญที่สุดจึงสังเกต หรือจุดมุ่งหมายที่เป็นหลัก

poin atau titik yang dianggap paling penting dan diamati, atau titik tujuan yang menjadi inti atau pusat

То, что считается самым важным и подвергается тщательному рассмотрению. Или цель, являющаяся самой главной.

• 주안점이 주어지다.
• 주안점을 두다.
• 주안점을 살피다.
• 주안점을 옮기다.
• 주안점을 잡다.
See More
주안점에 유의하다.
주안점으로 고려하다.
• 선생님께서는 학생들의 태도를 바로잡는 데 주안점을 두셨다.
• 이번 오디션의 주안점은 실력 있는 신인 작가들을 발굴하는 것이다.
• 가: 집을 설계할 때 어떤 점에 가장 큰 주안점을 두십니까?
• 나: 좁은 공간을 넓게 보이도록 하는 데 가장 신경을 씁니다.

주야 (晝夜)

발음 : [주야 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. day and night

   1. ちゅうや【昼夜】

   1.

   1. el día y la noche

   1. نهار وليل

   1.

   1. ngày đêm

   1. กลางวันกลางคืน

   1. siang malam

   1.
   낮과 밤.
   The day and night.

   昼と夜。

   Jour et nuit.

   el día y la noche.

   النهار والليل

   өдөр шөнө.

   Ngày và đêm.

   กลางวันและกลางคืน

   siang dan malam

   День и ночь.
   • 주야 교대.
   • 주야의 변화.
   • 주야가 바뀌다.
   • 주야를 구분하다.
   • 주야를 모르다.
   See More
   주야를 보내다.
   주야를 헤아리다.
   • 사십 주야 동안 내린 비로 땅이 온통 물에 잠겼다.
   • 한겨울이 되자 주야를 가리지 않고 매서운 추위가 계속됐다.
   • 가: 지영 씨, 교대 시간이에요.
   • 나: 어머, 벌써요? 너무 집중해서 일하느라 주야가 바뀐지도 몰랐네요.
   • 유의어 밤낮¹
2. 2. all day long; all the time

   2. ちゅうや【昼夜】

   2. jour et nuit, (n.) sans arrêt,

   2. día y noche

   2.

   2. өдөр шөнөгүй

   2. sự thâu đêm suốt sáng

   2. การทำต่อเนื่อง, การทำตลอดต่อเนื่อง, การทำอย่างไม่หยุด, การทำทั้งวันทั้งคืน

   2. terus-menerus

   2. день и ночь
   쉬지 않고 계속함.
   The act of continuing something without stopping.

   休まずに続けること。

   Action de poursuivre quelque chose sans interruption.

   Acción de hacer algo continuamente sin parar.

   أن يستمرّ دون استراحة

   амралгүй үргэлжлүүлэх явдал.

   Sự tiếp tục không ngừng nghỉ.

   การทำต่อไปไม่หยุดพัก

   hal terus berlanjut tanpa istirahat

   Непрерывно, не переставая.
   • 주야로 걱정하다.
   • 주야로 공부하다.
   • 주야로 기도하다.
   • 주야로 마시다.
   • 주야로 일하다.
   See More
   주야로 흐르다.
   • 어머니는 아픈 내 곁을 주야로 지키셨다.
   • 형은 주야로 공부에 매달린 결과 시험에 합격했다.
   • 가: 아드님이 영화 감독이 되었다면서요?
   • 나: 네, 주야로 영화만 보더니 결국 그렇게 됐네요.
   • ※ 주로 '주야로'로 쓴다.

주어 (主語) ^★

발음 : [주어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subject

しゅご【主語】

sujet

sujeto

المبتدأ، الفاعل

өгүүлэгдэхүүн

Chủ ngữ

ภาคประธาน

subjek

подлежащее

문장의 주요 성분의 하나로, 주로 문장의 앞에 나와서 동작이나 상태의 주체가 되는 말.

A major sentence component that mainly comes at the beginning of a sentence and serves as the agent of an action or state.

文の主要成分の一つで、主に文の最初に出て動作や状態の主体を表す語。

Groupe de mot constituant l'un des éléments principaux de la phrase qui, placé la plupart du temps au début de celle-ci, est le sujet d'une action ou d'un état.

Parte fundamental de la oración que, por lo general, aparece al principio de una oración para ejercer como agente de una acción o un estado.

أحد عناصر الجملة الرئيسية، وهو يقع في مقدمة الجملة غالبا و يكون فاعلا للفعل أو الحال

өгүүлбэрийн гол гишүүний нэг бөгөөд ихэвчлэн өгүүлбэрийн эхэнд байрлаж үйл хөдлөл, төрх байдлын эзэн бие болдог үг.

Là một thành phần chính của câu, chủ yếu đứng ở đầu câu, trở thành chủ thể của hành động hay trạng thái.

คำที่เป็นองค์ประกอบหลักหนึ่งของประโยค มักอยู่หน้าประโยคและเป็นประธานของสภาพหรือการกระทำ

salah satu komponen utama kalimat dalam bahasa dan biasanya muncul di bagian depan kalimat serta menjadi pelaku atau inti sebuah tindakan atau keadaan

(лингв.) Один из главных членов предложения, обычно находится в его начале, обозначает предмет, признак действия.

• 주어가 나타나다.
• 주어를 꾸미다.
• 주어를 빠뜨리다.
• 주어를 생략하다.
• 주어를 찾다.
See More
주어와 결합하다.
• '나는 달린다.'에서 주어는 '나는'이다.
• 한국어는 문맥에 따라 주어를 생략하는 경우가 흔하다.
• '먹다'와 같은 동사는 주어 이외에 목적어 성분을 필요로 한다.
• 학생들은 주어와 서술어 사이에 수식어가 많은 문장을 잘 해석하지 못했다.
• 가: 갔어.
• 나: 누가? 주어를 빠뜨리고 말하니까 못 알아듣겠어.