주사기, 주사액, 주사약, 주사위, 주사하다, 주산, 주산지, 주산하다, 주삿바늘, 주상

주사기주사액주사약주사위주사하다주산주산지주산하다주삿바늘주상

주사기 (注射器)

발음 : [주ː사기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

syringe

ちゅうしゃき【注射器】

seringue, injecteur

jeringa

محقنة

тариур

ống tiêm, bơm kim tiêm, ống xi lanh tiêm

กระบอกฉีดยา, เข็มฉีดยา

jarum suntik

шприц; инъектор

사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 넣는 데 쓰는 기구.

An instrument used to introduce a liquid drug into the human or animal body.

人や動物の体内に薬液を注入するのに用いる器具。

Instrument utilisé pour l'injection d'un médicament sous forme liquide dans le corps d'un humain ou d'un animal.

Instrumento que se utiliza para insertar fármacos en líquido al cuerpo del animal o del hombre.

أداة يُدفع بها مادة طبية سائلة في جسم الإنسان أو الحيوان

хүн болон амьтны биед шингэн эмийн бүтээгдэхүүнийг хийхэд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.

Dụng cụ dùng để cho thuốc nước ở thể lỏng vào cơ thể của người hay động vật.

อุปกรณ์ที่ใช้ในการใส่ยาที่เป็นของเหลวเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์

alat yang digunakan untuk memasukkan obat berbentuk cairan ke dalam tubuh manusia atau binatang

Инструмент для введения жидкого лечебного раствора в тело человека или животного.

• 주사기 바늘.
• 주사기를 꽂다.
• 주사기를 찌르다.
• 주사기로 빼다.
• 주사기에 넣다.
• 간호사가 주사기에 약물을 넣었다.
• 의사가 주사기로 환자의 피를 뽑았다.
• 병원에 간 아이가 주사기를 보자마자 울기 시작했다.
• 가: 주사를 맞는 게 그렇게 무서웠어?
• 나: 간호사가 주사기를 쥐고 다가오는데 너무 무서웠어.

주사액 (注射液)

발음 : [주ː사액 ]

활용 : 주사액이[주ː사애기], 주사액도[주ː사액또], 주사액만[주ː사앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

injection medication

ちゅうしゃえき【注射液】

injection, solution injectable

inyección

سائل قابل للحقن

тариа

dung dịch tiêm, thuốc tiêm

ยาฉีด

cairan suntik, obat suntik

раствор для инъекций

주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 넣는, 액체로 된 약물.

A liquid drug that is introduced into the human or animal body through a syringe.

注射器で人や動物の体内に注入する薬液。

Substance thérapeuthique liquide injectable à l'aide d'une seringue dans le corps d'un humain ou d'un animal.

Fármaco en líquido que se inserta al cuerpo del animal o del hombre a través de la jeringa.

مادة طبية سائلة تُدخَل في جسم الإنسان أو الحيوان باستخدام محقنة

тариураар хүн болон амьтны биед хийдэг шингэн эмийн бүтээгдэхүүн.

Thuốc nước ở thể lỏng, đưa vào cơ thể của người hay động vật thông qua ống tiêm.

ยาน้ำที่เป็นของเหลวใช้ใส่เข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์โดยผ่านกระบอกฉีดยา

obat berbentuk cairan yang dimasukkan ke dalam tubuh manusia atau binatang melalui jarum suntik

Жидкий лечебный раствор, вводимый в тело человека или животного при помощи шприца.

• 주사액 투입량.
• 주사액이 흐르다.
• 주사액을 넣다.
• 주사액을 주입하다.
• 주사액을 투입하다.
• 간호사가 주사기에 주사액을 넣었다.
• 의사가 수술 전 환자의 몸에 마취 주사액을 주입하였다.
• 고통스러워하는 환자를 위해 의사는 주사액에 진통제를 섞었다.
• 가: 엄마, 언제 집에 가요?
• 나: 이 주사액만 다 맞으면 집에 갈 거야.

• 유의어 주사약

주사약 (注射藥)

발음 : [주ː사약 ]

활용 : 주사약이[주ː사야기], 주사약도[주ː사약또], 주사약만[주ː사양만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

injection medication

ちゅうしゃやく【注射薬】

médicament injectable

inyección

دواء قابل للحقن

тариа

thuốc tiêm

ยาฉีด

obat suntik, cairan suntik

инъекционный раствор

주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 넣는, 액체로 된 약물.

A liquid drug that is introduced into the human or animal body through a syringe.

注射器で人や動物の体内に注入する薬液。

Substance thérapeuthique injectable à l'aide d'une seringue dans le corps d'un humain ou d'un animal.

Fármaco en líquido que se inserta al cuerpo del animal o del hombre a través de la jeringa.

مادة طبية سائلة تُدخَل في جسم الإنسان أو الحيوان باستخدام محقنة

тариураар хүн ба амьтны биед тарьдаг шингэн эмийн бодис.

Thuốc nước ở thể lỏng, đưa vào cơ thể của người hay động vật thông qua ống tiêm.

ยาน้ำที่เป็นของเหลวที่ใส่เข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์โดยผ่านกระบอกฉีดยา

cairan obat yang dimasukkan ke dalam tubuh manusia atau hewan melalui alat suntik

Жидкое лекарственное вещество, вводимое в организм человека или животного при помощи шприца.

• 주사약 부작용.
• 주사약 용량.
• 주사약 효과.
• 주사약이 주입되다.
• 주사약을 공급하다.
See More
주사약을 넣다.
주사약을 맞다.
주사약을 투입하다.
• 팔뚝에 주사약이 들어오자 뻐근함이 느껴졌다.
• 간호사는 주사약이 가득 담긴 주삿바늘을 손끝으로 탁탁 쳤다.
• 가: 약을 먹어도 감기가 계속 낫지를 않네요.
• 나: 병원에 가서 주사약이라도 맞으면 금방 나을 텐데요.

• 유의어 주사액

주사위

발음 : [주사위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dice

さいころ【賽子・骰子】。さい【采・賽】

dé

dados

نرد

шоо

quân xúc sắc, hạt xúc sắc, viên xí ngầu

ลูกเต๋า

dadu

кости

작은 상자 모양의 각 면에 하나에서 여섯까지의 점이 새겨져, 바닥에 던져 윗면에 나온 수로 승부를 겨루는 놀이 도구.

A small cube with 1 to 6 spots on the six faces, which is cast onto the floor with the number of spots on the upward-facing side deciding the win or loss of the players.

小さい立方体の各面に一から六までの点が記されて、それを投げて上面に出る数で勝負を競う道具。

Objet de jeu en forme de petite boîte dont chaque face a un à six points gravé(s) et utilisé pour décider du vainqueur par le chiffre indiqué lorsqu'il est lancé sur le sol .

Pieza cúbica en cuyas caras hay señalados puntos desde uno hasta seis, y que sirve para lanzar y ganar según el número que salga en algunos juegos de azar.

أداة لعبة على شكل صندوق صغير يتم نقش نقاط من واحد إلى ستة على كل جانب لها لتحديد فائز بالرقم على الجانب الأعلى بعد إلقائها على الأرض

жижигхэн хайрцаг хэлбэртэй, тал бүртээ нэгээс зургаан цэгтэй, тэгш гадаргуу дээр орхиж дээд талд нь гарсан тоогоор хожлоо үздэг тоглоомын хэрэгсэл.

Một thứ đồ chơi khắc in trên các mặt của hình khối vuông nhỏ từ một đến sáu chấm, phân thắng bại bằng số chấm xuất hiện trên bề mặt khi đổ hình khối vuông xuống sàn.

อุปกรณ์การละเล่นที่มีลักษณะเป็นรูปกล่องเล็กๆแต่ละด้านมีจุดจากหนึ่งถึงหกจุด ใช้ทอยลงพื้นแล้ววัดความแพ้ชนะกันที่จุดที่ออก

salah satu alat permainan berbentuk kotak kecil yang pada setiap sisinya terukir angka satu hingga enam serta dilemparkan ke lantai untuk menentukan pemenang dengan melihat angka yang muncul pada sisi atas

Игральные кубики с вырезанными на гранях точками от одной до шести, по количеству которых определяется победитель.

• 주사위를 굴리다.
• 주사위를 던지다.
• 주사위를 이용하다.
• 주사위를 쥐다.
• 주사위를 흔들다.
• 우리는 주사위를 던져서 해당되는 숫자만큼 말을 앞으로 옮겼다.
• 나는 속으로 육이 나오기를 간절히 바라며 주사위를 힘껏 굴렸다.
• 사내의 손에서 떨어진 주사위가 테이블 위를 데굴데굴 굴러갔다.
• 가: 주사위를 던져 낮은 숫자가 나온 사람이 밥을 사는 게 어때?
• 나: 난 내기를 하면 만날 지는데. 한 번 해 볼까?

관용구 · 속담(1)

• 속담 주사위는 던져졌다

주사하다 (注射 하다)

발음 : [주ː사하다 ]

☞ : 주사¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

inject

ちゅうしゃする【注射する】

injecter, faire une injection, faire une piqûre

inyectar, vacunar, inocular

يحقن

тариа тарих, тарилга хийх

tiêm, chích

ฉีดยา

menyuntikkan

ставить укол; инъецировать

주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣다.

To directly introduce a liquid drug into the human or animal body through a syringe.

注射器で人や動物の体内に薬液を直接注入する。

Introduire une substance thérapeutique liquide directement dans le corps d'un humain ou d'un animal à l'aide d'une seringue.

Insertar directamente fármacos en líquido al cuerpo del animal o del hombre a través de la jeringa.

يدخل مادة طبية سائلة في جسم الإنسان أو الحيوان مباشرة باستخدام محقنة

тариураар хүн буюу амьтны биед шингэн эмийн бодисыг шууд хийх.

Đưa trực tiếp thuốc nước ở thể lỏng vào cơ thể của người hay động vật thông qua ống tiêm.

ใส่ยาน้ำที่เป็นของเหลวเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์ผ่านกระบอกฉีดยาโดยตรง

memasukkan langsung cairan obat ke dalam tubuh manusia atau hewan melalui alat suntik

Водить лекарственную жидкость напрямую в организм человека или животного при помощи шприца.

• 약물을 주사하다.
• 진통제를 주사하다.
• 항암제를 주사하다.
• 환부에 주사하다.
• 환자에게 주사하다.
See More
소량으로 주사하다.
• 의사는 고통을 호소하는 환자에게 진통제를 주사했다.
• 혼자서 허벅지에 당뇨 약을 주사하는 형의 솜씨는 퍽 능숙해 보였다.
• 아이는 간호사가 팔에 약을 주사하기도 전에 벌써 악을 쓰며 울어댔다.
• 가: 어떻게 말기의 위암 환자가 완치에 이른 겁니까?
• 나: 새로 개발한 항암제를 꾸준히 주사한 효과입니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 주사하다

주산 (珠算/籌算)

발음 : [주산 ]

파생어 : 주산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

calculating with an abacus

しゅざん【珠算】

calcul au boulier, boulier

ábaco

حساب بالمعداد

сампиндах

việc tính bàn tính, phép tính bằng bàn tính

การดีดลูกคิด

penghitungan swipoa, penghitungan sempoa, penghitungan dekak-dekak

вычисление на счётах

막대에 여러 개의 구슬을 꿰어 만든 도구인 주판을 사용해서 수를 계산함. 또는 그렇게 하는 셈.

The act of calculating numbers using an abacus, a tool made by stringing beads on rods, or such calculation.

数個の珠を串に貫いて作った算盤を使って計算すること。また、そのようにする計算。

Action de calculer des nombre à l'aide d'un boulier, outil composé de plusieurs billes enfilées sur des baguettes ; calcul ainsi effectué.

Tablero de madera con alambres y bolas que se utiliza para contar. O cálculo que se hace de esa manera.

أن يقوم بالحساب باستخدام المعداد الذي صنع بوخز خرزات كثيرة في عصا ، أو حساب مثل ذلك

саваанд олон ширхэг шүр хэлхэж хийсэн зүйлээр тоо бодох явдал. мөн тэр тооцоо.

Việc tính toán số sử dụng bàn tính, dụng cụ được làm bằng cách xâu một số hạt vào que. Hoặc phép tính tính như vậy.

การคำนวณตัวเลขโดยใช้ลูกคิดซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ทำจากการนำลูกแก้วหลาย ๆ ลูกมาสอดไว้กับไม้ท่อน หรือการคิดคำนวณลักษณะดังกล่าว

hal menghitung angka menggunakan swipoa, sebuah alat yang terbuat dari biji-biji yang ditusukkan pada beberapa tongkat, atau untuk menyebut penghitungan yang dilakukan dengan cara demikian

Произведение расчётов на счётах, состоящих из четырёхугольной рамы с поперечными стержнями, на которые нанизаны бусинки. Или подобное вычисление.

• 주산이 서투르다.
• 주산이 어렵다.
• 주산을 싫어하다.
• 주산에 강하다.
• 주산에 능숙하다.
• 할아버지는 계산기보다 주산에 익숙하셨다.
• 노인은 주판알을 굴리며 주산에 열중하고 있었다.
• 가: 우리 아이는 계산 실수가 너무 많아요.
• 나: 주산을 배우면 계산력이 좋아진다던데 한번 가르쳐 보세요.

• ※ '수판셈'의 이전 말이다.

주산지 (主産地)

발음 : [주산지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

main producer

しゅさんち【主産地】

principale région productrice

lugar de origen, lugar de procedencia

منطقة الإنتاج الرئيسية

үйлдвэрлэлийн гол нутаг

vùng chuyên sản xuất, vùng chuyên canh

แหล่งผลิตหลัก

daerah produksi utama

главный производительный район

어떤 물건이 주로 생산되는 지역.

A region where a certain good is mainly produced.

その物の主要な産地。

Région où un certain objet est principalement produit.

Región donde se produce generalmente un determinado producto.

منطقة فيها يُنتج شيء بشكل رئيسيّ

ямар нэгэн зүйлийг голчлон үйлдвэрлэдэг газар нутаг.

Vùng mà đồ vật nào đó được sản xuất chủ yếu.

พื้นที่ที่สิ่งของใด ๆ ถูกผลิตเป็นส่วนใหญ่

daerah tempat biasanya sebuah benda diproduksi

Район, где осуществляется основное производство какого-либо продукта, вещи.

• 배추 주산지.
• 사과 주산지.
• 주산지를 이루다.
• 주산지를 찾다.
• 주산지를 형성하다.
See More
주산지로 유명하다.
• 남해안은 김과 미역의 주산지를 형성하고 있다.
• 버섯 주산지인 우리 고장은 입구부터 버섯 농장이 늘어서 있다.
• 한때 버려진 땅이었던 이곳이 지금은 쌀 주산지로 주목을 받고 있다.
• 가: 포도 주산지에 왔으니 포도를 한번 사 먹어 봐야지.
• 나: 그럼 저 가게에 가 보자.

주산하다 (珠算/籌算 하다)

발음 : [주산하다 ]

☞ : 주산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

calculate with an abacus

そろばんをはじく【算盤を弾く】

calculer avec un boulier, faire des comptes au boulier

calcular con el ábaco

يحسب المعداد

сампиндах, сампин цохих

tính bàn tính

ดีดลูกคิด

menghitung dengan swipoa, menghitung dengan sempoa, menghitung dengan dekak-dekak

вычислять на счётах

막대에 여러 개의 구슬을 꿰어 만든 도구인 주판을 사용해서 수를 계산하다.

To calculate numbers using an abacus, a tool made by stringing beads on rods.

数個の珠を串に貫いて作った算盤を使って計算する。

Calculer des nombres à l'aide d'un boulier, outil composé de plusieurs billes enfilées sur des baguettes.

Hacer el cálculo utilizando la tabla de madera con alambres y bolas que sirve para contar.

يقوم بالحساب باستخدام المعداد الذي صنع بوخز خرزات كثيرة في عصا

олон эрхи хэлхэж хийсэн тоо боддог сампинг ашиглаж тооцоо хийх.

Dùng bàn tính dụng cụ được làm bằng cách xuyên một số hạt vào que và tính toán con số.

คำนวณตัวเลขโดยใช้ลูกคิดซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ทำจากการนำลูกแก้วหลาย ๆ ลูกมาสอดไว้กับไม้ท่อน

menghitung angka menggunakan swipoa, sebuah alat yang terbuat dari biji-biji yang ditusukkan pada beberapa tongkat, atau untuk menyebut penghitungan yang dilakukan dengan cara demikian

Производить расчёт на счётах, состоящих из четырёхугольной рамы с поперечными стержнями, на которые нанизаны бусинки.

• 주산하는 기술.
• 주산하는 방법.
• 주산한 값.
• 주산한 결과.
• 아내는 영수증을 보고 주산하면서 가계부를 정리하고 있었다.
• 아까 암산했던 것을 주산해 보니 그 값이 암산했던 결과와 일치했다.
• 가: 여기 이 금액은 뭐야?
• 나: 오늘 지출한 내역을 주산해서 모두 더한 값이야.

• ※ '수판셈하다'의 이전 말이다.
• 문형 : 1이 주산하다

주삿바늘 (注射 바늘)

발음 : [주ː사빠늘 /주ː삳빠늘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

syringe needle

ちゅうしゃばり【注射針】

aiguille de seringue

aguja

إبرة المحقنة

тариурын зүү

kim tiêm

เข็มฉีดยา

jarum suntik

игла для шприца

주사기 끝에 꽂는, 아주 작은 구멍이 뚫려 있는 바늘.

A needle with a very tiny hole that is attached to the tip of a syringe.

注射器の先につける、非常に小さい穴が開いている針。

Aiguille creuse, fixée au bout d'une seringue.

Aguja con una abertura muy pequeña que se coloca en la punta de la jeringa.

إبرة فيها ثقب صغير جدّا، توضع في محقنة

тариурын үзүүрт угладаг маш жижиг нүхтэй зүү.

Kim có lỗ rất nhỏ, cắm vào đầu ống tiêm.

เข็มที่ถูกเจาะรูเล็ก ๆ เสียบอยู่ที่ปลายของกระบอกฉีดยา

jarum yang berlubang sangat kecil di bagian ujungnya yang tertancap di ujung suntikan atau penyuntik

Игла с очень маленьким отверстием, вставляемая в шприц.

• 주삿바늘 자국.
• 주삿바늘을 꽂다.
• 주삿바늘을 뽑다.
• 주삿바늘을 찌르다.
• 주삿바늘에 찔리다.
• 그의 팔과 다리에는 까만 주삿바늘 자국이 선명했다.
• 날카로운 주삿바늘에 찔려 지수의 손가락에서 피가 났다.
• 링거를 놓기 위해 간호사는 환자의 팔에 주삿바늘을 꽂았다.
• 가: 주사 맞을 때 많이 아픈가요?
• 나: 주삿바늘이 들어갈 때 조금 따끔할 수 있어요.

주상 (主上)

발음 : [주상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

king

しゅじょう【主上】

roi, Sa Majesté

rey, monarca

صاحب السلطان، سلطان

эзэнт хаан

chúa thượng, vua

กษัตริย์, พระมหากษัตริย์, พระเจ้าอยู่หัว, พระราชา

raja, sultan, kaisar

государь; Его Величество

왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.

A ruling monarch that governs a hereditary kingdom.

王位が継承される国で、その国を治める王。

Roi régnant sur une nation dans laquelle l'accès au trône se fait par succession.

Rey que gobierna un país en un Estado en que se hereda el trono.

ملك يحكم الدولة التي يرثها منذ أسلافه الملوك

хаант засаглалтай улсыг захирдаг хаан.

Vua cai trị đất nước ở nước mà ngôi vua được kế thừa.

กษัตริย์ที่ปกครองประเทศในประเทศที่มีการสืบราชบัลลังก์

raja atau penguasa yang memerintah di sebuah negara yang memiliki takhta

Король, управляющий страной.

• 주상 전하.
• 주상의 엄명.
• 주상을 모시다.
• 주상을 배알하다.
• 주상을 알현하다.
See More
주상에게 아뢰다.
• 주상의 명령을 거역한 신하는 당장 목숨이 위태로웠다.
• 주상 전하가 납시자 대신들은 모두 자리에서 일어났다.
• 백성들은 주상의 발아래 머리를 조아리며 말씀을 아뢰었다.
• 가: 이 꿀은 예전에 주상 전하께 올리던 진상품이었단다.
• 나: 이 꿀이 그렇게나 귀한 거군요.

• 참고어 임금¹