적합 (適合) ★발음 : [저캅 ]
활용 : 적합이[저카비], 적합도[저캅또], 적합만[저캄만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
being fit; being adequate
てきごう【適合】
convenance, justesse, conformité
congruencia, coherencia, compatibilidad
ملاءمة
нийцтэй, таарамжтай, тохиромжтой
sự thích hợp
ความเหมาะ, ความเหมาะสม, ความถูกและเหมาะสม
kelayakan, kecocokan
соответствие; соответствующий
어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞음.
The state of being suitable thanks to the quality of fully meeting certain requirements or conditions.
あることや条件にぴったり当てはまること。
Fait de convenir parfaitement à une tâche ou à une condition.
Propio para un determinado asunto o condición.
أن يكون متفقا مع أمر ما أو شرط ما
ямар нэг ажил болон нөхцөл болзолд яг цав зохицон таарах явдал.
Sự phù hợp, vừa khớp với điều kiện hay công việc nào đó.
การที่ตรงกับเงื่อนไขหรือเรื่องใด ๆ จึงมีความเหมาะสม
hal sesuai dengan sebuah pekerjaan atau persyaratan
Подходящий для данного случая, отвечающий определённым условиям.
- 적합 여부.
- 적합 판정.
- 새로 출시한 생수는 마셔도 좋다는 수질 적합 판정을 받았다.
- 지수의 신장은 엄마에게 이식할 수 있다는 적합 판정이 났다.
- 민준은 자신이 대학에 입학할 수 있는지 적합 여부를 확인했다.
- 가: 의사 선생님, 지금 바로 수술할 수는 없나요?
- 나: 안 됩니다. 수술 적합 판정이 나올 때까지 기다려야 합니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
conformance
てきごうせい【適合性】
convenance, conformité
congruencia, coherencia, compatibilidad
ملاءمة
нийцтэй байдал, таарамжтай байдал, тохиромжтой чанар
tính thích hợp
ลักษณะที่เหมาะ, ลักษณะที่เหมาะสม, ลักษณะที่ถูกและเหมาะสม
kelayakan, kepantasan
соответствие; пригодность; годность
어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞은 성질.
The quality of something being adequate since it is appropriate to a task or condition.
あることや条件にぴったり当てはまる性質。
Caractère de ce qui convient parfaitement à une tâche ou à une condition.
Cualidad propia para un determinado asunto o condición.
صفة مناسبة لأنها متفقة مع أمر ما أو شرط ما
ямар нэг ажил, нөхцөл болзолд яг цав зохицон таарах шинж чанар.
Tính chất phù hợp, vừa khớp với điều kiện hay công việc nào đó.
ลักษณะที่ตรงกับเงื่อนไขหรือเรื่องใด ๆ จึงมีความเหมาะสม
karakter yang sesuai dengan sebuah pekerjaan atau persyaratan
Качество чего-либо, характеризующееся тем, насколько оно подходит для данного случая, отвечает определённым требованиям.
- 적합성 검사.
- 적합성 여부.
- 적합성 진단.
- 적합성 판별.
- 적합성 평가.
- 각 대학에서는 수험자의 적성과 전공의 적합성을 평가하고 있다.
- 지수는 수술 전 약물의 적합성 여부를 위해 몇 가지 검사를 하였다.
- 민준이는 새로 살 컴퓨터가 자신의 용도와 맞는지 적합성을 검토하였다.
- 가: 그 물 마시지 마. 독이 있을지 누가 알아?
- 나: 무슨 소리예요. 이 물은 적합성을 인정받은 믿을 만한 물이라고요.
적합하다 (適合 하다)발음 : [저카파다 ]
활용 : 적합한[저카판], 적합하여[저카파여](적합해[저카패]), 적합하니[저카파니], 적합합니다[저카팜니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
fit; adequate
てきごうする【適合する】
conforme, approprié, adapté
adecuado, apropiado, apto, conveniente, oportuno
مناسب
нийцтэй, таарамжтай
thích hợp
เหมาะ, เหมาะสม, ถูกและเหมาะสม
cocok, pas
соответствующий; подходящий
어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞다.
Suitable thanks to the quality of fully meeting certain requirements or conditions.
あることや条件にぴったり当てはまる。
Qui convient parfaitement à une tâche ou à une condition.
Que es propio para cierto menester o condición.
يكون متفقا تماما مع أمر ما أو شرط ما
ямар нэг ажил болон нөхцөлд зохицсон.
Rất phù hợp, vừa khớp với điều kiện hay công việc nào đó.
ถูกต้องเหมาะสมเนื่องจากเข้ากับเงื่อนไขหรือเรื่องใด ๆ พอดี
sesuai dengan persyaratannya
Надлежащий, нужный для данного случая или условия.
- 적합한 기후.
- 적합한 수준.
- 적합한 장소.
- 선물로 적합하다.
- 농사에 적합하다.
See More- 살기에 적합하다.
- 학생들에게 적합하다.
- 우리 동호회에서 밤에 악기 연습을 하기에 적합한 장소를 찾고 있다.
- 이곳은 날씨가 더워서 바나나 같은 열대 과일이 자라기에 적합하다.
- 가: 엄마, 나 이 치마 사고 싶어요.
- 나: 이건 너무 짧아서 학생이 입기에는 적합하지 않은 것 같구나.
- 문형 : 1이 2에/에게 적합하다, 1이 2로 적합하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
red blood cell
せっけっきゅう【赤血球】
hématie, globule rouge
hematíe
كُرات دم حمراء
цусны улаан бөөм
hồng cầu
เม็ดเลือดแดง
eritrosit, sel darah merah
эритроциты; красные кровяные тельца
혈액 속에 들어 있으며 산소를 몸의 각 부분에 날라 주는 붉은색의 성분.
A red-colored component that is contained in the blood and carries oxygen to each part of the body.
血液中に含まれて、酸素を体内に運搬する赤い成分。
Cellule de sang de couleur rouge qui transporte l'oxygène dans chaque partie du corps.
Sustancia de color rojo en la sangre que transporta oxígeno a cada parte del cuerpo.
مكون أحمر في الدم تنقل الأكسجين إلى جميع أجزاء الجسم
цусан дотор байх бөгөөд хүчилтөрөгчийг биеийн бүх хэсэгт зөөвөрлөдөг улаан өнгөтэй бүрдүүлэх хэсэг.
Thành phần màu đỏ có trong máu, vận chuyển ôxy tới các bộ phận của cơ thể.
ส่วนประกอบสีแดงที่อยู่ภายในโลหิตและช่วยส่งก๊าซออกซิเจนไปตามส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย
sel berwarna merah yang ada di dalam sel darah dan mengantarkan oksigen ke masing-masing bagian tubuh
Красные составляющие компоненты крови, которые отвечают за доставку кислорода во все части тела.
- 적혈구의 수치.
- 적혈구와 백혈구.
- 적혈구가 만들어지다.
- 적혈구가 부족하다.
- 적혈구를 만들다.
- 할아버지는 적혈구 수치가 증가하여 혈액의 점도가 높아졌다.
- 연구진은 현미경으로 모세 혈관을 따라 이동하는 적혈구를 확대했다.
- 적혈구가 산소 운반 기능을 제대로 하려면 헤모글로빈이 제 기능을 할 수 있어야 한다.
- 가: 의사 선생님, 자꾸 머리가 어지러워요.
- 나: 몸속 적혈구 수치가 낮을 때 빈혈이 생겨요. 철분을 많이 섭취하세요.
적화 (赤化)발음 : [저콰 ]
파생어 : 적화되다, 적화하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. turning red
1. せっか・せきか【赤化】
1.
1. coloración
1. احمرار
1. улайх, улаан болох
1. sự đỏ hoá
1. การเปลี่ยนเป็นสีแดง
1. memerah
1. покраснение
붉게 됨.
The act of turning red.
赤くなること。
Fait de devenir rouge.
Acción y efecto de ponerse rojo.
أن يصير بلون أحمر
улаан болох явдал.
Việc trở nên đỏ.
การที่แดงขึ้น
hal menjadi merah (digunakan sebagai kata benda)
Изменение цвета в красный.
- 적화 현상.
- 적화가 되다.
- 생태계 파괴로 강바닥이 붉게 물드는 적화 현상이 일어나고 있다.
- 동영상을 볼 때 화면이 빨간색으로 보이는 현상을 적화 현상이라고 한다.
- 가: 컴퓨터 영상이 빨간색으로 두드러져 보이는 데 어떻게 해결하나요?
- 나: 적화 현상은 색 보정 프로그램을 사용하면 제거할 수 있어요.
2. communization
2. せっか・せきか【赤化】
2. conversion au communisme, adhésion au communisme
2. sovietización, conversión al comunismo
2.
2.
2. sự cộng sản hoá
2. การเปลี่ยนเป็นคอมมิวนิสต์, การทำให้เป็นคอมมิวนิสต์
2. pemerahan
2.
공산주의에 물듦. 또는 그렇게 되게 함.
The act of being influenced, or causing to be influenced, by communism.
共産主義化すること。また、そうさせること。
Fait de se convertir aux idées communistes ; action de faire ainsi.
Acción y efecto de sovietizar o sovietizarse.
متأثّر بالشيوعية، أو جعْله مثل ذلك
коммунизмд автах явдал. мөн тийм болгох явдал.
Việc thấm nhuần chủ nghĩa cộng sản. Hoặc việc làm cho trở nên như thế.
การรับอิทธิพลของลัทธิคอมมิวนิสต์หรือการทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
hal terpengaruh pada komunisme, atau membuat menjadi demikian
Вступление или посвящение в ряды коммунистов.
- 적화 공세.
- 적화 노선.
- 적화 야욕.
- 적화 통일.
- 적화를 기도하다.
- 그 당시에는 주한 미군 철수가 북한에 의한 적화 통일로 이어질 것이라는 의혹과 불안이 널리 퍼져 있었다.
- 언론에서 한반도 적화 공세에 악용될 수 있는 정책을 재고해야 한다고 주장했다.
- 가: 북한의 남침 적화 통일이 가능하다고 생각하십니까?
- 나: 민주주의 사회에서 공산주의 통일은 어렵지 않을까 생각합니다.
적확하다 (的確 하다)발음 : [저콰카다 ]
활용 : 적확한[저콰칸], 적확하여[저콰카여](적확해[저콰캐]), 적확하니[저콰카니], 적확합니다[저콰캄니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
precise; accurate
てきかくだ・てっかくだ【的確だ・適確だ】
précis, juste, clair
exacto, preciso, correcto
مضبوط
яг онох, нарийн таарах
chính xác, xác thực
ถูกต้องแม่นยำ, ถูกต้องและชัดเจน, แม่นยำ, ชัดเจน, แน่นอน, ไร้ข้อผิดพลาด
akurat
точный; чёткий
정확하게 맞아 틀린 점이 없다.
Exactly right and being free of falsehood.
正確に合って、間違いがない。
Qui est exact et ne contient aucune erreur.
Que no es incorrecto por ser cabalmente acertado.
يكون صحيحا بالضبط ولا يوجد خطأ
нарийн тодорхой тааран ялгаатай зүйлгүй байх.
Đúng đắn một cách chính xác không hề có điểm sai.
ถูกต้องอย่างแม่นยำจึงไม่มีจุดที่ผิดพลาด
benar dengan tepat, tanpa ada salah
Правильный или безупречный.
- 적확한 논거.
- 적확한 묘사.
- 적확한 언어.
- 적확한 연기.
- 적확한 용어.
See More- 적확한 이유.
- 적확한 출제.
- 적확한 표현.
- 작가의 간결하고도 적확한 묘사가 돋보인다.
- 화가의 정밀하고도 적확한 묘사력은 가히 따라올 자가 없었다.
- 입학시험의 가장 중요한 점은 문제의 적확한 출제와 공정한 채점이다.
- 가: 무엇을 그리 곰곰이 생각하고 있는 거야?
- 나: 이 부분에서 적확하게 표현될 문장을 생각하고 있어.
적회색 (赤灰色)발음 : [저쾨색 /저퀘색 ]
활용 : 적회색이[저쾨새기/ 저퀘새기], 적회색도[저쾨색또/ 저퀘색또], 적회색만[저쾨생만/ 저퀘생만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
reddish grey
ローズグレイ
gris rougeâtre
gris rojizo
رمادي محمرّ
улбар саарал
màu xám đỏ
สีเทาแดง
coklat kemerahan
красноватый
붉은빛을 많이 띤 회색.
A grey color with a lot of red.
赤みの多い灰色。
Couleur grise teintée de rouge.
Color gris que tira a rojo.
لون رمادي مشوب بلون أحمر
улаан өнгө нь давамгайлсан саарал өнгө.
Màu xám tro pha nhiều sắc đỏ.
สีเทาที่ออกสีสันแดงค่อนข้างมาก
warna coklat yang banyak mengandung warna merah
Серый цвет с большим количеством красного.
- 어두운 적회색.
- 짙은 적회색.
- 적회색 암석.
- 적회색이 감돌다.
- 적회색을 띠다.
- 뇌는 회색이 감도는 적회색이다.
- 적회색의 화성은 성분 면에서 지구의 화산암과 비슷하다.
- 화장품 업체는 적갈색과 적회색을 사용한 가을 화장법을 선보였다.
- 가: 승규가 입고 온 바지 봤어?
- 나: 응. 아무나 소화 못하는 붉은빛이 감도는 적회색 바지를 입고 왔더라고.
적히다 ★★발음 : [저키다 ]
활용 : 적히어[저키어/ 저키여](적혀[저켜]), 적히니[저키니]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. be written; be listed
1. かかれる【書かれる】。しるされる【記される】
1. être écrit, être relaté, être inscrit
1. ser anotado, ser apuntado
1. يدوَّن
1. бичигдэх, бичээстэй
1. được ghi lại
1. ถูกเขียน, ถูกจด, ถูกบันทึก
1. tertulis
1. быть написанным
글로 쓰이다.
To be recorded in writing.
ある内容が文章で表される。
Être noté par écrit.
Ser escrito.
يُكتب بالحروف
үсгээр бичигдэх.
Được viết bằng chữ.
ถูกจดเป็นลายลักษณ์อักษร
tertera dalam tulisan
Быть изображённым графически.
- 낙서가 적히다.
- 번호가 적히다.
- 숫자가 적히다.
- 이름이 적히다.
- 명단에 적히다.
See More- 벽에 적히다.
- 종이에 적히다.
- 아침에 집을 나서다 보니 벽에 이상한 내용의 낙서가 적혀 있었다.
- 사법 고시 최종 합격자 명단에 나의 이름이 적혀 있는 것을 보고 뛸 듯이 기뻤다.
- 가: 내가 자리 비우는 동안 혹시 전화 왔었나?
- 나: 네. 여기 종이에 적힌 전화번호로 연락을 해 보세요.
2. be blacklisted
2. かかれる【書かれる】
2. être blacklisté
2. ser registrado
2. يدوَّن
2. тэмдэглүүлэх
2. bị ghi lại
2. เขียน, ขึ้นบัญชี, จด
2. tercantum, dicantumkan
2. быть записанным
다른 사람에게 잘못이 드러나 자신에 관한 정보가 명단에 오르다.
For one's personal information to be put on a list after his/her wrongdoing was revealed.
過ちがばれて、自分に関する情報が名簿に記録される。
(Informations personnelles de quelqu'un) Figurer sur une liste après que ses erreurs aient été révélées.
Estar en la lista los datos personales de uno por descubrirse alguna culpa por otra persona.
يسجَّل معلومات حوله في قائمة بسبب اكتشاف خطئه من قبل شخص آخر
бусад хүмүүст буруу хэрэг нь илэрч, өөрийн тухай мэдээлэл нь жагсаалтанд тэмдэглэгдэх.
Thông tin cá nhân được ghi lại vào danh sách hoặc sổ ghi chú.
จดหรือบันทึกข้อมูลในสมุดบัญชีรายชื่อเมื่อผู้อื่่นกระทำผิด
informasi mengenai diri dicantumkan di suatu daftar karena terbukti bersalah
Быть внесённым в список, базу данных и т.п. (во время выявления ошибок).
- 번호가 적히다.
- 이름이 적히다.
- 자습 시간에 짝과 떠들다가 둘 다 반장에게 이름이 적혔다.
- 불법 주차를 하다가 차 번호가 적혔으니 벌금을 내게 생겼다.
- 가: 이 도서관 안에서는 음식을 먹으면 안 되는 거야?
- 나: 응. 먹다가 걸려서 이름이 적히면 도서관을 이용할 수 없어.
- 문형 : 1이 2에게 적히다, 1이 2에게 3을 적히다
