적금, 적금하다, 적기¹, 적기², 적기³, 적나라하다, 적다¹, 적다², 적당량, 적당하다

적금적금하다적기¹적기²적기³적나라하다적다¹적다²적당량적당하다

적금 (積金) ^★

발음 : [적끔 ]

파생어 : 적금하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. saving; savings

   1. つみきん【積み金・積金】

   1. épargne, fonds de réserve

   1. ahorro

   1.

   1. цуглуулсан мөнгө, мөнгө хуримтлуулах

   1. sự tích lũy tiền bạc, sự tiết kiệm tiền, món tiền tiết kiệm

   1. การเก็บเงิน, การออมทรัพย์, เงินออม, เงินออมทรัพย์

   1. tabungan, simpanan

   1. сбережения
   돈을 모음. 또는 그 돈.
   The act of accumulating money, or such money.

   金を蓄えること。また、その金。

   Action de mettre de l'argent de côté ; cet argent.

   Acción de ahorrar. O ese dinero ahorrado.

   جمع المال، أو المال نفسه

   мөнгө цуглуулах явдал. мөн тэр мөнгө.

   Việc để dành tiền bạc. Hoặc món tiền đó.

   การเก็บเงิน หรือเงินในลักษณะดังกล่าว

   hal mengumpulkan uang, atau untuk menyebut uang tersebut

   Накопление денег. Или накопленные деньги.
   • 아껴 둔 적금.
   • 적금이 없다.
   • 적금을 계획하다.
   • 적금을 모으다.
   • 적금을 하다.
   • 나는 적금이 없어서 사업을 시작하지 못하고 있다.
   • 우리 아버지는 젊었을 때부터 적금을 하지 않은 걸 후회하신다.
   • 가: 내가 사업 계획은 기가 막힌 게 있는데 말야.
   • 나: 너 적금은 좀 있니?
2. 2. term deposit

   2. ていきつみきん【定期積み金・定期積金】

   2. épargne rachetable

   2. ahorro

   2. ادخار المال بالتقسيط

   2. хадгаламжийн мөнгө

   2. tiền gửi tiết kiệm

   2. เงินฝาก, เงินออม, เงินออมทรัพย์

   2. deposito

   2. сбережения
   은행에 일정한 돈을 일정한 기간 동안 낸 다음에 찾는 저금.
   A type of savings where deposits are made with the bank over a certain period before withdrawal.

   定まった期間内に、一定金額を積み立てる方式の預金。

   Épargne que l'on reçoit après avoir déposé de l'argent à la banque pendant une durée déterminée.

   Ahorro que se retira luego de depositar en el banco determinado monto de dinero durante un periodo determinado.

   ادخار حيث يوضع مبلغ معين لمدّة معينة ثم يُسحب

   банкинд тодорхой хэмжээний мөнгийг тодорхой хугацаанд хийсний дараа авдаг хуримтлал.

   Khoản tiền gửi sẽ lấy lại sau khi nộp một khoản tiền nhất định cho ngân hàng trong một thời gian nhất định.

   เงินฝากที่ถูกถอนออก หลังจากฝากเงินที่ถูกกำเนิดในช่วงระยะเวลาที่ถูกกำหนดโดยธนาคาร

   simpanan sejumlah uang yang diambil dari bank setelah disimpan selama periode tertentu

   Сумма денег, которая вносится в банк в течение определённого периода и затем забирается обратно.
   • 정기 적금.
   • 적금 통장.
   • 적금을 들다.
   • 적금을 타다.
   • 적금을 해약하다.
   • 나는 갑자기 돈을 쓸 일이 생겨서 적금을 깨야 했다.
   • 지수는 오 년 동안 적금을 부어 결혼 자금을 마련했다.
   • 가: 갑자기 어디서 돈이 생겨서 이렇게 비싼 차를 샀어?
   • 나: 만기가 된 적금을 얼마 전에 탔거든.

적금하다 (積金 하다)

발음 : [적끔하다 ]

☞ : 적금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

save

ちょきんする【貯金する】

épargner, économiser, faire des économies

ahorrar

يدخر

мөнгө хуримтлуулах

tích lũy tiền bạc, tiết kiệm tiền

เก็บเงิน, ออมทรัพย์

menabung, menyimpan

делать сбережения

돈을 모으다.

To accumulate money.

金をためる。

Mettre de l'argent de côté.

Juntar dinero.

يجمع مالا

мөнгө цуглуулах.

Để dành tiền.

เก็บเงิน

mengumpulkan uang

Копить деньги.

• 기금을 적금하다.
• 돈을 적금하다.
• 월급을 적금하다.
• 은행에 적금하다.
• 꾸준히 적금하다.
• 나는 매월 오십만 원을 은행에 적금하기로 했다.
• 우리 할머니는 평생 적금하신 돈을 학교에 기부했다.
• 가: 넌 월급을 받으면 적금도 하고 있구나.
• 나: 응, 삼 년 정도 적금했는데 돈이 모인 걸 보면 뿌듯해.

• 문형 : 1이 2를 적금하다

적기¹ (敵旗)

발음 : [적끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enemy flag

てっき・てきき【敵旗】

insignia del enemigo

عَلَم العدو

cờ địch

ธงของฝ่ายศัตรู, ธงชาติของศัตรู

Вражеский флаг

적의 깃발.

The flag of one's enemy.

敵の旗。

Drapeau ennemi.

Bandera del enemigo.

عَلَم لعدو

дайсны далбаа.

Lá cờ của địch.

ธงของศัตรู

bendera musuh

знамя врага.

• 적기를 내리다.
• 적기를 들다.
• 적기를 빼앗다.
• 적기를 저격하다.
• 적기를 흔들다.
• 바람에 휘날리는 적기는 매우 위협적이었다.
• 멀리 적군의 진영에 높이 걸려 있는 적기가 보였다.
• 가: 지난번 전투에서 아주 큰 승리를 거두셨다고 들었습니다.
• 나: 예, 쉽게 적을 물리치고 적기까지 빼앗았습니다.

적기² (敵機)

발음 : [적끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enemy plane

てっき・てきき【敵機】

avión enemigo

طائرة العدو

máy bay địch

เครื่องบินฝ่ายศัตรู, เครื่องบินฝ่ายปฏิปักษ์

Вражеский самолёт

적의 비행기.

An airplane of one's enemy.

敵の飛行機。

Avion ennemi.

Aeronave enemiga.

طائرة لعدو

дайсны онгоц.

Máy bay của địch.

เครื่องบินของศัตรู

pesawat musuh

самолёт противника.

• 적기의 공습.
• 적기가 날아오다.
• 적기가 출현하다.
• 적기를 격추하다.
• 적기를 공격하다.
See More
적기로 오인하다.
• 세 대의 적기가 우리 진영을 공격하기 시작했다.
• 실력 있는 조종사가 빠르게 움직이는 적기를 모두 격추하였다.
• 가: 저기 상공에 적기가 보입니다.
• 나: 우리도 전투기로 맞대응해야 합니다.

적기³ (適期)

발음 : [적끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right time

てっき・てきき【適期】

bon moment, moment favorable, occasion propice, occasion favorable

tiempo oportuno

وقت مناسب ل

тохиромжтой үе

đúng lúc, thời điểm thích hợp

ช่วงเวลาเหมาะสม, ช่วงเวลาที่ดี

saat yang tepat

надлежащее время

어떤 일을 하기에 알맞은 시기.

An appropriate time to do something.

何かをするのに適した時期。

Moment opportun pour faire quelque chose.

Momento apropiado para hacer algo.

وقت مناسب للقيام بعمل ما

ямар нэгэн ажил үйлийг хийхэд таарамжтай үе.

Thời kì thích hợp để làm việc nào đó.

ช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะทำเรื่องใด

masa yang tepat untuk melakukan suatu pekerjaan

Время, подходящее для совершения какого-либо дела.

• 구입 적기.
• 파종 적기.
• 적기를 놓치다.
• 적기에 수확하다.
• 적기에 실시하다.
See More
적기에 추진하다.
적기에 치료하다.
적기에 해결하다.
• 나는 적기에 치료하여 병이 금방 나았다.
• 우리 가족은 밭에 씨를 뿌릴 적기를 놓쳐 손해를 보았다.
• 가: 언제쯤 새 사업을 시작하면 성공할 수 있을까?
• 나: 경제적인 상황을 볼 때 지금이 딱 적기예요.

• 유의어 적시
• 참고어 타이밍

적나라하다 (赤裸裸 하다)

발음 : [정나라하다 ]

활용 : 적나라한[정나라한], 적나라하여[정나라하여](적나라해[정나라해]), 적나라하니[정나라하니], 적나라합니다[정나라함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. nude; completely naked

   1. せきららだ【赤裸裸だ】。せきらだ【赤裸だ】。まるはだかだ【丸裸だ】

   1. dénudé

   1. desnudo, desvestido, despojado, desabrigado

   1. عريان

   1. нүцгэн, шалдан

   1. trần trụi, trần truồng, lõa thể

   1. เปลือยผ้า, เปลือยกาย

   1. telanjang bulat

   1. голый; обнажённый
   몸에 아무것도 입지 않고 발가벗고 있다.
   Naked with no clothes on.

   体に何もつけていない。

   Qui est mis à nu sans aucun vêtement.

   Estar desvestido sin llevarse nada en el cuerpo.

   لا يرتدي أيّ ملابس ويكون عاري الجسم

   биедээ юу ч өмсөөгүй нүцгэн.

   Không mặc cái gì trên mình và đang cởi trần.

   อยู่อย่างเปลือยผ้า โดยไม่ได้ใส่อะไรบนร่างกายเลย

   badan tidak mengenakan apa pun dan telanjang

   Лишённый одежды.
   • 적나라한 몸.
   • 적나라한 상체.
   • 적나라하게 노출하다.
   • 적나라하게 드러내다.
   • 적나라하게 보이다.
   • 그 영화에는 여배우의 적나라한 나체 장면이 나와 선정성 논란이 일어났다.
   • 인기 연예인의 화보에는 몸이 적나라하게 드러나 화제가 되었다.
   • 가: 이 사진은 모델의 상체가 너무 적나라해서 민망해.
   • 나: 사람의 몸을 주제로 찍은 작품이래.
   • 문형 : 1이 적나라하다
2. 2. stark; graphic

   2. せきららだ【赤裸裸だ】。せきらだ【赤裸だ】。むきだしだ【剥き出しだ・剝き出しだ】

   2. direct, franc

   2. expuesto, revelado, exhibido, mostrado, enseñado

   2. واضح، صريح

   2. ил тод

   2. trần trụi, bị lột trần, bị phơi bày

   2. เปิดเผย, เปิดเผยจนหมดเปลือก, เปิดเผยจนหมดสิ้น

   2. terbuka, tampak, kelihatan, terlihat

   2. явный; откровенный
   아무런 숨김 없이 모든 것이 드러나 있다.
   Everything being exposed with nothing hidden.

   何も隠さずあらわにしている。

   Qui montre les choses telles qu'elles sont, sans rien cacher.

   Que se ha revelado todo sin ocultar nada.

   لا يخفّي أيّ شيء ويكون مكشوفا كلّه

   ямар ч нууц зүйлгүй бүх зүйл ил байх.

   Mọi cái đều lộ ra mà không che giấu gì cả.

   ทุกสิ่งได้เปิดเผยอยู่โดยไม่มีการปิดบังอะไรเลย

   semua terlihat tanpa ada yang disembunyikan

   Ничего не скрывая, всё проявлять.
   • 적나라한 말.
   • 적나라한 표현.
   • 적나라한 현실.
   • 적나라하게 공개하다.
   • 적나라하게 드러나다.
   See More
   적나라하게 보여 주다.
   • 우리를 이용하려던 승규의 적나라한 본색이 드러났다.
   • 그 영화는 우리 사회의 문제점들을 적나라하게 보여 주었다.
   • 가: 화장을 지우니까 피부가 너무 적나라해.
   • 나: 너는 맨얼굴도 예쁘니까 자신감을 가져.
   • 문형 : 1이 적나라하다

적다^{1 ★★★}

발음 : [적따 ]

활용 : 적어[저거], 적으니[저그니], 적는[정는]

파생어 : 적히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. write; write down

   1. かく【書く】。しるす【記す】

   1. rédiger, composer, noter, prendre note, dicter

   1. apuntar, redactar

   1. ينسخ

   1. бичих

   1. ghi, chép

   1. เขียน, จด, บันทึก

   1. menulis, mencatat

   1. записать; записывать
   어떤 내용을 글로 쓰다.
   To record something in writing.

   ある内容を文章で表す。

   Écrire quelque chose.

   Escribir cierto contenido.

   يكتب مضمونا ما بالحروف

   ямар нэгэн утга агуулгыг бичгээр бичих.

   Viết nội dung nào đó thành bài viết.

   เขียนเนื้อหาใดเป็นตัวอักษร

   menguraikan suatu keterangan dengan tulisan

   Сделать надпись или написать.
   • 가사를 적다.
   • 방명록을 적다.
   • 사연을 적다.
   • 연락처를 적다.
   • 이름을 적다.
   See More
   전화번호를 적다.
   편지를 적다.
   한 마디를 적다.
   수첩에 적다.
   옮겨 적다.
   • 초등학생 딸은 나팔꽃을 관찰한 내용을 열심히 적어 관찰 기록장을 만들었다.
   • 평소 몇 마디 적어 놓은 감상들은 내가 무슨 생각을 해 왔는지 돌이켜 보게끔 한다.
   • 가: 여기 적은 것들을 혼자서 잘 사 올 수 있겠니?
   • 나: 네, 엄마. 걱정 마세요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 적다, 1이 2에 3-고 적다
2. 2. do; write

   2. かく【書く】。しるす【記す】。つける【付ける】

   2. tenir

   2. apuntar, anotar, registrar

   2. يدوّن

   2. бичих, тэмдэглэх

   2. ghi chép

   2. เขียน, จด, บันทึก

   2. mencatat, menulis

   2. писать
   장부나 일기 등을 쓰다.
   To do bookkeeping or write a diary, etc.

   帳簿や日記などを記録する。

   Écrire un registre, un journal, etc.

   Escribir libro de cuentas, diario, etc.

   يكتب دفتر حسابات أو مذكرة يومية

   бүртгэл тооцоо, тэмдэглэл зэргийг бичих.

   Viết sổ hoặc nhật kí..

   เขียนบันทึกประจำวันหรือบัญชีรายรับรายจ่าย เป็นต้น

   menulis buku kas atau buku harian dsb

   Делать запись.
   • 가계부를 적다.
   • 대출 장부를 적다.
   • 용돈 기입장을 적다.
   • 은행 장부를 적다.
   • 일기를 적다.
   See More
   일지를 적다.
   회의록을 적다.
   • 꼼꼼한 아내는 영수증을 모아 모든 지출을 살피면서 가계부를 적는다.
   • 어렸을 적부터 적기 시작한 일기를 보면 내가 어떻게 자라 왔는지 과거를 기억할 수 있다.
   • 가: 아빠, 뭘 그렇게 기록하고 계세요?
   • 나: 이번 달 가게 외상 장부를 적고 있단다. 적어 두지 않으면 잊어버리거든.
   • 문형 : 1이 2를 적다

적다^{2 ★★★}

발음 : [적ː따 ]

활용 : 적은[저ː근], 적어[저ː거], 적으니[저ː그니], 적습니다[적ː씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

little; a little

すくない【少ない】

peu nombreux, insuffisant, peu abondant, rare

poco, escaso, exiguo, insuficiente

قليل

цөөн, бага

ít

น้อย

kecil, minim

немногочисленный; небольшой; маленький

수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.

Not meeting a certain standard in terms of number, quantity or degree.

数量、程度が一定基準に及ばない。

(Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-dessus d'un critère donné.

Que el número, la cantidad o el grado no llega a cierto criterio.

لا يصل العدد أو الكمية أو الدرجة إلى معيار معين

тоо, хэмжээ, зэрэг тодорхой түвшинд хүрч чадахгүй байх.

Số hay lượng, mức độ không đạt được đến tiêu chuẩn nhất định.

ไม่ถึงระดับ จำนวน ปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้

nilai atau jumlah, ukuran tidak bisa mencapai standar tertentu

Не доходящий до определённого стандарта (о количестве, объёме, степени).

• 적은 돈.
• 적은 사람들.
• 적은 수.
• 가능성이 적다.
• 경험이 적다.
See More
관심이 적다.
말수가 적다.
수입이 적다.
양이 적다.
• 그는 일한 시간에 비해 적은 돈을 받는 자신의 직장이 마음에 들지 않았다.
• 나는 말수도 없고 내성적이라 친구가 적었다.
• 가: 나 배고픈데 음식 양이 너무 적어.
• 나: 배고프다고 많이 먹으면 안 돼. 그것만 먹어.

• 문형 : 1이 적다
• 반대말 많다

적당량 (適當量)

발음 : [적땅냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right amount; right quantity

てきとうりょう【適当量】

quantité appropriée, dose conseillée

cantidad apropiada

كمية مناسبة

тохиромжтой хэмжээ

lượng thích hợp, lượng vừa đủ

ปริมาณพอเหมาะ, ปริมาณเหมาะสม, ปริมาณพอดี

jumlah yang tepat, jumlah yang cocok, jumlah yang pas

Соответствующее количество; порция; доза; норма

어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.

An amount that meets a standard or falls within a range.

ある基準や程度に適した量。

Quantité qui convient à une certaine norme ou à un certain niveau.

Cantidad adecuada para cierto criterio o grado.

كمية مناسبة لمعيار ما أو درجة ما

ямар нэгэн жишиг ба хэр хэмжээнд тохирсон хэм

Lượng phù hợp với mức độ hay tiêu chuẩn nào đó.

ปริมาณที่เหมาะสมกับมาตรฐานหรือระดับใด

jumlah banyak yang sesuai dengan suatu patokan atau taraf

количество, соответствующее какому-либо стандарту или степени.

• 적당량의 물.
• 적당량의 운동.
• 적당량의 음식.
• 적당량을 넣다.
• 적당량을 덜다.
See More
적당량을 마시다.
적당량을 바르다.
적당량을 섭취하다.
적당량을 주입하다.
• 지수는 로션을 적당량을 덜어 얼굴에 골고루 발랐다.
• 나는 밀가루에 적당량의 물을 부어 좋은 반죽을 만들었다.
• 가: 운동을 하고 나니까 힘들다. 너무 무리했나 봐.
• 나: 뭐든지 적당량을 지키는 게 좋은 거야.

적당하다 (適當 하다) ^★★★

발음 : [적땅하다 ]

활용 : 적당한[적땅한], 적당하여[적땅하여](적당해[적땅해]), 적당하니[적땅하니], 적당합니다[적땅함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. adequate

   1. てきとうだ【適当だ】

   1. adéquat, approprié, juste, convenable, bon

   1. adecuado, apropiado, oportuno, correcto

   1. مناسب

   1. тохиромжтой

   1. vừa phải, phải chăng, thích hợp

   1. เหมาะ, เหมาะสม, พอดี

   1. benar, sesuai, wajar. cukup

   1. подходящий; соответствующий; надлежащий; пригодный; уместный
   기준, 조건, 정도에 알맞다.
   Meeting requirements or conditions, or being appropriate in terms of degree.

   基準、条件、程度にほどよくあてはまる。

   Qui convient à une norme, à une condition ou à un niveau.

   Que es propio para un determinado criterio, condición, grado, etc.

   يتفق مع معيار، شرط، درجة أو غيرها

   түвшин, нөхцөл, хэр хэмжээ зэрэгт таарах.

   Phù hợp với mức độ, điều kiện, tiêu chuẩn.

   เหมาะสมกับมาตรฐาน เงื่อนไขหรือระดับใด ๆ

   sesuai dengan standar, syarat, ukuran

   Соответствующий какому-либо уровню, условию или стандарту.
   • 적당한 가격.
   • 적당한 공간.
   • 적당한 일.
   • 적당한 장소.
   • 적당하게 사용하다.
   See More
   크기가 적당하다.
   먹기에 적당하다.
   • 영어 학원은 영어를 처음 배우는 학생들에게 적당한 수업을 열었다.
   • 이 정도 밝기의 조명은 독서에 딱 적당했다.
   • 바닷물은 햇빛에 데워져서 아이들이 들어가서 놀기에 적당했다.
   • 가: 내 나이에 적당한 취미 생활 없을까?
   • 나: 골프를 한번 배워 보시는 건 어떨까요?
   • 문형 : 1이 2에/에게 적당하다
2. 2. plausible; acceptable

   2. てきとうだ【適当だ】

   2.

   2. adecuado, apropiado, conveniente, oportuno

   2.

   2. тохирсон, боломжийн

   2. hợp lí

   2. เหมาะ, พอเหมาะ, พอดี

   2. benar, sesuai, wajar. cukup

   2. подходящий; соответствующий; надлежащий; пригодный; уместный
   문제가 되지 않을 정도로 요령이 있다.
   Tactful enough to avoid causing a problem.

   問題にならないほど、要領よくやる。

   Qui agit avec ingéniosité au point de ne pas causer d'ennuis.

   Que tiene mañas de no ocasionar problemas.

   له حيلة بدرجة أنه لا يسبّب مشكلة

   асуудал болох зүйлгүй арга зам байх.

   Có cốt lõi đến mức không trở thành vấn đề.

   มีทักษะพอจะทำให้ไม่เป็นปัญหา

   memiliki trik sampai batas tidak menimbulkan masalah

   Уместный настолько, что не возникает проблем.
   • 적당한 기회.
   • 적당한 선.
   • 적당한 수준.
   • 적당한 핑계.
   • 적당하게 둘러대다.
   • 몸이 피곤한 민준이는 적당한 핑계를 대고 회식에 가지 않았다.
   • 노동자들과 갈등을 겪고 있는 회사 측은 적당한 선에서 타협을 보고자 했다.
   • 가: 그 모임은 모르는 사람들뿐이라서 영 불편해.
   • 나: 그러면 적당하게 둘러대고 빠져 나와.
   • ※ 주로 '적당한', '적당하게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 적당하다