적개심, 적격, 적격자, 적격하다, 적국, 적군, 적극, 적극성, 적극적¹, 적극적²

적개심적격적격자적격하다적국적군적극적극성적극적¹적극적²

적개심 (敵愾心)

발음 : [적깨심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hostility

てきがいしん【敵愾心】

hostilité, animosité, haine, inimitié

hostilidad, enemistad

عداوة، عداء، خصومة شديدة

дайсагнал, өшөөрхөл

lòng căm ghét, lòng giận dữ, lòng thù hận

จิตใจที่อาฆาต, จิตใจที่เป็นปรปักษ์, จิตใจที่โกรธแค้น, จิตใจที่เป็นศัตรูต่อกัน

permusuhan, antagonisme, pertentangan

чувство враждебности; чувство ненависти

적이나 상대를 깊이 미워하여 분하게 여기거나 싸우고 싶어 하는 마음.

The attitude of resenting or wanting to fight against one's enemy or opponent due to deep hatred.

敵や相手に憤りを抱いて、悔しがったり争おうとしたりする心。

Sentiment d'inimitié éprouvé par quelqu'un qui est très excité et qui veut se battre, parce qu'il hait son ennemi ou son adversaire.

Sentimiento de profundo odio hacia un enemigo o un rival que hace sentir indignación o ganas de pelear.

مشاعر كراهية شديدة ضد عدو أو طرف آخر لدرجة أنه غاضب جدا أو يريد مقاتلته

дайсан ба эсрэг талаа дэндүү үзэн ядаж хорсох ба дайтахыг хүссэн сэтгэл.

Lòng thấy thù ghét sâu cay và căm phẫn hoặc muốn đánh kẻ thù hay đối tượng nào đó.

จิตใจที่อยากทะเลาะหรือรู้สึกแค้นเคืองเพราะเกลียดศัตรูหรือฝ่ายตรงข้ามเป็นอย่างยิ่ง

perasaan menganggap lawan atau rekan mengesalkan atau ingin berkelahi dengannya karena sangat membencinya

Стремление причинить вред врагу или противоположной стороне или пребывание в состоянии недовольства, злости по отношению к врагу или противоположной стороне из-за глубокого чувства неприязни, ненависти.

• 강한 적개심.
• 적개심이 생기다.
• 적개심을 가지다.
• 적개심을 느끼다.
• 적개심을 드러내다.
See More
적개심을 버리다.
적개심을 품다.
적개심에 불타다.
적개심에 사로잡히다.
적개심으로 바뀌다.
• 전쟁에 나선 병사들은 적개심에 사로잡혀 적군에게 덤벼들었다.
• 승부욕이 강한 지수는 라이벌에 대해 안 좋게 말하며 적개심을 드러냈다.
• 상대 팀의 반칙으로 억울하게 진 선수들은 상대 팀에 대한 적개심에 불타올랐다.
• 가: 지영이는 모임에 안 왔으면 좋겠어.
• 나: 넌 항상 지영이한테만 적개심을 보이더라.

적격 (適格)

발음 : [적껵 ]

활용 : 적격이[적껴기], 적격도[적껵또], 적격만[적꼉만]

파생어 : 적격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

perfect fit; being qualified

てきかく【適格】

aptitude, qualification, compétence, capacité

aptitud, idoneidad, competencia

مؤهل

тохирох, таарах, тэнцэх

sự đủ tư cách, sự hợp quy cách

การมีคุณสมบัติ, ความมีคุณวุฒิ, ความเหมาะสม

berkualifikasi tepat, berkemampuan sesuai

пригодность; годность; компетентность; квалифицированность; профессиональность

어떤 일에 자격이 알맞음.

The state of being well-qualified for a certain task.

必要な資格を満たしていること。

Fait d'avoir les qualités appropriées pour faire quelque chose.

Cualidad que satisface los requisitos para algo.

أن يكون مناسبا لعمل ما

ямар нэгэн зүйлд нөхцөл шаардлага нь таарах явдал.

Việc tư cách phù hợp với việc nào đó.

ความมีคุณสมบัติเหมาะสมในเรื่องใด

hal suatu kualifikasi atau kemampuan tepat pada suatu pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)

Обладание необходимыми данными, которые требуются для выполнения какой-либо работы.

• 적격 심사.
• 적격 심의.
• 적격 업체.
• 적격 여부.
• 적격 인물.
See More
적격의 무대.
적격이 아니다.
• 우리 집 옥상은 밤하늘의 별을 보기에 적격의 장소였다.
• 우리는 연극에서 왕자 역할에는 누가 적격일지 의논했다.
• 가: 이번 회의에 여러 자료들이 필요한데 누구에게 부탁하면 좋을까요?
• 나: 지수 씨가 꼼꼼하니까 중요한 자료 정리에는 적격이지.

• 반대말 부적격

적격자 (適格者)

발음 : [적껵짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right person

てきかくしゃ【適格者】

personne qualifiée, personne compétente

apto, calificado

شخص مؤهل

тохирох хүн, тэнцэх хүн

người đủ tư cách

ผู้ที่เหมาะสมกับงาน, ผู้ที่เหมาะสมกับหน้าที่, ผู้มีคุณสมบัติ, ผู้มีความเหมาะสม

orang berkualifikasi, orang berkeahlian

компетентный человек; квалифицированный человек; подготовленный человек

어떤 일에 알맞은 자격을 갖춘 사람.

A person who is well qualified for a certain task.

必要な資格を満たしている人。

Personne ayant les qualités appropriées pour faire quelque chose.

Persona que satisface los requisitos para hacer algo.

مَن يتأهل لعمل ما

ямар нэг ажил үйлд тохирох мэргэжлийн чадвартай хүн.

Người có tư cách phù hợp với việc nào đó.

คนที่มีคุณสมบัติที่เหมาะสมในงานใด ๆ

orang yang memiliki kualifikasi atau kemampuan pas dengan suatu pekerjaan

Человек, квалификация которого соответствует чему-либо.

• 마땅한 적격자.
• 적격자 선발.
• 적격자를 가리다.
• 적격자를 구분하다.
• 적격자를 찾다.
See More
적격자로 뽑다.
적격자로 선정되다.
• 말을 조리 있게 하는 김 부장이 중요한 거래를 맡을 적격자로 뽑혔다.
• 우리는 실험을 함께할 만한 적격자를 찾기 위해 많은 연구원들을 만났다.
• 가: 너는 선거 때 시장으로 누구를 뽑을 거니?
• 나: 나는 우리 시를 발전시킬 시장으로는 이 후보가 적격자라고 생각해.

• 참고어 적임자, 적임

적격하다 (適格 하다)

발음 : [적껴카다 ]

활용 : 적격한[적껴칸], 적격하여[적껴카여](적격해[적껴캐]), 적격하니[적껴카니], 적격합니다[적껴캄니다]

☞ : 적격

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

perfect; appropriate

てきかくだ【適格だ】

qualifié, adéquat, compétent

apto, capaz, capacitado, idóneo, competente

ملائم

тохирох, таарах, тэнцэх

đủ tư cách, hợp quy cách

มีคุณสมบัติ, มีคุณวุฒิ, มีความเหมาะสม

berkualifikasi, berkeahlian

Быть компетентным; быть квалифицированным; быть пригодным

어떤 일에 자격이 알맞다.

Well qualified for a certain task.

必要な資格を満たしている。

Qui a les qualités appropriées pour faire quelque chose.

Que es propio para cierto menester.

تكون صفته مناسبة لعمل ما

ямар нэгэн ажил үйлд нөхцөл шаардлага нь таарах.

Tư cách phù hợp với việc nào đó.

คุณสมบัติเหมาะสมในเรื่องใด

suatu kualifikasi atau kemampuan pas dengan suatu pekerjaan

обладать данными, необходимыми для выполнения какой-либо работы.

• 적격한 단체.
• 적격한 수단.
• 적격한 요건.
• 적격한 인물.
• 적격한 후보자.
• 우리 집 지하실은 방음이 잘 돼 악기 연습을 하기에 적격한 곳이었다.
• 나는 테스트를 받고 축구 선수에 적격하다는 평가를 받았다.
• 지수는 피아노 연주 실력이 뛰어나 이번 연주회 참여 기준에 적격했다.
• 가: 이번 축제 책임자에 가장 적격한 건 누굴까?
• 나: 경험이 많은 승규 선배가 하는 게 좋을 것 같아요.

• 문형 : 1이 2에 적격하다

적국 (敵國)

발음 : [적꾹 ]

활용 : 적국이[적꾸기], 적국도[적꾹또], 적국만[적꿍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enemy state

てきこく・てっこく【敵国】

pays ennemi, ennemi, pays hostile

país hostil

بلد عدو

дайсны тал, дайсан гүрэн

quốc gia đối địch, nước thù địch

ประเทศศัตรู, ประเทศปฏิปักษ์

negara lawan, negara musuh

вражеское государство

전쟁 중인 상대 나라나 적으로 대하는 나라.

An opposing nation in a war or a nation considered an enemy.

戦争中の相手国や敵対する国。

Pays avec lequel on est en guerre ou qui est considéré comme étant ennemi.

País al que trata o considera como enemigo.

دولة يقاتل ضدّها أو يتعامل معها كعدو

дайтаж буй эсрэг талын улс ба дайсагналцаж буй улс гүрэн.

Nước mà đối đầu trong chiến tranh hoặc nước đối địch.

ประเทศที่ปฏิบัติราวกับเป็นศัตรูหรือประเทศตรงกันข้ามในระหว่างสงคราม

negara yang melawan negara lawan atau musuh saat perang

Страна противников во время войны.

• 적국의 장수.
• 적국의 정보.
• 적국의 침략.
• 적국을 공격하다.
• 적국과 내통하다.
See More
적국에 들어가다.
적국으로 간주되다.
• 우리 부대는 적국과의 전투에서 크게 승리했다.
• 적국과 맞닿은 국경에는 언제나 긴장감이 흘렀다.
• 가: 적국에 몰래 정보를 빼돌린 스파이가 붙잡혔습니다.
• 나: 엄격하게 처벌하여 다시는 이런 일이 없도록 합시다.

적군 (敵軍)

발음 : [적꾼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. enemy troops

   1. てきぐん【敵軍】

   1. troupes ennemies, ennemi, forces hostiles

   1. tropa enemiga

   1. قوات العدو

   1. дайсны цэрэг

   1. quân địch

   1. ทหารฝ่ายศัตรู, ทหารฝ่ายปฏิปักษ์

   1. tentara musuh

   1. Вражеская армия
   적의 군대나 군사.
   The armed forces or troops of one's enemy.

   敵の軍隊や兵士。

   Armée ou troupes ennemie(s).

   Ejército o soldados enemigos.

   جيش العدو أو جند العدو

   дайтаж буй эсрэг талын цэрэг.

   Quân sự hay quân đội của địch..

   กองทัพหรือทหารของศัตรู

   angkatan bersenjata atau tentara musuh dalam perang

   армия или войско противника во время военных действий.
   • 적군 병사.
   • 적군의 공격.
   • 적군과 아군.
   • 적군이 몰려오다.
   • 적군을 격파하다.
   See More
   적군을 물리치다.
   적군과 싸우다.
   적군에게 둘러싸이다.
   적군에게 포위되다.
   • 우리 부대는 중요한 전투에서 적군을 무찔렀다.
   • 나는 대치 중인 적군의 기지 근처를 몰래 정찰하였다.
   • 가: 적군의 움직임이 수상합니다.
   • 나: 갑자기 공격해 올 수도 있으니 전투 준비를 해야겠습니다.
   • 반대말 아군
2. 2. opponents

   2. てきぐん【敵軍】

   2. adversaire, camp adverse

   2. contrincante

   2. خصم

   2. эсрэг тал

   2. địch thủ

   2. ศัตรู, ฝ่ายตรงกันข้าม

   2. regu lawan, pasukan lawan

   2.
   운동 경기에서, 맞서는 상대편.
   In sports, the opposing team.

   スポーツで、競う相手。

   Dans une compétition sportive, partie adverse.

   En partidos deportivos, persona que compite con otra.

   في مباراة رياضية، فريق يتسابق ضدّه

   уралдаан тэмцээнд тэмцэлдэж буй нөгөө тал.

   Phía đối phương đối đầu trong thi đấu thể thao.

   ฝ่ายตรงกันข้ามที่ปะทะกันในการแข่งขันกีฬา

   lawan yang dihadapi dalam pertandingan olahraga

   В спорте сторона противников.
   • 강력한 적군.
   • 적군의 방어.
   • 적군이 승리하다.
   • 적군을 경계하다.
   • 적군을 쓰러뜨리다.
   See More
   적군으로 만나다.
   • 운동회에서 각 반끼리 아군과 적군으로 나뉘어 시합을 하였다.
   • 우리 응원단은 선수들이 적군의 공격을 막을 때마다 함성을 질렀다.
   • 가: 후반전에 적군이 점수를 얻지 못하게 해야 해.
   • 나: 수비에 좀 더 신경을 써야겠어요.
   • 반대말 아군

적극 (積極) ^★★

발음 : [적끅 ]

활용 : 적극이[적끄기], 적극도[적끅또], 적극만[적끙만]

파생어 : 적극적², 적극적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being strong; being positive; being active

せっきょく【積極】

(n.) activement

lo positivo, lo activo, lo emprendedor, lo dinámico

بجدّ ، نشيطًا ، قوّيًّا

идэвхтэй, санаачлагатай

sự tích cực

ความกระตือรือร้น, ความกระฉับกระเฉง, ความคล่องแคล่ว

positif, aktif, serius, pasti

активность

어떤 일에 대하여 자신의 의지를 가지고 긍정적이며 활발하게 행동함.

The state of being committed to something and thus acting positively and vigorously.

あることに対し、進んで肯定的で活発に活動すること。

Fait d'agir de manière positive et entreprenante, en maintenant sa volonté.

Actuar con una voluntad positiva y activa ante algo.

قيام بعمل ما بإرادته نشيطا وإيجابيا

ямар нэгэн юмны талаар өөрийн бодол санаагаа ашиглан өөдрөг идэвхтэй ажиллах явдал.

Việc hành động một cách năng động và hoạt bát đối với việc nào đó với ý chí của bản thân.

การปฏิบัติอย่างกระตือรือร้นและมองโลกในแง่ดีพร้อมกับมีความมุ่งมั่นของตนต่อเรื่องใด

hal memiliki keinginan diri untuk suatu hal kemudian bersikap dengan positif dan aktif (digunakan sebagai kata benda)

Действие, основанное на силе воле и вере в то, что это верно и правильно.

• 적극 강구.
• 적극 개입.
• 적극 검토.
• 적극 노력.
• 적극 동의.
See More
적극 동참.
적극 반대.
적극 반영.
적극 수사.
적극 지지.
적극 진출.
적극 참여.
적극 호응.
적극 끌어내다.
적극 나서다.
적극 대처하다.
적극 도우다.
적극 말리다.
적극 모색하다.
적극 외치다.
적극 이용하다.
적극 주장하다.
적극 추진하다.
적극 확대하다.
적극 활용하다.
• 입맛이 까다로운 친구가 적극 추천한 음식점에 가보니 요리가 정말 맛있다.
• 지난 밤 일어난 절도 사건에 적극 협조해 준 경찰 덕분에 범인이 쉽게 붙잡혔다.
• 가: 부장님, 저희 팀에서 이번에 기획한 신제품입니다.
• 나: 수고했네, 김 팀장. 적극 검토해 보겠네.

• ※ 주로 '적극 ~'로 쓴다.

적극성 (積極性)

발음 : [적끅썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enthusiasm; proactivity

せっきょくせい【積極性】

positivité, esprit d'initiative, esprit d'entreprise

positivismo, acometividad, dinamismo

نشاطية، دينامية

идэвхтэй шинж, санаачилгатай чанар

tính tích cực

ลักษณะกระตือรือร้น, ลักษณะกระฉับกระเฉง, ลักษณะคล่องแคล่ว

keagresifan, keaktifan, antusiasme

Активность

어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인 성질.

The quality of being spontaneous and positive in one's approach to a certain work.

あることに対する態度が自発的で肯定的な性質。

Caractère de quelqu'un qui montre une attitude volontaire et positive envers quelque chose.

Cualidad de una conducta voluntaria y positiva ante algo.

صفة تتناول عملا ما بموقف إيجابيّ وطواعيّة

ямар нэгэн зүйлд хандахдаа өөрийн бодолтой, өөдрөг идэвхтэй байх шинж чанар.

Tính chất tự giác và năng động trong thái độ đối với việc nào đó.

คุณลักษณะที่มองโลกในแง่ดี และมีความสมัครใจ เนื่องจากมีท่าทีต่อเรื่องใด

sifat memiliki sikap atas suatu hal dan memiliki maksud pribadi untuk bergerak dengan aktif

положительное и деятельное участие в чем-либо.

• 놀라운 적극성.
• 적극성이 결여되다.
• 적극성이 돋보이다.
• 적극성이 떨어지다.
• 적극성을 강조하다.
See More
적극성을 띠다.
적극성을 보이다.
적극성을 잃다.
• 지수는 무슨 일이든 적극성을 보이며 열심히 노력했다.
• 내 거래 상대는 조건이 마음에 들지 않는지 적극성을 띠지 않았다.
• 가: 저 선수는 좀 더 공격에 적극성을 보일 필요가 있어요.
• 나: 너무 안전하게만 경기를 하려고 하네요.

적극적¹ (積極的) ^★★

발음 : [적끅쩍 ]

☞ : 적극

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being active

せっきょくてき【積極的】

(n.) positif, actif, entreprenant

lo positivo, lo activo, lo emprendedor, lo dinámico

نشيط ، فعّال

идэвхтэй, санаачлагатай

tính tích cực

ที่กระตือรือร้น, ที่กระฉับกระเฉง, ที่คล่องแคล่ว, เชิงรุก

aktif

положительный; позитивный; активный

어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인 것.

Being proactive and positive in attitude toward something.

あることに対する態度が自発的で肯定的なこと。

Ce qui montre une attitude volontaire et positive envers quelque chose.

Lo que tiene una conducta voluntaria y positiva ante algo.

أمر فيه يكون في موقف إيجابي وطواعية تجاه عمل ما

ямар нэгэн зүйлийн талаарх хандлага нь санаачлагатай, өөдрөг байх явдал.

Sự tự giác và năng động trong thái độ đối với việc nào đó.

การมีพฤติกรรมเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยที่คิดในแง่ดีและทำด้วยความสมัครใจ

hal yang bersifat memiliki keinginan pribadi, agresif, dan aktif karena adanya sikap terhadap suatu hal

Добровольный и энергичный по отношению к какому-либо делу.

• 적극적인 성격.
• 적극적인 자세.
• 적극적인 태도.
• 적극적인 행동.
• 매사에 적극적이다.
• 지수는 자신만만하고 적극적인 성격을 가지고 있다.
• 김 씨는 성격이 소극적인데 반해 송 씨는 적극적이다.
• 가: 우리 민준이 공부는 열심히 하나요?
• 나: 네. 수업에 항상 적극적이라 질문도 많고 자기 생각도 잘 이야기해요.

• 반대말 소극적¹

적극적² (積極的) ^★★

발음 : [적끅쩍 ]

☞ : 적극

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

active

せっきょくてき【積極的】

(dét.) positif, actif, entreprenant

positivo, activo, emprendedor, dinámico

نشيط ، فعّال ، إيجابيّ

идэвхтэй, санаачлагатай

mang tính tích cực

ที่กระตือรือร้น, ที่กระฉับกระเฉง, ที่คล่องแคล่ว

agresif, aktif, antusias

активный; энергичный; полный энтузиазма

어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인.

Proactive and positive in attitude toward something.

あることに対する態度が自発的で肯定的なさま。

Qui montre une attitude volontaire et positive envers quelque chose.

Que tiene una conducta voluntaria y positiva ante algo.

أن يكون في موقف إيجابي وطواعية تجاه عمل ما

ямар нэгэн зүйлд санаачлагатай, өөдрөг хандах.

Có tính tự giác và năng động trong thái độ đối với việc nào đó.

ที่คิดในแง่ดีและทำด้วยความสมัครใจต่อพฤติกรรมเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

yang bersifat ada sikap untuk suatu hal lalu memiliki keinginan diri dan bergerak dengan aktif

Деятельный, положительно настроенный, наполненный стремлением (об отношении, позиции относительно какого-либо дела).

• 적극적 사고방식.
• 적극적 자세.
• 적극적 참여.
• 적극적 태도.
• 적극적 행동.
• 학교 폭력 문제를 해결하기 위해서는 부모들의 적극적 협조가 중요하다.
• 올림픽 유치를 위해서는 소극적 지지가 아닌 시민들의 적극적 참여가 필요하다.
• 실패를 했어도 절망하거나 포기하지 말고 긍정적 자세와 적극적 태도로 대응해야 한다.
• 가: 지영 씨는 궂은일도 먼저 나서서 하고 참 좋은 사람 같아.
• 나: 맞아. 항상 적극적 태도를 보여서 우리 부서에 도움이 돼.

• 반대말 소극적²