적당히, 적대, 적대감, 적대국, 적대시, 적대시하다, 적대심, 적대자, 적대적¹, 적대적²

적당히적대적대감적대국적대시적대시하다적대심적대자적대적¹적대적²

적당히 (適當 히) ^★★

발음 : [적땅히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. adequately

   1. てきとうに【適当に】

   1. comme il convient, convenablement, de manière appropriée, adéquatement

   1. adecuadamente, apropiadamente, oportunamente, correctamente

   1. موافق ل

   1. тохируулан

   1. một cách phải chăng, một cách vừa phải, một cách thích hợp

   1. อย่างเหมาะสม, อย่างพอดี

   1. dengan benar, dengan sesuai, dengan wajar, dengan cukup

   1. подходяще; соответственно; надлежаще; пригодно; уместно
   기준, 조건, 정도에 알맞게.
   In such a manner that meets requirements or conditions, or to an appropriate degree.

   基準、条件、程度にほどよくあてはまって。

   De manière à convenir à une norme, à une condition ou à un niveau.

   Propio para un determinado criterio, condición, grado, etc.

   أن يكون مناسبا لمعيار، شرط، درجة أو غيرها

   түвшин, нөхцөл, хэр хэмжээнд тохируулсан.

   Một cách phù hợp với mức độ, điều kiện, tiêu chuẩn.

   อย่างเหมาะสมกับมาตรฐาน เงื่อนไขหรือระดับใด ๆ

   dengan sesuai dengan standar, syarat, ukuran

   Соответственно какому-либо уровню, условию или стандарту.
   • 적당히 걷다.
   • 적당히 넣다.
   • 적당히 마시다.
   • 적당히 먹다.
   • 적당히 사용하다.
   • 바람이 적당히 불어 빨랫줄에 널어놓은 이불이 금방 말랐다.
   • 어머니는 찌개에 각종 조미료를 적당히 넣어서 간을 맞췄다.
   • 의사는 비만 환자에게 적당히 배가 부를 정도로만 먹으라고 권했다.
   • 가: 어머니, 저는 오늘 회식이 있어서 늦게 들어갈 것 같아요.
   • 나: 술은 취하지 않도록 적당히 마셔라.
2. 2. plausibly

   2. てきとうに【適当に】

   2.

   2. adecuadamente, apropiadamente, oportunamente, correctamente

   2.

   2. тохируулан, боломжийн, тааруулан

   2. một cách hợp lí

   2. อย่างพอเหมาะ, อย่างพอดี

   2. dengan benar, dengan sesuai, dengan wajar, dengan cukup

   2. подходяще; соответственно; надлежаще; пригодно; уместно
   문제가 되지 않을 정도로 요령이 있게.
   Tactfully enough to avoid causing a problem.

   問題にならないほど、要領よく。

   Avec ingéniosité au point de ne pas causer d'ennuis.

   Con mañas de no ocasionar problemas.

   أن يكون له حيلة بدرجة أنه لا يسبّب مشكلة

   асуудал болгохгүй хэмжээний арга овтой.

   Một cách có cốt lõi đến mức không trở thành vấn đề.

   อย่างมีที่ทักษะพอจะทำให้ไม่เป็นปัญหา

   dengan memiliki trik yang sampai batas tidak membuat masalah

   С толком, не вызывая проблем.
   • 적당히 구슬리다.
   • 적당히 때우다.
   • 적당히 둘러대다.
   • 적당히 얼버무리다.
   • 적당히 핑계를 대다.
   • 박 과장은 부하의 작은 실수는 적당히 눈감아 주었다.
   • 지각한 민준이는 선생님께 배가 아프다며 거짓말로 적당히 둘러댔다.
   • 가: 우리 그럼 내일 몇 시에 만날까?
   • 나: 내가 내일 회사에서 오전만 적당히 때우고 갈 테니까 열두 시에 만나자.

적대 (敵對) ^★

발음 : [적때 ]

파생어 : 적대적², 적대적¹, 적대하다, 적대되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being hostile

てきたい【敵対】

hostilité, antagonisme, rivalité, opposition

hostilidad, enemistad, antipatía

مثل عدو ، عدائيّ

дайсагнал, өшөөрхөл

sự đối địch, sự thù địch

ความเป็นศัตรู, ความเป็นปฏิปักษ์

bermusuhan, saling membenci, berseteru

враждебность; антагонизм

적이나 그와 같은 대상으로 대함.

The act of treating someone as an enemy.

敵やそのような対象として立ち向かうこと。

Action de considérer quelqu'un comme un ennemi ou de le considérer comme une personne comparable à un ennemi.

Acción de tratar a alguien como enemigo o similar al enemigo.

أن يتعامل معه كعدو أو مثل عدو

дайсан болон түүнтэй адилтган харьцах явдал.

Việc đối xử như đối xử với địch hoặc đối tượng như vậy.

การปฏิบัติราวกับเป็นศัตรูหรือเหมือนสิ่งดังกล่าว

hal berhadapan dengan musuh atau objek yang setara dengan musuh

Противостояние врагу.

• 적대 감정.
• 적대 관계.
• 적대 세력.
• 적대 의식.
• 적대 정책.
See More
적대 행위.
• 나는 친구와 매우 크게 싸우고 적대 관계가 되었다.
• 우리 단체가 계획한 활동은 적대 세력의 방해로 어려움을 겪었다.
• 가: 최근 이웃 국가의 군사적 위협이 매우 심각합니다.
• 나: 더 이상 어떠한 적대 행위도 일어나지 않도록 해야 합니다.

적대감 (敵對感)

발음 : [적때감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hostility

てきい【敵意】

sentiment hostile, hostilité, rivalité

hostilidad, enemistad, antipatía

عدائية

дайсагнах сэтгэл, өшөөрхөх сэтгэл

lòng thù địch, lòng thù nghịch

ความรู้สึกเป็นศัตรู, ความรู้สึกเป็นปฏิปักษ์

permusuhan, kebencian, perseteruan

чувство вражды; враждебность

적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정.

The sentiment of treating someone as an enemy or something similar.

敵やそのような対象として立ち向かう感情。

Sentiment à l'égard de quelqu'un qui est considéré comme un ennemi ou comme une personne comparable à un ennemi.

Sentimiento que trata a alguien como enemigo o similar al enemigo.

مشاعر تمثل العداء أو التعامل معه كعدو

дайсан болон түүнтэй адилтган харьцах сэтгэл.

Tình cảm dành cho đối phương như đối với địch hoặc đối tượng như vậy.

ความรู้สึกที่ปฏิบัติต่อสิ่งใดราวกับเป็นศัตรูหรือเหมือนสิ่งดังกล่าว

perasaan menghadapi musuh atau objek yang setara dengan musuh

Чувство противостояния врагу.

• 강한 적대감.
• 적대감이 높다.
• 적대감을 가지다.
• 적대감을 드러내다.
• 적대감을 보이다.
See More
적대감을 부추기다.
적대감을 없애다.
• 승규는 자신과 의견이 다른 사람에게 적대감을 드러냈다.
• 전쟁이 끝난 지 오래되었지만 두 나라는 여전히 적대감을 가지고 있었다.
• 가: 내 라이벌은 나를 만나기만 하면 적대감을 표현해.
• 나: 널 너무 이기고 싶은가 봐. 그냥 무시해.

적대국 (敵對國)

발음 : [적때국 ]

활용 : 적대국이[적때구기], 적대국도[적때국또], 적대국만[적때궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enemy state

てきたいこく【敵対国】

pays ennemi, nation ennemie, puissance hostile

país hostil

بلد عدو

дайсагналцдаг улс

nước đối địch, nước thù địch

ประเทศศัตรู, ประเทศปฏิปักษ์

negara musuh

вражеское государство

서로 적으로 여기거나 대하는 나라.

Either of the nations who regard or treat each other as an enemy.

互いに敵として立ち向かう国。

Pays qui se considèrent comme ennemis.

País al que trata o considera como enemigo.

دولة يظنّها عدوا أو يتعامل معها كعدو

хоорондоо дайсан гэж үзэх ба тийнхүү харьцдаг улс гүрэн.

Đất nước bị đối xử hay coi như kẻ thù của nhau.

ประเทศที่ถือว่าหรือปฏิบัติต่อกันและกันอย่างเป็นศัตรู

negara yang saling menganggap atau menyikapi sebagai musuh

Страна, которая противостоит противнику.

• 적대국 관계.
• 적대국 선수.
• 적대국과 내통하다.
• 적대국에 둘러싸이다.
• 적대국에 포함하다.
• 적대국이 된 두 나라는 오가던 모든 교류를 끊어 버렸다.
• 우리는 적대국들 사이에서 나라를 지키기 위해 강한 군대를 조직하였다.
• 가: 이제 적대국 관계에서 벗어나 서로의 발전을 위해 협력합시다.
• 나: 좋습니다. 아직 쌓여 있는 문제들은 차차 풀어 나갑시다.

적대시 (敵對視)

발음 : [적때시 ]

파생어 : 적대시하다, 적대시되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

antagonization

てきたいし【敵対視】。てきし【敵視】

hostilité, antagonisme, rivalité, opposition

hostilidad, enemistad, antipatía

مثل عدو ، عدائيّ

дайсагнал, өшөөрхөл

sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù

การเห็นเป็นศัตรู, การมองเป็นศัตรู, การพิจารณาเป็นศัตรู

permusuhan, kebencian

적이나 그와 같은 대상으로 여김.

The act of regarding someone as an enemy or something similar.

敵やそのような対象と見なすこと。

Action de considérer quelqu'un comme un ennemi ou de le considérer comme une personne comparable à un ennemi.

Acción de tratar a alguien como enemigo o similar al enemigo.

أن يظنّه عدوا أو مثل عدو

дайсан болон түүнтэй адилтган үзэх явдал.

Việc coi là địch hoặc đối tượng như vậy.

การที่ถือว่าเป็นศัตรูหรือสิ่งที่คล้ายกับสิ่งดังกล่าว

hal menganggap sebagai musuh atau objek yang setara dengan musuh

принятие кого-либо за врага, противника.

• 적대시 발언.
• 적대시 정책.
• 적대시 책동.
• 적대시 행위.
• 우리는 이웃 나라를 계속 비판하면서 적대시 정책을 펼쳤다.
• 두 국가는 국경에 많은 군대를 배치하며 적대시 행위를 계속했다.
• 가: 한 후보자가 다른 정당의 후보자에 대해 적대시 발언을 했어.
• 나: 나도 알아. 두 후보자의 지지자들 사이에서 문제가 되고 있대.

적대시하다 (敵對視 하다)

발음 : [적때시하다 ]

☞ : 적대시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

antagonize

てきたいしする【敵対視する】。てきしする【敵視する】

être hostile à quelqu'un, être hostile envers quelqu'un

ser hostil, enemistarse

يعادي

дайсагнан үзэх, өшөөрхөх

coi là kẻ địch, xem là kẻ thù

เห็นเป็นศัตรู, มองเป็นศัตรู, พิจารณาเป็นศัตรู

memusuhi, membenci

Считать кого-либо врагом, противником, соперником

적이나 그와 같은 대상으로 여기다.

To regard someone as an enemy or something similar.

敵やそのような対象と見なす。

Considérer quelqu'un comme un ennemi ou le considérer comme une personne comparable à un ennemi.

Considerar como enemigo o similar al enemigo.

يظنّه عدوا أو مثل عدو

дайсан болон түүнтэй адилтган үзэх.

Coi là địch hoặc đối tượng như vậy.

ถือว่าเป็นศัตรูหรือสิ่งที่คล้ายกับสิ่งดังกล่าว

menganggap sebagai musuh atau objek yang setara dengan musuh

смотреть, действовать враждебно.

• 적대시하는 정책.
• 적대시하는 표현.
• 남을 적대시하다.
• 다른 나라를 적대시하다.
• 서로 적대시하다.
• 그 선배는 나를 적대시하여 그냥 마주치는 것조차 싫어했다.
• 지수는 모르는 사람이 말을 걸면 의심하고 적대시하는 경향이 있다.
• 가: 이제 서로 적대시하기보다는 협력하려고 노력합시다.
• 나: 네, 두 지역의 발전을 위하여 갈등을 해소하는 것이 좋겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 적대시하다
• 유의어 적시하다²

적대심 (敵對心)

발음 : [적때심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hostility

てきい【敵意】

sentiment hostile, hostilité, rivalité

hostilidad, enemistad, antipatía

عدوانية

дайсагнах сэтгэл, өшөөрхөх сэтгэл

lòng đối địch, lòng thù nghịch

จิตใจที่เห็นเป็นศัตรู, จิตใจที่มองเป็นศัตรู, จิตใจที่พิจารณาเป็นศัตรู

permusuhan, kebencian, perseteruan

Враждебный дух, вражда

적이나 그와 같은 대상으로 대하는 마음.

The sentiment of treating someone as an enemy or something similar.

敵やそのような対象として立ち向かう心。

Sentiment à l'égard de quelqu'un qui est considéré comme un ennemi ou comme une personne comparable à un ennemi.

Sentimiento que trata a alguien como enemigo o similar al enemigo.

موقف من يتعامل معه كعدو أو مثل عدو

дайсан болон түүнтэй адилтган харьцах сэтгэл.

Lòng đối với đối phương như đối xử với kẻ địch hoặc đối tượng như vậy.

จิตใจที่ถือเป็นศัตรูหรือสิ่งที่คล้ายกับสิ่งดังกล่าว

perasaan menghadapi musuh atau objek yang setara dengan musuh

душа, которая противостоящая врагу.

• 강한 적대심.
• 깊은 적대심.
• 적대심을 가지다.
• 적대심을 감추다.
• 적대심을 드러내다.
See More
적대심을 보이다.
적대심을 키우다.
적대심을 품다.
적대심에 불타다.
• 그 선수는 자꾸 반칙을 하는 상대편에게 적대심을 느꼈다.
• 우리는 계속 우리 일을 가로채는 다른 회사에 적대심을 품게 되었다.
• 가: 두 친구의 사이가 다시 좋아질 방법은 없을까?
• 나: 그 둘은 깊은 적대심을 가지고 있어서 화해하기 어려울 거야.

적대자 (敵對者)

발음 : [적때자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opponent

てきたいしゃ【敵対者】

ennemi(e), antagoniste

hostil, enemigo, antagonista

عدو

дайсагнагч, эсэргүүцэгч

kẻ đối địch, kẻ đối đầu, kẻ địch

ศัตรู, ผู้เป็นศัตรู, ผู้เป็นปฏิปักษ์

antagonis, pelawan, musuh

Противники; враги

서로 적으로 대하는 사람.

Either of the people who treat each other as an enemy.

互いに敵として立ち向かう人。

Personnes qui se considèrent comme ennemies.

Persona que trata como enemigo.

شخصان يعامل كل منهما الآخر كعدو

хоорондоо дайсагнан харьцдаг хүн.

Người đối xử như kẻ địch với nhau.

คนที่ปฏิบัติต่อกันและกันอย่างเป็นศัตรู

orang yang saling menganggap atau menyikapi sebagai musuh

те, кто относится враждебно друг ко другу.

• 적대자의 반대.
• 적대자가 등장하다.
• 적대자를 색출하다.
• 적대자로 보다.
• 적대자로 상대하다.
• 나의 의견은 바로 적대자들의 반대에 부딪쳤다.
• 그는 적대자들의 방해에도 아랑곳하지 않고 자기가 맡은 일을 묵묵히 해냈다.
• 가: 어제 정치인들이 출연한 토론 방송 보았니?
• 나: 응, 정치적 적대자들이 함께 나와서 전혀 다른 두 입장을 들을 수 있었어.

적대적¹ (敵對的)

발음 : [적때적 ]

☞ : 적대

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being hostile

てきたいてき【敵対的】

(n.) hostile

lo hostil, lo antagónico

مثل عدو ، عدائيّ

дайсагнасан, өшөөрхсөн

tính đối địch, tính thù địch

ที่มีความเป็นศัตรู, ที่มีความเป็นปฏิปักษ์

bermusuhan, saling membenci, berseteru

Враждебный

적이나 그와 같은 대상으로 대하는 것.

The act of treating someone as an enemy or something similar.

敵やそのような対象として立ち向かうこと。

Fait de considérer quelqu'un comme un ennemi ou comme une personne comparable à un ennemi.

Lo que se trata como enemigo o similar al enemigo.

أمر يتعامل معه كعدو أو مثل عدو

дайсантай харьцаж буй мэт байдал.

Sự đối xử giống như đối xử với kẻ địch hoặc đối tượng như vậy.

การที่ปฏิบัติราวกับเป็นศัตรูหรือเป็นสิ่งดังกล่าว

berhadapan dengan musuh atau objek yang setara dengan musuh (digunakan sebagai kata benda)

враждебное отношение к противнику.

• 적대적인 감정.
• 적대적인 관계.
• 적대적인 자세.
• 적대적인 태도.
• 적대적인 행동.
See More
적대적으로 대하다.
적대적으로 변하다.
• 두 나라가 서로 적대적인 태도를 보이면서 협상이 결렬되었다.
• 나와 지수는 같이 일하면서도 한마디 대화조차 하지 않는 적대적인 관계였다.
• 가: 그렇게 적대적으로만 대하지 말고 서로 이야기를 해 보면 어떨까?
• 나: 나는 걔를 이해할 수도 없고 걔랑 친해지고 싶지도 않아.

적대적² (敵對的)

발음 : [적때적 ]

☞ : 적대

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

hostile

てきたいてき【敵対的】

(dét.) hostile

hostil, enfrentado, adverso, desfavorable

مثل عدو ، عدائيّ

дайсагнасан, өшөөрхсөн

mang tính đối địch, mang tính thù địch

ที่มีความเป็นศัตรู, ที่มีความเป็นปฏิปักษ์

bermusuhan, saling membenci, berseteru

Вражеский

적이나 그와 같은 대상으로 대하는.

Treating someone as an enemy or something similar.

敵やそのような対象として立ち向かうさま。

Qui considère quelqu'un comme un ennemi ou comme une personne comparable à un ennemi.

Que le trata como enemigo o una persona similar al enemigo.

أن يتعامل معه كعدو أو مثل عدو

дайсантайгаа харьцаж буй мэт хүйтэн харилцаа.

Đối xử như kẻ địch hoặc đối tượng như vậy.

การที่ปฏิบัติราวกับเป็นศัตรูหรือเป็นสิ่งดังกล่าว

berhadapan dengan musuh atau objek yang setara dengan musuh (diletakkan di depan kata benda)

относящийся к противнику.

• 적대적 감정.
• 적대적 관계.
• 적대적 대상.
• 적대적 집단.
• 적대적 태도.
See More
적대적 행위.
• 우리 회사는 대기업의 적대적 합병 시도에 반발했다.
• 상대편 응원단은 우리에게 야유하며 적대적 감정을 드러냈다.
• 가: 다른 팀과 협동해서 일을 마무리하기로 했대.
• 나: 지금까지 적대적 관계였는데 협동은 어렵지 않을까?