적시, 적시다, 적시타, 적시하다¹, 적시하다², 적신호, 적실하다, 적십자, 적어도, 적어져-

적시적시다적시타적시하다¹적시하다²적신호적실하다적십자적어도적어져-

적시 (適時)

발음 : [적씨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right time

てきじ【適時】

bon moment

tiempo oportuno

وقت مناسب

тохиромжтой цаг

đúng lúc, sự đúng lúc

เวลาที่เหมาะสม, จังหวะที่เหมาะสม, เวลาพอดี, จังหวะพอดี, เวลาที่ได้จังหวะ

Подходящее время

알맞은 때.

An appropriate time.

ちょうどよい時。

Moment opportun.

Momento conveniente.

وقت مناسب

тохирсон үе.

Khi phù hợp.

ตอนที่เหมาะสม

waktu yang tepat

надлежащее время.

• 적시를 놓치다.
• 적시에 나타나다.
• 적시에 도착하다.
• 적시에 만나다.
• 적시에 방문하다.
• 적시에 치료를 받지 못해 그의 병은 더 악화되고 말았다.
• 소방관이 적시에 도착한 덕분에 화재를 빠르게 진압할 수 있었다.
• 가: 가방을 도둑맞을 뻔했는데 마침 경찰이 나타났지 뭐야.
• 나: 적시에 경찰이 나타나서 다행이네.

• 유의어 적기³
• 참고어 타이밍

적시다 ^★

발음 : [적씨다 ]

활용 : 적시어[적씨어/ 적씨여](적셔[적쎠]), 적시니[적씨니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wet

   1. ぬらす【濡らす】。ひたす【浸す】。しめす【湿す】

   1. imbiber, mouiller, arroser, tremper, baigner

   1. mojar, remojar, empapar

   1. يبلّل

   1. норгох

   1. làm ướt, làm ẩm, dấp nước

   1. ทำให้เปียก, ทำให้ชุ่ม, ทำให้เปียกชุ่ม, ทำให้เปียกชื้น

   1. membasahkan, membasahi

   1. смачивать
   물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
   To cause something to come in contact with water and become wet.

   水などの液体でぬれるようにする。

   Imprégner quelque chose d'un liquide comme de l'eau, etc.

   Humedecer con líquido como el agua.

   يرطّبه بالسائل مثل الماء أو غيره

   ус мэтийн шингэнд дүрж нойтон болгох.

   Vấy lên chất lỏng như nước..., làm cho ướt.

   ชุบของเหลว น้ำ เป็นต้น จนทำให้เปียก

   membuat menjadi basah dengan mengenakan cairan seperti air dsb

   Делать мокрым, влажным при помощи воды или другой жидкости.
   • 걸레를 적시다.
   • 땅을 적시다.
   • 바지를 적시다.
   • 수건을 적시다.
   • 옷을 적시다.
   • 봄비가 내려 메마른 땅을 적셨다.
   • 나는 물로 수건을 적셔 아이의 뜨거운 이마에 올려놓았다.
   • 차가운 바닷물이 내 발목을 적시자 나는 그제야 정신이 들었다.
   • 가: 셔츠 앞에 김칫국이 묻었네?
   • 나: 그럼 이 손수건을 적셔서 잘 닦아 봐.
   • 문형 : 1이 2를 적시다
2. 2. touch

   2. いやす【癒やす】。ひびく【響く】

   2. impressionner, émouvoir, toucher, attendrir

   2. apaciguar, sosegar

   2. يلطّف

   2. уяраах, дэвтээх

   2. làm dịu

   2. ทำให้อ่อนโยน, ทำให้คลาย(ความรู้สึก)ลง

   2. menyegarkan, mencairkan

   2. Смягчить
   긴장하거나 굳었던 감정, 마음 등을 부드러워지게 하다.
   To soften a feeling, heart, etc., that has been tense or hardened.

   緊張したり損なわれたりした感情、心などを和らげる。

   Adoucir un sentiment, un cœur, etc., qui était tendu et ferme.

   Atenuar la tensión, emoción, sentimiento, etc.

   يجعل مشاعر متجمّدة ومتوتّرة أو موقف متجمّد ومتوتّر لطيفة ولينة

   түгшсэн ба хатуу сэтгэл уян зөөлөн болох.

   Làm cho trở nên lắng dịu những thứ như tình cảm, tâm trạng vốn căng thẳng hay cứng nhắc.

   ทำให้จิตใจ ความรู้สึก ที่เคยเคร่งเครียดหรือตื่นเต้น เป็นต้น อ่อนโยนขึ้น

   membuat perasaan, hati, dsb yang tegang atau membeku menjadi lembut atau halus

   размягчить каменное сердце, успокоить душевное волнение и т.п.
   • 가슴을 적시다.
   • 마음을 적시다.
   • 할머니들의 흥겨운 노랫소리가 내 마음을 적셨다.
   • 그는 오랜만에 가슴을 적시는 감동으로 행복한 시간을 보낼 수 있었다.
   • 첼로의 독주는 청중들의 가슴을 적시며 공연장에 아름답게 울려 퍼졌다.
   • 가: 자네가 살아온 이야기는 정말 감동적이어서 내 마음을 적시는군.
   • 나: 제 이야기를 재미있게 들어 주셔서 감사합니다.
   • 문형 : 1이 2를 적시다
3. 3. color; permeate

   3. そめる【染める】

   3. teindre, colorer

   3. salpicar

   3. يلوّن

   3. бүрхэх

   3. nhuốm màu, bao phủ

   3. ย้อมสี, รู้สึก(เต็มเปี่ยม)

   3. mewarnai, menyelimuti

   3. окрасить; придать
   (비유적으로) 어떤 색깔이나 느낌으로 물들게 하다.
   (figurative) To color or influence something in a certain way.

   (比喩的に)ある色や感じに染まるようにする。

   (figuré) Imprégner quelque chose d'une couleur ou d'un sentiment.

   (FIGURADO) Hacer cubrir con cierto color o sensación.

   (مجازيّ) يصبغه بلون ما أو إحساس ما

   (зүйрл.) ямар нэгэн өнгө ба мэдрэмж төрөх

   (cách nói ẩn dụ) Làm cho nhuộm màu với màu sắc hay cảm giác nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้ย้อมด้วยสีหรือความรู้สึกใด ๆ

   (bahasa kiasan) membuat merasuk dengan suatu warna atau rasa

   (перен.) Придать окрас или чувство.
   • 슬픔이 적시다.
   • 노을이 적시다.
   • 마음을 적시다.
   • 하늘을 적시다.
   • 붉게 적시다.
   • 노을빛이 하늘을 붉게 적셨다.
   • 사람들의 슬픔이 법당 안을 적시고 있었다.
   • 가: 산에는 벌써 단풍이 든 모양이에요.
   • 나: 붉은빛이 온 산을 적시는 것을 보니 이제 정말 가을이 왔나 보구나.
   • 문형 : 1이 2를 적시다

적시타 (適時打)

발음 : [적씨타 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

timely hit

てきじだ【適時打】。タイムリーヒット

coup sûr opportun, coup de batte réussi au moment opportun

golpe oportuno

ضربة في الوقت المناسب

оноо өсгөх цохилт

cú đánh đúng

การตีได้เหมาะสม, การตีได้คะแนน

야구에서, 각 베이스 위에 주자가 있을 때 타점을 올리는 안타.

In baseball, a hit that is executed with a runner on a base and earns the team a score.

野球で、塁上の走者をホームインさせることのできた安打。

Au baseball, coup sûr que l 'on obtient lorsque chacun des coureurs est sur sa base.

En béisbol, bateo que se añade al número de bateos eficaces cuando hay corredores en cada base.

في البايسبول، ضربة يسجّل هدفا عندما يكون هناك متسابق على رأس كل قاعدة

бэйсболд үүр болгон дээр тоглогч зогсож байх үед оноо нэмэгдүүлдэг цохилт.

Cú đánh trúng đích nâng điểm khi cầu thủ chạy ở trên các căn cứ, trong môn bóng chày.

การตีได้คะแนนตอนที่ผู้วิ่งอยู่บนฐานแต่ละฐานในกีฬาเบสบอล

pukulan dalam bisbol untuk mendapatkan nilai saat ada pemain di setiap base

(бейсб.) Своевременный удар, увеличивающий количество очков, которые зарабатывает команда после действия игрока нападения с битой (бэттера), когда все игроки нападения (раннеры) находятся каждый на своей базе.

• 일 타점 적시타.
• 적시타가 나오다.
• 적시타가 터지다.
• 적시타를 치다.
• 적시타를 터뜨리다.
• 1 대 0으로 뒤지던 8회 말, 4번 타자의 적시타로 동점이 되었다.
• 우리 팀은 3회 초에 안타와 볼 넷으로 주자가 나갔고 다음 타선에서 적시타가 터지면서 역전에 성공했다.
• 가: 만루 상황이니 이젠 안타만 치면 역전인데.
• 나: 그러게 말이야. 이럴 때 적시타가 나와야 하는데.

적시하다¹ (摘示 하다)

발음 : [적씨하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

specify

てきしする【摘示する】

indiquer

explicar, demostrar

يعرض

vạch ra

ได้ชี้แนะ, ได้วิจารณ์, ได้ตำหนิ

menunjukkan, memperlihatkan

показывать

지적해 보이다.

To show something by pointing it out.

指摘してみせる。

Montrer quelque chose en le faisant remarquer.

Darse a entender.

يشير إليه ويظهره

зааж үзүүлэх.

Chỉ ra và cho xem.

ชี้แนะให้เห็น

mengkritik dan memperlihatkan

Указывать на что-либо.

• 사실을 적시하다.
• 실례를 적시하다.
• 이유를 적시하다.
• 예를 적시하다.
• 잘못을 적시하다.
• 그는 계획이 실패한 주요 원인을 다음과 같이 적시했다.
• 그 책자는 다양한 내용의 노동 규범을 구체적으로 하나하나 적시해 놓고 있다.
• 한 기사문에서 대기업들의 수출 실적이 부진한 이유를 적시하며 해결 방안을 제시하고 있었다.
• 가: 김 교수님 수업은 이해가 잘 되는 것 같아.
• 나: 맞아. 하나하나 예들을 적시하면서 설명해 주시니까 이해하기가 훨씬 쉬워.

• 문형 : 1이 2를 적시하다

적시하다² (敵視 하다)

발음 : [적씨하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

antagonize

てきしする【敵視する】

être hostile à quelqu'un, être hostile envers quelqu'un

ser hostil, enemistarse

يعادي

дайсагнах

xem như địch thủ, coi như kẻ thù

เห็นเป็นศัตรู, เห็นเป็นปรปักษ์, เห็นตรงข้าม

memusuhi

적이나 그와 같은 대상으로 여기다.

To regard someone as an enemy or something similar.

敵やそのような対象とみなす。

Considérer quelqu'un comme un ennemi ou le considérer comme une personne comparable à un ennemi.

Considerar como enemigo o similar al enemigo.

يظنّه كعدو أو مثل عدو

дайсан мэт үзэх.

Coi là kẻ địch hay đối tượng như vậy.

เห็นเป็นศัตรูหรือคนที่เหมือนศัตรู

menganggap dan memangdang sebagai musuh

Считать врагом.

• 적시하는 표현.
• 적시하는 태도.
• 남을 적시하다.
• 다른 나라를 적시하다.
• 서로 적시하다.
• 그는 자신의 의견에 동의하지 않는 사람은 무조건 적시했다.
• 그들은 한동안 서로 적시하며 갈등을 빚었지만 점차 사이좋게 지내기 시작했다.
• 6.25 전쟁 이후 남한과 북한이 서로를 적시하고 있는 상황에서 단계적으로 통일을 이룰 방안이 필요하다.
• 가: 너는 무조건 남을 적시하는 태도를 버려야 해.
• 나: 내가 그랬던가? 고치도록 노력해 볼게.

• 문형 : 1이 2를 적시하다
• 유의어 적대시하다

적신호 (赤信號)

발음 : [적씬호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. red light

   1. あかしんごう【赤信号】

   1. feu rouge

   1. luz roja

   1. إشارة حمراء

   1. улаан гэрэл

   1. tín hiệu đèn đỏ

   1. สัญญาณไฟแดง, ไฟแดง

   1. lampu merah

   1. красный цвет; красный сигнал светофора
   교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
   The red light on traffic lights at an intersection or crosswalk that serves as a warning to stop.

   交差点や横断歩道の信号機で、停止を示す赤色の信号。

   Lumière de couleur rouge d'un feu de circulation indiquant qu'il faut s'arrêter, à un carrefour ou au niveau d'un passage piétons.

   Luz roja que señala detenerse en un semáforo de cruce o paso de peatones.

   في إشارات المرور عند الطرق المتقاطعة أو ممرات المشاة، ضوء أحمر يشير إلى التوقف

   замын зөрлөг болон явган хүний гарцан дээрх зогсохыг заасан улаан гэрэл.

   Đèn màu đỏ biểu thị hãy dừng lại tại đèn tín hiệu ở lối sang đường hoặc đường giao cắt.

   ไฟสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่บอกให้หยุด ในไฟสัญญาณจราจรที่ทางม้าลายหรือสี่แยก

   lampu berwarna merah yang mengisyaratkan untuk berhenti di lampu lalu-lintas di persimpangan atau penyeberangan jalan

   Красный свет светофора на пешеходном переходе или перекрёстке, запрещающий движение.
   • 적신호가 켜지다.
   • 적신호를 무시하다.
   • 적신호로 바뀌다.
   • 적신호에 멈추다.
   • 적신호가 깜빡이다.
   • 신호등이 청신호에서 적신호로 바뀌자 차들이 정지선에 멈췄다.
   • 기차가 지나갈 때면 신호기에 적신호가 들어오고 알람이 울렸다.
   • 가: 빨리 안 건너고 뭐해?
   • 나: 신호등에 적신호가 켜져 있잖아. 지금은 건너면 안 돼.
   • 유의어 빨간불
   • 참고어 청신호
2. 2. bad sign

   2. あかしんごう【赤信号】

   2. feu rouge

   2. luz roja

   2.

   2. дохио, улаан гэрэл

   2. tín hiệu đỏ, tín hiệu cảnh báo

   2. สัญญาณบอกอันตราย, สัญญาณแจ้งอันตราย

   2. lampu merah

   2. красный цвет
   (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.
   (figurative) A mood or sign that warns one of a danger.

   (比喩的に)危険を知らせる雰囲気や気配。

   (figuré) Ambiance ou signe indiquant un danger.

   (FIGURADO) Señal o ambiente que advierte un peligro.

   (مجازيّ) جو أو إحساس ينذر بالخطر

   (зүйрл.) аюулыг мэдэгдсэн уур амьсгал ба дохио зангаа.

   (cách nói ẩn dụ) Dấu hiệu hoặc bầu không khí cho biết nguy hiểm.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สายตาหรือบรรยากาศที่บอกอันตราย

   (bahasa kiasan) suasana atau isyarat yang memberitahukan bahaya

   (перен.) Атмосфера или вид чего-либо, оповещающие об опасности.
   • 건강의 적신호.
   • 경제의 적신호.
   • 안전의 적신호.
   • 적신호가 켜지다.
   • 잦은 두통은 우리 몸에 이상이 있다는 적신호이다.
   • 세계적인 경제 위기로 수출 기업에 적신호가 켜졌다.
   • 그는 건강의 적신호가 켜지기 전에 미리미리 건강을 관리하라고 충고했다.
   • 가: 판매율이 이렇게나 떨어졌다는 것은 우리 회사에 적신호입니다.
   • 나: 판매율을 높일 수 있는 방안을 마련해 오겠습니다.
   • 유의어 빨간불
   • 참고어 청신호

적실하다 (的實 하다)

발음 : [적씰하다 ]

활용 : 적실한[적씰한], 적실하여[적씰하여](적실해[적씰해]), 적실하니[적씰하니], 적실합니다[적씰함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

right; clear

てきかくだ・てっかくだ【的確だ・適確だ】

sûr, authentique, clair

exacto, correcto, verdadero, cierto

واضح

гарцаагүй, тодорхой

xác đáng, chính xác

แน่นอน, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง

tepat, jelas, akurat

틀림이 없이 확실하다.

Certain without falsehood.

間違いなく確実だ。

Qui est certain sans aucun doute.

Que no cabe ninguna duda.

يكون صحيحا ومضبوطا

эргэлзээгүй болох нь тодорхой.

Chắc chắn một cách không sai.

แน่นอนอย่างไม่มีผิด

pasti tanpa kesalahan

Несомненно точный; абсолютно достоверный.

• 근거가 적실하다.
• 내용이 적실하다.
• 주장이 적실하다.
• 증거가 적실하다.
• 그의 그림은 군산 항구의 풍경을 아주 적실하게 잘 그려 놓고 있었다.
• 이 분야에서는 전문가인 그가 한 말이므로 그 주장은 적실하다.
• 승규는 자신이 직접 지수의 죽음을 목격했다며 지수의 죽음이 적실하다고 주장했다.
• 가: 그 가게에서는 이 과일을 판 적이 없다고 하던데?
• 나: 내가 이 과일을 그 가게에서 사온 건 적실해. 여기 영수증도 있어.

• 문형 : 1이 적실하다

적십자 (赤十字)

발음 : [적씹짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. red cross

   1. せきじゅうじ【赤十字】

   1. croix rouge

   1. cruz roja

   1. صليب أحمر

   1. улаан загалмай

   1. chữ thập đỏ

   1. กาชาด, เครื่องหมายกาชาด

   1. palang

   1. красный крест
   적십자사의 표시인 흰 바탕에 붉은색으로 그린 십자 모양.
   A cross-shaped figure painted red in a white background that serves as the symbol of the International Committee of the Red Cross.

   赤十字社の記章である、白地に赤色の十字。

   Croix rouge sur un fond blanc symbolisant le Mouvement International de la Croix-Rouge.

   Forma de cruz de color rojo puesta en el fondo blanco que es signo de la Cruz Roja.

   رمز منظمة الصليب الأحمر الدولية وهو على شكل صليب أحمر على أرضية بيضاء

   улаан загалмайн нийгэмлэгийн тэмдэгт болох цагаан дэвсгэр дээр улаан өнгөөр зурсан загалмайн дүрс.

   Hình chữ thập vẽ bằng màu đỏ trên nền trắng, là biểu tượng của 'Hội chữ thập đỏ'.

   ลักษณะรูปกากบาทที่วาดด้วยสีแดงบนพื้นขาวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสภากาชาด

   bentuk palang yang digambar dengan warna merah dengan latar belakang putih, sebagai lambang dari 'komunitas palang merah'

   Марка общества Красного креста в виде красного креста на белом фоне.
   • 적십자 문양.
   • 적십자를 그리다.
   • 기아에 허덕이는 사람들은 식량을 받기 위해 적십자 문양이 새겨진 텐트 앞에 줄을 섰다.
   • 적십자가 그려진 앰뷸런스는 적군이든 아군이든 공격하지 않는 것이 국제적인 약속이다.
   • 가: 팔을 다쳤는데 어쩌죠?
   • 나: 저기 적십자가 그려진 건물로 가 보세요. 거기서 치료해 줄 겁니다.
2. 2. the International Committee of the Red Cross

   2. せきじゅうじ【赤十字】

   2. Croix-Rouge, Mouvement International de la Croix-Rouge

   2. Sociedad de la Cruz Roja

   2. منظمة الصليب الأحمر الدولية

   2. улаан загалмай

   2. hội chữ thập đỏ

   2. สภากาชาด, กาชาดสากล

   2. palang merah

   2. Красный Крест; Международный комитет Красного Креста
   전쟁 시에 아프거나 다친 사람들을 보살필 목적으로 세워졌으며 재해나 질병의 구조, 예방 등의 사업을 펼치는 국제적인 민간 조직.
   An international non-governmental organization that was established to take care of ill or injured people during war and runs programs for disaster relief, disease prevention, etc.

   戦争時に負傷者を救護する目的で設立されて、災害や疾病の救助・予防などの事業を行う国際的な民間組織。

   Organisation internationale non-gouvernementale qui a été créée pour soigner les malades ou les blessés en temps de guerre, et qui mène aujourd'hui des activités de secours de victimes de catastrophe, de prévention de maladie, etc.

   Organización civil internacional que ejerce trabajos como prevención o asistencia para calamidades, enfermedades, etc., establecida con el fin de cuidar a las personas heridas o enfermas en la guerra.

   هيئة دولية مدنية تأسّست من أجل الاعتناء بالمرضى أو المصابين بجروح في الحرب وهي تقوم بأعمال لعلاج الأمراض أو الوقاية من الأمراض أو تقدّم مساعدات عند حدوث كوارث طبيعية أو غيرها

   дайны цагт өвдөж гэмтсэн хүмүүст тусламж үзүүлэх зорилгоор байгуулагдсан бөгөөд гай гамшиг болон өвчний тусламж, урьдчилан сэргийлэлт зэрэг ажил явуулдаг олон улсын сайн дурын байгууллага.

   Tổ chức dân sự quốc tế lấy việc chăm sóc những người bị thương trong chiến tranh, cứu hộ trẻ em và nạn dân, cứu trợ và dự phóng bệnh tật cũng như tai hoạ trong cuộc sống...làm mục đich.

   องค์กรเอกชนระหว่างประเทศที่ถูกจัดตั้งขึ้นด้วยจุดประสงค์ที่จะดูแลผู้ที่ได้รับบาดเจ็บหรือป่วยไข้ในช่วงสงคราม และเปิดกิจการ เช่น การกู้ภัยหรือป้องกันความหายนะหรือโรคภัยไข้เจ็บ เป็นต้น

   organisasi sipil internasional yang merawat korban luka, menolong, dsb pengungsi dan anak-anak pada saat perang, sementara pada saat normal bertujuan untuk pertolongan dan pencegahan dsb dari bencana dan penyakit

   Международная гуманитарная организация, созданная с целью оказания медицинской помощи раненым или больным во время войны, занимающаяся спасательной деятельностью во время катастроф, защитой от заболеваний и т. п.
   • 적십자 병원.
   • 적십자 직원.
   • 적십자 활동.
   • 적십자 회담.
   • 적십자에서 일하다.
   • 전쟁터에서 적십자 의료 캠프는 밀려드는 부상자로 넘치고 있었다.
   • 아프리카의 난민들은 적십자의 도움으로 질병을 치료받을 수 있었다.
   • 한국의 적십자는 가뭄으로 피해를 입은 북한 주민들에게 많은 구호품을 보내기도 했다.
   • 가: 적십자에서 주관하는 회의에 참석하러 잠시 자리를 비우겠습니다.
   • 나: 네, 알겠습니다.

적어도 ^★★

발음 : [저ː거도 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. at least

   1. すくなくとも【少なくとも】

   1. au minimum

   1. a lo menos, por lo menos, al menos

   1. على الأقلّ

   1. ядаж, багадаа, багаар бодоход, наад тал нь

   1. chí ít, ít nhất, tối thiểu

   1. อย่างน้อย, อย่างน้อย ๆ

   1. sedikitnya, setidaknya, paling tidak

   1. по меньшей мере; по крайней мере; самое мало; не меньше чем
   아무리 적게 잡아도.
   At the lowest estimation.

   いくら少なく見積もっても。

   Quel que soit le plus petit.

   Como mínimo.

   على أقلّ توقعات

   хэчнээн багаар бодсон ч.

   Dù có lấy ở mức nhỏ thế nào đi nữa.

   แม้จะถือเอาอย่างน้อยสักเท่าไร

   walaupun sedikit yang didapat

   Насколько бы мало ни считать.
   • 적어도 삼 년이 걸리다.
   • 적어도 오십 세가 되어 보이다.
   • 적어도 이틀은 더 필요하다.
   • 적어도 일주일이 걸리다.
   • 적어도 한 시간이면 끝나다.
   • 승규는 부상을 당해 적어도 한 달은 병원에 입원해 있어야 했다.
   • 국립 미술관은 넓어서 전시된 작품을 모두 감상하려면 적어도 일주일은 걸린다.
   • 가: 네 친구는 너보다 적어도 열 살은 많아 보여.
   • 나: 그 친구가 어렸을 때부터 성숙하다는 말을 많이 들었어요.
2. 2. at least

   2. すくなくとも【少なくとも】

   2. au minimum

   2. a lo menos, por lo menos, al menos

   2. على الأقلّ

   2. ядаж,багадаа, багаар бодоход, наад тал нь

   2. ít nhất, tệ nhất

   2. อย่างน้อย, อย่างน้อย ๆ

   2. sedikitnya, setidaknya, paling tidak

   2. по меньшей мере; по крайней мере; самое мало; не меньше чем
   아무리 낮게 평가해도.
   Based on the most conservative evaluation.

   いくら低く評価しても。

   Quelle que soit la plus faible évaluation.

   Por más bajo que evaluara.

   على أقلّ تقدير

   хэчнээн доогуур үнэлсэн ч.

   Dù có đánh giá thấp thế nào đi nữa.

   ถึงแม้ว่าจะประเมินให้ต่ำอย่างไรก็ตาม

   walaupun diberi nilai rendah

   Насколько бы низко ни оценивать.
   • 적어도 거짓말은 안 하다.
   • 적어도 떨어지지는 않다.
   • 민준이는 공부를 잘해서 적어도 시험에서 떨어지지는 않을 것이다.
   • 유민이가 말썽을 많이 피워도 적어도 심성이 나쁜 아이는 아니었다.
   • 가: 너 현재 우리나라 대통령이 누군지 알아?
   • 나: 내가 상식이 없다지만 적어도 우리나라 대통령이 누군지는 알아.
3. 3. at least

   3. いやしくも【苟も】。かりにも【仮にも】

   3.

   3. a lo menos, por lo menos, al menos

   3. على الأقلّ

   3. ядаж, багадаа, багаар бодоход, наад тал нь

   3. ít nhất, gì thì gì

   3. อย่างน้อย, อย่างน้อย ๆ

   3. setidaknya, paling tidak

   3. по меньшей мере; по крайней мере; самое мало; не меньше чем
   아무리 나쁜 경우라 하더라도.
   Even in the worst-case scenario.

   いくら悪い状態であっても。

   Même dans le pire des cas.

   Por peor caso que sea.

   مهما كان الوضع صعبا

   хэчнээн муу тохиолдол ч гэсэн.

   Dù là trường hợp xấu thế nào đi nữa.

   ถึงแม้จะบอกว่าเป็นกรณีที่เลวร้ายเพียงใด

   walaupun merupakan hal buruk

   Насколько бы ни была плохой ситуация.
   • 적어도 교사는 학생들의 이야기를 들어 줄 수 있어야 한다.
   • 김 사장은 직원들이 적어도 회사를 사랑하는 마음을 가지고 있어야 한다고 말했다.
   • 가: 네가 붙잡히더라도 내 이름을 대진 않을 거지?
   • 나: 적어도 널 배신하는 일은 없을 테니까 걱정 마.

적어져-

(적어져, 적어져서, 적어졌다, 적어져라)→적어지다

적어지다 ^★★

발음 : [저ː거지다 ]

활용 : 적어지어[저ː거지어/ 저ː거지여](적어져[저ː거저]), 적어지니[저ː거지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

drop; fall; decrease

へる【減る】

diminuer, décroître, être en baisse

disminuir, decrecer, reducirse, apocarse

ينخفض

цөөрөх, багасах, жижгэрэх, буурах

ít đi

น้อยลง

mengecil

уменьшаться

적게 되다.

To become smaller.

少なくなる。

Baisser.

Llegar a ser poco.

يصبح قليلا

цөөхөн болох.

Trở nên ít.

น้อยลงกว่าเดิม

menjadi kecil

Становиться меньше.

• 관심이 적어지다.
• 말수가 적어지다.
• 부담이 적어지다.
• 사람이 적어지다.
• 손님이 적어지다.
See More
수입이 적어지다.
양이 적어지다.
• 이번 여름은 작년보다 덥지 않아 에어컨 판매량이 적어졌다.
• 친구들은 예전보다 말수가 적어진 민준이가 낯설게 느껴졌다.
• 가: 올해 과일 값이 많이 올랐네.
• 나: 작년에 비해 수확량이 적어져서 그렇대.

• 문형 : 1이 적어지다