빨가-, 빨가벗다, 빨간불, 빨간색, 빨강, 빨갛-, 빨갛다, 빨개-, 빨개지다, 빨갱이

빨가-빨가벗다빨간불빨간색빨강빨갛-빨갛다빨개-빨개지다빨갱이

빨가-

(빨간데, 빨가니, 빨가면, 빨간, 빨갈)→빨갛다

빨가벗다

발음 : [빨가벋따 ]

활용 : 빨가벗어[빨가버서], 빨가벗으니[빨가버스니], 빨가벗는[빨가번는]

파생어 : 빨가벗기다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get naked; strip

はだかになる【裸になる】

se déshabiller, être déshabillé

desnudarse

يتعرى

нүцгэлэх, шалдлах

cởi truồng

เปลื้องผ้า, ถอดเสื้อผ้า, แก้ผ้า

telanjang

оголиться

알몸이 되도록 입은 옷을 모두 벗다.

To take off all one's clothes and be naked.

着ている服をすべて脱ぐ。

Ôter tous ses vêtements pour se mettre à nu.

Quitarse toda la ropa hasta quedarse desnudo.

يجرد الملابس فيصبح عاريا

бүх хувцсаа тайлан бие хувцасгүй болох

Cởi hết quần áo đang mặc để thành mình trần.

ถอดเสื้อผ้าที่สวมใส่ออกทั้งหมดจนเหลือแต่ร่างกายเปลือยเปล่า

melepas seluruh pakaian yang dikenakan agar tubuhnya telanjang

Снять всю одежду.

• 빨가벗은 마네킹.
• 빨가벗은 몸.
• 빨가벗은 아이.
• 빨가벗고 수영하다.
• 빨가벗고 자다.
• 나는 따뜻한 물에 목욕을 하려고 빨가벗고 목욕탕에 들어갔다.
• 개울에는 아이들이 빨가벗은 채로 신나게 물놀이를 하고 있었다.
• 가: 넌 잘 때 특이한 버릇이 있어?
• 나: 난 옷을 입으면 불편해서 전부 빨가벗고 자.

• 문형 : 1이 빨가벗다
• 여린말 발가벗다

빨간불

발음 : [빨간불 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. red light

   1. あかしんごう【赤信号】

   1. feu rouge

   1. luz roja

   1. ضوء أحمر

   1. улаан гэрэл

   1. đèn đỏ

   1. ไฟแดง, สัญญาณไฟแดง

   1. lampu merah

   1. красный свет
   교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
   A red light of a traffic signal indicating stop at a crossroads, crosswalk, etc.

   交叉路や横断歩道の信号灯で、停止を示す赤色の光。

   Lumière de couleur rouge d'un feu de circulation indiquant qu'il faut s'arrêter, à un carrefour ou au niveau d'un passage piétons.

   Luz roja que señaliza la detención en un semáforo de cruce o paso de peatones.

   ضوء أحمر يشير إلى التوقف في تقاطعات الطرق أو معابر المشاة

   замын зөрлөг ба гарцан дээр зогс гэснийг илэрхийлсэн улаан гэрэл.

   Ánh đèn màu đỏ ở đèn tín hiệu nơi giao lộ hay lối qua đường, biểu thị yêu cầu dừng lại.

   แสงไฟสีแดงโดยเป็นสัญลักษณ์ว่าให้หยุดโดยออกมาจากไฟสัญญาณจราจรตรงทางม้าลายหรือทางแยก

   cahaya lampu merah sebagai tanda yang harus berhenti pada lampu lalu lintas di perempatan atau zebra cross

   Красный свет светофора на перекрёстке или у пешеходного перехода, обозначающий "стоп" или "стоять".
   • 빨간불이 고장 나다.
   • 빨간불이 켜지다.
   • 빨간불을 무시하다.
   • 빨간불로 바뀌다.
   • 빨간불에 멈추다.
   • 승규는 빨간물을 무시하고 운전을 하다가 경찰에게 적발되었다.
   • 횡단보도를 건널 때는 신호등이 빨간불로 바뀌기 전에 서둘러 건너야 한다.
   • 가: 왜 이렇게 도로가 혼잡하죠?
   • 나: 빨간불이 고장 나는 바람에 아수라장이 됐어요.
   • 유의어 적신호
   • 참고어 노란불, 파란불
2. 2. red light

   2. あかしんごう【赤信号】

   2. feu rouge

   2. luz roja

   2. ضوء أحمر

   2. аюулын дохио

   2. sự báo động đỏ

   2. สัญญาณเตือนภัย, สัญญาณบอกเหตุ

   2. peringatan, sinyal peringatan

   2.
   (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.
   (figurative) A sign or air indicating danger.

   （比喩的に）危険を知らせる雰囲気やしるし。

   (figuré) Ambiance ou signe indiquant un danger.

   (FIGURADO) Chispa o ambiente que advierte un peligro.

   (مجازي) الجو أو العلامة للتحذير من الخطر

   (зүйрл.) аюулыг мэдэгдэх уур амьсгал буюу нүдний өнгө.

   (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí hay trực giác cho biết sự nguy hiểm.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรยากาศหรือการแจ้งเตือนว่าอันตราย

   (bahasa kiasan) suasana, isyarat atau petunjuk yang memberitahukan bahaya

   (перен.) Атмосфера или знаки, сообщающие об опасности.
   • 건강의 빨간불.
   • 경제의 빨간불.
   • 안전의 빨간불.
   • 빨간불이 켜지다.
   • 비만은 건강의 빨간불을 알리는 신호이다.
   • 주장의 부상으로 축구팀의 본선 진출에 빨간불이 켜졌다.
   • 가: 투자금이 부족해서 아파트 건설에 빨간불이 켜졌대요.
   • 나: 경기가 워낙 어려우니 투자가 쉽지 않겠죠.
   • 유의어 적신호
   • 참고어 파란불

빨간색 (빨간 色) ^★★★

발음 : [빨간색 ]

활용 : 빨간색이[빨간새기], 빨간색도[빨간색또], 빨간색만[빨간생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

red color

あかいろ【赤色】。あか【赤】

couleur rouge

colorado, rojo, rojizo

لون أحمر

улаан өнгө

màu đỏ

สีแดง

warna merah

красный цвет

흐르는 피나 잘 익은 사과, 고추처럼 붉은 색.

A red color like that of blood, or a ripe apple or red pepper.

流れる血やよく熟したりんご・唐辛子のように赤い色。

Couleur du sang qui coule, ou des pommes et des piments bien mûrs.

Color rojizo como la sangre, una manzana bien madura o un ají.

لون أحمر مثل الدم الجاري أو التفاح الناضج أو الفلفل الأحمر

урсч буй цус, гүйцэд боловсорсон алим, чинжүү мэт улаан өнгө.

Màu đỏ giống như máu chảy hay quả táo, quả ớt chín mọng.

สีแดงเหมือนกับพริกและผลแอบเปิ้ลที่สุกงอดดี หรือสีของเลือดที่ไหล

warna merah seperti darah yang mengalir, apel matang, atau cabe merah

Цвет крови, спелого яблока или красного перца.

• 밝은 빨간색.
• 선명한 빨간색.
• 어두운 빨간색.
• 옅은 빨간색.
• 진한 빨간색.
See More
짙은 빨간색.
빨간색 고추.
빨간색 립스틱.
빨간색 사과.
빨간색 원피스.
빨간색 피.
빨간색을 바르다.
빨간색을 칠하다.
빨간색으로 물들이다.
• 가을이 되자 나뭇잎이 빨간색으로 곱게 물들었다.
• 그녀는 빨간색 립스틱을 짙게 발라 야하게 화장을 했다.
• 저수지 앞에는 빨간색 글씨로 ‘경고’라고 쓰인 팻말이 서 있었다.
• 그는 중요한 부분에는 빨간색 펜으로 밑줄을 그어 강조 표시를 해 두었다.

빨강 ^★★

발음 : [빨강 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

red

あか【赤】

couleur rouge

rojo, colorado, rojizo

أحمر

улаан

màu đỏ

สีแดง

merah

красный цвет

잘 익은 고추나 피와 같은 색.

A color like a ripe red pepper or blood.

よく熟した唐辛子や血のような色。

Couleur du sang, des piments bien mûrs.

Color rojo como un ají bien maduro o la sangre.

لون أحمر مثل الدم أو التفاح الناضج أو الفلفل

гүйцэд боловсорсон чинжүү, эсвэл цустай адил өнгө.

Màu giống như màu của máu hay của quả ớt chín mọng.

สีที่คล้ายกับเลือดหรือพริกสุกงอม

warna yang sama seperti cabai yang telah matang atau darah

Цвет хорошо созревшего красного перца или крови.

• 빨강을 좋아하다.
• 빨강으로 꾸미다.
• 빨강으로 물들다.
• 빨강으로 염색하다.
• 빨강으로 칠하다.
• 지수는 빨강을 좋아해서 소지품이 온통 빨강이다.
• 그 가수는 빨강으로 염색하는 파격적인 변신을 시도했다.
• 가: 엄마, 사과를 무슨 색으로 칠할까요?
• 나: 빨강으로 칠하면 어떨까?

빨갛-

(빨갛고, 빨갛습니다)→빨갛다

빨갛다 ^★★★

발음 : [빨ː가타 ]

활용 : 빨간[빨ː간], 빨개[빨ː개], 빨가니[빨ː가니], 빨갛습니다[빨ː가씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

crimson

あかい【赤い】

rouge

rojo, colorado, carmesí

أحمر

улаан, час улаан

đỏ sẫm

แดง

merah, merah tua

красный

피나 잘 익은 고추처럼 밝고 짙게 붉다.

Brightly deep red like the color of blood or a ripe chili pepper.

血液や熟れた唐辛子のように鮮明な赤色である。

Qui est d'une couleur vive et foncée, comme le sang ou un piment bien mûr.

Que tiene un color rojo brillante e intenso, parecido al de la sangre o el guindillo maduro.

أحمر بشكل زاهٍ ومشرق مثل الدم أو الفلفل الأحمر الناضج

цус болон боловсорсон чинжүү шиг тод, гүн улаан.

Đỏ tươi và đậm như máu hay ớt chín mùi.

สีสว่างและแดงเข้มเหมือนเลือดหรือพริกที่สุกเต็มที่

cerah dan merah terang seperti darah atau seperti cabai yang sudah matang

Ярко и насыщенно красный, подобный цвету крови или созревшего перца.

• 빨간 장미.
• 빨갛게 칠하다.
• 빨갛게 타오르다.
• 얼굴이 빨갛다.
• 코가 빨갛다.
• 지수는 입술에 피를 묻힌 것처럼 빨간 립스틱을 바르고 나왔다.
• 붉은 장미는 마치 깜깜한 밤에 빨갛게 타오르는 작은 촛불처럼 아름다웠다.
• 가: 코가 왜 이렇게 빨개? 꼭 딸기 같아.
• 나: 밖에 날씨가 너무 추워서 코가 얼었나 봐.

• 문형 : 1이 빨갛다
• 여린말 발갛다

빨개-

(빨개, 빨개서, 빨갰다)→빨갛다

빨개지다 ^★★

발음 : [빨ː개지다 ]

활용 : 빨개지어[빨ː개지어/ 빨ː개지여](빨개져[빨ː개저]), 빨개지니[빨ː개지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

turn red; blush; redden

あかくなる【赤くなる】。あからむ【赤らむ】

rougir

enrojecer, sonrojarse

يحمر

улайх

trở nên đỏ, đỏ lên, ửng đỏ

เป็นสีแดง, กลายเป็นสีแดง

memerah, merona, menjadi kemerahan

краснеть

빛깔이 빨갛게 되다.

For a color to become red.

赤みを帯びる。

(Couleur) Devenir rouge.

Ponerse rojo.

يكون اللون محمرا

улаан өнгөтэй болох

Màu trở nên đỏ.

สีได้กลายเป็นสีแดง

warna sesuatu menjadi merah

Цвет становится красным.

• 빨개진 눈.
• 귀가 빨개지다.
• 손이 빨개지다.
• 사과가 빨개지다.
• 얼굴이 빨개지다.
• 밤을 샌 승규는 퀭하니 빨개진 눈으로 나타났다.
• 강추위에 아이들은 잔뜩 빨개진 손을 비비며 집으로 들어왔다.
• 가: 너 저 애 좋아하지? 부끄러워서 얼굴이 빨개졌는데?
• 나: 아니야. 그냥 갑자기 추워서 그런 거야.

• 문형 : 1이 빨개지다
• 여린말 발개지다

빨갱이

발음 : [빨갱이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Red; Commie

rouge

comunista

اشتراكيّ

улаантан

bọn cộng sản

ผู้เป็นคอมมิวนิสต์, พวกคอมมิวนิสต์

kominis

(속된 말로) 공산주의자.

(slang) A communist.

共産主義者を俗にいう語。

(populaire) Communiste.

(VULGAR) Comunista.

(عاميّة) اشتراكيّ

(бүдүүлэг.) '공산주의자'(коммунист.)

(cách nói thông tục) Những người theo chủ nghĩa cộng sản.

(คำสแลง) '공산주의자' (ผู้ถือลัทธิคอมมิวนิสต์)

(bahasa kasar) pengikut komunis

(прост.) Коммунист; красный.

• 빨갱이 세력.
• 빨갱이를 소탕하다.
• 빨갱이로 낙인찍히다.
• 빨갱이로 몰다.
• 빨갱이로 불리다.
• 우파 단체는 그를 빨갱이라고 부르며 격렬한 시위를 하고 있었다.
• 북에 가족이 있다는 사실만으로 그는 빨갱이로 낙인찍히고 말았다.
• 가: 일부 국회 의원들이 진보 정당을 빨갱이 세력으로 몰아붙이는 모습이 보기 안 좋아요.
• 나: 그러게요. 다름을 인정하지 않는 게 안타깝네요.