빨래하다, 빨랫감, 빨랫방망이, 빨랫비누, 빨랫줄, 빨리, 빨리다¹, 빨리다², 빨리다³, 빨리빨리

빨래하다빨랫감빨랫방망이빨랫비누빨랫줄빨리빨리다¹빨리다²빨리다³빨리빨리

빨래하다

발음 : [빨래하다 ]

☞ : 빨래

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wash clothes

せんたくする【洗濯する】。あらう【洗う】

faire le linge, laver

lavar ropa

يغسل

угаах

giặt giũ

ซัก, ซักผ้า, ซักล้าง

mencuci pakaian, mencuci baju

стирать (бельё)

더러운 옷이나 천 등을 물에 빨다.

To wash dirty clothes, cloths, etc., in water.

汚れた衣服や布などを水で洗う。

Laver à l'eau un vêtement, un tissu, etc. qui sont sales.

Lavar en agua ropa o telas sucias.

ينظّف ثوبا وسخا أو قماشا وسخا

бохир заваан хувцас, даавууг усанд угаах.

Giặt quần áo hay vải… bẩn trong nước.

ซักผ้าหรือเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้น ในน้ำ

mencuci pakaian atau kain dsb yang kotor menggunakan air

Очищать в воде грязную одежду или материал т.п.

• 빨래할 옷감.
• 세탁기로 빨래하다.
• 빨래판에 빨래하다.
• 우물가에서 빨래하다.
• 개울가에서 빨래하다.
See More
깨끗이 빨래하다.
손수 빨래하다.
• 흰색 옷은 손으로 직접 빨래해야 때가 잘 지워진다.
• 우리 집은 일요일마다 빨래할 옷을 모아 한꺼번에 세탁기에 넣는다.
• 가: 이불에 주스를 엎질러서 얼룩이 졌어.
• 나: 햇볕이 좋은 날 빨래해서 널면 깨끗해질 거야.

• 문형 : 1이 빨래하다

빨랫감

발음 : [빨래깜 /빨랟깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

laundry

せんたくもの【洗濯物】

linge à laver, linge sale

ropa para lavar, ropa sucia

غسيل

угаах юм, угаах хувцас

đồ giặt

เสื้อผ้าที่ต้องซัก, ผ้าที่ต้องซัก

cucian

стирка

빨아야 할 옷이나 천.

A variety of clothes or linens to be washed.

洗濯する衣服や布。

Vêtements ou pièces de tissu à laver.

Ropa o tela a lavar.

لباس أو قماش للغسل

угаах хэрэгтэй хувцас, даавуу.

Vải vóc hay quần áo phải giặt.

ผ้าหรือเสื้อผ้าที่จะต้องซัก

pakaian atau kain yang harus dicuci

Одежда или другие изделия из ткани, которые необходимо постирать.

• 더러운 빨랫감.
• 묵은 빨랫감.
• 빨랫감이 많다.
• 빨랫감이 밀리다.
• 빨랫감이 쌓이다.
See More
빨랫감을 구분하다.
빨랫감을 두들기다.
빨랫감을 물에 담그다.
빨랫감을 세탁기에 넣다.
빨랫감을 세탁하다.
빨랫감을 빨다.
빨랫감을 짜다.
빨랫감을 헹구다.
• 어머니는 빨랫감을 흰 옷과 검은 옷으로 구분해서 빠셨다.
• 빨랫감을 물에 오래 담가 두었더니 때가 오히려 잘 빠지지 않았다.
• 가: 왜 이렇게 빨랫감이 한가득 쌓였어?
• 나: 장마 때문에 한동안 빨래를 미뤄 두었거든.

빨랫방망이

발음 : [빨래빵망이 /빨랟빵망이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

washing paddle

せんたくぼう【洗濯棒】

battoir, batte à linge

palo de lavado

مضرب الغسيل

угаалгын нүдүүр

chày giặt quần áo

ไม้ตีผ้า

kayu penempa cucian

빨랫감의 때를 빼기 위해 두들기는 데 쓰는 긴 나뭇조각.

A long piece of wood used for hammering clothes to clean them.

洗濯物の汚れを落とすために叩く長い木の棒。

Long morceau de bois servant à battre le linge pour le décrasser.

Palo de madera utilizado para golpear la ropa y así quitar la suciedad.

قطعة خشبيّة طويلة تُستعمل في ضرب الغسيل لإزالة الأوساخ

угаах юмны хирийг арилгахын тулд нүдэж балбахад хэрэглэдэг урт мод.

Đoạn gỗ dài dùng vào việc đập lên đồ giặt để loại bỏ bỏ ghét bẩn (vết bẩn).

ท่อนไม้ยาวที่ใช้ตีเพื่อซักคราบไคลของสิ่งที่ต้องการซัก

batang kayu panjang yang digunakan untuk menempa pakaian atau kain yang dicuci agar kotorannya keluar atau terlepas

Деревянная дубинка или палка, которой бьют по грязному белью при стирке.

• 빨랫방망이 소리.
• 빨랫방망이를 쥐다.
• 빨랫방망이로 내려치다.
• 빨랫방망이로 두드리다.
• 빨랫방망이로 두들기다.
See More
빨랫방망이로 치다.
• 빨랫방망이로 빨래를 두들기다 보면 어느새 찌든 때도 다 빠져 있다.
• 빨래하러 개울가에 모인 아낙네들 사이로 빨랫방망이를 힘차게 내려치는 소리가 들려왔다.
• 가: 세탁기가 고장이 나서 손빨래를 했더니 얼룩이 그대로 남았어.
• 나: 빨랫방망이로 두들겨 빨면 깨끗해질 텐데.

빨랫비누

발음 : [빨래삐누 /빨랟삐누 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

laundry soap

せんたくせっけん【洗濯石鹸】

savon de Marseille

jabón blanco, jabón para lavar

صابون الغسيل

барааны саван

xà phòng giặt, xà bông giặt

สบู่ซักผ้า

sabun cuci

стиральное мыло

빨래할 때 쓰는 비누.

A bar of soap used for washing clothes.

洗濯用の石鹸。

Savon utilisé pour laver le linge.

Jabón para lavar la ropa.

صابون يُستعمل في الغسل

юм угаахад хэрэглэдэг саван.

Xà phòng dùng khi giặt quần áo.

สบู่ที่ใช้เมื่อเวลาซักผ้า

sabun yang digunakan untuk mencuci pakaian

Мыло, предназначенное для стирки белья.

• 천연 빨랫비누.
• 빨랫비누가 닳다.
• 빨랫비누가 떨어지다.
• 빨랫비누가 무르다.
• 빨랫비누를 만들다.
See More
빨랫비누를 사용하다.
빨랫비누를 쓰다.
빨랫비누로 거품을 내다.
빨랫비누로 빨다.
빨랫비누로 빨래하다.
• 이불을 한 번 빨고 나니 빨랫비누가 반이나 닳아 버렸다.
• 빨랫비누로 거품을 잔뜩 내서 빨래를 해야 옷의 묵은 때가 다 빠진다.
• 가: 요즘은 천연 빨랫비누가 유행이라지?
• 나: 응. 더 잘 빨리기도 하고 환경에도 좋대.

• 유의어 세탁비누

빨랫줄

발음 : [빨래쭐 /빨랟쭐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clothes line; washing line

ものほしづな【物干し綱】

corde à linge

soga para tender la colada o tela

حبل الغسيل

хэц

dây phơi quần áo

เชื่อกตากผ้า, ราวตากผ้า

tali jemuran

бельевая верёвка

빨래한 옷이나 천 등을 널어서 말리기 위해 다는 줄.

A rope or cord installed for hanging up laundered clothes, linens, etc. to dry them.

洗濯した服や布などをかけて干すための綱。洗濯ロープ。

Corde tendue à laquelle on suspend les vêtements et le linge une fois lavés pour les faire sécher.

Soga para tender la colada o tela.

حبل يُعلّقه لتجفيف اللباس المغسول أو القماش المغسول أو غيرها

угаасан хувцас, даавууг тохон хатаахын тулд татсан уяа, дээс.

Dây treo để vắt quần áo lên phơi khô vải vóc hay quần áo đã giặt.

เชือกที่ผูกไว้เพื่อใช้ผึ่งผ้าหรือเสื้อผ้าที่ซักให้แห้ง

tali yang dipasang atau digantung untuk menjemur dan mengeringkan pakaian atau kain dsb yang sudah dicuci

Верёвка, на которой развешивают постиранное бельё и т.п. для сушки.

• 빨랫줄의 빨래.
• 빨랫줄이 늘어지다.
• 빨랫줄이 팽팽하다.
• 빨랫줄을 걷다.
• 빨랫줄을 매다.
See More
빨랫줄을 치다.
빨랫줄에 걸다.
빨랫줄에 널다.
빨랫줄에 널어놓다.
빨랫줄에 매달다.
빨랫줄에 빨래를 말리다.
빨랫줄에서 빨래를 걷다.
• 마당에서는 어머니가 빨랫줄에 젖은 빨래를 널고 계신다.
• 빨랫줄에서 걷어 낸 마른 옷들을 반듯하게 개켜서 서랍에 넣는 것은 동생이 할 몫이다.
• 가: 빨랫줄에 걸려 있던 수건이 떨어졌어.
• 나: 바람이 불어서 그랬나 봐. 다시 빨아야겠네.

빨리 ^★★★

발음 : [빨리 ]

파생어 : 빨리하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

quickly

はやく【早く】

vite, rapidement

rápidamente, ágilmente

سريعا

хурдан, түргэн

nhanh

เร็ว, รวดเร็ว, ไว ๆ , อย่างรวดเร็ว

cepat, dengan cepat, secara cepat

быстро

걸리는 시간이 짧게.

In a short duration of time.

かかる時間が短く。

(Temps nécessaire pour faire une action) Brièvement.

Demorando poco tiempo.

أن يستغرق وقتا قصيرا

зарцуулагдах цаг хугацаа богино.

Một cách tốn ít thời gian.

ใช้เวลาเพียงไม่นาน

waktu yang diperlukan pendek, dalam waktu yang pendek

За короткий срок.

• 빨리 걷다.
• 빨리 끝내다.
• 빨리 늙다.
• 빨리 배우다.
• 빨리 알아듣다.
See More
빨리 파악하다.
• 김 과장은 병원 예약 시간에 맞추어 일을 빨리 끝내고 퇴근했다.
• 친구들이 식당에 다 모였으니 빨리 오라고 지수에게 성화를 한다.
• 가: 빨리 좀 걸어. 우리만 뒤쳐졌어.
• 나: 너무 힘들어서 더 빨리는 못 가겠어.

빨리다¹

발음 : [빨리다 ]

활용 : 빨리어[빨리어/ 빨리여], 빨리니

☞ : 빨다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be sucked

   1. すわれる【吸われる】

   1. être aspiré, être inhalé, être sucé

   1. chuparse

   1. يكون ممصوصا

   1. сорогдох, цөлмөгдөх

   1. hút, mút

   1. ถูกดูด, ถูกสูบ

   1. terisap, terhirup, tersedot

   1. всасываться; втягиваться; засасываться
   액체나 기체가 입 속으로 들어가다.
   For liquid or gas to go into one's mouth.

   液体や気体が口の中に入る。

   (Liquide ou gaz) Entrer par la bouche.

   Entrar por la boca algún líquido o gas.

   يدخل السائل أو الغاز إلى داخل الفم

   шингэн ба хий зүйл аман дотор орох.

   Chất lỏng hay chất khí đi vào trong miệng.

   ของเหลวหรือแก๊สเข้าไปข้างในปาก

   cairan atau gas masuk ke dalam mulut

   Заходить в рот кого-либо (о жидкости или газе).
   • 공기를 빨리다.
   • 담배를 빨리다.
   • 연기를 빨리다.
   • 젖을 빨리다.
   • 피를 빨리다.
   • 무더위에 지친 노인은 축 늘어진 채 모기에게 피를 빨리고 있었다.
   • 순식간에 우유병을 다 비워버린 아기의 입에서는 공기 빨리는 소리만 들렸다.
   • 가: 예전에는 사람의 피를 먹고 산다는 흡혈귀를 정말 믿었대.
   • 나: 게다가 흡혈귀에게 피를 빨리면 그 사람도 흡혈귀가 된다고 생각했다지?
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 빨리다
2. 2. be squeezed out of

   2. すいあげられる【吸い上げられる】。すいとられる【吸い取られる】

   2.

   2. ser arrebatado, ser despojado, ser hurtado

   2. يسلب

   2. булаалгах, цөлмүүлэх, соруулах, шимүүлэх

   2. bị lấy mất, bị cuỗm mất

   2. ถูกดูด, ถูกสูบ, ถูกขูดรีด

   2. merampas, menyedot, menyabot

   2. отобраться
   소중한 것을 남에게 빼앗기다.
   To be deprived of something valuable.

   大事なものを他人に奪われる。

   Se faire prendre une chose précieuse.

   Ser desposeído de algo importante por otra persona.

   يسلب شيء ثمين بواسطة شخص آخر

   эрхэм нандин зүйлээ бусдад булаалгах.

   Bị người khác cướp đi thứ quý trọng.

   ถูกแย่งชิงสิ่งสำคัญให้แก่ผู้อื่น

   merampas sesuatu yang berharga dari orang lain

   Быть лишённым кем-либо чего-либо ценного.
   • 단물을 빨리다.
   • 돈을 빨리다.
   • 피를 빨리다.
   • 나는 야박한 사장 밑에서 일하는 동안 피를 다 빨렸다.
   • 사채업자가 받아 가는 이자 때문에 돈을 빨리던 그는 결국 도망가 버렸다.
   • 가: 아랫마을 총각이 거지 신세가 다 돼서 왔다지?
   • 나: 돈 벌겠다고 서울 갔다가 단물 쓴 물 다 빨리고 돌아온 모양이야.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 빨리다
3. 3. be sucked into; be absorbed

   3. すいこまれる【吸い込まれる】。ひきこまれる【引き込まれる】。のぼせる【逆上せる】

   3.

   3. arrebatarse

   3. يكون مجذوبا

   3. хэт татагдах, гүн автах

   3. bị cuốn hút

   3. ถูกดึงดูด, ถูกดูดเข้าไป

   3. terbawa, hanyut

   3. затянуться; втянуться
   무언가에 깊이 이끌리다.
   To be deeply attracted by something.

   何かに強くひかれる。

   Être fortement attiré par une chose.

   Sumergirse profundamente en algo.

   ينجذب إلى شيء بعمق

   ямар нэгэн зүйлд гүнзгий автах.

   Bị lôi kéo sâu vào điều gì đó.

   ถูกนำพาดึ่งในสิ่งใดอย่างลึกซึ้ง

   tertarik dalam oleh sesuatu

   Быть глубоко втянутым куда-либо или во что-либо.
   • 꿈에 빨려 들어가다.
   • 분위기에 빨려 들다.
   • 이야기에 빨려 들어가다.
   • 일에 빨려 들다.
   • 잠에 빨려 들다.
   See More
   이성에게 빨려 들다.
   • 배 한 척이 바다의 검은 소용돌이에 흔적도 없이 빨려 간다.
   • 국민 배우의 갑작스러운 은퇴 선언에 우리는 충격의 도가니 속으로 빨려 들어갔다.
   • 가: 요즘 사귀는 여자 친구가 있다면서?
   • 나: 응. 몇 번 안 만났지만, 독특한 매력을 가진 그녀에게 빨려 들었어.
   • ※ 주로 '빨려'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 빨리다

빨리다²

발음 : [빨리다 ]

활용 : 빨리어[빨리어/ 빨리여], 빨리니

☞ : 빨다², 빨다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be washed

あらわれる【洗われる】。せんたくされる【洗濯される】

être lavé

ser lavado

يُغسل

угаагдах

được giặt, được giặt giũ

ถูกซัก

dicuci

стираться

옷, 이불, 신발 등의 물건이 묻은 때가 없어지도록 물에서 주물러지다.

For things such as clothes, bedclothes, and shoes to be rubbed in water so that dirt comes off.

衣服、布団、運動靴などが、汚れが取れるように水の中でもまれる。

(Vêtement, couverture, chaussure ou autre objet) Être malaxé dans l'eau, pour éliminer les tâches.

Ser lavado a mano en agua para que quede eliminada la mancha en cosas como ropa, colcha, calzado, etc.

تُغسل الأشياء مثل الملابس أو البطانيات او الاحذية في الماء لإزالة الأوساخ عليها

хувцас, хөнжил, гутал зэрэг эд зүйлийн хир усанд зайлагдан цэвэр болох

Những đồ vật như quần áo, chăn, giày dép...được cọ rửa trong nước để vết bẩn bám vào mất đi.

สิ่งของดังเช่น รองเท้า ผ้าห่ม หรือเสื้อผ้า เป็นต้น ถูกนวดขยำในน้ำเพื่อให้คราบไคลหลุดไป

benda seperti pakaian, selimut, alas kaki, dsb dikucek di air dengan tangan agar nodanya hilang

Мять бельё в воде, чтобы удалить пятна с одежды, одеяла, обуви и т.п.

• 옷이 빨리다.
• 이불이 빨리다.
• 세탁기로 빨리다.
• 손으로 빨리다.
• 깨끗하게 빨리다.
See More
잘 빨리다.
• 이 옷은 옷감이 너무 빳빳해서 잘 안 빨린다.
• 이 세제를 쓰면 묵은 때나 얼룩도 깨끗하게 빨린다.
• 세탁기를 사용하면 옷이 빨리면서 옷감이 상할 수 있다.
• 가: 양말을 아무리 빨아도 때가 안 빠져요.
• 나: 빨랫비누를 함께 문질러야 더 잘 빨리지.

• 문형 : 1이 빨리다

빨리다³

발음 : [빨리다 ]

활용 : 빨리어[빨리어/ 빨리여], 빨리니

☞ : 빨다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

suckle; nurse

すわせる【吸わせる】

donner (à sucer)

hacer chupar

يكون ممصوصا

идүүлэх, хөхүүлэх

cho bú, cho mút

ให้ดูด

menyusui, menyuapi

вскармливать; вскормить

무언가를 남의 입에 대고 입 속으로 당겨 먹게 하다.

To put something in front of someone's mouth and make him/her suck at it.

何かを他人の口に当てて、口の中に引き入れて飲ませる。

Donner à manger à quelqu'un, en plaçant l'aliment au contact des lèvres de la personne qui le mange en l'aspirant.

Hacer que sorba algo por los labios para que entre dentro de la boca.

يضع شيء ما على فم شخص آخر فيجذبه لتناوله

ямар нэгэн зүйлийг бусдын аманд хүргэж, ам руу нь хийн идүүлэх.

Kề cái gì đó vào miệng người khác rồi đưa vào trong miệng cho ăn.

แตะติดสิ่งใดในปากของผู้อื่นแล้วทำให้ดูดกินเข้าไปในปาก

menempelkan sesuatu ke mulut orang lain lalu menarik masuk ke dalam mulut dan membuatnya makan

Вкладывать в рот кого-либо что-либо и кормить, давая сосать.

• 우유병을 빨리다.
• 젖을 빨리다.
• 젖꼭지를 빨리다.
• 어미를 잃은 아이에게 젖을 빨리기 위해 아비는 온 동네를 헤매었다.
• 아이에게 우유병을 빨리는 아내의 모습에서 나의 어릴 적 어머니의 모습이 보였다.
• 가: 아기가 왜 이렇게 우는지 모르겠어요.
• 나: 배고픈 거 아닐까요? 젖을 좀 빨려 보세요.

• 문형 : 1이 2에게 3을 빨리다

빨리빨리

발음 : [빨리빨리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

quickly

すばやく【素早く】

rápidamente, ágilmente, deprisa, inmediatamente

بسرعة

хурдан хурдан, түргэн түргэн, яаран

nhanh nhanh, lè lẹ, một cách mau chóng

เร็ว ๆ, อย่างเร็ว, อย่างรวดเร็ว

cepat-cepat

быстро-быстро; очень быстро

걸리는 시간이 아주 짧게.

In a very short of duration time.

かかる時間が非常に短く。

(Temps nécessaire pour faire une action) Très brièvement.

Demorando muy poco tiempo.

أن يستغرق وقتا قصيرا جدّا

маш богино хугацаа зарцуулан.

Thời gian bị tiêu tốn một cách rất ít.

อย่างที่เวลาที่ใช้ซึ่งสั้นมาก

waktu yang diperlukan atau dilewati sangat pendek

За очень короткий срок.

• 빨리빨리 걷다.
• 빨리빨리 끝내다.
• 빨리빨리 나가다.
• 빨리빨리 내려가다.
• 빨리빨리 다녀오다.
See More
빨리빨리 대답하다.
빨리빨리 달리다.
빨리빨리 돌아오다.
빨리빨리 뛰다.
빨리빨리 움직이다.
빨리빨리 준비하다.
빨리빨리 해치우다.
• 빨리빨리 걷는 것도 뛰는 것 못지않게 힘들다.
• 하기 싫은 숙제는 빨리빨리 해치우고 놀아야 마음이 편하다.
• 가: 어떡해. 너무 늦게 일어났어!
• 나: 빨리빨리 준비하지 않으면 지각하겠어.