빳빳이, 빳빳하다, 빵¹, 빵², 빵가루, 빵꾸, 빵빵, 빵빵거리다, 빵빵대다, 빵점

빳빳이빳빳하다빵¹빵²빵가루빵꾸빵빵빵빵거리다빵빵대다빵점

빳빳이

발음 : [빧빠시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. straightly

   1. こちこちに。かちかちに。こわく【強く】

   1. solidement, rigidement, raidement

   1. rectamente, duramente

   1. صلبا

   1. цэх, шулуун, тэгш

   1. một cách cứng đanh, một cách cứng ngắc

   1. อย่างแข็ง, อย่างตรง

   1. kuat, keras, kaku

   1. прямо
   물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
   A word describing an object being straight and hard, with no part being bent.

   物体が曲がったところなく、真っ直ぐで堅く。

   De manière à être droit et dur, sans être courbé.

   Teniendo un objeto forma recta y sólida sin partes curvadas.

   أن يكون شيء مستقيما وقويّا وليس ملتويا

   биет муруйж тахийгаагүй эгц шулуунаар.

   Vật thể thẳng và cứng không có chỗ bị cong.

   สิ่งของอย่างที่ตรงและแข็งแรงโดยไม่มีส่วนโค้งงอ

   suatu benda kuat dan keras tidak berkemungkinan patah (digunakan sebagai kata keterangan)

   Без изгибов.
   • 빳빳이 굳다.
   • 빳빳이 다리다.
   • 빳빳이 마르다.
   • 빳빳이 들다.
   • 빳빳이 서다.
   See More
   빳빳이 세우다.
   빳빳이 쳐들다.
   빳빳이 풀을 먹이다.
   • 그 학생은 고개를 빳빳이 세우고 선생님께 대들었다.
   • 오래된 한복을 빳빳이 풀을 먹여 다리니 새 옷 같았다.
   • 밤늦게 집에 들어온 나를 보시는 아빠의 얼굴이 빳빳이 굳어 계셨다.
   • 가: 이 영화 너무 무섭지 않았니?
   • 나: 응, 아직도 머리카락이 빳빳이 서는 것 같아.
2. 2. stiffly

   2. こちこちに。かちかちに。かたくなに【頑なに】

   2. droitement

   2. con agallas

   2. صارما

   2. дураараа, дур зоргоороо, эрс гүдэс

   2. một cách cứng đầu, một cách bướng bỉnh

   2. อย่างแข็งกร้าว, อย่างแข็งกระด้าง, อย่างหยาบกระด้าง

   2. kuat, keras, teguh, lurus, kaku

   2. уверенно
   태도나 성격이 굽힘이 없게.
   A word describing an attitude or personality that does not give in.

   態度や性格が頑固に。

   (Attitude ou caractère) Inflexiblement.

   Sin humillación en su actitud o carácter.

   أن يكون الموقف أو الطبيعة غير متغيّر

   хандлага, зан чанар эрс гүдэс.

   Thái độ hay tính cách không khuất phục.

   ท่าทางหรืออุปนิสัยอย่างที่ไม่อ่อนน้อม

   sikap atau sifat lurus dan tidak bengkok (digunakan sebagai kata keterangan)

   Несгибаемо, твёрдо (о позиции или характере).
   • 빳빳이 견디다.
   • 빳빳이 굴다.
   • 빳빳이 대하다.
   • 기세를 빳빳이 세우다.
   • 마음을 빳빳이 먹다.
   • 그는 기세를 빳빳이 세우고는 굽힐 줄을 몰랐다.
   • 그녀는 자신과 주장을 같이 하지 않는 사람에게는 언제나 빳빳이 대했다.
   • 가: 그렇게 빳빳이 굴다가는 친구를 모두 잃게 될 거야.
   • 나: 융통성 없는 게 원래 내 성격인 걸 어떡해.

빳빳하다

발음 : [빧빠타다 ]

활용 : 빳빳한[빧빠탄], 빳빳하여[빧빠타여](빳빳해[빧빠태]), 빳빳하니[빧빠타니], 빳빳합니다[빧빠탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. straight

   1. こちこちだ。かちかちだ。こわい【強い】

   1. solide, rigide, raide

   1. recto y duro

   1. صلب

   1. цэх, шулуун, тэгш, хатуу

   1. cứng đanh, cứng ngắc

   1. แข็ง, ตรง

   1. kuat, keras, kaku

   1. прямой; расправленный; распрямлённый
   물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하다.
   An object being straight and hard, with no part being bent.

   物体が曲がったところなく、真っ直ぐで堅い。

   Droit et dur, sans être courbé.

   Dícese de un objeto: recto y sólido, sin partes curvadas.

   يكون شيء مستقيما وقويّا وليس ملتويا

   биет муруйж тахийгаагүй эгц шулуун байх.

   Vật thể cứng và rắn không có chỗ bị cong.

   สิ่งของตรงและแข็งแรงโดยไม่มีส่วนโค้งงอ

   suatu benda kuat dan keras tidak berkemungkinan patah

   Жёсткий, не имеющий изгибов.
   • 빳빳한 지폐.
   • 빳빳하게 굳다.
   • 빳빳하게 말리다.
   • 빳빳하게 세우다.
   • 빳빳하게 얼다.
   See More
   옷이 빳빳하다.
   옷깃이 빳빳하다.
   종이가 빳빳하다.
   촉감이 빳빳하다.
   • 부모님은 언제나 빳빳한 새 지폐로 세뱃돈을 주셨다.
   • 옷깃마저 빳빳하게 서 있는 그의 모습에서 굳고 강직한 성격이 느껴졌다.
   • 가: 붓이 빳빳하게 굳어서 못 쓰게 됐어.
   • 나: 물에 오래 담가 두면 다시 풀어져서 부드러워질 거야.
   • 문형 : 1이 빳빳하다
   • 참고어 뻣뻣하다
2. 2. stiff

   2. こちこちだ。かちかちだ。かたくなし【頑なし】

   2. droit

   2. firme, tieso, rígido, desobediente

   2. صارم

   2. дураараа, дур зоргоороо байх

   2. cứng đầu, bướng bỉnh

   2. แข็งกร้าว, แข็งกระด้าง, หยาบกระด้าง

   2. kuat, keras, teguh, lurus, kaku

   2. уверенный
   태도나 성격이 굽힘이 없다.
   Having an unyielding attitude or personality.

   態度や性格が頑固だ。

   (Attitude ou caractère) Inflexible.

   Que tiene un comportamiento o carácter poco dócil.

   يكون الموقف أو الطبيعة غير متغيّر

   хандлага, зан чанар эрс хатуу байх.

   Thái độ hay tính cách không khuất phục.

   ท่าทางหรืออุปนิสัยไม่อ่อนน้อม

   sikap atau sifat lurus dan tidak bengkok

   Несгибаемый, твёрдый (о позиции или характере).
   • 빳빳한 태도.
   • 빳빳하게 굴다.
   • 빳빳하게 굶다.
   • 성격이 빳빳하다.
   • 자세가 빳빳하다.
   • 나는 성격이 빳빳하여 쉽사리 남들과 친해지지 못한다.
   • 항상 빳빳하던 그의 태도도 아이들 앞에서는 부드럽게 바뀌었다.
   • 가: 그 사람 어찌나 성격이 곧은지 도무지 주장을 굽힐 줄 몰라.
   • 나: 아마 빳빳하게 굶어 죽는 한이 있어도 안 굽힐 거야.
   • 문형 : 1이 빳빳하다
   • 참고어 뻣뻣하다

빵^{1 ★★★}

발음 : [빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bread

   1. パン

   1. pain

   1. pan

   1. خبز

   1. талх

   1. bánh mì

   1. ขนมปัง

   1. roti

   1. хлеб
   밀가루를 반죽하여 발효시켜 찌거나 구운 음식.
   Food made by baking or steaming fermented dough.

   小麦粉を捏ねて発酵させ、蒸したり焼いたりした食べ物。

   Aliment préparé à base de pâte de farine fermentée, et cuite à la vapeur ou au four.

   Comida horneada o cocida al vapor con masa de harina fermentada.

   طعام يصنع من الدَّقيقِ المعجونِ وإنضاجه بالنار بعد تخميره

   гурилыг зуурч эсгээд, жигнэх болон хайрч хийсэн хүнсний бүтээгдэхүүн.

   Thức ăn làm bằng cách nhào bột mì rồi làm lên men và nướng hoặc hấp.

   อาหารชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งผสมเชื้อแล้วนำมานึ่งหรืออบ

   makanan yang terbuat dari adonan tepung yang difermentasi kemudian dikukus atau dipanggang

   Пищевой продукт, выпекаемый из теста.
   • 야채 빵.
   • 제과점 빵.
   • 호밀 빵.
   • 갓 구운 빵.
   • 식은 빵.
   See More
   빵 한 개.
   빵 한 조각.
   빵 가게.
   빵 장수.
   빵이 딱딱하다.
   빵이 부드럽다.
   빵을 굽다.
   빵에 발라먹다.
   빵으로 끼니를 때우다.
   • 제과점은 여러 가지 과자와 빵들로 가득했다.
   • 쉬는 시간에 매점에서 간식으로 빵을 사 먹었다.
   • 한국 사람들은 주식으로 밥을 먹지만 서양 사람들은 빵을 먹는다.
   • 가: 할 일이 많은데 점심은 어떻게 하지?
   • 나: 간단히 빵으로 때우자.
2. 2. bread

   2. パン

   2. pain

   2. pan

   2. خبز

   2. талх, хоол хүнс

   2. cái ăn

   2. ของกิน, อาหาร

   2. pangan

   2. хлеб
   (비유적으로) 사는 데에 필요한 식량.
   (figurative) Food needed for living.

   （比喩的に）生きていく上で必要な食糧。

   (figuré) Nourriture nécessaire pour vivre.

   (FIGURADO) Provisión necesaria para vivir.

   (مجازي) أغذية ضرورية للمعيشة

   (зүйрл.) амьдралд хэрэгцээт хоол хүнс.

   (cách nói ẩn dụ) Lương thực cần thiết để sống.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)อาหารที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต

   (bahasa kiasan) bahan makanan yang diperlukan untuk hidup

   (перен.) Пища, необходимая для существования.
   • 빵 문제.
   • 빵과 자유.
   • 빵을 해결하다.
   • 빵만으로 살 수 없다.
   • 빵 때문에 일을 하다.
   • 사람은 빵만으로 살 수 없다.
   • 난민들에게 가장 중요한 것은 바로 빵 문제이다.
   • 한 조각의 빵 때문에 양심을 저버려서는 안 된다.
   • 굶주린 사람에게 사람은 빵만으로 살 수 없다는 말은 합당치 않다.
   • 가: 빵이 중요하지만 인간에게는 그 이상이 필요합니다.
   • 나: 맞습니다. 굶주림이 해결된다고 마음까지 해결되는 것은 아니죠.

빵²

발음 : [빵 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. boom; bang

   1. ぱあん

   1. boum, bam, paf

   1. ¡pum!, ¡bang!

   1. فجأةً ، مفاجأةً

   1. пан, пан хийн

   1. bùm!

   1. ปัง, โป้ง

   1. dor, duar

   1. бум
   풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리.
   A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly.

   風船が割れたり爆弾が爆発したりする音。

   Onomatopée d'un ballon, d'une bombe, etc. qui éclate brusquement.

   Sonido que se genera al reventarse o explotar un globo, una bomba, etc.

   صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره فجأة

   хийтэй бөмбөг, бөмбөлөг зэрэг гэнэт хагарах чимээ.

   Âm thanh mà bóng bay hoặc bom... nổ bất ngờ.

   เสียงที่ลูกโป่งหรือลูกระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกะทันหัน

   suara balon atau bom dsb tiba-tiba meledak

   Звук , возникаемый при взрыве бомбы или когда лопается надувной шар.
   • 빵 소리가 나다.
   • 바퀴가 빵 터지다.
   • 웃음이 빵 터지다.
   • 타이어가 빵 터지다.
   • 폭죽이 빵 터지다.
   See More
   풍선이 빵 터지다.
   • 풍선을 너무 크게 불었더니 결국 빵 터져 버렸다.
   • 친구가 케이크의 촛불을 끄자마자 우리는 폭죽을 빵 터트렸다.
   • 가: 그 친구가 하는 얘기는 어쩜 그렇게 재밌는지 몰라.
   • 나: 맞아. 나도 웃음이 빵 터져서 멈출 수가 없었어.
   • 큰말 펑
2. 2. boom; bang

   2. ぽつり。ぽっつり

   2. boum, bam, paf

   2. ¡bu!, abriéndose un agujero

   2. فتحة

   2. онгорхой, цоорхой

   2. bụp!

   2. ปัง, โป้ง

   2.

   2.
   작은 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when a small hole is made, or describing the scene.

   小さい穴が開く音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit d'un petit trou qui se crée ; idéophone décrivant cette manière de se trouer.

   Sonido que se produce al abrirse un pequeño agujero. O tal modo de abrirse un agujero.

   صوت يحدث عند فتح فتحة صغيرة، أو شكله

   цоорон нүх гарах чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh mà lỗ nhỏ bị xuyên thủng. Hoặc hình ảnh như vậy.

   เสียงที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะทะลุ หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi lubang kecil muncul, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звук, когда проделывают маленькую дырку. Или образ данного действия.
   • 빵 뚫리는 소리.
   • 빵 뚫린 구멍.
   • 빵 뚫린 모양.
   • 구멍이 빵 뚫리다.
   • 양말의 빵 뚫린 구멍 사이로 발가락이 보인다.
   • 막혔던 하수구가 빵 뚫리는 소리와 함께 물이 콸콸 내려갔다.
   • 가: 너희 집 돌담에 구멍이 하나 빵 뚫려 있네?
   • 나: 글쎄 동네 애들이 놀다가 돌 하나를 빼 버렸지 뭐야.
   • 큰말 뻥
3. 3.

   3. ぽおん

   3. boum, bam, paf

   3. pateando fuerte

   3. شديدًا

   3. пад, пад хийн

   3. đùng, bụp!

   3. ปัง, เปาะ

   3. dor

   3. бух
   공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when a ball, etc., is kicked strongly, or describing that scene.

   ボールなどを強く蹴る音。また、そのさま。

   Onomatopée d'un ballon tiré très fort ; idéophone décrivant cette manière de tirer.

   Sonido que se genera al patear fuerte una pelota, etc. O tal modo de patear la pelota.

   صوت يحدث عند ركل الكرة أو غيرها بشدّة، أو شكله

   бөмбөг зэргийг хүчтэй цохих чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh đá mạnh quả bóng... Hoặc hình ảnh như vậy.

   เสียงที่แตะลูกบอลหรือสิ่งอื่นอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi menendang bola dsb dengan kencang, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звук, когда сильно ударяют мячом и т.п. Или образ данного действия.
   • 빵 걷어차다.
   • 공을 빵 차다.
   • 깡통을 빵 차다.
   • 애인을 빵 차다.
   • 발로 빵 차다.
   • 골키퍼는 축구공을 빵 차서 멀리 보냈다.
   • 화가 난 나는 괜히 길에 버려진 깡통을 발로 빵 차 버렸다.
   • 가: 어떻게 해야 공을 멀리 차지?
   • 나: 온몸의 힘을 실어 공을 빵 차 봐.
   • 큰말 뻥
4. 4. honk

   4. ぶうぶう

   4. tut, pan

   4. ¡buuuu! ¡bip!

   4. قرقعة

   4. дийд

   4. bim bim! tin tin!

   4. แป๊น, แป๊ด, ปี้ด

   4. din-din

   4. би-би
   자동차 등의 경적이 울리는 소리.
   A word imitating the sound made when a car, etc., honks.

   自動車などの警笛が鳴る音。

   Onomatopée du klaxon d'une voiture, etc.

   Bocinazo de un coche, etc.

   صوت يحدث من بوق السيارة أو غيرها

   машин зэргийн дуут дохио дуугарах чимээ.

   Âm thanh mà còi ô tô... cất lên.

   เสียงที่แตรของรถยนต์ เป็นต้นดังขึ้น

   bunyi klakson mobil dsb berbunyi

   Звук автомобильного гудка или сирены.
   • 빵 소리가 나다.
   • 빵 소리를 내다.
   • 경적이 빵 울리다.
   • 자동차가 빵 울리다.
   • 자동차 경적이 빵 울리는 소리에 모두들 깜짝 놀랐다.
   • 갑자기 골목길에서 아이가 뛰어나오자 자동차가 빵 소리를 내며 멈춰 섰다.
   • 가: 신호가 바뀌었는데 왜 앞 차가 안 움직이지?
   • 나: 신호 바뀐 걸 모르나? 빵 소리 좀 내봐.

빵가루

발음 : [빵까루 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bread crumb

パンこ【パン粉】

chapelure, croûte de pain râpée

miga de pan, pan rallado

فتات الخبز

талхны үйрмэг

bột bánh mỳ

เกร็ดขนมปัง, แป้งขนมปัง

remah roti, repih-repih roti

хлебные крошки

말린 빵을 잘게 부수어 만든 가루.

Small pieces of bread made by finely grinding dry bread.

乾いたパンを細かく砕いて粉状にしたもの。

Poudre obtenue en émiettant du pain sec.

Polvo de pan seco.

مساحيق ناعمة من الخبز المجّفف

хатаасан талхыг жижиглэн буталсан үйрмэг.

Bột được làm bằng cách làm nhỏ vụn bánh mỳ khô.

ผงที่ทำมาจากการบดขนมปังที่แห้งให้ละเอียด

bubuk yang dibuat dengan menghancurkan roti yang dikeringkan dengan halus

Порошок, сделанный из измельчённого высушенного хлеба.

• 빵가루가 묻다.
• 빵가루가 바삭하다.
• 빵가루를 넣다.
• 빵가루를 묻히다.
• 빵가루를 뿌리다.
See More
빵가루를 입히다.
빵가루를 털어 내다.
• 그는 다진 고기에 계란을 묻히고 빵가루를 고루고루 입혔다.
• 요리사는 돼지고기에 빵가루를 입혀서 바삭하게 돈가스를 튀겼다.
• 가: 이 튀김은 정말 바삭하네! 어떻게 만든 거야?
• 나: 튀김옷 위에 빵가루를 뿌려서 튀겨 낸 게 비결이야.

빵꾸 (←panku)

명사

→펑크

펑크 (←puncture)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. going flat; puncture

   1. パンク

   1. crevaison

   1. agujereado, agujero

   1. ثقب، ثقوب، ثقابة

   1. цоорхой, нүх, хагархай

   1. sự thủng lỗ, lỗ thủng

   1. การเจาะ, การแทง, การรั่ว

   1. kebocoran, lubang

   1. дыра; прокол (шины)
   고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
   The state of a rubber tube, etc., having a hole and bursting, or such a hole.

   ゴムのチューブなどに穴が開いて裂けること。また、その穴。

   Fait de crever à cause d'un trou sur un tuyau de caoutchouc, ou autre. ; un tel trou.

   Dicho de un tubo de goma, acción de agujerearse y explotar. O tal agujero mismo.

   عملية تثقيب وانفجار أنبوب مطاطي وغيره. أو ثقب على نحو ذلك

   резинэн олгойнцор зэрэгт нүх гарч хагарах явдал. мөн тийм нүх.

   Việc xuất hiện lỗ trên ống nhựa... rồi vỡ ra. Hoặc cái lỗ đó.

   การที่เกิดรูในยางใน เป็นต้น แล้วระเบิดออกมา หรือรูดังกล่าว

   hal muncul lubang di tabung karet sehingga meledak, atau lubang yang demikian

   Возникновение отверстия в резиновой шине и т.п. Или подобное отверстие.
   • 작은 펑크.
   • 펑크 구멍.
   • 펑크가 나다.
   • 펑크가 잦다.
   • 펑크를 때우다.
   • 급작스러운 타이어 펑크로 하마터면 사고가 날 뻔했다.
   • 자동차 타이어가 펑크가 나서 새 타이어로 교체했다.
   • 가: 형, 튜브에 펑크가 났어. 새로 사야 하나 봐.
   • 나: 아니야. 형이 때워 줄게.
2. 2. hole

   2. あな【穴】

   2. trou

   2. agujereado, agujero

   2. ثقب

   2. цоорхой, онгорхой, нүх

   2. sự rách lỗ, lỗ rách, lỗ thủng

   2. การทะลุ, รูขาด, รูทะลุ

   2. bolong, lubang robekan

   2. дыра
   옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
   The state of clothes, socks, etc., being worn out and having a hole, or such a hole.

   衣服や靴下などが擦れて穴が開くこと。また、その穴。

   (Vêtement, chaussettes) Fait de se trouer par vieillissement ; un tel trou.

   Estado de una ropa o medias desgastadas y agujereadas. O tal agujero mismo.

   تثقب اللباس والجوارب وغيرها بسبب تهالكها وقدمها. أو ثقب على نحو ذلك

   хувцас болон оймс зэрэг элэгдэж нүх гарах явдал. мөн тийм нүх.

   Việc có lỗ thủng trên áo quần hay vớ do mòn cũ. Hoặc cái lỗ đó.

   การที่เกิดรูเพราะสึก เช่น เสื้อผ้าหรือถุงเท้า เป็นต้น หรือรูดังกล่าว

   hal pakaian atau kaus kaki dsb robek sehingga muncul lubang, atau lubang yang demikian (digunakan sebagai kata benda)

   Образование рваного места в одежде, носках и т.п. Или подобное рваное место.
   • 양말의 펑크.
   • 펑크 부위.
   • 펑크가 나다.
   • 펑크가 뚫리다.
   • 펑크를 꿰매다.
   • 엄마는 양말에 펑크 난 데를 실로 꿰매어 주셨다.
   • 재킷 주머니에 펑크가 나서 주머니에 넣있던 물건을 잃어버렸다.
   • 가: 왜 양말이 다 젖었니?
   • 나: 신발 앞쪽에 펑크가 나서 그리로 물이 들어왔어.
3. 3. going wrong

   3. キャンセル。ドタキャン

   3. manquement

   3. estropeamiento

   3. فشل، خطأ

   3. цоорхой, гажуудал

   3. lỗi, sự cố

   3. ความผิดพลาด, ความพลาดพลั้ง

   3. lubang, celah

   3. непредвиденная ситуация
   일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
   The state of something falling through or going wrong in the middle.

   物事が途中で進まなくなったり駄目になったりすること。

   Fait de dévier ou de mal tourner à mi-chemin dans un travail.

   Estado de un asunto que se estropea o se desbarata en medio de su transcurso.

   فشل أو خطأ عمل في منتصف الطريق

   хэрэг явдал явцын дунд завхрах юмуу буруудах явдал.

   Việc công việc bị sai lệch hay bị sai giữa chừng.

   การที่งานผิดพลาดไปหรือบิดเบนไประหว่างทาง

   hal suatu hal melilit atau salah

   Экстренное происшествие в процессе какого-либо дела.
   • 갑작스러운 펑크.
   • 펑크가 나다.
   • 펑크가 생기다.
   • 펑크를 내다.
   • 펑크를 막다.
   • 방송을 무단으로 펑크를 낸 후 그녀에게는 더 이상 출연 섭외가 들어오지 않았다.
   • 사회자의 갑작스러운 펑크로 행사장에 비상이 걸렸다.
   • 가: 너 이번에도 펑크 내고 안 나오면 안 된다.
   • 나: 알았어. 이번에는 늦잠 자는 일 없을 거야.
4. 4. flunk; failure

   4. あかてん【赤点】

   4. ajournement

   4. quedar suspendido, reprobar

   4. فشل، سقوط في إمتحان

   4. унах

   4. sự thi trượt

   4. การได้คะแนนต่ำกว่าเกณฑ์

   4. ketidaklulusan, kegagalan

   4. провал (в каком-либо учебном предмете)
   어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
   The state of receiving a score equivalent to flunking in a certain subject.

   ある課目で落第点をもらうこと。

   Fait de recevoir une note correspondant au redoublement dans une matière.

   Acción de recibir nota correspondiente a suspensión en una determinada materia.

   تلقي النقطة المطابقة للسقوط في امتحان في مادّة معيّنة

   ямар нэг хичээлд унасанд тооцдог оноо авах явдал.

   Việc nhận điểm bị đánh trượt ở môn học nào đó.

   การได้รับคะแนนที่สอดคล้องในการสอบตกในวิชาใดๆ

   hal mendapat nilai yang dikategorikan gagal di suatu mata pelajaran

   Получение самой низкой оценки по какому-либо учебному предмету.
   • 수학 펑크.
   • 펑크 점수.
   • 펑크가 나다.
   • 펑크를 내다.
   • 펑크를 면하다.
   • 다른 과목들은 모두 점수가 좋은데 수학만 펑크가 났다.
   • 지난 학기에 펑크를 낸 과목을 다시 수강하기로 했다.
   • 가: 너, 이 수업은 지난 학기에 듣지 않았어?
   • 나: 펑크가 나서 다시 들어야 해.

빵빵

발음 : [빵빵 ]

파생어 : 빵빵거리다, 빵빵대다, 빵빵하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. boom boom; bang bang

   1. ぱあんぱあん

   1. boum, bam, paf

   1. ¡pum!, ¡bang!

   1. فجأةً ومستمرًّا

   1. тас няс, пис пас, пан пан, пан пан хийх

   1. đoàng đoàng, đùng đoàng

   1. ปัง ๆ, โป้งป้าง, ตูมตาม

   1. dor-dor

   1. бум-бум-бум
   풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
   A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly and repeatedly.

   続け様に風船が割れたり爆弾が爆発したりする音。

   Onomatopée d'un ballon, d'une bombe, etc. qui éclate brusquement, à plusieurs reprises.

   Sonido que se genera al reventarse o explotar repentina y continuamente globos, bombas, etc.

   صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره بشكل مستمرّ فجأة

   хийн бөмбөлөг, бөмбөлөг зэрэг гэнэт залгуулан хагарах чимээ.

   Âm thanh mà bóng bay hoặc bom... liên tục nổ bất ngờ.

   เสียงที่ลูกโป่งหรือลูกระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกะทันหันอย่างต่อเนื่อง

   suara balon atau bom dsb tiba-tiba pecah terus-menerus

   Продолжительный звук , возникаемый при взрыве бомбы или когда лопается надувной шар.
   • 소리가 빵빵 나다.
   • 폭죽이 빵빵 터지다.
   • 폭탄이 빵빵 터지다.
   • 풍선이 빵빵 터지다.
   • 총을 빵빵 쏘다.
   See More
   계속해서 빵빵 터지다.
   연달아 빵빵 터지다.
   연이어 빵빵 터지다.
   잇따라 빵빵 터지다.
   • 강도는 총을 빵빵 쏘면서 사람들을 위협했다.
   • 폭죽이 빵빵 터지는 소리를 내며 밤하늘에 갖가지 그림을 만들어 냈다.
   • 가: 옆방에서 뭐가 빵빵 터지는 소리가 나는데?
   • 나: 아이들이 풍선을 가지고 노는 거 같아.
   • 큰말 뻥뻥
   • 센말 팡팡¹
2. 2.

   2. ぽっつりぽっつり

   2. boum, bam, paf

   2. ¡bu!, abriéndose agujeros

   2. فتحة وفتحة

   2. онгойн, ангайн

   2. chan chát

   2. ปัง ๆ

   2.

   2.
   작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when small holes are made repeatedly, or describing that scene.

   小さい穴が続け様に開く音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit de petits trous qui se créent continuellement ; idéophone décrivant cette manière de se trouer.

   Sonido que se produce al abrirse continuamente pequeños agujeros. O tal modo de abrirse agujeros.

   صوت يحدث عند فتح فتحة صغيرة بشكل مستمرّ، أو شكله

   үргэлжлэн цоорон нүх гарах чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh mà lỗ nhỏ liên tục bị xuyên thủng. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะทะลุอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi lubang kecil terus-menerus muncul, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звук, когда беспрерывно проделывают маленькую дырку, или же внешний вид данного действия.
   • 구멍이 빵빵 나다.
   • 구멍이 빵빵 뚫리다.
   • 창호지 문에는 여기저기 구멍이 빵빵 뚫려 있다.
   • 담벼락에 연달아 빵빵 뚫린 구멍을 보니 전쟁 당시의 긴박감이 느껴졌다.
   • 가: 벽에 구멍이 빵빵 나 있네?
   • 나: 내가 그림을 거느냐고 못을 많이 박았었어.
   • 큰말 뻥뻥
   • 센말 팡팡¹
3. 3.

   3. ぽおんぽおん

   3. boum, bam, paf

   3. pateando fuerte

   3. شديدًا ومستمرًّا

   3. пид пад, пад пад хийх

   3. bôm bốp, bùm bụp

   3. ปัง ๆ, โป้งป้าง

   3. dor-dor

   3. бух-бух-бух
   공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when balls, etc., are kicked strongly and repeatedly, or describing that scene.

   ボールなどを続け様に強く蹴る音。また、そのさま。

   Onomatopée de ballons tirés très fort ; idéophone décrivant cette manière de tirer.

   Sonido que se genera al patear fuerte y continuamente una pelota, etc. O tal modo de patear la pelota.

   صوت يحدث عند ركل الكرة أو غيرها بشدّة بشكل مستمرّ، أو شكله

   бөмбөг зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохих чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh liên tục đá mạnh quả bóng. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่แตะลูกบอลหรือสิ่งอื่นอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi terus-menerus menendang bola dsb dengan kencang, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звук, когда несколько раз подряд сильно ударяют мячом и т. п., или же внешний вид данного действия.
   • 공을 빵빵 차다.
   • 발로 빵빵 차다.
   • 계속해서 빵빵 차다.
   • 연달아 빵빵 차다.
   • 아이들은 축구공을 빵빵 차며 뛰어 놀았다.
   • 그 선수가 빵빵 찬 공은 하나도 빠짐없이 골대 안으로 들어갔다.
   • 가: 왜 그렇게 쓰레기를 빵빵 차면서 가는 거야?
   • 나: 친구랑 싸웠는데 화가 풀리지를 않아.
   • 큰말 뻥뻥
   • 센말 팡팡¹
4. 4. honk honk

   4. ぶうぶう

   4. tut, pan

   4. ¡buuuu! ¡bip!

   4. قرقعة ، دوي

   4. дий дийд, дуут дохио хангинах чимээ

   4. bim bim! tin tin!

   4. แป๊น ๆ, แป๊ด ๆ, ปี้ด ๆ

   4. din-din

   4. би-би
   자동차 등의 경적이 계속해서 울리는 소리.
   A word imitating the sound made when a car, etc., honks repeatedly.

   自動車などの警笛が続け様に鳴る音。

   Onomatopée du klaxon d'une voiture, etc. qui sonne sans cesse.

   Bocinazos continuos de un coche, etc.

   صوت يحدث من بوق السيارة أو غيرها بشكل مستمرّ

   машины дуут дохио үргэлжлэн дуугарах чимээ.

   Âm thanh mà còi ô tô... liên tục vang lên.

   เสียงที่แตรของรถยนต์ เป็นต้นดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   bunyi klakson mobil dsb terus-menerus berbunyi

   Продолжительный звук клаксона автомобиля, долго раздающийся звук автомобильного гудка или сирены.
   • 경적을 빵빵 울리다.
   • 자동차를 빵빵 울리다.
   • 빵빵 소리를 내다.
   • 계속해서 빵빵 울리다.
   • 연달아 빵빵 울리다.
   See More
   연이어 빵빵 울리다.
   • 차가 조금만 막혀도 그 운전자는 빵빵 경적을 울려 댔다.
   • 자동차가 계속해서 빵빵 울리는 소리에 시끄러워 잠이 깼다.
   • 가: 자동차가 빵빵 경적을 울려서 정신이 하나도 없어.
   • 나: 차가 너무 밀려서 그래. 앞에 사고라도 났나?

빵빵거리다

발음 : [빵빵거리다 ]

☞ : 빵빵

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. keep kicking hard

   1. ぽおんぽおんとける【ぽおんぽおんと蹴る】

   1.

   1. chutar

   1. يركل كرة شديدًا ومستمرًّا

   1. пад пад хийх

   1. đá bôm bốp, đá bùm bụp

   1. ตีปัง ๆ, ตบปัง ๆ

   1.

   1.
   공 등을 계속해서 세게 차다.
   To keep kicking hard a ball, etc.

   ボールなどを続け様に強く蹴る。

   Frapper très fort dans des ballons.

   Lanzar fuerte y repetidamente el balón.

   يركل الكرة أو غيرها بشدّة بشكل مستمرّ

   бөмбөг зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохих.

   Liên lục đá mạnh quả bóng...

   แตะลูกบอลหรือสิ่งอื่นอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

   menendang bola dsb dengan keras secara terus-menerus

   Сильно ударять мячом и т.п. на протяжении некоторого времени.
   • 빵빵거리며 걷어차다.
   • 빵빵거리며 차다.
   • 공을 빵빵거리다.
   • 계속해서 빵빵거리다.
   • 연달아 빵빵거리다.
   • 쉬는 시간에도 우리는 축구공을 빵빵거리며 놀았다.
   • 그는 공을 빵빵거리고 걸어가다가 결국 넘어지고 말았다.
   • 가: 나 축구하는 모습 어때? 잘하는 거 같아?
   • 나: 응! 빵빵거리는 폼이 제법 선수 같아.
   • 문형 : 1이 2를 빵빵거리다
   • 유의어 빵빵대다
2. 2. pop; boom

   2. ぱあんぱあんとわれる【ぱあんぱあんと割れる】

   2.

   2. pincharse, reventarse

   2. ينفجر شيء فجأةً ومستمرًّا

   2. пан пан хийх

   2. bùm bùm! bùm bụp!

   2. ดังปัง ๆ, ดังโป้งป้าง

   2.

   2. лопаться
   풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
   For the sound of a balloon's popping out or bomb's blowing up to be made continuously; or to make such a sound continuously.

   風船が割れたり爆弾が爆発したりする音が続く。また、その音を立て続ける。

   (Ballon, bombe, etc.) Produire un bruit en éclatant en continu ; produire un tel bruit.

   Hacerse ruido al estallar de repente un globo, bomba, etc. O hacer ese ruido continuamente.

   يصدر صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره فجأة بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوت بشكل مستمرّ

   хийтэй бөмбөг, бөмбөлөг зэрэг гэнэт хагарах чимээ дараалан дуугарах. мөн тийм чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.

   Âm thanh do bóng bay hay bom... nổ bất ngờ, liên tục phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงที่ลูกโป่งหรือลูกระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกะทันหันเกิดอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงเช่นนั้นอย่างต่อเนื่อง

   tiba-tiba keluar suara balon, bom, dsb yang meledak secara berkelanjutan, atau untuk menyebut suara yang dikeluarkan secara demikian

   Продолжительно издаваться (о внезапном звуке взрыва бомбы или хлопка от лопания надувного шара).
   • 빵빵거리는 소리.
   • 폭죽이 빵빵거리다.
   • 총을 빵빵거리다.
   • 큰 소리로 빵빵거리다.
   • 연달아 빵빵거리다.
   • 빵빵거리는 총 소리가 나자 모두 얼어붙었다.
   • 새해가 되는 순간 폭죽이 연달아 빵빵거리면서 터져 올랐다.
   • 가: 뭐가 터졌나?
   • 나: 그러게. 빵빵거리는 소리가 났는데.
   • 문형 : 1이 빵빵거리다, 1이 2를 빵빵거리다
   • 유의어 빵빵대다
3. 3. honk

   3. ぶうぶうとならす【ぶうぶうと鳴らす】

   3. klaxonner

   3. silbar, bocinar

   3. يطلق صوت إنذار مستمرًّا

   3. дий дийд

   3. bim bim! tin tin!

   3. ดังแป๊น ๆ, ดังแป๊ด ๆ, ดังปี้ด ๆ

   3.

   3. сигналить; гудеть; бибикать
   자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
   For the horn of a car, etc., to be honked continuously; or to make such a sound continuously.

   自動車などの警笛が鳴り続ける。また、その音を鳴らし続ける。

   (Klaxon de voiture, etc.) Sonner en continu ; produire un tel son en continu.

   Escucharse tocar repetidamente el claxon de un vehículo. O hacer ese ruido continuamente.

   يصدر صوت بوق السيارة أو غيرها بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوت بشكل مستمرّ

   машины дуут дохио үргэлжлэн дуугарах. мөн тийм дууг үргэлжлүүлэн гаргах.

   Còi của ô tô liên tiếp kêu. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.

   บีบแตรของรถยนต์ เป็นต้นอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงเช่นนั้นอย่างต่อเนื่อง

   membunyikan klakson mobil dsb secara berkelanjutan, atau untuk menyebut suara yang dikeluarkan demikian

   Беспрерывно издавать звук (о звуке, исходящем при нажатии гудка автомобиля). Или издавать подобный звук или гудок.
   • 자동차가 빵빵거리다.
   • 경적을 빵빵거리다.
   • 계속 빵빵거리다.
   • 시끄럽게 빵빵거리다.
   • 연달아 빵빵거리다.
   See More
   요란하게 빵빵거리다.
   • 자동차들이 계속 시끄럽게 빵빵거린다.
   • 길이 막히자 여기저기서 운전자들이 경적을 빵빵거렸다.
   • 가: 왜 이렇게 차들이 느리게 가는 거야? 답답해!
   • 나: 계속 빵빵거리지 말고 조금만 기다려 봐.
   • 문형 : 1이 빵빵거리다, 1이 2를 빵빵거리다
   • 유의어 빵빵대다

빵빵대다

발음 : [빵빵대다 ]

☞ : 빵빵

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. kick hard

   1. ぽおんぽおんとける【ぽおんぽおんと蹴る】

   1.

   1. chutar

   1. يركل كرة شديدًا ومستمرًّا

   1. тас тас хийлгэх, пан пан хийлгэх

   1. đá bùm bụp, đá bôm bốp

   1. เตะเปรี้ยง

   1. menendang-nendang

   1. бить по мячу
   공 등을 계속해서 세게 차다.
   To keep kicking a ball, etc., hard.

   ボールなどを続け様に強く蹴る。

   Frapper très fort dans des ballons.

   Lanzar fuerte y repetidamente el balón.

   يركل الكرة أو غيرها بشدّة بشكل مستمرّ

   бөмбөг гэх мэтийг тасралтгүй хүчтэй цохих.

   Đá mạnh liên tục vào quả bóng...

   เตะลูกบอล เป็นต้น อย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ

   menendang bola dsb dengan keras secara terus-menerus

   Сильно ударять по мячу и т.п. на протяжении некоторого времени.
   • 빵빵대며 걷어차다.
   • 빵빵대며 차다.
   • 공을 빵빵대다.
   • 계속 빵빵대다.
   • 연달아 빵빵대다.
   • 민준이는 집 앞에서 공을 빵빵대다가 유리창을 깼다.
   • 아이들이 좁은 골목에서 공을 빵빵대며 축구를 하고 있다.
   • 가: 승규는 축구 잘하니?
   • 나: 빵빵대는 폼을 보니 그저 그래.
   • 문형 : 1이 2를 빵빵대다
   • 유의어 빵빵거리다
2. 2. pop; boom

   2. ぱあんぱあんとわれる【ぱあんぱあんと割れる】

   2.

   2. pincharse, reventarse

   2. نيفجر شيء مستمرًّا

   2. тас тас хийх, тас няс хийх

   2. nổ đôm đốp, nổ chan chát

   2. ดังโป้งป้าง, ทำให้มีเสียงดังโป้งป้าง

   2. meletus, meledak

   2. лопаться; взрываться
   풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
   For the sound of a balloon's popping out or bomb's blowing up to be made continuously; or to make such a sound continuously.

   風船が割れたり爆弾が爆発したりする音が続く。また、その音を立て続ける。

   (Ballon, bombe, etc.) Produire un bruit en éclatant en continu ; produire un tel bruit.

   Hacerse ruido al estallar de repente un globo, bomba, etc. O hacer ese ruido continuamente.

   يصدر صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره فجأة بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوت بشكل مستمرّ

   шаар, тэсрэх бөмбөг гэх мэт гэнэт хагарч тэсрэх чимээ тасралтгүй гарах. тийм чимээ гаргах.

   Âm thanh mà bóng bay hay bom… bất ngờ nổ, phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงลูกโป่งแตกหรือประทัดระเบิด เป็นต้น ดังออกมาเรื่อย ๆ หรือทำให้เสียงดังกล่าวดังออกมาเรื่อย ๆ

   bunyi balom atau bom dsb meledak muncul terus-menerus

   Продолжительно издаваться (о звуках взрыва бомбы, хлопке от лопания надувного шара и т.п.). А также издавать такой звук.
   • 빵빵대는 소리.
   • 폭죽이 빵빵대다.
   • 총을 빵빵대다.
   • 큰 소리로 빵빵대다.
   • 연달아 빵빵대다.
   • 총 소리가 빵빵대며 사격이 시작되었다.
   • 축제가 시작되자 여기저기서 폭죽이 빵빵대며 터졌다.
   • 사람들은 풍선이 빵빵대며 터지는 소리에 놀란 기색이었다.
   • 문형 : 1이 빵빵대다 , 1이 2를 빵빵대다
   • 유의어 빵빵거리다
3. 3. honk

   3. ぶうぶうとならす【ぶうぶうと鳴らす】

   3. klaxonner

   3. silbar, bocinar

   3. يطلق صوت إنذار مستمرًّا

   3. дүүд дүүд дуугарах

   3. ấn còi tin tin, ấn còi oang oang

   3. ดังแป๊น ๆ, ดังแป๊ด ๆ, ดังปี้ด ๆ, บีบแตรดังแป๊น ๆ

   3. mengklakson, membunyikan klakson

   3. сигналить; гудеть
   자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
   For the horn of a car, etc., to be honked continuously; or to make such a sound continuously.

   自動車などの警笛が鳴り続ける。また、その音を鳴らし続ける。

   (Klaxon de voiture, etc.) Sonner en continu ; produire un tel son en continu.

   Escucharse tocar repetidamente el claxon de un vehículo. O hacer ese ruido continuamente.

   يصدر صوت بوق السيارة أو غيرها بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوت بشكل مستمرّ

   машин гэх мэтийн дуут дохио байн байн дуугарах. тийм чимээ байнга гаргах.

   Tiếng kèn xe... vang lên liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.

   แตรของรถยนต์ เป็นตน ดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้มีเสียงดังกล่าวดังออกมาเรื่อย ๆ

   klakson mobil dsb terus-menerus berbunyi

   Беспрерывно издаваться (о звуках сирены или гудках автомобиля). А также издавать такой звук.
   • 빵빵대는 자동차.
   • 경적을 빵빵대다.
   • 계속 빵빵대다.
   • 시끄럽게 빵빵대다.
   • 연달아 빵빵대다.
   • 차가 한 대 끼어들자 뒤따르던 차들이 빵빵댔다.
   • 나는 밖에서 차들이 빵빵대는 소리 때문에 잠에서 깼다.
   • 가: 뒤에서 차가 빵빵대는데?
   • 나: 아, 신호가 바뀌었구나. 못 보고 있었네.
   • 문형 : 1이 빵빵대다 , 1이 2를 빵빵대다
   • 유의어 빵빵거리다

빵점 (빵 點)

발음 : [빵쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. zero point

   1. れいてん【零点】。ゼロ

   1. zéro

   1. cero

   1. مستوى الصفر

   1. тэг оноо, оноо байхгүй

   1. điểm 0, không điểm

   1. ศูนย์แต้ม, ศูนย์คะแนน

   1. nol

   1.
   받은 점수가 없음.
   A state of getting no points.

   点数がない。

   Fait de ne pas avoir reçu de point.

   Sin puntaje.

   عدم وجود أي نقاط (في امتحان)

   авсан оноогүй байх явдал.

   Việc không có điểm số nhận được.

   การที่ไม่มีคะแนนที่ได้รับ

   hal nilai yang didapat tidak ada

   Ноль. Отсутствие оценки.
   • 빵점 성적.
   • 빵점 성적표.
   • 빵점 시험지.
   • 점수가 빵점이다.
   • 빵점을 맞다.
   See More
   빵점을 면하다.
   빵점을 받다.
   • 시험공부를 하지 않은 나는 결국 빵점 성적표를 받았다.
   • 동생은 받아쓰기에서 빵점을 받아 와서 하루 종일 시무룩해 있었다.
   • 가: 시험에서 한 문제도 못 풀었어.
   • 나: 기운 내! 살다 보면 빵점을 맞을 때도 있는 거야.
2. 2. zero point; being poor

   2. れいてん【零点】。ゼロ

   2.

   2.

   2. مستوى الصفر

   2. тэг оноо, муу үнэлэмж

   2. điểm 0, không điểm, không có, không tốt

   2. ความไม่เต็ม, ความไม่สมดุลย์, ความไร้ค่า, ความว่างเปล่า, ความล้มเหลว

   2. tidak punya apa-apa

   2. отвратительный
   (비유적으로) 부족하고 형편이 없음.
   (figurative) A state of being insufficient and terrible.

   （比喩的に）物足りなくて、役立たない。

   (figuré) Fait de manquer de quelque chose et d'être très mauvais en quelque chose.

   (FIGURADO) Terrible e insuficiente.

   (مجازي) حالة ناقصة وحقيرة

   (зүйрл.) дутуу дулимаг шалихгүй байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự thiếu thốn và tồi tệ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความไม่เพียงพอและไม่ได้เรื่อง

   (bahasa kiasan) hal kurang dan berkondisi ekonomi kurang

   (перен.) Очень плохой, несносный.
   • 빵점 남편.
   • 빵점 신랑감.
   • 빵점 애인.
   • 빵점 엄마.
   • 매너가 빵점이다.
   See More
   매력이 빵점이다.
   실력이 빵점이다.
   의욕이 빵점이다.
   질서가 빵점이다.
   태도가 빵점이다.
   • 그 사람은 아빠로서는 만점이지만 남편으로서는 빵점이다.
   • 수업 시간 내내 떠들었던 나는 태도가 빵점이라고 선생님께 혼이 났다.
   • 가: 그는 성격이 나쁠 뿐 아니라 사람들을 잘 다루지 못해.
   • 나: 리더로는 빵점이구나.