저촉되다, 저촉하다, 저축, 저축되다, 저축률, 저축 예금, 저축하다, 저출산, 저층, 저칼로리

저촉되다저촉하다저축저축되다저축률저축 예금저축하다저출산저층저칼로리

저촉되다 (抵觸 되다)

발음 : [저ː촉뙤다 /저ː촉뛔다 ]

☞ : 저촉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

violate; break

ていしょくする【抵触する・牴触する・觝触する】。ふれる【触れる】

enfreindre, violer

ser infringido, ser derogado, ser contravenido

يتناقض، يتعارض

харшлах, зөрөх, сөргөлдөх, зөрчилдөх

bị vi phạm, bị làm trái

ถูกทำผิด, ถูกขัดกัน

melanggar, menyimpang, menyalahi

нарушать; совершать преступление; противоречить

법이나 규칙 등에 위반되거나 어긋나게 되다.

To become against or in breach of a law, rule, etc.

法律や規則などに反するようになる。

Transgresser une loi, une règle, etc. ou être contraire à la loi.

Ser obrado en contra de la ley o el reglamento.

أصبح مخالفا للقانون أو النظام أو غيره أو يكون ضدّه

хууль дүрэм зэрэгтэй зөрчилдөх болон сөргөлдөх.

Trở nên vi phạm hoặc trái với luật hay quy tắc...

ถูกฝ่าฝืนหรือผิดไปจากกฎหมายหรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น

menjadi melanggar atau menyimpang dari hukum atau peraturan dsb

Совершать неправомерное действие или не соблюдать закон, правило и т.п.

• 국제법에 저촉되다.
• 규제에 저촉되다.
• 규칙에 저촉되다.
• 법에 저촉되다.
• 법률에 저촉되다.
See More
저작권법에 저촉되다.
• 교칙에 크게 저촉되는 행동을 한 지수는 퇴학을 당했다.
• 김 씨의 논문은 다른 논문을 표절한 것으로 저작권법에 저촉되었다.
• 담합으로 기름 값을 올린 정유 회사들이 공정 거래법에 저촉되어 과징금을 물었다.
• 가: 학생증을 한 장 더 발급해 주실 수는 없을까요?
• 나: 안 됩니다. 그건 교칙에 저촉됩니다.

• 문형 : 1이 2에 저촉되다

저촉하다 (抵觸 하다)

발음 : [저ː초카다 ]

☞ : 저촉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

violate; break

ていしょくする【抵触する・牴触する・觝触する】。ふれる【触れる】

enfreindre, violer

infringir, derogar, contravenir

يتناقض، يتعارض

харшлах, зөрөх, сөрөх, зөрчилдөх, сөргөлдөх

vi phạm, làm trái

ทำผิด, ขัดกัน

melanggar, menyimpang, menyalahi

нарушать; совершать преступление

법이나 규칙 등에 위반되거나 어긋나다.

To be against or in breach of a law, rule, etc.

法律や規則などに反する。

Transgresser une loi, une règle, etc. ou être contraire à la loi.

Obrar en contra de la ley o el reglamento.

يخالف للقانون أو النظام أو غيره أو يكون ضدّه

хууль дүрэм зэрэгтэй зөрөлдөх болон сөргөлдөх.

Vi phạm hoặc trái với luật hay quy tắc...

ฝ่าฝืนหรือทำผิดไปจากกฎหมายหรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น

melanggar atau menyimpang dari hukum atau peraturan dsb

Совершать неправомерное действие или не соблюдать закон, правило и т.п.

• 규제에 저촉하다.
• 규칙에 저촉하다.
• 법에 저촉하다.
• 법률에 저촉하다.
• 선거법에 저촉하다.
• 민준이는 신호 위반으로 교통 법규에 저촉하여 벌금을 냈다.
• 상습적으로 국제법에 저촉하는 국가는 국제 사회에서 고립될 수밖에 없다.
• 가: 판결이 어떻게 났습니까?
• 나: 피고는 그 행위가 법에 저촉하지 않았기 때문에 무죄입니다.

• 문형 : 1이 2에 저촉하다

저축 (貯蓄) ^★★

발음 : [저ː축 ]

활용 : 저축이[저ː추기], 저축도[저ː축또], 저축만[저ː충만]

파생어 : 저축되다, 저축하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. saving

   1. ちょちく【貯蓄】

   1. épargne, mise en réserve

   1. ahorro

   1. ادخار

   1. цуглуулсан мөнгө, хадгаламж

   1. sự tiết kiệm

   1. การออมทรัพย์, การเก็บเงิน, การสะสมเงิน

   1. penabungan, penyimpanan uang

   1. накопление; сбережения
   돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
   The act of saving money, wealth, etc., by spending it frugally.

   金や財物などをたくわえること。

   Action de faire des économies d'argent, de biens, etc. et de les mettre de côté.

   Reserva de dinero o bienes tesoros gastando menos.

   اقتصاد المال أو الثروة وجمعها

   мөнгө, эд хөрөнгө зэргээ хэмнэж хэрэглэж хуримтлуулах явдал.

   Việc dùng một cách dè sẻn để tích cóp tiền bạc hay của cải...

   การรวมรวมเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น โดยใช้อย่างประหยัด

   hal memakai uang dengan hati-hati dan mengumpulkannya

   Накопление денег или имущества благодаря экономной трате.
   • 저축 운동.
   • 저축 은행.
   • 저축 한도.
   • 저축이 감소하다.
   • 저축이 넉넉하다.
   See More
   저축을 늘리다.
   저축을 장려하다.
   저축을 중단하다.
   저축을 하다.
   저축을 해약하다.
   • 결혼 자금을 모으기 위해 나는 저축을 조금 더 늘리기로 결정했다.
   • 신입 사원이 된 지수는 월급의 10퍼센트는 저축을 하기로 계획했다.
   • 가: 네가 무슨 돈이 있다고. 이 큰돈을 어디서 구했니?
   • 나: 틈틈이 저축을 한 돈이에요.
2. 2. savings

   2. ちょちく【貯蓄】

   2. épargne

   2. ahorro

   2. ادخار

   2. хуримтлагдсан мөнгө, цуглуулсан мөнгө

   2. tiền tiết kiệm, quỹ tiết kiệm

   2. การออมทรัพย์, การเก็บเงิน, การสะสมเงิน

   2. tabungan, simpanan

   2. остаток
   벌어들인 돈 가운데 쓰지 않고 남은 부분.
   Earned money that one has left after spending.

   所得のうち、消費されないで残った部分。

   Partie restant non consommée du revenu.

   Parte que ha quedado del ingreso sin utilizarlo.

   جزء متبقى من الدخل والذي لا يستهلكه

   олсон мөнгөнөөс хэрэглээгүй үлдсэн хэсэг.

   Phần còn lại và không dùng tới trong số tiền kiếm được.

   ส่วนที่เหลือโดยไม่ใช้ในบรรดาเงินที่หามา

   bagian yang tidak dipakai dan disisakan dari uang yang dihasilkan

   Оставшаяся после растрат сумма денег от заработанных средств.
   • 저축 상품.
   • 저축 수단.
   • 저축 액수.
   • 저축 이자.
   • 저축이 늘다.
   See More
   저축이 줄다.
   • 시부모님께서 어린 자녀를 돌보아 주시면서 우리 집 저축이 조금 늘게 되었다.
   • 이번 달은 아이들이 전액 장학금을 받아 학자금을 내지 않아도 되면서 저축 금액이 증가했다.
   • 가: 밥 하기도 귀찮고 저녁 외식 어때요?
   • 나: 여보, 우리 매번 음식을 사 먹어서 저축이 거의 없어요. 집에서 해 먹고 돈 낭비하지 말아요.

저축되다 (貯蓄 되다)

발음 : [저ː축뙤다 /저ː축뛔다 ]

☞ : 저축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be saved

ちょちくされる【貯蓄される】

être épargné, être mis en réserve

ser ahorrado, ser economizado, ser guardado, ser atesorado

يدخر

хуримтлагдах, цугларах, хуримтлуулах, хадгалах

được tiết kiệm

ถูกออมทรัพย์, ถูกออมเงิน, ถูกเก็บเงิน, ถูกสะสมเงิน

ditabung, disimpan

копиться; откладываться (о деньгах)

돈이나 재물 등이 아껴 써져서 모아지다.

For money, wealth, etc., to be saved as a result of frugal spending.

金や財物などがたくわえられる。

(Argent, biens, etc.) Être économisé et mis de côté.

Ser reservados dinero o bienes y tesoros gastando menos.

يتم اقتصاد المال أو الثروة أو غيره وجمعه

мөнгө болон эд зүйл зэргээ гамнан хэрэглэж цуглуулах.

Tiền bạc hay của cải được dùng một cách dè sẻn để tích góp.

เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ถูกใช้อย่างประหยัดและถูกรวบรวมไว้

uang atau harta dsb dihemat serta dikumpulkan

Накапливаться в силу экономного расходования (о деньгах, имуществе и т.п.).

• 돈이 저축되다.
• 식량이 저축되다.
• 에너지가 저축되다.
• 용돈이 저축되다.
• 월급이 저축되다.
• 민준이는 꽤 많은 돈이 은행에 저축되어 있다.
• 유민이는 저금통에 저축된 돈으로 인형을 샀다.
• 가: 통장을 확인해 보니까 지금까지 이백만 원이 저축되었더라.
• 나: 오, 너 돈을 상당히 모았구나.

• 문형 : 1이 2에 저축되다

저축률 (貯蓄率)

발음 : [저ː충뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

savings rate

ちょちくりつ【貯蓄率】

taux d'épargne

tasa de ahorro

معدل الادخار

хадгаламжийн хувь, хадгаламжийн харьцаа

tỉ lệ tiết kiệm

อัตราเงินฝาก

tingkat bunga

процент сбережения

소득에 대한 저축의 비율.

Savings as a percentage of income.

所得に対する貯蓄の割合。

Proportion de l'épargne par rapport au revenu.

Proporción del ahorro con relación al ingreso.

نسبة الادخار من الدخل

орлого дах хадгаламжийн харьцаа.

Tỉ lệ tiết kiệm so với thu nhập.

อัตราการออม

persentase tabungan yang menjadi pemasukan

Процентный уровень сбережения дохода.

• 평균 저축률.
• 저축률 상승.
• 저축률 하락.
• 저축률이 낮다.
• 저축률이 내려가다.
See More
저축률이 높다.
저축률이 떨어지다.
저축률이 오르다.
저축률을 높이다.
• 지난해 가구당 평균 저축률은 삼 퍼센트였다.
• 예금 금리의 인하에도 불구하고 저축률이 높다.
• 사회에 과소비 현상이 만연하여 저축률이 떨어졌다.
• 가: 여보, 가계부 좀 봐 줘요.
• 나: 우리가 모은 돈이 적네요. 저축률을 지금보다 높여야겠어요.

저축 예금 (貯蓄預金)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

savings deposit

ちょちくよきん【貯蓄預金】

compte d'épargne

depósito de ahorro

وديعة

хадгаламжийн мөнгө

tiền gửi tiết kiệm

เงินฝากออมทรัพย์

tabungan, simpanan

денежный вклад

개인이 저축과 이자를 늘려 나가기 위해 하는 예금.

An account held by an individual to increase his/her savings and interest.

貯蓄や利息を増やしていくための個人向けの預金。

Compte bancaire tenu par un individu pour accroître son épargne et ses intérêts.

Depósito que se hace un individuo para aumentar el ahorro y el interés.

وديعة يدّخرها فردٌ من أجل زيادة الفائدة ومبلغ الادخار

хувь хүн хадгаламж болон хүүгээ ихэсгэхийн тулд хийдэг хадгаламжийн мөнгө.

Tiền gửi mà cá nhân gửi để tăng tiết kiệm và tiền lãi.

การฝากเงินเพื่อให้ผู้ฝากได้เงินฝากและดอกเบี้ยเพิ่มมากขึ้น

simpanan yang dilakukan untuk memperbanyak tabungan dan bunga pribadi

Депозит, куда помещают деньги в целях роста процентной ставки и личного накопления.

• 청약 저축 예금.
• 저축 예금 계약.
• 저축 예금 금리.
• 저축 예금 상품.
• 저축 예금 이자.
See More
저축 예금 한도.
저축 예금을 넣다.
저축 예금을 들다.
저축 예금을 찾다.
• 나는 연 금리가 삼 퍼센트인 저축 예금 상품에 가입하였다.
• 저축 예금은 보통 예금보다 이율이 높고 수시로 인출이 가능하다.
• 가: 저축 예금 통장을 하나 만들려고 하는데 추천해 주시겠어요?
• 나: 그럼 예치 기간이 일 년이고 이자가 높은 이 상품은 어떻습니까?

저축하다 (貯蓄 하다)

발음 : [저ː추카다 ]

☞ : 저축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

save

ちょちくする【貯蓄する】

épargner, mettre en réserve

ahorrar, economizar, guardar, atesorar

يدخر

хадгалах, хуримтлуулах, цуглуулах

tiết kiệm

ออมทรัพย์, ออมเงิน, เก็บเงิน, สะสมเงิน

menabung, menyimpan

копить; откладывать деньги

돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 두다.

To save money, wealth, etc., by spending it frugally.

金や財物などをたくわえる。

Faire des économies d'argent, de biens, etc. et les mettre de côté.

Reservar dinero o bienes gastando menos.

يقتصد المال أو الثروة أو غيره ويجمعه

мөнгө болон эд зүйл зэргээ гамнаж хэрэглэн цуглуулах.

Dùng một cách dè sẻn để tích góp tiền bạc hay của cải...

ใช้เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น อย่างประหยัดและรวบรวมไว้

menghemat serta mengumpulkan uang atau harta dsb

Копить деньги, имущество и т.п., экономно используя их.

• 돈을 저축하다.
• 식량을 저축하다.
• 쌀을 저축하다.
• 용돈을 저축하다.
• 월급을 저축하다.
• 지수는 매달 용돈의 반을 저금통에 저축한다.
• 김 씨는 창고에 저축해 두었던 양식으로 흉년을 무사히 넘길 수 있었다.
• 가: 결혼 자금은 어떻게 마련할 거야?
• 나: 몇 년 동안 은행에 저축한 목돈이 있어.

• 문형 : 1이 2를 3에 저축하다

저출산 (低出産) ^★

발음 : [저ː출싼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

low birth rate

しょうしか【少子化】

faible taux de natalité, taux de natalité bas, taux de natalité peu élevé

baja natalidad

معدل المواليد المنخفض

цөөн төрөлт, төрөлт бага

sự ít sinh con, hiện tượng ít sinh con

อัตราการเกิดต่ำ, ปรากฏการณ์อัตราการเกิดต่ำ

laju pertumbuhan penduduk yang rendah

низкая рождаемость

한 사회에서 일정 기간 동안 아기를 낳는 비율이 낮음. 또는 그런 현상.

The state of a society with a low rate of giving birth to babies over a certain period, or such a trend.

ある社会で一定期間に子供を産む比率が低いこと。また、その現象。

Fait que le taux de natalité d'une société est bas pendant une période déterminée ; ce phénomène.

Baja proporción de tener descendientes durante cierto periodo en una sociedad. O ese fenómeno.

أن يكون معدل المواليد في مجتمع ما لفترة معيّنة منخفضا، أو الظاهرة مثل ذلك

нэг нийгмийн тодорхой хугацаанд хүүхэд төрүүлэх хувь бага байх явдал. мөн тийм үзэгдэл.

Tỉ lệ sinh con thấp trong một thời kì nhất định của một xã hội. Hoặc hiện tượng như vậy.

อัตราการคลอดบุตรต่ำในสังคมหนึ่ง ๆ ตามระยะเวลาที่กำหนด หรือปรากฏการณ์ดังกล่าว

hal persentase kelahiran anak dalam suatu masyarakat selama periode tertentu rendah, atau fenomena yang demikian

Низкий процент рождаемости детей, выявленный за определённый период в одном обществе.

• 저출산 대책.
• 저출산 문제.
• 저출산 시대.
• 저출산 원인.
• 저출산 해결.
• 최근 저출산으로 인해 초등학교의 학생 수가 줄어들고 있다.
• 정부는 저출산 문제를 해결하기 위해 출산 장려 정책을 세웠다.
• 가: 저출산 문제가 심각하대요.
• 나: 네, 요즘 자녀가 없는 가정이 많은 것 같아요.

저층 (低層)

발음 : [저ː층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lower floors

   1. ていそう【低層】

   1. étage du bas

   1. planta baja

   1.

   1. доод давхар

   1. tầng thấp

   1. ชั้นล่าง

   1. lantai bawah

   1. нижний этаж; нижний ярус
   여러 층으로 된 것의 아래쪽에 있는 층.
   The lower floors of a multi-story building.

   複層の建物の低い層。

   Étages se situant dans la partie inférieure de quelque chose qui est constitué de différents niveaux.

   Planta que está en la parte baja entre varios pisos.

   طابق سفلي من شيء متكوّن من عدّة طوابق

   олон давхар зүйлийн доод талд байгаа давхар.

   Tầng ở phía dưới của cái tạo thành bởi nhiều tầng.

   ชั้นที่อยู่ข้างล่างของสิ่งที่เป็นหลาย ๆ ชั้น

   lantai yang ada di bawah dari sesuatu yang terbagi menjadi beberapa lantai

   Этаж чего-либо, состоящего из нескольких этажей, расположенный внизу.
   • 건물 저층.
   • 빌딩 저층.
   • 아파트 저층.
   • 저층으로 가다.
   • 저층으로 내려가다.
   • 큰 홍수로 건물 저층이 물에 잠겼다.
   • 우리 학교 건물은 고층에서 저층으로 내려갈 때 계단만 이용할 수 있다.
   • 가: 엘리베이터가 고장 나서 이십 층까지 걸어 올라왔어.
   • 나: 이럴 땐 저층에 사는 사람들이 부러워.
   • 참고어 고층
2. 2. being a low-rise

   2. ていそう【低層】

   2.

   2. baja planta

   2. منخفض الارتفاع

   2. цөөхөн давхар

   2. sự thấp tầng

   2. จำนวนชั้นน้อย

   2. berlantai rendah

   2. малоэтажный
   건물의 층수가 적은 것.
   The state of a building being composed of a small number of floors.

   建物の高さが低いこと。

   (Immeuble) Fait d'avoir peu d'étages.

   Edificio con pocas plantas.

   مبنى ذو طوابق قليلة

   давхар нь цөөхөн зүйл.

   Việc số tầng của tòa nhà ít.

   การที่มีจำนวนชั้นของอาคารน้อย

   hal jumlah lantai dari sebuah gedung sedikit atau tidak tinggi (digunakan sebagai kata benda)

   Малое число этажей здания.
   • 저층 건물.
   • 저층 빌딩.
   • 저층 아파트.
   • 나는 삼 층까지만 있는 저층 건물을 샀다.
   • 지하철역 옆에 오 층으로 된 저층 빌딩이 들어섰다.
   • 가: 바로 옆에 있는 고층 아파트가 햇빛을 다 가려요.
   • 나: 저층 아파트에 사는 우리만 피해를 보네요.
   • 참고어 고층

저칼로리 (低 calorie)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being low-calorie

ていカロリー【低カロリー】

(n.) hypocalorique, light

baja en calorías

منخفض السعرات الحرارية

бага калори, калори багатай, илчлэг багатай

ít calo

แคลอรีต่ำ

rendah kalori

малокалорийный

열량이 낮은 것.

Something that has a low amount of calories.

カロリーが低いこと。

Ce qui est pauvre en calories.

Lo que tiene pocas calorías.

أمر تكون السعرات الحرارية منخفضة

илчлэг багатай зүйл.

Cái có năng lượng thấp.

การมีแคลอรีต่ำ

sesuatu yang taraf kalorinya rendah

Содержащий мало калорий.

• 저칼로리 간식.
• 저칼로리 섭취.
• 저칼로리 식단.
• 저칼로리 식품.
• 저칼로리 요리.
See More
저칼로리 음식.
• 나는 저칼로리 음식을 먹고 운동도 해서 살을 뺐다.
• 재료를 기름에 볶지 않고 쪄서 먹으면 저칼로리로 섭취할 수 있다.
• 가: 다이어트 중이라 간식을 먹을지 말지 망설여져.
• 나: 정 먹고 싶으면 저칼로리 간식을 먹어.