적중하다, 적지¹, 적지², 적진, 적체, 적체되다, 적체하다, 적출, 적출되다, 적출하다

적중하다적지¹적지²적진적체적체되다적체하다적출적출되다적출하다

적중하다 (的中 하다)

발음 : [적쭝하다 ]

☞ : 적중

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hit

   1. てきちゅうする【的中する】。めいちゅうする【命中する】

   1. toucher la cible, toucher le but, atteindre le but, toucher juste

   1. acertar

   1. يصيب هدفا

   1. онож тусах, яг онох

   1. trúng tâm, trúng đích

   1. ถูกเป้า, ยิงตรงเป้า

   1. mengenai sasaran

   1. попасть в десятку; попасть в яблочко; попасть в цель
   화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
   For an arrow, bullet, etc., to hit a target.

   矢や弾丸が的にあたる。

   (Flèche, balle, etc.) Atteindre la cible.

   Dar en el blanco una flecha, una bala, etc.

   يصيب رصاص أو سهم أو غيره هدفا

   нум сум болон бууны сум зэрэгт онилсон зүйлээ яг онох.

   Bắn tên hay đạn đúng vào vật mục tiêu.

   ลูกธนูหรือลูกกระสุน เป็นต้น ถูกเป้า

   panah atau peluru dsb mengenai benda tujuan

   Поразить какую-либо цель (о стреле, пуле и т.п.).
   • 화살이 적중하다.
   • 총알이 적중하다.
   • 탄환이 적중하다.
   • 과녁에 적중하다.
   • 목표물에 적중하다.
   • 화살이 적의 어깨에 적중하였다.
   • 총알이 목표물에 적중하지 못하고 비껴 나갔다.
   • 가: 왜 자꾸 화살이 안 맞지?
   • 나: 살짝만 왼쪽으로 쏘면 과녁에 화살이 적중할 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에 적중하다
2. 2. be realized

   2. てきちゅうする【的中する・適中する】

   2.

   2. acertar

   2.

   2. онож тусах, яг таах

   2. đoán trúng

   2. แม่น, แม่นยำ

   2. tepat, benar

   2. попасть в цель; попасть в точку; оказаться правым
   예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
   For a prediction, speculation, goal, etc., to come true.

   予測や推測、目標などにぴったりあたる。

   Coïncider avec les prévisions, les conjectures, les objectifs, etc.

   Dar con lo cierto en lo previsto, lo conjeturado o la meta.

   يتفق مع توقّع أو تكهّن أو هدف

   төсөөлөл, таамаглал мөн зорилт зэрэг нь яг таарах.

   Đúng y vào mục tiêu hay dự đoán, dự định.

   ตรงกับเป้าหมาย การคาดคะเนหรือการคาดเดา เป็นต้น

   perkiraan, dugaan, atau tujuan dsb pasti tepat

   Точно подходить, соответствовать ожиданиям, предположениям, цели и т.п.
   • 예감이 적중하다.
   • 예상이 적중하다.
   • 예언이 적중하다.
   • 예측이 적중하다.
   • 정확히 적중하다.
   • 승규와 헤어질 것 같던 나의 예감은 적중하였다.
   • 지수가 복권 번호를 적중한 횟수는 모두 다섯 번이었다.
   • 상대팀의 약점을 이용한 작전이 적중하여 우리 팀은 우승했다.
   • 가: 지영이가 우릴 배신할 거라던 민수의 말이 적중했어.
   • 나: 그러게. 지영이가 우릴 배신하다니!
   • 문형 : 1이 적중하다

적지¹ (敵地)

발음 : [적찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enemy territory

てきち【敵地】

territoires ennemis

territorio enemigo

أرض العدو

дайсны газар

vùng bị địch chiếm đóng

แผ่นดินของศัตรู, แผ่นดินของข้าศึก

tanah musuh, tanah rampasan

вражеская территория; вражеская земля

적이 빼앗았거나 차지하고 있는 땅.

A piece of land taken or occupied by one's enemy.

敵に奪われたり支配されたりした土地。

Territoire dont on est privé ou occupé par l'ennemi.

Tierra despojada u ocupada por el enemigo.

أرض سلبها العدو أو احتلّها العدو

дайсны булаан эзэлсэн, мөн эзэмшиж буй газар.

Vùng đất mà địch cướp đi hay chiếm giữ.

ที่ดินที่ศัตรูแย่งเอาไปหรือปกครองอยู่

tanah yang direbut atau dikuasai oleh musuh

Территория, где располагается враг или территория, которая была завоёвана врагом.

• 적지를 벗어나다.
• 적지에 침입하다.
• 적지에 침투하다.
• 적지에 파견하다.
• 적지에서 활동하다.
• 장군은 적지를 향해 활을 겨누었다.
• 우리 군은 적군의 옷을 입고 적지에 침투하였다.
• 가: 김 하사와 부대원들은 적지에 침투하여 임무를 수행한다.
• 나: 네, 대령님.

적지² (適地)

발음 : [적찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right place

てきち【適地】

terrain approprié

tierra adecuada

أرض مناسبة

тохиромжтой газар

vùng đất thích hợp

ที่ที่เหมาะสม, ที่ดินที่เหมาะสม, เนื้อที่ที่เหมาะสม

lahan baik, tanah baik

подходящая территория; подходящая земля

무엇을 하기에 꼭 알맞은 땅.

A land that is fit for something.

その用途に適している土地。

Terrain qui convient parfaitement pour faire quelque chose.

Terreno muy apropiado para hacer algo.

أرض مناسبة للقيام بعمل ما

юмыг хийхэд яг тохирсон газар.

Vùng đất thích hợp để làm điều gì đó.

ที่ดินที่เหมาะสมต่อการทำอะไร

tanah yang cocok untuk melakukan sesuatu

Местность, очень подходящая для выполнения чего-либо.

• 좋은 적지.
• 적지를 고르다.
• 적지를 선정하다.
• 적지로 꼽히다.
• 호남평야는 땅이 기름져 농사하기에 적지이다.
• 이곳은 항구와 공항이 가까워 공장 부지로 적지이다.
• 경기도는 교통이 편리해 서울로 출퇴근 하기에 좋은 적지로 꼽혔다.
• 가: 여기는 큰 마트가 없고 대부분이 주택가입니다.
• 나: 그럼 슈퍼를 차리기에는 적지군요.

적진 (敵陣)

발음 : [적찐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enemy's line

てきじん【敵陣】

position ennemie, camp ennemi

campo enemigo

معسكر العدو

дайсны хуаран

trại địch, căn cứ địch

ค่ายศัตรู, ค่ายข้าศึก

kamp musuh

вражеский лагерь

적의 군대가 자리를 잡아 지내고 있는 곳.

An area where enemy troops are placed and positioned.

敵軍が集まって駐屯している所。

Endroit où les troupes ennemies sont implantées.

Lugar donde se posiciona la tropa enemiga.

مكان فيه تتجمّع وتقيم قواتُ العدو

дайсны цэрэг байрлаж байгаа газар.

Nơi mà quân đội của địch đóng quân.

ที่ที่กองทหารของศัตรูตั้งค่ายอยู่

tempat pasukan musuh merapatkan barisan

Место, где расположились войска противника.

• 적진 돌격.
• 적진을 향하다.
• 적진에 뛰어들다.
• 적진 깊숙이 침투하다.
• 적진 속으로 뛰어들다.
• 나는 적진에 들어가 장수의 목을 베었다.
• 군사들은 적진으로 달려가 목숨을 걸고 싸웠다.
• 우리 군은 적진에서 떨어져 적의 행동을 감시하였다.
• 가: 적진을 향해 대포를 쏘아라!
• 나: 네, 장군님.

적체 (積滯)

발음 : [적체 ]

파생어 : 적체되다, 적체하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

backlog

たいせき【滞積】

accumulation

acumulación, amontonamiento, hacinamiento

تراكم

хуримтлал, бөөгнөрөл

sự tắt nghẽn, sự kẹt cứng

การทับถม, การสะสม, การติด, การติดขัด

tumpukan, gunung

накапливание; скапливание

쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막힘.

The state of something piling up and causing clogging.

積もり積もって、滞ること。

Fait d'être accumulé et bloqué au point de ne pas pouvoir circuler ou fonctionner comme il faut.

Obstrucción por amontonarse algo hasta no poder dar paso.

أن يكون مسدودا ولا يمرّ بشكل صحيح لأنّه متراكم بشكل مفرط

хураагдаж хуримтлагдсаар нэвтэрч чадахгүй хаагдах явдал.

Việc không được thông suốt và bị mắc kẹt do bị chồng chất.

การที่ทับถมลงไปจึงทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้และติดขัด

hal tidak bisa lewat dan terhambat karena bertumpuk dan terus bertumpuk

Закрытие, преграждение чего-либо из-за большого накопления и отсутствия возможности выйти.

• 인사 적체.
• 자금 적체.
• 적체 현상.
• 미국의 이민 거부로 이민 적체가 더 악화되었다.
• 인사 적체로 지수는 진급도 못한 채 오 년째 대리를 달고 있다.
• 거래처에 돈을 받지 못해 회사가 자금 적체로 어려움을 겪고 있다.
• 가: 저는 승진에 불이익을 받고 있어서 불만이 많아요.
• 나: 맞아요. 인사 적체가 심각합니다.

적체되다 (積滯 되다)

발음 : [적체되다 /적체뒈다 ]

☞ : 적체

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pileup; backlog

たいせきする【滞積する】

s'accumuler

ser acumulado, ser amontonado, ser hacinado

يتراكم

хуримтлагдах, бөөгнөрөх

bị tắt nghẽn, bị kẹt cứng

ถูกทับถม, ถูกสะสม, ถูกติด, ถูกติดขัด

bertumpuk, menggunung

накапливаться; скапливаться

쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막히게 되다.

For something to be accumulated repeatedly, disrupting its flow and causing a stoppage.

積もり積もって、滞るようになる。

Être accumulé et bloqué au point de ne pas pouvoir circuler ou fonctionner comme il faut.

Ser obstruido algo por el amontonamiento hasta no poder darse paso.

يصبح مسدودا ولا يمرّ بشكل صحيح لأنّه متراكم بشكل مفرط

хураагдаж хуримтлагдсаар нэвтэрч чадахгүй хаагдах.

Không được thông suốt và trở nên bị mắc kẹt do bị chồng chất.

ทับถมลงไปจึงทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้และกลายเป็นติดขัต

menjadi tidak bisa lewat dan terhambat karena bertumpuk dan terus bertumpuk

Постепенно набиряясь, закрываться или преграждаться, не имея нужного выхода.

• 적체된 노폐물.
• 쓰레기가 적체되다.
• 주문이 적체되다.
• 출고가 적체되다.
• 화물이 적체되다.
• 하수구에 쓰레기가 적체되어 악취를 풍겼다.
• 과일이 풍년이 나는 바람에 창고에는 과일들이 적체되었다.
• 창고에 적체된 상품을 없애기 위해 지수는 물건을 싸게 팔았다.
• 가: 편지가 올 때가 됬는데 왜 안 올까?
• 나: 연말이라 우편물이 많이 적체돼서 그럴 거야.

• 문형 : 1이 적체되다

적체하다 (積滯 하다)

발음 : [적체하다 ]

☞ : 적체

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

backlog

たいせきする【滞積する】

s'accumuler

acumularse, amontonarse, hacinarse

يتراكم

хуримтлагдах, бөөгнөрөх

tắt nghẽn, kẹt cứng

ทับถม, สะสม, ติด, ติดขัด

bertumpuk, menggunung

накапливаться; скапливаться

쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막히다.

To accumulate repeatedly disrupting the flow and causing clogging.

積もり積もって、滞る。

Être accumulé et bloqué au point de ne pas pouvoir circuler ou fonctionner comme il faut.

Obstruirse por el amontonamiento hasta no poder darse paso.

يكون مسدودا ولا يمرّ بشكل صحيح لأنّه متراكم بشكل مفرط

хураагдаж хуримтлагдсаар нэвтэрч чадахгүй хаагдах.

Không được thông suốt và bị mắc kẹt do bị chồng chất.

ทับถมลงไปจึงทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้และติดขัต

tidak bisa lewat dan terhambat karena bertumpuk dan terus bertumpuk

Постепенно набиряясь, закрываться или преграждаться, не имея нужного выхода.

• 물품이 적체하다.
• 쓰레기가 적체하다.
• 주문이 적체하다.
• 출고가 적체하다.
• 화물이 적체하다.
• 팔지 못한 물건이 적체한 창고에는 빈자리가 없었다.
• 밤을 새 가며 일하던 지수는 피로가 적체하여 결국 쓰러졌다.
• 가: 선생님, 왜 자꾸 얼굴에 여드름이 나는 걸까요?
• 나: 몸 속에 노폐물이 적체하면 피부에 뾰루지나 여드름이 날 수 있습니다.

• 문형 : 1이 적체하다

적출 (摘出)

발음 : [적출 ]

파생어 : 적출되다, 적출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. removal

   1. てきしゅつ【摘出】

   1. extraction, extirpation

   1. extracción

   1. اقتلاع

   1. гаргаж авах, татан гаргах

   1. sự bỏ ra, sự loại ra

   1. การเอาออกมา, การนำออกมา, การหยิบออกมา, การถอนออกมา

   1. pembersihan, penyiangan, penyaringan

   1. извлечение; удаление
   안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 냄.
   The act of taking out something kept inside or thinning it out.

   中にあるものを取り出したり抜き出したりすること。

   Action de retirer quelque chose qui était à l'intérieur ou d'en retenir que le bon.

   Acción de sacar algo fuera o entresacar.

   استخراج شيء من الداخل أو استخلاصه من الداخل

   дотор байсан зүйлийг гадагш гаргах болон шилж авах явдал.

   Lấy hoặc nhổ thứ ở bên trong ra.

   การเอาสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาหรือถอนออกมา

   hal mengambil atau menyaring yang ada di dalam

   Вынимание или сокращение, уменьшение чего-либо, находящегося внутри.
   • 신장 적출.
   • 안구 적출.
   • 자궁 적출.
   • 장기 적출.
   • 적출 수술.
   • 나는 자궁에 암이 생겨 자궁 적출을 하였다.
   • 한쪽 눈의 시력을 잃은 민준이는 안구 적출 수술을 받았다.
   • 가: 선생님, 저희 딸이 어떤 수술을 받게 되는 건가요?
   • 나: 암 부위를 적출을 하는 수술을 진행할 겁니다.
2. 2. uncovering; disclosure

   2. てきしゅつ【摘出】

   2. divulgation, dévoilement, révélation, dénonciation

   2. revelación

   2. اقتلاع

   2. илчлэх

   2. sự làm sáng tỏ, sự làm phơi bày

   2. การเปิดออก, การเปิดโปงออก, การแฉออก, การดีแผ่ออก

   2. pengungkapan, penyingkapan, pembukaan

   2. выявление; обнаруживание
   감추어져 있던 것을 들추어냄.
   The act of revealing what has been hidden.

   隠されていることをあばき出すこと。

   Action de révéler ce qui était caché.

   Acción de descubrir lo que estaba oculto.

   اكتشاف شيء مختفٍ

   нуугдмал байсан зүйлийг ил гаргах явдал.

   Làm lộ thứ được che khuất ra ngoài.

   การเปิดโปงสิ่งที่เคยซ่อนอยู่

   hal mengungkapkan apa yang tersembunyi

   Раскрытие тайны.
   • 비리 적출.
   • 적출 건수.
   • 적출이 되다.
   • 적출을 하다.
   • 검찰은 비리 적출을 위해 예고 없이 기업을 방문했다.
   • 경찰 조사 결과 주요 적출은 탈세와 비자금 조성이었다.
   • 가: 회사 내에 퍼진 부조리의 적출을 위해 힘쓰겠습니다.
   • 나: 형식적으로 몇몇만 찾아내지 말고 감독하는 기관에 맡기는 건 어떨까요?
   • 유의어 적발

적출되다 (摘出 되다)

발음 : [적출되다 /적출뒈다 ]

☞ : 적출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be removed

   1. てきしゅつされる【摘出される】

   1. être extrait, être extirpé

   1. ser extraído

   1. يقتلِع

   1. гарах, гаргах

   1. bị bỏ đi, bị loại bỏ

   1. ถูกเอาออกมา, ถูกนำออกมา, ถูกหยิบออกมา, ถูกถอนออกมา

   1. dibersihkan, disiangi, disaring

   1. вытаскиваться; извлекаться; удаляться
   안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
   For something kept inside to be taken out or thinned out.

   中にあるものが取り出されたり抜き出されたりする。

   (Quelque chose qui était à l'intérieur) Être retiré.

   Sacarse algo fuera o entresacarse.

   يتم استخراج شيء من الداخل أو استخلاصه من الداخل

   дотор байсан зүйл гадагш гарах болон шилж авагдах.

   Thứ ở bên trong được lấy hoặc nhổ ra.

   สิ่งที่อยู่ข้างในถูกเอาออกมาหรือถูกถอนออกมา

   yang ada di dalam diambil atau disaring

   Выниматься или сокращаться, уменьшаться (о чём-либо, находящемся внутри).
   • 안구가 적출되다.
   • 암세포가 적출되다.
   • 자궁이 적출되다.
   • 장기가 적출되다.
   • 총알이 적출되다.
   • 뇌사자에게서 적출된 장기는 위급한 환자에게 생명으로 돌아갔다.
   • 유민의 몸에서 적출된 암세포의 크기는 지름이 삼 센티미터나 되었다.
   • 가: 의사 선생님, 수술은 잘 됐나요?
   • 나: 네. 순조롭게 수술이 진행됐고 위에 퍼져 있던 암세포가 모두 적출되었습니다.
   • 문형 : 1이 2에서 적출되다
2. 2. be uncovered; be disclosed

   2. てきしゅつされる【摘出される】

   2. être divulgué, être dévoilé, être dénoncé

   2. ser expuesto

   2. يقتلَع

   2. илчлэгдэх

   2. được sáng tỏ, được phơi bày

   2. ถูกเปิดออก, ถูกเปิดโปงออก, ถูกแฉออก, ถูกดีแผ่ออก

   2. diungkapkan, disingkap, dibuka

   2. выявляться; обнаруживаться
   감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
   For what has been hidden to be revealed.

   隠されていることがあばき出される。

   (Ce qui était caché) Être révélé.

   Descubrirse lo que estaba oculto.

   يتم اكتشاف شيء مختفٍ

   нуугдмал байсан зүйл ил гарах.

   Thứ được che khuất được làm lộ ra ngoài.

   สิ่งที่เคยซ่อนอยู่ถูกเปิดโปง

   apa yang tersembunyi diungkapkan

   Раскрываться (о тайне).
   • 부조리가 적출되다.
   • 비자금이 적출되다.
   • 비리가 적출되다.
   • 오류가 적출되다.
   • 탈세가 적출되다.
   • 내부 직원의 고발로 대기업의 비리가 적출되었다.
   • 감사에서 탈세가 적출된 회사들은 모두 징계를 받았다.
   • 가: 우리 회사엔 적출될 비리따윈 없어요.
   • 나: 그건 조사가 모두 끝나 봐야 알겠죠.
   • 문형 : 1이 적출되다
   • 유의어 적발되다

적출하다 (摘出 하다)

발음 : [적출하다 ]

☞ : 적출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. remove

   1. てきしゅつする【摘出する】

   1. extraire, extirper

   1. extraer

   1. يقتلع

   1. гаргаж авах, татан гаргах

   1. bỏ đi, loại bỏ

   1. เอาออกมา, นำออกมา, หยิบออกมา, ถอนออกมา

   1. membersihkan, menyiangi, menyaring

   1. вытаскивать; извлекать; удалять
   안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 내다.
   To take out something kept inside or thin it out.

   中にあるものを取り出したり抜き出したりする。

   Retirer quelque chose qui était à l'intérieur ou n'en retenir que le bon.

   Sacar algo fuera o entresacar.

   يستخرج شيئا من الداخل أو يستخلصه من الداخل

   дотор байсан зүйлийг гадагш гаргах болон шилж авах.

   Lấy hoặc nhổ thứ ở bên trong ra.

   เอาสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาหรือถอนออกมา

   mengambil atau menyaring apa yang ada di dalam

   Вынимать или сокращать, уменьшать что-либо, находящееся внутри.
   • 각막을 적출하다.
   • 신장을 적출하다.
   • 암세포를 적출하다.
   • 자궁을 적출하다.
   • 장기를 적출하다.
   • 유민이는 자궁을 적출한 후 자꾸 살이 쪘다.
   • 의사가 사망한 환자의 몸에서 신장과 각막을 적출했다.
   • 이 책은 여러 책에서 중요한 부분만을 적출하여 만들었다.
   • 가: 의사 선생님, 저희 딸 수술은 잘 됐나요?
   • 나: 네. 다행히 암세포가 주변 장기에 퍼지지 않아서 암세포를 깨끗하게 적출할 수 있었습니다.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 적출하다
2. 2. uncover; disclose

   2. てきしゅつする【摘出する】

   2. divulguer, dévoiler, dénoncer

   2. exponer

   2. يقتلع

   2. илчлэх

   2. làm sáng tỏ, làm phơi bày

   2. เปิดออก, เปิดโปงออก, แฉออก, ดีแผ่ออก

   2. mengungkapkan, menyingkap, membuka

   2. выявлять; обнаруживать
   감추어져 있던 것을 들추어내다.
   To reveal what has been hidden.

   隠されていることをあばき出す。

   Révéler ce qui était caché.

   Descubrir lo que estaba oculto.

   يكتشف شيئا مختفيا

   нуугдмал байсан зүйлийг ил гаргах.

   Làm lộ thứ được che khuất ra ngoài.

   เปิดโปงสิ่งที่เคยซ่อนอยู่

   mengungkapkan apa yang tersembunyi

   Раскрывать тайну.
   • 부조리를 적출하다.
   • 비리를 적출하다.
   • 비자금을 적출하다.
   • 오류를 적출하다.
   • 탈세를 적출하다.
   • 자기 회사의 비리를 적출한 김 씨는 곧바로 퇴사하였다.
   • 국세청이 세금을 내지 않은 기업을 적출하여 벌금을 부과했다.
   • 가: 경찰이 왜 김 씨를 잡아간 거야?
   • 나: 경찰이 김 씨가 탈세한 사실을 적출해 내고 붙잡아 간 거래.
   • 문형 : 1이 2를 적출하다
   • 유의어 적발하다