전가¹, 전가², 전가되다¹, 전가되다², 전가하다¹, 전가하다², 전각, 전갈, 전개, 전개도

전가¹전가²전가되다¹전가되다²전가하다¹전가하다²전각전갈전개전개도

전가¹ (傳家)

발음 : [전가 ]

파생어 : 전가되다¹, 전가하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bequeathal

   1. じょうと【譲渡】

   1.

   1. legado, cesión, encomienda

   1. وراثة

   1. голомт залгах, гэр бүлийг даатгах

   1. sự truyền lại, sự giao lại

   1. การสืบทอดในวงศ์ตระกูล, การรับช่วงต่อ

   1. wasiat, pusaka, petuah

   1. передача в наследство
   부모가 자식에게 집안 살림을 물려줌.
   The act of a parent leaving family property to his/her children.

   親が子に家計を譲ること。

   (Parents) Action de céder la gestion du ménage aux enfants.

   Acción de transferir la vida doméstica los padres a sus hijos.

   أن يورث والدان ثروة العائلة أولادهما

   эцэг эх нь үр хүүхэддээ гэр бүлийн амь зуулгаа өвлүүлж өгөх явдал.

   Việc bố mẹ trao lại điều kiện sinh hoạt của gia đình cho con cái.

   การที่พ่อแม่ถ่ายโอนชีวิตครอบครัวให้แก่ลูก

   hal orang tua mewariskan urusan rumah tangga kepada anak

   Передача домашнего имущества детям.
   • 살림 전가.
   • 살림살이 전가.
   • 세간 전가.
   • 세간살이 전가.
   • 재산 전가.
   See More
   전가가 되다.
   전가를 하다.
   • 어머니께서 며느리에게 집안 살림살이 전가를 하셨다.
   • 아버지께서 아들에게 집안일 전가 후 한가로운 노후를 보내셨다.
   • 가: 갑작스레 부모님께서 돌아가셔서 정신이 없겠다.
   • 나: 응. 집안 재산 전가 과정도 복잡해서 머리가 아파.
2. 2. being passed on

   2. でんか【伝家】。かでん【家伝】

   2. transmission héréditaire

   2. legado, sucesión

   2. وراثة

   2. өв

   2. sự gia truyền

   2. การถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, การสืบทอดต่อกันลงมา

   2. pewarisan, warisan

   2. родовое наследство
   집안 대대로 전해 내려옴.
   The act of being passed on from generation to generation in a family.

   代々その家に伝わること。

   Fait que quelque chose se transmet de génération en génération dans une famille.

   Acción de venir sucediendo de generación a generación.

   نقْل شيء من جيل إلى جيل آخر في عائلة

   гэр бүлийн үеэс үед дамжин ирсэн зүйл.

   Việc lưu truyền qua nhiều đời trong gia đình.

   การถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่า

   hal rumah tangga menurun dari generasi ke generasi

   То, что передаётся по наследству из поколения в поколение.
   • 가보 전가.
   • 물건 전가.
   • 전가의 보도.
   • 전가의 보물.
   • 전가가 되다.
   See More
   전가를 하다.
   • 우리 집안에서 보물처럼 간직하던 전가의 검입니다.
   • 정부는 큰 사건만 생기면 철저한 조사를 하겠다는 말을 전가의 보도처럼 꺼낸다.
   • 가: 이건 집안 대대로 내려오는 전가의 보물과도 같은 것이니 잘 간직하거라.
   • 나: 네. 소중히 간직하겠습니다.

전가² (轉嫁)

발음 : [전ː가 ]

파생어 : 전가되다², 전가하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passing

てんか【転嫁】

attribution de sa responsabilité à quelqu'un d'autre.

imputación

إلقاء

чихэх, тохох, нялзаах

sự đổ tội, sự đùn đẩy, sự trút gánh nặng

การใส่ความ, การกล่าวหา, การใส่ร้าย, การให้ร้าย, การโยนความผิด

pengalihan, pemindahan

взваливание вины

잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘김.

The act of putting the blame or responsibility on another person.

過失や責任などを他人に押し付けること。

Action de rejeter sa faute ou sa responsabilité sur autrui.

Acción de atribuir a alguien culpa o responsabilidad.

إلقاء مسؤولية أو خطأ على كتفي غيره

хариуцлага буюу бурууг өөр хүнд хүлээлгэх.

Việc đổ thừa lỗi lầm hay trách nhiệm cho người khác.

การโยนความผิดหรือความรับผิดชอบไปให้แก่คนอื่น

hal mengalihkan kesalahan atau tanggung jawab kepada orang lain

Сваливание или перекладывание вины или ответственности на кого-либо другого.

• 결과 전가.
• 원인 전가.
• 책임 전가.
• 전가가 되다.
• 전가를 하다.
• 사고를 당한 학생에 대한 원인 전가를 우리 모두에게 할 수 있다.
• 범죄자는 유족들에게 사죄하는 대신 변명과 책임 전가를 일삼았다.
• 가: 승규랑 사이가 안 좋다고 하던데 무슨 일이야?
• 나: 승규의 무책임한 행동에 화가 나. 잘못된 일은 무조건 나에게 책임 전가를 시켜.

전가되다¹ (傳家 되다)

발음 : [전가되다 /전가뒈다 ]

☞ : 전가¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be bequeathed

   1. じょうとされる【譲渡される】

   1. être légué, être transmis

   1. ser cedido, ser legado

   1. يورَث

   1. голомт залгах, өвлөгдөх

   1. được truyền lại, được giao lại

   1. ถูกสืบทอดในวงศ์ตระกูล, ถูกรับช่วงต่อ

   1. diwasiatkan, dipusakakan, dipetuahkan

   1.
   부모로부터 자식에게 집안 살림이 물려지다.
   For family property to be left by a parent to his/her children.

   親から子に家計が譲られる。

   (Gestion du ménage) Être cédée des parents aux enfants.

   Ser transferida la vida doméstica los padres a sus hijos.

   يتم توريث والدين ثروة العائلة أولادهما

   эцэг эхээс үр хүүхдэд гэр бүлийн амь зуулга өвлөгдөх.

   Bố mẹ trao lại điều kiện sinh hoạt của gia đình cho con cái.

   ชีวิตครอบครัวถูกถ่ายโอนให้แก่ลูกจากพ่อแม่

   urusan rumah tangga diturunkan orang tua kepada anak

   Передаваться детям по наследству.
   • 살림이 전가되다.
   • 살림살이가 전가되다.
   • 세간이 전가되다.
   • 세간살이가 전가되다.
   • 재산이 전가되다.
   • 집안의 재산이 자식들에게 전가되었다.
   • 갑작스러운 부모님의 죽음으로 전가된 재산을 받게 되었다.
   • 가: 승규가 갑자기 왜 이렇게 돈이 많아진 거야?
   • 나: 승규 아버지께서 돌아가시면서 전가된 재산이 많다고 해.
   • 문형 : 1이 2에/에게 전가되다
2. 2. be passed on

   2. うけつがれる【受け継がれる】

   2. être légué, être transmis

   2. ser legado

   2. يورَث

   2. өвлөгдөх, уламжлагдах

   2. được gia truyền

   2. ได้รับการตกทอดต่อกันลงมา, ได้รับการถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, ถูกสืบทอดต่อกันลงมา

   2. diwariskan

   2.
   집안 대대로 전해지다.
   To be passed on from generation to generation in a family.

   代々その家に伝わる。

   Se transmettre de génération en génération dans une famille.

   Ser sucedido de generación a generación.

   ينقل شيئا من جيل إلى جيل آخر في عائلة

   гэр бүлийн үеэс үед уламжлагдан ирэх.

   Được lưu truyền qua nhiều đời trong gia đình.

   ถูกถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่า

   diturunkan dari generasi ke generasi keluarga

   Передаваться по наследству из поколения в поколение.
   • 가보가 전가되다.
   • 문서가 전가되다.
   • 물건이 전가되다.
   • 보물이 전가되다.
   • 후손에게 전가되다.
   See More
   고이 전가되다.
   소중히 전가되다.
   • 승규는 집안에 전가되는 고문헌을 고이 간직했다.
   • 이사를 하면서 소중히 전가되던 물건들을 하나씩 정리했다.
   • 가: 경매에 부칠 물건은 양반가에서 전가되던 도자기입니다.
   • 나: 어떻게 경매로 그 물건이 나오게 되었나요?
   • 문형 : 1이 2에/에게 전가되다

전가되다² (轉嫁 되다)

발음 : [전ː가되다 /전ː가뒈다 ]

☞ : 전가²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be passed

てんかされる【転嫁される】。なすりつけられる【擦り付けられる】

ser imputado, ser achacado

يلصَق به تهمة

тохогдох, чихэгдэх, нялзаагдах

bị đổ tội, bị đùn đẩy, bị trút gánh nặng

ถูกใส่ความ, ถูกกล่าวหา, ถูกใส่ร้าย, ถูกให้ร้าย, ถูกโยนความผิด

dialihkan, dipindahkan

잘못이나 책임이 다른 사람에게 떠넘겨지다.

For the blame or responsibility to be put on another person.

罪や責任などが他人に押し付けられる。

(Faute ou responsabilité) Être rejetée sur autrui.

Ser atribuida a alguien culpa o responsabilidad.

يتم إلقاء مسؤولية أو خطأ على كتفي غيره

хариуцлага буюу буруу өөр хүнд тохогдох.

Lỗi lầm hay trách nhiệm bị đổ thừa cho người khác.

ความผิดหรือความรับผิดชอบถูกโยนให้แก่คนอื่น

kesalahan atau tanggung jawab dialihkan kepada orang lain

Сваливать или перекладывать вину или ответственность на кого-либо другого.

• 결과가 전가되다.
• 원인이 전가되다.
• 책임이 전가되다.
• 모두 전가되다.
• 일부 전가되다.
• 피해자에 대한 모든 책임이 시민에게 전가되었다.
• 임원들이 쓴 유흥비가 직원들에게 모두 전가되고 있었다.
• 가: 학교 재정을 늘리기 위해서 등록금 인상을 결정했대.
• 나: 재정 부담이 학생들에게 전가되는 것은 부당해.

• 문형 : 1이 2에/에게 전가되다

전가하다¹ (傳家 하다)

발음 : [전가하다 ]

☞ : 전가¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bequeath

   1. じょうとする【譲渡する】

   1. léguer, transmettre

   1. ceder, legar

   1. يورث

   1. өвлөх, уламжлах

   1. truyền lại, giao lại

   1. สืบทอดในวงศ์ตระกูล, รับช่วงต่อ

   1. menurunkan, mewasiatkan, mempusakakan

   1.
   부모가 자식에게 집안 살림을 물려주다.
   For a parent to leave family property to his/her children.

   親が子に家計を譲る。

   (Parents) Céder la gestion du ménage aux enfants.

   Transferir la vida doméstica los padres a sus hijos.

   يورّث والدان ثروة العائلة أولادهما

   эцэг эх нь үр хүүхэддээ гэр бүлийн амь зуулгаа өвлүүлэх.

   Bố mẹ trao lại điều kiện sinh hoạt của gia đình cho con cái.

   พ่อแม่ถ่ายโอนชีวิตครอบครัวให้แก่ลูก

   orang tua menurunkan urusan rumah tangga kepada anak

   Передавать имущество детям по наследству.
   • 살림을 전가하다.
   • 살림살이를 전가하다.
   • 세간을 전가하다.
   • 세간살이를 전가하다.
   • 재산을 전가하다.
   • 노모는 모든 살림살이를 자식에게 전가했다.
   • 믿음직한 아들놈에게 집안일을 전가해 놓고 나니 한결 마음이 놓인다.
   • 가: 은퇴 후 아버님께서 어떻게 지내고 계셔?
   • 나: 아들에게 재산을 전가해 놓고 여행을 다니고 계셔.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 전가하다
2. 2. pass on

   2. うけつがせる【受け継がせる】

   2. léguer, transmettre

   2. legar, suceder

   2. يورث

   2. өвлөх, уламжлах

   2. gia truyền

   2. ตกทอดต่อกันลงมา, ถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, สืบทอดต่อกันลงมา

   2. mewariskan

   2.
   집안 대대로 전해 내려오다.
   To pass something on from generation to generation in a family.

   代々その家に伝える。

   Se transmettre de génération en génération dans une famille.

   Venir sucediendo de generación a generación.

   يتم نقل شيء من جيل إلى جيل آخر في عائلة

   гэр бүлийн үеэс үед уламжлагдан ирэх.

   Lưu truyền qua nhiều đời trong gia đình.

   ถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่า

   menurunkan dari generasi ke generasi keluarga

   Передавать что-либо по наследству из поколения в поколение.
   • 가보를 전가하다.
   • 문서를 전가하다.
   • 물건을 전가하다.
   • 후손에게 전가하다.
   • 고이 전가하다.
   See More
   소중히 전가하다.
   • 이 물건은 후손에게 귀하게 전가하고 싶다.
   • 집안이 기울면서 귀하게 간직하던 가보를 더 이상 전가할 수 없게 되었다.
   • 가: 아버님, 이게 무엇인가요?
   • 나: 아가, 이건 우리 집안에서 전가해 오던 물건이란다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 전가하다

전가하다² (轉嫁 하다)

발음 : [전ː가하다 ]

☞ : 전가²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pass

てんかする【転嫁する】。なすりつける【擦り付ける】

faire retomber une faute sur quelqu'un, faire porter le chapeau à quelqu'un, attribuer la responsabilité de quelque chose à quelqu'un, se défaire d'un problème, se décharger d'une responsabilité

imputar, achacar

يلصق به تهمة

тохох, чихэх, нялзаах

đổ tội, đùn đẩy, trút gánh nặng

ใส่ความ, กล่าวหา, ใส่ร้าย, ให้ร้าย, โยนความผิด

mengalihkan, memindahkan, melimpahkan, melemparkan

잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.

To put the blame or responsibility on another person.

過失や責任などを他人に押し付ける。

Rejeter sa faute ou sa responsabilité sur autrui.

Atribuir a alguien culpa o responsabilidad.

يلقي مسؤولية أو خطأ على كتفي غيره

хариуцлага буюу бурууг өөр хүнд тохох.

Đổ thừa lỗi lầm hay trách nhiệm cho người khác.

โยนความผิดหรือความรับผิดชอบให้แก่คนอื่น

mengalihkan kesalahan atau tanggung jawab kepada orang lain

Сваливать или перекладывать вину или ответственность на кого-либо другого.

• 전가하는 결과.
• 전가하는 일.
• 책임을 전가하다.
• 국민에게 전가하다.
• 남에게 전가하다.
See More
담당자에게 전가하다.
• 임원들은 정책의 부작용으로 인한 책임을 타인에게 전가했다.
• 담당자는 서로 책임만 전가하고 있는 상황이라 규정이 실행되지 못한다.
• 가: 그쪽 차가 먼저 와서 박았잖아요.
• 나: 이보세요. 말은 제대로 해야죠. 그렇게 책임을 전가하면 안되죠!

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 전가하다

전각 (殿閣)

발음 : [전ː각 ]

활용 : 전각이[전ː가기], 전각도[전ː각또], 전각만[전ː강만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. royal quarters

   1. でんかく【殿閣】。きゅうでん【宮殿】

   1. palais royal

   1. palacio real

   1. قصر ملكي

   1. хааны ордон, хааны өргөө

   1. lâu đài, cung điện

   1. วัง, พระราชวัง

   1. istana raja

   1. королевский дворец
   한 나라의 임금이 사는 집.
   A house where the king of a nation lives.

   国王の住む御殿。

   Habitation où vit le roi d’un pays.

   Casa donde vive el rey de un país.

   إقامة يسكن فيه ملك دولة

   нэг улсын эзэн хааны амьдардаг сууц.

   Ngôi nhà nơi vua của một nước sống.

   บ้านที่พระราชาของประเทศหนึ่ง ๆ อยู่อาศัย

   rumah yang didiami raja suatu negara

   Дом, где живёт правитель какого-либо государства.
   • 전각 건축.
   • 전각이 손실되다.
   • 전각이 재건되다.
   • 전각을 복원하다.
   • 전각을 짓다.
   • 수많은 전각들이 전쟁과 화재로 사라졌다.
   • 왕세자는 새로운 터에 거처할 전각을 지었다.
   • 가: 주말에 고궁에 화재가 났다며?
   • 나: 응. 전각이 손실되었어.
   • 유의어 궁², 궁궐, 궁전, 궁정, 대궐
2. 2. quarters; house

   2.

   2.

   2. casa grande

   2. منزل فخم

   2. орд, харш, өргөө

   2. điện các

   2.

   2. istana

   2.
   ‘전(殿)’이나 ‘각(閣)’ 자가 붙은 커다란 집.
   A big house that has the Chinese character 'jeon(殿)' or 'gak(閣)' in its name.

   「殿」や「閣」の字がつく大きな家。

   Grande maison dont le nom contient les caractères ‘전(殿)’ ou ‘각(閣)’.

   Casa grande en la que está pegada la letra ‘전(殿)’ o ‘각(閣)’.

   منزل كبير ذو حرف ‘(전(殿’ أو حرف ‘(각(閣’ في اسمه

   ‘전(殿)’ буюу ‘각(閣)’ гэсэн үг залгаж бүтсэн том сууцны нэр.

   Ngôi nhà to lớn có gắn chữ "điện (殿)" hay chữ "các (閣)"

   บ้านใหญ่โตที่มีตัวอักษร '전(殿)'หรือ'각(閣)' ติดอยู่

   rumah besar dengan huruf yang melekat 'istana' atau 'rumag tinggi dan besar'

   Большой дом, на котором прикреплены иероглифы ‘殿’ или ‘閣’.
   • 궁의 전각.
   • 사원의 전각.
   • 드높은 전각.
   • 아담한 전각.
   • 궁궐과 전각.
   • 관광객들은 서울에 있는 궁궐 전각을 관람했다.
   • 등산객은 외딴 산속에 있는 사원의 전각을 발견했다.
   • 절 경내에 멋스러운 전각이 평화스러운 분위기를 자아냈다.
   • 가: 이 궁궐은 기와 색이 다른 것 같은데?
   • 나: 응. 선정전은 현재 궁궐에 남아 있는 유일한 청기와 전각이야.

전갈 (全蠍)

발음 : [전갈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scorpion

さそり【蠍】

scorpion

escorpión

عقرب

хилэнцэт хорхой

con bọ cạp

แมงป่อง

kalajengking

скорпион

배 끝부분에 긴 꼬리가 나와 있으며, 꼬리 끝에 독침이 있는 동물.

An animal that at the end of its belly has a long tail tipped with a venomous sting.

腹部の後方は細く尾状になり、その先端に毒針のある動物。

Animal qui a une longue queue au bout de son abdomen et un aiguillon venimeux au bout de la queue.

Animal con una cola larga en la parte extrema del abdomen, que tiene un aguijón venenoso al extremo de la cola.

حيوان له ذيل طويل في طرف بطنه، وتوجد إبرة السم في طرف الذيل

гэдэснийнх нь угаас урт сүүл ургасан, сүүлнийхээ үзүүрт хорт хатгууртай амьтан.

Động vật có đuôi dài ở phần cuối bụng và có bọng độc ở cuối đuôi.

สัตว์ที่มีหางยาวออกมาที่ส่วนปลายของท้องและมีเหล็กไนอยู่ที่ปลายหาง

binatang berekor panjang di bagian ujung perut dan ujung ekornya beracun

Животное с ядовитой иглой на конце длинного, загнутого вверх хвоста, который растёт из конечной части живота.

• 전갈의 공격.
• 전갈의 꼬리.
• 전갈의 독.
• 전갈이 덤벼들다.
• 전갈에게 물리다.
See More
전갈에게 쏘이다.
• 전갈에게 쏘이면 사람에게 치명적일 수 있다.
• 집게로 전갈에게 자극을 주니 꼬리를 세우고 움직였다.
• 가: 요즘 전갈을 집에서 키우는 사람도 있다고 해.
• 나: 정말? 독에 쏘이면 어떻게 하려고?

전개 (展開) ^★★

발음 : [전ː개 ]

파생어 : 전개되다, 전개하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. conduct

   1. てんかい【展開】

   1. développement, mise en place, déploiement, conduite

   1. desarrollo, desenvolvimiento

   1. تطوّر

   1. эхлэх

   1. sự triển khai

   1. การเปิด, การเริ่ม

   1. pembukaan

   1. развертывание
   일을 시작하여 진행함.
   The act of starting and performing work.

   事を始めて進めること。

   Action de commencer et de mener une activité.

   Acción de iniciar algo.

   بدء عمل وتنفيذه

   ямар нэгэн ажлыг эхлэн явуулах.

   Sự bắt đầu tiến hành công việc.

   การเริ่มดำเนินงาน

   proses dimulai dan dilangsungkannya suatu pekerjaan

   Организация, открытие чего-либо.
   • 새로운 전개.
   • 환경 보호 운동의 전개.
   • 전개가 되다.
   • 전개가 이루어지다.
   • 전개를 하다.
   • 예산이 부족해서 새 프로젝트의 전개에 차질을 빚고 있다.
   • 르네상스 시대에는 인간을 중심으로 한 문화 운동의 전개가 활발히 일어났다.
   • 가: 일을 전개하는 데 어려움은 없나요?
   • 나: 없습니다. 항상 신경 써 주셔서 감사합니다.
2. 2. unfolding

   2. てんかい【展開】

   2.

   2. desarrollo, desenvolvimiento

   2. تطوّر

   2. өрнөх, дэлгэрүүлэх

   2. sự mở rộng, sự khai triển

   2. การเดิน(เรื่อง), การพัฒนาของ(เนื้อเรื่อง), ความคืบหน้าของ(เนื้อเรื่อง), การดำเนิน(เรื่อง)

   2. pemaparan

   2. развитие
   자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.
   The act of details being laid out and unfolding.

   詳しい内容が繰り広げられること。

   Fait que le contenu détaillé de quelque chose se développe.

   Acción de explicar detalladamente el contenido.

   إجراء أعمال مفصّلة وتطويرها

   нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.

   Sự trình bày nội dung từ những ý chính thành nhiều ý cụ thể hơn.

   การดำเนินหรือขยายเนื้อเรื่องอย่างละเอียด

   sesuatu yang akurat berlangsung dan berkembang

   Постепенное развертывание, расширение содержания.
   • 내용 전개.
   • 글의 전개.
   • 논리의 전개.
   • 역사의 전개.
   • 이야기의 전개.
   See More
   전개 과정.
   전개 방식.
   전개가 되다.
   • 영화의 내용 전개 방식에 대한 관객들의 평이 엇갈렸다.
   • 이 책에서는 역사의 전개 과정에 따라 두 나라의 관계가 어떻게 변화했는지를 살펴보았다.
   • 가: 아까 본 드라마 정말 재미있었지?
   • 나: 응. 다음 회에서는 이야기의 전개가 어떻게 이루어질지 궁금해.
3. 3. unfolding; expansion

   3. てんかい【展開】

   3. dépliement, dépliage, déploiement

   3. desarrollo, desenvolvimiento

   3. نشر

   3. дэлгэх, задлах

   3. sự mở rộng

   3. การเปิด, การกระจาย, การแผ่

   3. bentangan

   3. разложение; детализация; подробное изложение
   넓거나 길게 펼침.
   The act of spreading out in width or length.

   広く、または長く広げること。

   Action d'étendre quelque chose en largeur ou en longueur.

   Acción de extender ampliamente o largamente.

   فتح شيء بشكل واسع أو طويل

   өргөөш нь буюу уртааш нь дэлгэх.

   Sự nới rộng hoặc trải dài ra.

   การเปิดออกให้กว้างหรือยาวออก

   bentangan luas atau panjang

   Раскрытие в деталях, подробностях.
   • 도형의 전개.
   • 식의 전개.
   • 전개 도면.
   • 전개가 되다.
   • 전개를 하다.
   • 아파트의 전개 도면을 보니 우리가 살게 될 집의 구조를 파악할 수 있었다.
   • 나는 수학을 잘 못해서 복잡한 식은 풀이를 봐도 전개 과정을 이해하지 못한다.
   • 가: 입체 도형은 한눈에 봐서는 이해하기가 어려워요.
   • 나: 직접 입체 도형을 만들어서 전개를 해보면 이해가 쉬울 거예요.

전개도 (展開圖)

발음 : [전ː개도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

picture of an unfolded figure

てんかいず【展開図】

plan de développement

plano desarrollado

رسم المجسمات على سطح مستو

дэлгэмэл зураг

hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ

รูปที่แผ่ราบ, รูปที่เปิดแผ่ราบ

проекция

입체의 표면을 평면 위에 펼쳐 놓은 모양을 나타낸 그림.

A picture of a three-dimensional figure unfolded on a flat surface.

立体を平面上に展開させて、その形を表した図。

Dessin représentant sur un plan l'image de la surface d'une forme tridimensionnelle.

Dibujo que representa la superficie de un sólido en forma desplegada sobre un plano.

صورة لرسم أشكال مجسمة مفتوحة على سطح مستو

геометрийн дүрсийн гадаргууг хавтгай дээр дэлгэн тавьсан дүрсийг илэрхийлсэн зураг.

Hình vẽ thể hiện hình dáng trải rộng bề mặt của lập thể lên trên mặt phẳng.

รูปที่แสดงลักษณะพื้นผิวปริมาตรที่แผ่ออกไว้บนพื้นราบ

gambar yang memunculkan bentuk permukaan kubik yang dihamparkan di atas permukaan

Рисунок одной из плоскостей объёмной фигуры.

• 각뿔의 전개도.
• 원뿔의 전개도.
• 직육면체의 전개도.
• 전개도를 그리다.
• 전개도를 접다.
See More
전개도를 활용하다.
• 여기 있는 도형의 전개도를 그려 보세요.
• 직육면체의 전개도를 다시 접어 상자를 만들어 보세요.
• 원뿔의 옆면과 밑면인 원을 잘라서 펼치면 다음 같은 전개도를 얻을 수 있습니다.
• 가: 오늘은 사각뿔의 전개도에 대해서 알아보겠습니다. 밑면은 어떤 도형입니까?
• 나: 정사각형입니다.