전개되다, 전개하다, 전격, 전격적¹, 전격적², 전경¹, 전경², 전곡, 전골, 전공¹, 전공², 전공과목

전개되다전개하다전격전격적¹전격적²전경¹전경²전곡전골전공¹전공²전공과목

전개되다 (展開 되다)

발음 : [전ː개되다 /전ː개뒈다 ]

☞ : 전개

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. unfold

   1. てんかいされる【展開される】

   1. se dérouler, se développer, être mis en place, être déployé, être conduit

   1. desarrollarse, desenvolverse

   1. يجري

   1. эхлэх

   1. được triển khai

   1. ถูกเปิด, ถูกเริ่ม

   1. terbuka

   1. развернуться
   일이 시작되어 진행되다.
   For a work to start and make progress.

   事が始まって進められる。

   (Activité) Commencer et être menée.

   Iniciarse algo.

   يبدأ عملٌ ويُجرى

   ямар нэгэн ажил эхлэн явагдах.

   Công việc được bắt đầu tiến hành.

   งานถูกเริ่มดำเนินการ

   suatu pekerjaan dimulai dan berlangsung

   Начаться и проходить (о деле, работе).
   • 모금 운동이 전개되다.
   • 반대 운동이 전개되다.
   • 일이 전개되다.
   • 캠페인이 전개되다.
   • 새롭게 전개되다.
   • 대대적인 환경 보호 운동이 전개되자 국민들 모두가 동참하기 시작했다.
   • 연말이 되니까 여기저기서 불우 이웃 돕기 성금 모금이 전개되고 있다.
   • 가: 해외 대학과의 연구 협력이 빨리 전개되면 좋겠는데.
   • 나: 그러게 말이야. 시작한다고 한 게 언제인데 아직 꾸물거리고 있으니…….
   • 문형 : 1이 전개되다
2. 2. unfold

   2. てんかいされる【展開される】

   2.

   2. desarrollarse, desenvolverse

   2. يجري

   2. өрнөх, дэлгэрэх

   2. được mở rộng, được khai triển

   2. ถูกเดิน(เรื่อง), ถูกดำเนินการไป, คืบหน้าไป

   2. dipaparkan

   2. развиваться
   자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
   For details to be presented and progress.

   詳しい内容が繰り広げられる。

   (Contenu détaillé de quelque chose) Se développer.

   Ser explicado detalladamente el contenido.

   يجري مضمون مفصّل ويتطوّر

   нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.

   Nội dung chi tiết được tiến hành và mở rộng.

   เนื้อหาที่ละเอียดถูกดำเนินและขยายออกไป

   sesuatu yang akurat berlangsung dan berkembang

   Расширяться, углубляться (о содержании).
   • 글이 전개되다.
   • 내용이 전개되다.
   • 논리가 전개되다.
   • 상황이 전개되다.
   • 복잡하게 전개되다.
   See More
   신속하게 전개되다.
   • 소설의 뒷부분이 어떻게 전개되는지 이미 알고 있어서 별로 재미가 없다.
   • 나는 오랜 기간 출장을 다녀와서 우리 팀이 맡은 일이 처음과 다른 방향으로 전개되고 있다는 것을 전혀 몰랐다.
   • 가: 요즘 그 드라마 내용이 어떻게 돼 가고 있어?
   • 나: 새로운 인물들이 등장해서 내용이 점점 복잡하게 전개되고 있어.
   • 문형 : 1이 전개되다
3. 3. unfold

   3. てんかいされる【展開される】

   3. être déplié, être déployé

   3. desarrollarse, desenvolverse

   3. يفتح

   3. дэлгэгдэх, задрах

   3. được mở rộng

   3. ถูกเปิด, ถูกกระจาย, ถูกแผ่

   3. terbentang, dibentangkan

   3. раскладываться; детализироваться; подробно излагаться
   넓거나 길게 펼쳐지다.
   To spread out in width or length

   広く、または長く広げられる。

   Être étendu en largeur ou en longueur.

   Ser extendido ampliamente o largamente.

   يتم فتحه على شكل واسع أو شكل طويل

   өргөөшөө буюу уртаашаа дэлгэгдэх.

   Được phát triển theo hướng rộng hơn hay dài hơn.

   ถูกเปิดออกให้กว้างหรือยาว

   dibentangkan dengan luas atau panjang

   Раскрыться в деталях, подробностях; широко развернуться.
   • 도형이 전개되다.
   • 식이 전개되다.
   • 정육면체가 전개된 면을 이어 붙여서 주사위를 만들었다.
   • 일부 수학자들은 논리적으로 잘 전개된 식을 아름답다고 표현한다.
   • 가: 이 입체 도형이 전개되면 어떠한 모양이 될까요?
   • 나: 정사각형 여섯 개가 돼요.
   • 문형 : 1이 전개되다

전개하다 (展開 하다)

발음 : [전ː개하다 ]

☞ : 전개

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. conduct

   1. てんかいする【展開する】

   1. déployer, mettre en place, conduire, entreprendre

   1. desarrollar, desenvolver

   1. يطوّر

   1. эхлэх

   1. triển khai

   1. เปิด, เริ่ม

   1. membuka, menjalankan

   1. развернуть
   일을 시작하여 진행하다.
   To start and perform work.

   事を始めて進める。

   Commencer et mener une activité.

   Iniciar algo.

   يبدأ عملا ويجريه

   ямар нэгэн ажлыг эхлэн явуулах.

   Bắt đầu tiến hành công việc.

   เริ่มดำเนินการงาน

   memulai dan melangsungkan suatu pekerjaan

   Организовать, открыть (какое-либо дело).
   • 모금 운동을 전개하다.
   • 일을 전개하다.
   • 캠페인을 전개하다.
   • 환경 보호 운동을 전개하다.
   • 새롭게 전개하다.
   • 요즘 우리 회사는 신제품 개발 사업을 전개하는 데 온 힘을 쏟고 있다.
   • 정부에서는 출산 장려 캠페인을 전개하면서 자녀를 키우는 행복과 중요성을 강조하고 있다.
   • 가: 우리나라는 어떻게 그렇게 빨리 경제 위기를 극복할 수 있었나요?
   • 나: 국민들이 자발적으로 경제 회복을 위한 노력을 전개한 덕분이지.
   • 문형 : 1이 2를 전개하다
2. 2. unfold

   2. てんかいする【展開する】

   2.

   2. desarrollar, desenvolver

   2. يطوّر

   2. өрнөх, дэлгэрүүлэх

   2. phát triển, khai triển, mở rộng

   2. เดิน(เรื่อง), พัฒนาของ(เนื้อเรื่อง), คืบหน้าของ(เนื้อเรื่อง), ดำเนิน(เรื่อง)

   2. mengembangkan, meluaskan, memperluas, memaparkan

   2. развить
   자세한 내용을 진행하여 펼치다.
   To lay out and expand on details.

   詳しい内容を繰り広げる。

   Développer le contenu détaillé de quelque chose.

   Explicar detalladamente el contenido.

   يجري مضمونا مفصلا ويطوّره

   нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.

   Tiến hành mở rộng nội dung chi tiết.

   ดำเนินหรือขยายเนื้อเรื่องอย่างละเอียด

   menjalankan dan sesuatu yang akurat

   Расширить, углубить содержание.
   • 글을 전개하다.
   • 내용을 전개하다.
   • 논리를 전개하다.
   • 상황을 전개하다.
   • 이야기를 전개하다.
   • 어떻게 하면 보고서 내용을 창의적으로 전개해 나갈 수 있을지 고민이 되었다.
   • 그가 주장한 이론을 살펴보면 논리를 전개하는 과정에서 치명적인 실수를 범하고 있다.
   • 가: 요즘 읽고 있는 책은 재미있니?
   • 나: 응. 그런데 작가가 점점 이야기를 이상한 방향으로 전개하고 있어서 좀 당황스러워.
   • 문형 : 1이 2를 전개하다
3. 3. unfold; expand

   3. てんかいする【展開する】

   3. déplier, déployer

   3. desarrollar, desenvolver

   3. يفتح

   3. дэлгэх, задлах

   3. mở rộng

   3. เปิด, กระจาย, แผ่

   3. membentangkan

   3. разложить; детализировать; подробно изложить
   넓거나 길게 펼치다.
   To spread out in width or length.

   広く、または長く広げる。

   Étendre quelque chose en largeur ou en longueur.

   Extender ampliamente o largamente.

   يفتحه على شكل واسع أو شكل طويل

   өргөөш нь буюу уртааш нь дэлгэх.

   Làm cho rộng hơn hoặc dài hơn.

   เปิดออกให้กว้างหรือยาวออก

   menyebarkan secara luas dan melebar

   Раскрыть в деталях, подробностях; широко развернуть.
   • 도형을 전개하다.
   • 식을 전개하다.
   • 어렸을 때에는 곱셈 문제를 덧셈 형태로 일일이 전개해서 풀었다.
   • 나는 입체도형을 전개했을 때 어떤 형태가 되는지 맞히는 문제가 가장 어렵다.
   • 가: 이 식은 어떻게 풀어야 할지 모르겠어요.
   • 나: 식을 전개할 수 있는 방법이 두 가지나 있으니 잘 생각해 봐.
   • 문형 : 1이 2를 전개하다

전격 (電擊)

발음 : [전ː격 ]

활용 : 전격이[전ː겨기], 전격도[전ː격또], 전격만[전ː경만]

파생어 : 전격적², 전격적¹, 전격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being sudden

でんげき【電撃】

apresuramiento, urgencia, prisa, apremio

سريع ، مفاجئ

яаралтай

sự chớp nhoáng

ความกะทันหัน, ความฉับพลันทันที, การไม่ได้คาดคิด, การไม่ได้คาดฝัน

kilat, mendadak

сверхскоростной

매우 급하게 시행함.

The act of happening in a great hurry.

非常に急いで施行すること。

Action de faire quelque chose à la hâte.

Acción de realizar muy apresuradamente.

تنفيذه سريعا جدا

маш хурдан түргэн хэрэгжих явдал.

Việc tiến hành rất gấp gáp.

การดำเนินการอย่างรวดเร็วเป็นอย่างมาก

hal terjadi dengan sangat tergesa

Проделанный с очень большой скоростью или в большой спешке.

• 전격 결혼.
• 전격 계약.
• 전격 발표.
• 전격 사임.
• 전격 수용.
See More
전격 구속하다.
전격 실시되다.
전격 체포하다.
전격 투입되다.
• 검찰은 김 의원을 뇌물 혐의로 전격 구속했다.
• 올해부터 공공사업과 관련된 복지가 전격 실시된다.
• 사건과 관련한 보안 관계자가 전격 교체될 것으로 보인다.
• 가: 어제 인기 연예인이 결혼을 전격 발표했어.
• 나: 응. 아직 어린데 갑자기 결혼을 하다니 뜻밖이야.

전격적¹ (電擊的)

발음 : [전ː격쩍 ]

☞ : 전격

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being sudden

でんげきてき【電撃的】

(n.) fulgurant, brusque, rapide, surprise, foudroyant

lo apresurado, lo apremiado

سريع ، مفاجئ

яаралтай

tính chớp nhoáng

อย่างกะทันหัน, โดยฉับพลันทันที, โดยไม่คาดคิด, อย่างไม่คาดฝัน, ทันทีทันใด

kilat, mendadak

быстрый; срочный; сверхскоростной

매우 급하게 시행하는 것.

Something that happens in a great hurry.

非常に急いで施行すること。

Ce qui se fait en toute hâte.

Lo que se realiza muy apresuradamente.

أمر ينفّذه سريعا جدّا

маш хурдан түргэн хэрэгжсэн зүйл.

Việc tiến hành một cách rất gấp gáp.

การที่ดำเนินการอย่างรวดเร็วเป็นอย่างมาก

hal terjadi dengan sangat tergesa (digunakan sebagai kata benda)

Проделанный с очень большой скоростью или в большой спешке.

• 전격적인 발표.
• 전격적인 선언.
• 전격적인 해임.
• 전격적으로 물러나다.
• 전격적으로 발표하다.
See More
전격적으로 하다.
• 범죄자의 사형이 전격적으로 집행되었다.
• 총리가 전격적으로 사임 의사를 표명했다.
• 김 교수가 전격적으로 시장 후보 출마를 선언했다.
• 정부는 내년부터 기초 과학을 전격적으로 지원할 계획이다.
• 가: 선생님과 사모님은 만난 지 한 달 만에 전격적으로 결혼하셨다면서요?
• 나: 우린 첫눈에 서로가 결혼 상대라는 걸 알았지.

전격적² (電擊的)

발음 : [전ː격쩍 ]

☞ : 전격

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

sudden

でんげきてき【電撃的】

(dét.) fulgurant, brusque, rapide, surprise, foudroyant

fulgurante, rápido

سريع ، مفاجئ

яаралтай

mang tính chớp nhoáng

อย่างกะทันหัน, โดยฉับพลันทันที, โดยไม่คาดคิด, อย่างไม่คาดฝัน, ทันทีทันใด

kilat, mendadak

быстрый; срочный; сверхскоростной

매우 급하게 시행하는.

Happening in a great hurry.

非常に急いで施行するさま。

Qui se fait en toute hâte.

Que se realiza muy rápidamente.

أن ينفّذه سريعا جدّا

маш хурдан түргэн хэрэгжин.

Tiến hành một cách rất gấp gáp.

ที่ดำเนินการอย่างรวดเร็วเป็นอย่างมาก

terjadi dengan sangat tergesa (diletakkan di depan kata benda)

Проделанный с очень большой скоростью или в большой спешке.

• 전격적 사임.
• 전격적 사태.
• 전격적 수습.
• 전격적 조치.
• 전격적 해임.
• 김 의원이 갑작스레 전격적 사임을 발표하였다.
• 시위대가 전격적 행동을 취할 낌새는 아직까지 보이지 않고 있다.
• 언론은 이번 군 간부의 전격적 해임 사건이 의심스러운 점이 많다고 했다.
• 가: 대통령이 정책 노선을 바꾼다고 들었어.
• 나: 응. 민심을 얻기 위해 전격적 개각을 단행한다고 해.

전경¹ (前景)

발음 : [전경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scene

ぜんけい【前景】

scène (avant)

primer plano, panorama

منظر عامّ ، بانوراما

өмнөх орчин

tiền cảnh

ทิวทัศน์ด้านหน้า, วิวด้านหน้า, ทัศนียภาพด้านหน้า

latar depan, pemandangan di depan

пейзаж; панорама; общий вид

앞쪽에 보이는 경치.

A view that unfolds in front of one's eyes.

前方に見える景色。

Vue de face.

Paisaje que se ve al frente.

منظر يراه في الأمام

өмнө харагдаж буй байгалийн байдал.

Cảnh trí nhìn thấy phía trước.

ทิวทัศน์ที่มองเห็นอยู่ข้างหน้า

pemandangan yang tampak dari depan

Природный вид впереди.

• 농촌 전경.
• 도시 전경.
• 마당 전경.
• 아침 전경.
• 학교 전경.
See More
전경이 나쁘다.
전경이 좋다.
• 승규는 도시의 전경을 떠올렸다.
• 앞에 건물이 없어 전경이 좋다고 소문난 아파트입니다.
• 창가에 서니 마당 전경이 펼쳐졌다.
• 가: 산 위에 올라오니 도시 전체가 보이네.
• 나: 응. 도시 전경이 참 예쁘다.

전경² (戰警)

발음 : [전ː경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

riot police

せんとうけいさつ【戦闘警察】

forma abreviada de ‘전투 경찰(policía antidisturbios)’

شرطة مقاتلة

cảnh sát chiến đấu

ตำรวจปราบจลาจล, ตำรวจต้านการจลาจล, ตำรวจหน่วยรบ

polisi anti huru-hara

полиция специального назначения

‘전투 경찰’을 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for riot police.

「戦闘警察」の略。

Abréviation du terme "police anti-émeute".

Forma abreviada de ‘전투 경찰(policía antidisturbios)’.

كلمة مختصرة تشير إلى ’전투경찰‘

‘전투 경찰’-г товчлон нэрлэсэн үг.

Từ rút gọn của "전투 경찰".

คำที่ย่อมาจากคำว่า '전투 경찰'

akronim dari '전투 경찰'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '전투 경찰'.

• 전경 대원.
• 전경 버스.
• 전경이 희생되다.
• 전경에 지원하다.
• 전경에 포위되다.
• 무리한 진압 작전으로 전경들이 희생되었다.
• 완전 무장을 한 전경들은 경찰들과 더불어 정부 기관을 둘러쌌다.
• 학생들이 시위할 것을 우려한 경찰이 전경 버스 등으로 시내 진입을 막았다.
• 가: 갑자기 도로가 왜 봉쇄되었어?
• 나: 시위 때문에 전경들과 시위대가 대치하고 있어.

전곡 (錢穀)

발음 : [전ː곡 ]

활용 : 전곡이[전ː고기], 전곡도[전ː곡또], 전곡만[전ː공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

money and crops

せんこく【銭穀】

dinero y granos

مال وغلة

gạo tiền

เงินกับข้าว, เงินกับธัญญาหาร

uang dan gandum

돈과 곡식.

Money and crops of grain

金と穀物。

Argent et céréales.

Dinero y granos.

أموال وغلال

мөнгө ба тариа будаа.

Tiền và lương thực.

เงินกับธัญญาหาร

uang dan gandum

Деньги и зерно.

• 전곡을 봉납하다.
• 전곡을 수탈하다.
• 전곡을 주다.
• 전곡을 침탈하다.
• 전곡을 풀다.
• 조선 시대에는 재해 피해를 입은 백성에게 전곡을 풀어 나누어 주었다.
• 과거 의적들이 날라다 주는 전곡으로 마을 사람들은 굶을 걱정 없이 살았다고 한다.
• 가: 흥부가 놀부에게 전곡을 달라고 사정했어.
• 나: 그래서 놀부가 먹을 곡식을 주었나요?

전골

발음 : [전ː골 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jeongol

なべもの【鍋物】。なべりょうり【鍋料理】

jeongol

jeongol, cazuela

جونغول

жоньгул, холимог шөл

jeongol; lẩu

ช็อนกล

sayur, sup, kuah

чонгол

고기, 버섯, 해물, 양념 등을 넣고 국물을 조금 부어 끓인 음식.

A Korean hot pot, food made by putting meat, mushroom, seafood, seasoning, etc., in a stew pot, adding broth, and boiling it.

肉、キノコ、魚介類などに薬味や汁を少し入れて煮付けた料理。

Préparation culinaire à base de viande, de champignons, de fruits de mer, etc., assaisonnés puis cuits avec une petite quantité de bouillon.

Comida cocinada echada una sopa poca con carne, hongos, productos marineros y condimentos.

طعام مسلوق بكمية قليلة من الماء مع اللحم والفطر وبعض المأكولات بحرية والتوابل وغيرها

мах, мөөг, далайн бүтээгдэхүүн, амтлагч зэргийг хийж бага зэрэг шөл нэмэн буцалгасан хоол.

Món ăn được nấu bằng cách cho thịt, nấm, hải sản, gia vị vào nồi nước dùng rồi đun lên.

เนื้อสัตว์หรืออาหารทะเลต้มรวมกับผัก : อาหารที่ใส่เนื้อสัตว์ เห็ด ของทะเล เครื่องปรุง เป็นต้น ลงไปต้มในน้ำซุปขลุกขลิก

makanan yang direbus dengan memasukkan daging, jamur, ikan laut, bumbu, dsb kemudian mendidihkan kuahnya

Блюдо типа гуляша с добавлением мяса, грибов, морепродуктов, соуса и малым количеством бульона.

• 전골 그릇.
• 전골 요리.
• 전골 재료.
• 전골을 끓이다.
• 전골을 만들다.
• 오늘 저녁은 버섯과 소고기를 넣은 전골이다.
• 갖은 재료를 넣은 후 육수에 간을 하고 넓은 냄비에 넣어 끓이면 전골이 완성됩니다.
• 가: 여기 해물 전골 큰 걸로 주세요.
• 나: 네. 싱싱한 해물과 채소가 방금 들어와서 맛있을 거예요.

전공¹ (專攻) ^★★★

발음 : [전공 ]

파생어 : 전공하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. major; specialty

   1. せんこう【専攻】

   1. spécialité, branche, discipline

   1. especialidad, especialización

   1. تخصّص

   1. мэргэжил

   1. việc nghiên cứu chuyên ngành, việc học chuyên ngành, chuyên ngành

   1. การเรียนเป็นวิชาเอก, วิชาเอก

   1. jurusan, bidang studi

   1. специальность; специализация
   어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.
   The act of researching or studying a certain field in a professional manner, or such a field.

   ある分野を専門的に研究したり勉強したりすること。また、その分野。

   Action d'étudier professionnellement un domaine ; ce domaine en lui-même.

   Estudio o investigación profesional de cierta rama. O esa rama.

   دراسة مجال ما أو بحث فيه بشكل متخصّص، أو المجال نفسه

   ямар нэг салбарыг мэргэжлийн үүднээс судалж суралцах явдал, мөн тийм салбар.

   Sự học hay nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên môn. Hoặc lĩnh vực đó.

   การศึกษาหรือค้นคว้าทางสาขาใด ๆ อย่างเจาะจง หรือสาขาดังกล่าว

   hal meneliti atau mempelajari suatu bidang secara khusus atau profesional, atau bidang yang demikian

   Специальное изучение или исследование какой-либо области. Или данная область.
   • 전공 공부.
   • 전공 분야.
   • 전공을 결정하다.
   • 전공을 바꾸다.
   • 전공을 살리다.
   See More
   전공을 정하다.
   전공을 하다.
   • 경제학과를 졸업한 민준이는 전공을 살려서 은행에 취직했다.
   • 대학에 들어와 일본어에 흥미를 느낀 유민이는 일본어학으로 전공을 바꿨다.
   • 가: 너는 전공이 뭐니?
   • 나: 국어 국문학이요.
2. 2. major

   2. せんこう【専攻】

   2. spécialité

   2. especialidad, principal tema de estudio

   2. تخصّص

   2. мэргэжил, мэргэжлийн хичээл

   2. chuyên ngành

   2. วิชาเอก

   2. mata pelajaran jurusan, mata kuliah jurusan

   2. специальность; специализация
   전문적으로 연구하거나 공부하는 과목.
   A subject that one researches or studies in a professional manner.

   専門的に研究したり勉強したりする科目。

   Matière que l'on étudie de manière professionnelle.

   Asignatura que estudia o investiga de manera profesional.

   مادة يبحث فيها أو يدرسها بشكل متخصّص

   мэргэжлийн үүднээс судалж, суралцдаг хичээл.

   Môn học hay nghiên cứu một cách chuyên môn.

   วิชาที่ศึกษาหรือค้นคว้าเฉพาะด้าน

   mata pelajaran yang diteliti atau dipelajari secara khusus

   Специально изучаемый или исследуемый предмет.
   • 전공 공부.
   • 전공 서적.
   • 전공 수업.
   • 전공 시험.
   • 전공을 듣다.
   See More
   전공을 이수하다.
   • 화학 공학과에 재학 중인 지수는 전공에 실험 수업이 많다.
   • 영문학 전공은 주로 영어로 수업이 이루어져 영어가 서툰 학생들은 힘들어했다.
   • 가: 이번 학기에 내가 듣는 전공 수업은 모두 어려워.
   • 나: 나도야. 너무 어려워서 책을 미리 읽고 가야 할 것 같아.
   • 유의어 전공과목

전공² (戰功)

발음 : [전ː공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fine war record; distinguished services in war

せんこう【戦功】

action mémorable, fait d'armes, hauts faits, belles actions

hazaña militar

خدمة عسكرية متميّزة

chiến công

คุณความดีในสงคราม, คุณงามความดีในสงคราม

jasa perang istimewa, jasa perang

боевые заслуги

전쟁에서 세운 공로.

An achievement made in war.

戦争で立てた手柄。

Action d'éclat accomplie dans une bataille.

Mérito realizado en la guerra.

عمل يستحقّ التقدير والثناء أنجزه في الحرب

дайнд байгуулсан гавьяа.

Công lao lập nên trong chiến tranh.

ความดีที่สร้างมาในสงคราม

jasa dan pengabdian selama perang

Заслуги в боевых действиях.

• 전공이 대단하다.
• 전공이 뛰어나다.
• 전공을 기리다.
• 전공을 다투다.
• 전공을 세우다.
• 이 비석은 전쟁을 승리로 이끈 군인들의 전공을 기념한 비석입니다.
• 이순신 장군을 아직까지 기억하는 것은 과거 전쟁에서의 전공이 대단했기 때문이다.
• 가: 이번 훈장 수여의 기준이 무엇입니까?
• 나: 전쟁에서 세운 전공에 따라 주는 것입니다.

전공과목 (專攻科目)

발음 : [전공과목 ]

활용 : 전공과목이[전공과모기], 전공과목도[전공과목또], 전공과목만[전공과몽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

major course

せんこうかもく【専攻科目】

spécialité

especialidad, asignatura principal

تخصّص علميّ

мэргэжлийн хичээл

môn chuyên ngành

วิชาเอก

mata kuliah jurusan

предмет по специальности; лекция по специальности

전문적으로 공부하거나 연구하는 과목.

A course that is studied or researched professionally.

専門的に勉強したり研究したりする科目。

Matière que l'on étudie ou sur laquelle on fait des recherches de manière professionnelle.

Asignatura que estudia o investiga de manera profesional.

مادة يدرسها أو يبحث فيها بشكل متخصّص

мэргэжлийн түвшинд сурах буюу судалж буй хичээл.

Môn học tập hoặc nghiên cứu mang tính chuyên môn.

วิชาที่ศึกษาหรือวิจัยอย่างเชี่ยวชาญ

subjek yang dipelajari atau diteliti secara profesional

Учебный предмет, который изучают или исследуют с профессиональными целями, по специальности, не факультативно.

• 전공과목을 가르치다.
• 전공과목을 강의하다.
• 전공과목을 공부하다.
• 전공과목을 듣다.
• 전공과목을 수강하다.
• 민준이는 학년이 올라갈수록 교양 수업보다 전공과목을 더 들었다.
• 나는 졸업하려면 내가 소속된 학과의 전공과목을 하나 더 들어야 한다.
• 가: 지수야, 너 전공과목 이번에 뭐 들어?
• 나: 아직 배경지식이 부족해서 기초 과목을 들으려고 해.

• 유의어 전공¹