칼자루, 칼잡이, 칼질, 칼질하다, 칼집¹, 칼집², 칼춤, 칼칼하다, 캄보디아, 캄캄하다

칼자루칼잡이칼질칼질하다칼집¹칼집²칼춤칼칼하다캄보디아캄캄하다

칼자루

발음 : [칼짜루 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

knife handle

つか【柄】

manche de couteau, poignet d'une épée, garde d'une épée, poignet d'un sabre, garde d'un sabre

mango, puño, empuñadura

مقبض سكين(سيف)

хутганы иш

chuôi dao

ด้ามมีด(ดาบ)

gagang pisau, pegangan pisau

Рукоятка ножа

칼을 안전하게 쥘 수 있도록 칼의 한쪽 끝에 달린 손잡이.

The handle attached to the end of a knife blade for the user to hold the knife safely.

刀を安全に握れるように片端に付けた取っ手。

Poignée attachée à l’extrémité d'un couteau permettant de le manipuler en toute sécurité.

Mango de un arma blanca, por donde se la coge sin preocupación de lastimarse.

مقبض في نهاية السكين للسيطرة عليها

хутгыг барихад зориулсан хутганы нэг талын үзүүрт байх бариул.

Tay cầm gắn vào cuối một đầu của dao để có thể cầm nắm dao một cách an toàn.

ด้ามที่ติดอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของมีดเพื่อให้สามารถกำมีดได้อย่างปลอดภัย

pegangan tangan yang bergantung di salah satu ujung pisau agar bisa menggenggam pisau dengan aman

ручка, прикреплённая к однону из краёв ножа для его безопасного держания.

• 칼자루를 만들다.
• 칼자루를 잡다.
• 칼자루를 쥐다.
• 칼자루를 휘두르다.
• 병사는 칼집에서 칼자루를 뽑아 꼭 움켜쥐었다.
• 장군은 칼자루를 쥐고 명령을 내릴 준비를 하였다.
• 가: 어제 사 온 칼은 쓸 만해?
• 나: 칼은 잘 드는데 칼자루가 짧아서 사용하기가 좀 불편해.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 칼자루(를) 잡다[쥐다]
• 관용구 칼자루를 휘두르다

칼잡이

발음 : [칼자비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. shiv artist

   1. けんじゅつつかい【剣術使い】

   1. escrimeur

   1.

   1. بلطجي ، جزار

   1.

   1. tay kiếm, tay dao

   1. นักดาบ, มือมีด(ดาบ)

   1. tukang pisau

   1.
   (낮잡아 이르는 말로) 칼을 잘 쓰는 사람.
   (disparaging) A person who uses a knife, sword, etc., very well.

   刃物をうまく使いこなす人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne habile dans l'utilisation de l'épée.

   (PEYORATIVO) Persona que maneja bien el cuchillo.

   (استهانة) شخص يستخدم السكّين بشكل جيد للغاية

   хутгыг сайн ашигладаг хүн.

   (cách nói xem thường) Người dùng dao kiếm rất giỏi.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ใช้มีดได้ดี

   (dalam bentuk vulgar) orang yang pandai memakai pisau

   (Пренебр.) Тот, кто хорошо владеет ножом, режущим орудием.
   • 전문 칼잡이.
   • 능숙한 칼잡이.
   • 노련한 칼잡이.
   • 칼잡이가 잡히다.
   • 칼잡이를 수배하다.
   • 경찰은 오랜 수사 끝에 폭력 조직의 칼잡이들을 소탕했다.
   • 치밀하게 범행을 준비한 것으로 보아 범인은 노련한 칼잡이인 것이 분명하다.
   • 가: 부검 결과 나왔습니까?
   • 나: 자상으로 보아 전문 칼잡이에 의한 것일 가능성이 높습니다.
2. 2. butcher

   2. ちくさつぎょうしゃ【畜殺業者】。とちくぎょうしゃ【屠畜業者】

   2. boucher

   2. carnicero

   2. جزار ، ذبّاح

   2. нядлагч

   2. thợ giết mổ, đồ tể

   2. คนฆ่าสัตว์, คนจับสัตว์

   2. tukang daging

   2. Мясник
   옛날에 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.
   In old times, a person who slaughtered animals such as cows, pigs, etc., for a living.

   昔、牛や豚などの家畜を屠畜することを職業とする人。

   Personne dont le métier était jadis d'abattre le bétail comme la vache, le porc, etc.

   En los viejos tiempos, persona que tiene como oficio matar animales de ganado como vacas y cerdos.

   مَن يذبح المواشي كالبقر أو الخنازير كمهنة في الزمن القديم

   эрт цагт гахай, үхэр зэрэг мал төхөөрөх явдлыг ажил мэргэжлээ болгосон хүн.

   Người làm công việc bắt giết gia súc như lợn bò như một nghề, ngày xưa.

   คนที่เคยทำงานที่จับสัตว์เลี้ยง วัวหรือหมู เป็นต้น เป็นอาชีพในอดีต

   orang yang terus berprofesi melakukan pekerjaan menyembelih hewan lokal seperti sapi atau babi dsb pada zaman dahulu

   (в древ.) тот, кто профессионально занимается разделыванием мяса коров, свиней и другого домашнего скота.
   • 전문 칼잡이.
   • 능숙한 칼잡이.
   • 노련한 칼잡이.
   • 칼잡이에게 맡기다.
   • 우리 마을의 칼잡이는 소를 잡는 기술이 뛰어나다.
   • 칼잡이는 능숙하게 칼을 써서 돼지의 목을 따 냈다.
   • 가: 마을 잔치에 쓸 돼지를 누가 잡지?
   • 나: 전문 칼잡이에게 맡기는 게 좋지 않겠어?
   • 유의어 백정

칼질

발음 : [칼질 ]

파생어 : 칼질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cutting

   1. カッティング。ほうちょうさばき【包丁捌き】。はものさばき【刃物捌き】

   1. maniement du couteau

   1. cuchillada

   1. قطْع سكيني

   1. хутга хэрэглэх

   1. việc gọt giũa, việc cắt gọt, việc thái

   1. การสับ, การตัด, การหั่น

   1. pemotongan, pembelahan, pengirisan

   1. обращение с ножом; владение ножом
   칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
   An act of cutting or slicing something with a knife.

   刃物で物を切ったり削ったりすること。

   Action de couper, d'éplucher ou de trancher quelque chose avec un couteau.

   Acto de pelar o cortar algo con el cuchillo.

   فعْل قطع أو تشريح شيء بسكين

   хутгаар ямар нэгэн зүйлийг хэрчих, огтлох, арилгах явдал.

   Việc dùng dao cắt hoặc gọt cái gì.

   การที่สับหรือตัดหรือหั่นอะไรด้วยมีด

   pekerjaan membelah atau memotong atau mengiris sesuatu dengan pisau

   Нарезание, чистка, обрезание чего-либо при помощи ножа.
   • 칼질 솜씨.
   • 섬세한 칼질.
   • 칼질이 서투르다.
   • 칼질이 빠르다.
   • 칼질을 하다.
   See More
   칼질을 멈추다.
   • 승규는 칼질이 서툴러서 손을 자주 베곤 한다.
   • 적군의 무지막지한 칼질에 많은 병사들이 죽어 갔다.
   • 가: 엄마! 여기 있는 야채 다 썰었어요.
   • 나: 벌써? 우리 지수 칼질 솜씨가 많이 늘었구나!
2. 2. editing; cutting

   2. カッティング。さくじょ【削除】

   2. suppression, effacement

   2. edición, eliminación

   2. تحرير، قطْع

   2. хасах

   2. việc cắt xén

   2. การลบบางส่วน, การตัดบางส่วน

   2. pemotongan

   2. обрезание; вырезание
   (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하는 것.
   (figurative) An act of deleting content when editing a written piece of work or movie, etc.

   （比喩的に）文章や映画などを編集する時、内容の一部を削除すること。

   (figuré) Suppression d'une partie du contenu lors de l'édition d'un texte, du montage d'un film, etc.

   (FIGURADO) Eliminación de una parte del contenido de un texto o una película en el proceso de edición.

   (مجازي) فعْل حذف الجزء من محتوى العمل أو الفيلم، وغيره عند تحريره

   (зүйрл.) бичиг, кино зэргийг редакторлахдаа агуулгын нэг хэсгийг арилгах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Xóa một phần nội dung khi biên tập những cái như phim hay bài viết.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ลบส่วนหนึ่งของเนื้อหาตอนที่ตัดต่อภาพยนตร์หรือหนังสือ เป็นต้น

   (bahasa kiasan) hal menghilangkan sebagian dari isi ketika mengedit tulisan atau film dsb

   (перен.) Удаление части текста, фильма и т.п. при редактировании.
   • 대대적인 칼질.
   • 무지막지한 칼질.
   • 칼질을 하다.
   • 칼질을 당하다.
   • 내가 쓴 글의 많은 부분이 편집을 거치며 칼질을 당했다.
   • 심의 위원들은 영화의 선정적인 부분에 대해 칼질을 했다.
   • 가: 대대적인 칼질로 영화 흐름이 영 안 살아요.
   • 나: 그러게. 영화의 예술성을 뭘로 보는 건지.

칼질하다

발음 : [칼질하다 ]

☞ : 칼질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cut

   1. カッティングする。はものをつかう【刃物を使う】

   1. manier un couteau

   1. cortar

   1. يقطع بسكين

   1. хутга хэрэглэх

   1. cắt gọt, cắt thái

   1. สับ, ตัด, หั่น

   1. memotong, membelah, mengiris

   1. обращаться с ножом; владеть ножом
   칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
   To cut or slice something with a knife.

   刃物で物を切ったり削ったりする。

   Couper, éplucher ou trancher quelque chose avec un couteau.

   Pelar o cortar algo con el cuchillo.

   يقطع أو يشرح شيئا بسكين

   хутгаар ямар нэгэн зүйлийг хэрчих, огтлох, хальслах.

   Dùng dao thái, cắt hay gọt cái gì đó.

   สับหรือตัดหรือหั่นอะไรด้วยมีด

   membelah atau memotong atau mengiris sesuatu dengan pisau

   Резать, чистить, обрезать что-либо при помощи ножа.
   • 칼질하는 솜씨.
   • 능숙하게 칼질하다.
   • 조심스럽게 칼질하다.
   • 지수는 양파를 칼질하여 잘게 썰었다.
   • 저녁 식사를 준비하며 칼질하다가 손을 베었다.
   • 가: 능숙하게 칼질하는 모습을 보니 너도 이제 주부가 다 된 것 같아.
   • 나: 그럼. 나 이제 요리 잘 해.
   • 문형 : 1이 칼질하다, 1이 2를 칼질하다
2. 2. edit; cut

   2. カッティングする。さくじょする【削除する】

   2. supprimer, effacer

   2. eliminar, editar

   2. يحرّر، يقطع

   2. хасах

   2. cắt xén

   2. ลบบางส่วน, ตัดบางส่วน

   2. memotong

   2. обрезать; вырезать
   (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
   (figurative) To delete content when editing a written piece of work or movie, etc.

   （比喩的に）文章や映画などを編集する時、内容の一部を削除する。

   Supprimer une partie du contenu lors de l'édition d'un texte, du montage d'un film, etc.

   (FIGURADO) Eliminar una parte del contenido de un texto o una película en el proceso de edición.

   (مجازي) يحذف الجزء من محتوى العمل أو الفيلم، وغيره عند تحريره

   (зүйрл.) бичиг, кино зэргийг редакторлахдаа агуулгын нэг хэсгийг арилгах.

   (cách nói ẩn dụ) Xóa một phần nội dung khi biên tập những cái như phim hay bài viết.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลบส่วนหนึ่งของเนื้อหาตอนที่ตัดต่อภาพยนตร์หรือหนังสือ เป็นต้น

   (bahasa kiasan) menghilangkan sebagian dari isi ketika mengedit tulisan atau film dsb

   (перен.) Удалять часть текста, фильма и т.п. при редактировании.
   • 내용을 칼질하다.
   • 장면을 칼질하다.
   • 모조리 칼질하다.
   • 거침없이 칼질하다.
   • 심의 위원들은 영화의 폭력적 장면들을 모조리 칼질했다.
   • 심의에 적합하게 칼질한 영화는 감독이 구상한 것과 판이하게 달랐다.
   • 가: 김 작가님, 화만 내실 게 아니라 제 말 좀 들어 보세요.
   • 나: 됐어요. 작가의 동의 없이 작품에 칼질하는 출판사와는 함께 일할 수 없습니다.
   • 문형 : 1이 2에/를 칼질하다

칼집¹

발음 : [칼찝 ]

활용 : 칼집이[칼찌비], 칼집도[칼찝또], 칼집만[칼찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sheath

さや【鞘】。とうしつ【刃室】

étui à couteau

vaina, funda

غمد خنجر، جراب سيف

хутганы гэр

vỏ bao đựng dao, vỏ đựng kiếm

ปลอกมีด, ฝักมีด, ปลอกดาบ, ฝักดาบ

sarung pedang, sarung pisau

ножны

칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건.

An object made to hold the body of a sword, protecting the blade.

刃を保護するために刃身を収めておくように作られた筒。

Outil dans lequel on insère la lame du couteau pour la protéger.

Objeto creado para guardar el cuchillo para proteger su filo.

شيء مصنوع لوضْع جسم السيف من أجل حماية شفرة السيف

хутганы ирийг хамгаалахын тулд хутгыг хийж тавих зориулалт бүхий эд.

Đồ vật được tạo ra để cắm thân dao vào nhằm bảo vệ lưỡi dao.

สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อปักตัวมีดลงไปไว้เพื่อเก็บรักษาคมมีด

benda untuk menyisipkan dan memasukkan badan pisau untuk melindungi mata pedang atau pisau

Предмет, изготовленный для хранения ножа с целью защиты его лезвия.

• 칼집에 넣다.
• 칼집에 꽂다.
• 칼집에 보관하다.
• 나는 아이들이 칼날을 만지지 못하도록 칼집에 칼을 넣어 놓았다.
• 사용한 지가 오래돼서 그랬는지 칼집에 넣어 두었던 칼에 녹이 슬어 있었다.
• 가: 지수야, 어린아이가 있는데 칼은 사용한 후에 칼집에 꽂아 둬야지.
• 나: 네. 자꾸 잊어버리고 그냥 두게 돼요.

칼집²

발음 : [칼집 ]

활용 : 칼집이[칼지비], 칼집도[칼집또], 칼집만[칼짐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cut mark on food

きりこみ【切り込み】。きれめ【切れ目】

coupure

corte

علامة قطع صغيرة على الطعام

хутганы мөр

khe, rãnh (thức ăn)

การหั่นแบ่ง, การหั่นแยก, การตัดแบ่ง, การตัดแยก

sayatan, belahan

надрез

음식을 만들 때 재료를 칼로 가볍게 베어서 낸 틈.

A mark made by slightly cutting an ingredient while preparing food.

調理をする時、材料を刃物で軽く切って作った隙間。

Légère incision effectuée sur un ingrédient avec un couteau lorsque l'on fait la cuisine.

Pequeña abertura que se hace con el cuchillo en un ingrediente al preparar una comida.

علامة قطع صغيرة من خلال قطع القليل من الطعام بسكّين عند طبْخ الطعام

хоол хийхэд хоолны материалыг хутгаар хөнгөн зүсэж гаргасан мөр.

Khe được tạo ra nhờ vào việc cắt nhẹ nhàng nguyên liệu bằng dao khi nấu ăn.

รอยแยกที่ทำขึ้นโดยหั่นแยกวัสดุเบา ๆ ด้วยมีด ตอนที่ทำอาหาร

celah yang dibuat dari hasil memotong atau menyayat ringan bahan makanan saat membuat makanan

Небольшой разрез, сделанный ножом при приготовлении пищи.

• 칼집을 내다.
• 칼집을 살짝 내서 구운 생선은 먹음직스러웠다.
• 어머니는 고기에 양념이 잘 스며들도록 칼집을 내셨다.
• 가: 오징어를 끓는 물에 넣으면 되지요?
• 나: 잠깐만요. 칼집을 내서 데치면 보기 좋아요.

칼춤

발음 : [칼춤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sword dance

けんぶ【剣舞】

kalchum, danse du sabre

kalchum, danza de las espadas

илдтэй бүжиг

múa kiếm

คัลชุม

tarian pisau

кхальчхум

칼을 들고 추는 춤.

A dance performed while holding a sword.

剣を持って踊る舞い。

Danse exécutée avec un sabre à la main.

Danza que baila con espadas en la mano.

الرقص بالسيف

хутга барин бүжих бүжиг.

Điệu múa cầm kiếm để múa.

ระบำดาบ; ฟ้อนดาบ : การถือดาบเต้นระบำ

hal menari sambil membawa pisau

Танец, исполняющийся с ножами.

• 칼춤을 추다.
• 칼춤을 구경하다.
• 장수는 칼춤을 추며 분위기를 돋우었다.
• 무용수들이 칼을 들고 칼춤을 추고 있다.
• 마을 사람들은 무당이 추는 칼춤을 구경하느라 정신이 없었다.

• 유의어 검무

칼칼하다

발음 : [칼칼하다 ]

활용 : 칼칼한[칼칼한], 칼칼하여[칼칼하여](칼칼해[칼칼해]), 칼칼하니[칼칼하니], 칼칼합니다[칼칼함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. thirsty

   1. からからだ

   1. avoir soif, avoir la gorge sèche

   1. atragantado, seco

   1. عَطْشان، ظَمْآن، شَدِيدُ العَطَش

   1. хатах, аргах

   1. khô khô, khát khô

   1. กระหาย(น้ำ)

   1. kehausan, merasakan dahaga

   1. испытывать жажду; быть сухим
   목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
   Having a desire to drink water, an alcoholic drink, etc., due to one's thirst.

   喉が渇いて水や酒などを飲みたいと思う。

   Qui a une sensation de soif et souhaite boire de l'eau, de l'alcool, etc.

   Que siente la sensación de beber un líquido como agua o tragos alcohólicos por sed.

   لديه شعور بالرغبة في شرب الماء أو الخمر وغيرها بسبب العطش

   хоолой хатаад ус, архи уумаар санагдах.

   Có cảm giác muốn uống những thứ như rượu hoặc nước vì khát cổ họng.

   มีความรู้สึกอยากดื่มเหล้าหรือน้ำ เป็นต้น เพราะคอแห้ง

   karena kehausan sehingga merasakan keinginan untuk minum air atau alkohol

   Испытывать желание выпить воду, алкогольный или другой напиток из-за того, что в горле всё пересохло.
   • 목이 칼칼하다.
   • 방이 건조해서 그런지 목이 칼칼하다.
   • 나는 목이 칼칼해서 냉장고에 있는 맥주 한 캔을 꺼내 마셨다.
   • 가: 승규한테 물 좀 가져다 줘.
   • 나: 알았어. 열변을 토했으니 목이 칼칼할 것 같긴 해.
   • 문형 : 1이 2가 칼칼하다
   • 큰말 컬컬하다
2. 2. husky

   2. しわがれる・しゃがれる【嗄れる】 。かすれる【擦れる】

   2. grossier, enroué

   2. atragantado, seco

   2. مَبْحوح، غليظ الصوْت

   2. сөөнгөтөх

   2. khàn khàn

   2. แหบ, แหบแห้ง

   2. serak

   2. быть сиплым
   목소리가 조금 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.
   One's voice sounding slightly rough and hoarse.

   声が少し枯れて、しわがれた感じがある。

   (Voix) Qui donne une impression de rugosité et d'enrouement.

   Que siente que la voz está un poco afónica y aguda.

   الصوت أَجَشّ ومَبْحُوح قليلا

   дуу хоолой нь бага зэрэг ширүүн сөөсөн мэт байх.

   Có cảm giác như tiếng hơi thô và khàn.

   มีความรู้สึกเหมือนเสียงหยาบและแหบเล็กน้อย

   ada rasa seperti suaranya sedikit kasar dan serak

   Немного грубый и хриплый (о голосе).
   • 목소리가 칼칼하다.
   • 노인은 칼칼한 목소리로 거침없이 쇳소리를 쏟아 냈다.
   • 강연자는 칼칼한 목소리를 내며 목이 아프니 이해해 달라고 했다.
   • 가: 민준이는 왜 매번 최종 면접에서 떨어질까?
   • 나: 칼칼하고 탁한 목소리가 좋은 인상을 주지 못하는 것 같아.
   • 문형 : 1이 칼칼하다
   • 큰말 컬컬하다
3. 3. hot

   3. からい【辛い】

   3. piquant, épicé

   3. picante, fuerte, ardiente, estimulante

   3. حاذِق، حارّ

   3. аргуу, аглиун

   3. cay nồng nồng

   3. แซบ, เผ็ด, เผ็ดร้อน

   3. panas, pedas

   3. острый; жгучий
   매워서 목을 자극하는 맛이 조금 있다.
   Tasting so hot and spicy that one's throat slightly burns.

   辛くて喉を刺激するような味がする。

   Qui donne un petit goût piquant qui stimule la gorge.

   Que tiene un sabor picante que estimula la garganta.

   ذو مذاق حاذق قليلا على الحلق لأنه حارّ

   халуун ногоотой тул бага зэрэг хоолой хорсгосон амттай.

   Hơi có vị kích thích ở cổ vì cay.

   มีรสชาติที่กระตุ้นคอเพราะเผ็ด

   ada rasa sedikit menggugah tenggorokan karena pedas

   Очень острый и слегка раздражающий горло (о вкусе).
   • 칼칼한 국물.
   • 칼칼한 짬뽕.
   • 맛이 칼칼하다.
   • 찌개가 칼칼하다.
   • 갑자기 빨간 국물의 칼칼한 짬뽕이 먹고 싶다.
   • 칼국수에 고추가 많이 들어갔는지 국물 맛이 칼칼하다.
   • 가: 낚시의 즐거움은 매운탕 먹는 거 아니겠어요?
   • 나: 그렇죠. 오늘도 매운탕의 칼칼한 국물 맛이 일품이네요.
   • 문형 : 1이 칼칼하다
   • 큰말 컬컬하다

캄보디아 (Cambodia)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Cambodia

カンボジア。カンボジアおうこく【カンボジア王国】

Cambodge

Camboya

كمبوديا

Камбож, Камбож улс

Cam-pu-chia

กัมพูชา, ประเทศกัมพูชา, ราชอาณาจักรกัมพูชา

Kamboja

Камбоджа; Королевство Камбоджа

동남아시아 인도차이나반도의 남서부에 있는 나라. 주산업은 농업으로, 쌀과 고무 등이 많이 난다. 공용어는 크메르어이고 수도는 프놈펜이다.

A country located in the southwestern part of the Indochinese peninsula in Southeast Asia; its major industry is agriculture and it is a major producer of rice and rubber, etc.; its official language is Khmer; its capital is Phnom Penh.

東南アジアのインドシナ半島の南西部に位置する国家。主要産業は農業で、米やゴムなどの生産量が多い。公用語はクメール語で、首都はプノンペンである。

Pays situé dans la partie méridionale et occidentale de la péninsule d’Indochine en Asie du sud-est, dont le secteur de production principal est l'agriculture et qui produit beaucoup de riz et de caoutchouc. La langue officielle est le khmer, et la capitale est Phnom Penh.

País al sudoeste de la península indochina del sureste de Asia. Su principal industria es la agricultura, y produce mucho arroz y goma. El idioma oficial es el jémer y la capital es Phnom Penh.

دولة تقع في جنوب شرق شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا، منتجاتها الرئيسية هي الأرز والمطاط. اللغة المشتركة هي الخمير. عاصمتها بنوم بنه

Зүүн Өмнөд Азийн Энэтхэг-Хятадын хойгийн баруун өмнөд хэсэгт оршдог улс. голлох үйлдвэрлэл нь хөдөө аж ахуй. тутрага, хаймар зэргийг их хэмжээгээр үйлдвэрлэдэг. албан ёсны хэл нь кхмер хэл, нийслэл нь Пномпень.

Nước nằm ở phía Đông Nam của bản đảo Đông Dương thuộc Đông Nam Á; ngành sản xuất chính là nông nghiệp với nhiều là gạo, cao su; ngôn ngữ chính thức là tiếng Khơme và thủ đô là Phnompenh.

ประเทศที่อยู่ที่ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของคาบสมุทรอินโดจีน อุตสาหกรรมหลักคือการเกษตรกรรม เช่น ข้าวและยาง เป็นต้น ออกมามาก ภาษาทางการ คือ ภาษาเขมร เมืองหลวง คือ พนมเปญ

negara yang ada di bagian tenggara semenanjung Indocina Asia Tenggara, industri utamanya di bidang pertanian yang ditumbuhi banyak beras dan karet dsb, berbahasa resmi bahasa Khmer dan beribukota Phnom Phen

Государство в Юго-Восточной Азии, на юго-востоке полуострова Индокитай. Основные продукты производства - рис, резина и т.п. Официальный язык - кхмерский, столица - г. Пномпень.

캄캄하다 ^★★

발음 : [캄캄하다 ]

활용 : 캄캄한[캄캄한], 캄캄하여[캄캄하여](캄캄해[캄캄해]), 캄캄하니[캄캄하니], 캄캄합니다[캄캄함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. very dark; pitch-dark

   1. まっくらだ【真っ暗だ】

   1. obscur, ténébreux

   1. oscuro, apagado

   1. مظلم

   1. тас харанхуй

   1. tối đen, tối tăm

   1. มืดดำสนิท, ดำมืด

   1. gelap gulita

   1. тёмный
   잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
   So dark that nothing is visible.

   周りが見えないほど、非常に暗い。

   Qui est très sombre au point d'y voir difficilement.

   Que es muy oscuro que no se ve bien.

   مظلم جدا بحيث لا يمكن الرؤية بشكل واضح

   юу ч харагдахгүй маш харанхуй байх.

   Rất tối đến nỗi không nhìn thấy gì.

   มืดดำมากจนขนาดที่มองเห็นไม่ชัดเจน

   sangat gelap sampai tidak terlihat jelas

   Лишённый света, освещения; плохо освещённый.
   • 캄캄한 새벽.
   • 캄캄한 어둠.
   • 캄캄한 골목길.
   • 밖이 캄캄하다.
   • 방안이 캄캄하다.
   • 나는 캄캄한 밤길을 혼자 가는 게 무서워서 친구에게 전화를 했다.
   • 밖은 비가 내리고 매우 캄캄했다.
   • 가: 여기 좀 캄캄하지 않아요?
   • 나: 전등을 하나 더 켤까요?
   • 문형 : 1이 캄캄하다
   • 여린말 깜깜하다
2. 2. being at a loss

   2. まっくらだ【真っ暗だ】

   2. désespérant

   2. desesperanzado, pesimista

   2.

   2. харанхуйлах

   2. ảm đạm

   2. มืดมน, หมดหวัง

   2. suram

   2. тёмный
   희망이 없다. 해결 방법이 없다.
   Not having any hope or a solution.

   希望がない。解決の見通しが立たない。

   Qui n'a pas d'espoir ; qui n'a pas de solution.

   Que no hay esperanzas. O no hay manera de solucionar.

   عدم وجود أمل. عدم وجود طريقة للحل

   итгэл найдваргүй байх. шийдвэрлэх арга зам байхгүй байх.

   Không có bất cứ hy vọng hay cách giải quyết nào.

   ไม่มีความหวัง ไม่มีวิธีแก้ไข

   tidak ada harapan, tidak ada jalan penyelesaian

   Безнадёжный; мрачный; безрадостный.
   • 눈앞이 캄캄하다.
   • 앞길이 캄캄하다.
   • 앞날이 캄캄하다.
   • 앞이 캄캄하다.
   • 시험에서 계속 떨어지자 내 인생의 앞날이 캄캄하게 느껴졌다.
   • 내가 지금까지 노력한 것이 헛수고가 될지도 모른다는 생각에 앞이 캄캄했다.
   • 가: 어제 다섯 살짜리 아이가 실종됐대.
   • 나: 그 아이의 부모는 정말 눈앞이 캄캄하겠다.
   • 문형 : 1이 캄캄하다
   • 여린말 깜깜하다
3. 3. ignorant

   3. まっくらだ【真っ暗だ】。くらい【暗い】。うとい【疎い】

   3. naïf, ignorant

   3. desconocido

   3.

   3. харанхуй, мунхаг

   3. mù tịt

   3. เขลา, โง่เขลา, ไม่รู้อะไรเลย

   3. tidak tahu apa-apa

   3. тёмный
   무엇에 대해 아는 것이 전혀 없다.
   Having no knowledge or memory of a fact.

   何かについてまったく知らない。

   Qui ne sais rien du tout sur quelque chose.

   Que no tiene absolutamente nada de conocimiento sobre algo.

   عدم وجود معرفة على الإطلاق

   ямар нэгэн юмны тухай мэдэх юм огт байхгүй.

   Không biết bất cứ thông tin gì về một vấn đề nào đó.

   ไม่มีสิ่งที่รู้เกี่ยวกับอะไรเลย

   tidak tahu sama sekali tentang sesuatu

   Совершенно непонятный; совсем незнакомый; неясный.
   • 경제에 캄캄하다.
   • 정치에 캄캄하다.
   • 세상 물정에 캄캄하다.
   • 재테크에 캄캄했던 나는 월급을 통장에 모아 두기만 했다.
   • 학생 시절의 나는 정치에 정말 캄캄했다.
   • 가: 승규가 사기를 당했다며?
   • 나: 세상 물정에 캄캄해서 쉽게 속은 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에 캄캄하다
   • 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.
   • 여린말 깜깜하다