한더위, 한데¹, 한데², 한데³, 한도, 한도액, 한동네, 한동안, 한두, 한둘

한더위한데¹한데²한데³한도한도액한동네한동안한두한둘

한더위

발음 : [한더위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extreme heat; severe heat

こくしょ【酷暑】

chaleur extrême

calor extremo

أشدّ حرارة

ид халуун

cái nóng đỉnh điểm

ความร้อนจัด, อากาศร้อนจัดในช่วงกลางฤดูร้อน

panas terik

가장 심한 더위.

The most severe heat of the summer.

最も厳しい暑さ。

Chaleur la plus forte.

Calor más severo.

أشدّ حرارة

хамгийн их халуун.

Cái nóng nghiêm trọng nhất.

ความร้อนที่หนักหนามากที่สุด

panas yang sangat terik

Самая сильная жара.

• 한더위가 꺾이다.
• 한더위가 오다.
• 한더위가 지나가다.
• 한더위를 겪다.
• 한더위에 접어들다.
• 우리 가족은 한더위가 올 때쯤 바닷가로 피서를 가려고 한다.
• 팔월 말이 되니 한더위가 가시고 아침저녁으로 선선한 바람이 분다.
• 가: 왜 그렇게 지친 얼굴을 하고 돌아오니?
• 나: 한더위에 밖을 돌아다녔더니 목이 마르고 힘들어요.

한데^{1 ★}

발음 : [한데 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one place; same place

ひとところ【一所】。ひとつところ【一つ所】。いっかしょ【一ヶ所】

un lugar, el mismo lugar

نفس المكان أو مكان محدود

нэг газар

một nơi

ที่เดียว, สถานที่เดียว, ที่เดิม

satu tempat, sama tempat

одно место

같은 곳이나 하나로 정해진 곳.

A place designated as the same or a single spot for something.

同じ場所。また、決められた一つの場所。

Même endroit ou un seul endroit désigné.

El mismo lugar o un mismo lugar.

نفس المكان أو مكان محدود

адилхан газар ба нэг болон тогтсон газар.

Cùng nơi hoặc nơi được định ra là một.

สถานที่ถูกกำหนดเป็นหนึ่งเดียวหรือสถานที่เดียวกัน

tempat yang sama atau satu tempat yang telah ditentukan

Одинаковое или одно определённое место.

• 한데 묶다.
• 한데 뭉치다.
• 한데 어울리다.
• 한데로 모으다.
• 한데로 몰다.
See More
한데에 모이다.
한데에 합치다.
• 옷을 한데에 정리해 두니 꺼내 입기 편하다.
• 이 미술관에서는 유명 화가의 작품들을 한데 모아 전시하고 있다.
• 나는 점심시간이 되면 친한 친구들끼리 한데 어울려 점심을 먹는다.
• 가: 이 시장에 꽃을 파는 가게가 있나요?
• 나: 꽃집들은 저쪽에 한데 몰려 있어요.

한데²

발음 : [한ː데]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cold place; open; open air

ろじ【露地】。ろてん【露天】

dehors, plein air

aire libre, fuera

عراء

задгай газар, ил газар

nơi không có mái che, chỗ trống trải

กลางแจ้ง, โล่ง

tempat terbuka

где-нибудь; где-либо; куда-нибудь; куда-либо

사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳.

A place whose four sides and top and bottom are not covered or veiled.

四方と上下を覆ったり遮ったりしていない所。

Lieu dont les quatre directions ainsi que le haut et le bas ne sont pas couverts ni cachés.

Lugar desprovisto de techo y paredes.

مكان مفتوح لا يغطى ولا يستره بشيء ما

дөрвөн зүг болон дээд доод талыг нь бүтээх ба халхлаагүй газар.

Nơi không che chắn hay bao phủ trên dưới và bốn phía.

ที่ที่ไม่ปกคลุมหรือไม่ปิดด้านบนล่างและรอบทั้งสี่ด้าน

tempat yang tidak menutupi atau menghalangi empat sisi dan atas bawah

Место, охватывающее верх, низ, одно из четырёх направлений света или же где-либо без разбора.

• 한데로 나가다.
• 한데로 쫓겨나다.
• 한데에 앉다.
• 한데에 있다.
• 한데에서 자다.
• 추운 겨울날 한데 돌아다녔다가 감기에 걸리고 말았다.
• 아주머니는 제대로 된 가게도 없이 한데에서 물건을 팔고 계셨다.
• 가: 어젯밤에 술에 취해서 공원 벤치에서 잠들었어.
• 나: 한데에서 자면 위험하니까 다시는 그러지 마.

• 유의어 노천, 바깥, 밖

관용구 · 속담(1)

• 관용구 한데(에) 나앉다

한데³

발음 : [한데 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. by the way

   1. ところで。さて

   1. en fait, alors

   1. a propósito

   1. على كلّ حال ، على فكرة

   1. гэхдээ

   1. nhưng mà

   1. แต่, เพียงแต่, แต่ว่า

   1. namun, tetapi

   1. но; однако; а (но)
   이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
   A word used to change the direction of a story while relating it to the proposition immediately preceding the word.

   前述の内容と関連付けながら話の方向を変えるときに用いる語。

   Terme employé pour changer le sujet d'une conversation en la reliant aux éléments énoncés auparavant.

   Palabra que se usa para cambiar de tema, pero sin perder relación con la declaración anterior.

   لفظة تُستخدم في ربط حوار بالموضوع السابق مع تغيير اتّجاه الكلام

   яриаг өмнөх агуулгатай холбохын зэрэгцээ өөр тийш хандуулан өөрчлөн ярих үед хэрэглэдэг үг.

   Từ sử dụng khi vừa liên kết câu chuyện với nội dung trước đó vừa thay đổi sang phương hướng khác.

   คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนเรื่องไปยังทิศทางอื่นโดยให้มีความสัมพันธ์กับเนื่อความข้างหน้า

   kata yang digunakan ketika mengubah arah pembicaraan sambil menghubungkannya dengan isi perkataan sebelumnya

   Выражение, используемое при объединении с преждесказанным содержанием, одновременно изменяя направление истории.
   • 한데 여기까지는 무슨 일로 오셨습니까?
   • 한데 어쩐 일로 전화를 다 주셨습니까?
   • 눈이 많이 와서 길이 정말 미끄러워. 한데 보기에는 예쁘다.
   • 가: 회의 날짜는 내일이 어떠십니까?
   • 나: 좋습니다. 한데 장소는 어디가 좋겠습니까?
   • 참고어 그런데¹
2. 2. but; however; though

   2. ところが

   2. cependant, pourtant

   2. pero, sin embargo, aunque

   2. لكنْ ، ولكنّ

   2. гэвч, гэхдээ

   2. nhưng

   2. แต่, แต่ว่า, แล้ว

   2. namun, tetapi, akan tetapi

   2.
   앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
   A word used to say something opposed to the proposition immediately preceding the word.

   前述の内容と相反する内容を言うときに用いる語。

   Terme marquant une opposition à ce qui a été énoncé auparavant.

   Palabra que se usa para decir algo opuesto a la declaración anterior.

   لفظة تُستخدم عند التكلّم في موضوع يعارض موضوعا سابقا

   өмнөх агуулгатай эсрэг утгатай зүйлийг ярихад хэрэглэдэг үг.

   Từ sử dụng khi nói đến nội dung bị đối ngược với nội dung trước đó.

   คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่ตรงข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า

   kata yang digunakan ketika menceritakan isi yang berlawanan dengan isi sebelumnya

   Выражение, используемое при повествовании противоположного содержания с преждесказанным.
   • 운동을 열심히 했더니 땀이 많이 난다. 한데 목은 마르지 않는다.
   • 길을 가다 넘어져서 크게 다쳤다. 한데 이상하게 별로 아프지 않았다.
   • 이는 안전과 직결된 중요한 문제입니다. 한데 왜 아무도 관심이 없나요?
   • 가: 내일 학교에서 아주 중요한 시험을 봐요.
   • 나: 한데 왜 공부를 하지 않고 놀고 있니?
   • 참고어 그런데¹

한도 (限度) ^★

발음 : [한ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

limit; cap; ceiling

げんど【限度】

limite, plafond

límite, techo

حدّ، حدود

хэмжээ, хязгаар, зааг

hạn độ, giới hạn

ขอบเขต, วงจำกัด, ระดับจำกัด

batas maksimum

лимит; предел; ограничение

그 이상을 넘지 않도록 정해진 정도나 범위.

The degree or scope that one is expected not to exceed.

そこまでと限られている程度や範囲。

Niveau ou champ fixé de sorte à ne pas être dépassé.

Límite o alcance establecido que no se ha de exceder.

مدى أو نطاق محدَّد بحيث لا يتم تجاوز أكثر من ذلك

түүнээс давалгүй тогтсон хэмжээ ба хүрээ.

Phạm vi hay mức độ được định ra để không vượt quá nó.

ขอบเขตหรือระดับถูกกำหนดเพื่อไม่ให้เกินไปกว่านั้น

tingkatan, lingkup atau jangkauan yang tidak dapat melewati lebih dari sesuatu

Определённая степень или область, которую нельзя превышать.

• 일정 한도.
• 가능한 한도.
• 주어진 한도.
• 한도 이상.
• 한도를 넘다.
See More
한도를 벗어나다.
한도를 정하다.
한도를 초과하다.
• 나는 한 달 생활비로 주어진 한도 내에서 알뜰하게 살림을 해 나갔다.
• 논술 시험을 볼 때에는 정해진 한도 이내의 분량으로 답안을 작성해야 한다.
• 가: 비행기에 탈 때 짐을 모두 무료로 실을 수 있나요?
• 나: 아닙니다. 일정 한도 이상이 되면 추가 요금을 내셔야 해요.

한도액 (限度額)

발음 : [한ː도액 ]

활용 : 한도액이[한ː도애기], 한도액도[한ː도액또], 한도액만[한ː도앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

limit; ceiling; maximum amount

げんどがく【限度額】

limite, plafond, montant maximal

límite, techo, importe máximo

مبلغ محدود

тогтсон хэмжээ

số tiền hạn mức

จำนวนเงินตามขอบเขต, วงเงินจำกัด

jumlah batas maksimum

그 이상을 넘지 않도록 정해진 액수.

The amount that one is expected not to exceed.

そこまでと限られている金額。

Montant fixé de sorte à ne pas être dépassé.

Determinada cantidad de dinero establecida que no se ha de exceder.

مبلغ محدود لا يتم تجاوزه

түүнээс давалгүй тогтсон хэмжээ.

Số tiền được định ra để không vượt qua mức đó.

จำนวนเงินที่ถูกกำหนดเพื่อไม่ให้เกินไปกว่านั้น

jumlah yang ditentukan atau dibatasi agar tidak dilewati selebihnya

Определённая сумма, которую нельзя превышать.

• 사용 한도액.
• 한도액을 넘다.
• 한도액을 쓰다.
• 한도액을 정하다.
• 한도액을 초과하다.
• 건설 업체에서는 계약할 때 정한 한도액으로 공사를 마쳐야 한다.
• 부서 회식은 정해진 한도액인 오십만 원 내에서만 회사에서 지원을 해 준다.
• 가: 이 신용 카드로 계산해 주세요.
• 나: 손님, 이 카드는 이미 사용 한도액만큼 쓰셔서 결제가 안 됩니다.

한동네 (한 洞 네)

발음 : [한동네 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

same neighborhood

mismo barrio

نفس الحيّ

нэг тосгон, нэг суурин

một xóm, một khu phố

หมู่บ้านเดียวกัน

satu daerah, satu kawasan

같은 동네.

The same neighborhood.

同じ町。

Même quartier.

Mismo barrio.

نفس الحيّ

ижил тосгон.

Cùng xóm.

หมู่บ้านเดียวกัน

daerah yang sama

Один район; одна местность.

• 한동네 사람.
• 한동네 이웃.
• 한동네 친구.
• 한동네에 살다.
• 한동네에서 자라다.
• 지수와 민준이는 한동네에서 자란 오랜 친구이다.
• 나는 결혼한 뒤 시부모님과 한동네에서 살고 있다.
• 오늘은 한동네 사람들이 모두 모여 반상회를 하는 날이다.
• 가: 저희 집 앞까지 청소해 주셔서 고맙습니다.
• 나: 한동네 사람들끼리 서로 돕고 살면 좋지요.

• 유의어 한마을

한동안 ^★★

발음 : [한동안 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being for a long time; being for a while

いっとき・ひととき【一時】

longtemps, un bon moment

algún tiempo, mucho tiempo

فترةً ما

нэлээд хугацаанд

một lúc lâu, một thời gian lâu

ระยะเวลาหนึ่ง, ช่วงเวลาหนึ่ง

dalam waktu lama, dalam beberapa waktu

некоторое время; длительное время; в течение длительного времени

꽤 오랫동안.

A long duration of time.

かなり長い間。

Durée assez longue.

Período de tiempo de bastante larga duración.

لزمن طويل جدّا

нэлээд удаан хугацааны турш.

Trong thời gian khá lâu.

เป็นระยะเวลานานมาก

cukup dalam waktu yang lama

На протяжении довольно длительного времени.

• 한동안의 논란.
• 한동안의 침묵.
• 한동안을 망설이다.
• 한동안 계속되다.
• 한동안 기다리다.
• 생각에 잠겨 있던 승규는 한동안의 침묵 끝에 입을 열었다.
• 김 감독은 기자 회견을 통해 한동안을 계속 이어지던 논란을 잠재웠다.
• 가: 지수야, 한동안 안 보이던데 어디 여행이라도 다녀왔어?
• 나: 아니, 몸이 안 좋아서 집에서 좀 쉬었어.

• 유의어 한참

한두 ^★★★

발음 : [한두 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

a couple of; one or two

いちに【一二】。ひとつふたつ【一つ二つ】

uno o dos, un par

واحد أو اثنان

нэг хоёр

một hai

หนึ่งหรือสอง, ไม่มาก, เล็กน้อย

satu dua

один-два

하나나 둘의.

One or two.

一つか二つの。

(adj.) Un ou deux.

Uno o dos.

واحد أو اثنان

нэг юмуу хоёрын.

Thuộc một hay hai.

หนึ่งหรือสอง

satu atau dua

Равный одному или двум.

• 한두 가지.
• 한두 개.
• 한두 대.
• 한두 마디.
• 한두 마리.
See More
한두 명.
한두 번.
한두 사람.
한두 채.
한두 통.
• 연설자는 연설을 시작하기 앞서 한두 마디 인사말을 했다.
• 승규와 지수는 한두 번 눈길을 교환하더니 함께 자리에서 일어섰다.
• 동물을 무척 좋아하는 유민이는 강아지 한두 마리 키우는 것으로는 만족하지 못했다.
• 가: 한두 문제만 더 맞추면 일등을 할 것 같은데 그게 어렵네.
• 나: 너무 실망하지 마. 지금도 너는 충분히 잘 하잖아.

• ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

한둘 ^★★

발음 : [한둘 ]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

about one or two

いちに【一二】。ひとつふたつ【一つ二つ】

un ou deux

uno o dos, un par

واحد أو اثنان

нэг хоёр

một hai, một vài

หนึ่งสอง, หนี่งหรือสอง, ประมาณหนี่งหรือสอง

satu atau dua

один или два

하나나 둘쯤 되는 수.

A number that is about one or two.

一つか二つほどの数量。

Chiffre d'environ un ou deux.

Uno o dos.

عدد من واحد أو اثنين

нэг юм уу хоёр орчим болох тоо.

Số khoảng một hay hai.

จำนวนประมาณหนึ่งหรือสอง

jumlah antara satu atau dua

Число, равное одному или двум.

• 학생들은 수업이 끝나자 교실에 한둘만 남고 모두 밖으로 나갔다.
• 넓은 운동장에는 아이가 한둘 눈에 띌 뿐 한적했다.
• 가: 김 과장, 왜 아직도 보고서를 안 올리나?
• 나: 어려운 문제가 한둘이 아니라서 시간이 좀 걸립니다.
• 가: 나 이번 시험에서 떨어졌어.
• 나: 문제가 어려웠잖아. 떨어진 사람이 어디 한둘인가.