한군데, 한글, 한글날, 한글 학교, 한기, 한길¹, 한길², 한꺼번에, 한껏, 한나절

한군데한글한글날한글 학교한기한길¹한길²한꺼번에한껏한나절

한군데

발음 : [한군데 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one place; a single place

いっかしょ【一ヶ所】。ひとところ【一所】。ひとつところ【一つ所】

un endroit, un seul lieu

un lugar

مكان محدَّد

нэг газар

một nơi, một chỗ

ที่เดียว, สถานที่เดียว

satu tempat

одно место

하나로 정해진 곳.

A place designated as one spot among many.

定められた一つの場所。

Lieu décidé pour être le seul parmi plusieurs.

Lugar designado como el punto céntrico.

مكان محدَّد

тогтсон нэг газар.

Nơi được định là một.

สถานที่ที่ถูกกำหนดเป็นหนึ่งเดียว

tempat yang sama atau satu tempat yang telah ditentukan

Одно определённое место.

• 한군데를 정하다.
• 한군데로 몰다.
• 한군데로 쏠리다.
• 한군데에 모으다.
• 한군데에 몰리다.
• 나는 장을 볼 때 단골 가게를 정해 두고 한군데에서만 물건을 산다.
• 우리 집안의 친척들은 흩어져 따로 살지 않고 모두 한군데에 모여 산다.
• 가: 다 쓴 건전지를 휴지통에 버리면 돼요?
• 나: 아니. 한군데에 모아 두었다가 따로 버려야 해.

한글 ^★★★

발음 : [한ː글 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hangeul

ハングル

alphabet coréen

alfabeto coreano

"هان غول" ، الحروف الأبجديّة للغة الكوريّة

ханьгөл

Hangeul

ฮันกึล

hangeul

корейские буквы

한국 문자의 이름.

The name for the Korean alphabet.

韓国固有の文字。

Appellation donnée aux lettres coréennes.

Nombre de alfabeto coreano.

اسم الأبجدية الكورية

солонгос үсгийн нэр.

Tên gọi của chữ viết Hàn Quốc.

อักษรฮันกึล; อักษรเกาหลี : ชื่อตัวอักษรของเกาหลี

nama bagi huruf Korea

Название знаков корейской письменности.

• 한글 강습.
• 한글 창제.
• 한글 소설.
• 한글을 배우다.
• 한글을 알다.
See More
한글을 읽다.
한글로 쓰다.
한글로 표기하다.
• 나는 이력서에 내 이름을 한글과 한자로 적었다.
• 지수는 빠르게 진행되는 영어 강의를 한글로 받아 적었다.
• 여섯 살인 승규는 한글을 배운 후 길거리의 간판들을 줄줄 읽었다.
• 가: 할머니, 한글 배우는 게 어렵지 않으세요?
• 나: 하나도 안 어려워. 이렇게 쉽고 재미있는 줄 알았으면 더 일찍 배울 것을 그랬어.

한글날

발음 : [한ː글랄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hangeullal

ハングルのひ【ハングルの日】

jour du Hangeul

Día de Hangeul

يوم الأبجدية الكوريّة

Ханьгөлийн өдөр

Hangeulnal; ngày Hangeul

ฮันกึลนัล

Hari Hangeul

День корейского алфавита

세종 대왕이 훈민정음을 창제하고 보급한 것을 기념하는 국경일. 10월 9일이다.

Hangeul Day: A national holiday on October 9th, commemorating King Sejong's invention and popularization of Huminjeong-eum, the Korean alphabet.

世宗大王が訓民正音を創製・公布したことを記念する祝日。10月9日。

Fête nationale commémorant la création et la diffusion du Hunminjeongeum (alphabet coréen) par le Grand roi Sejong. Elle est fêtée le 9 octobre.

Fiesta nacional celebrada el 9 de octubre de cada año en conmemoración de la divulgación del hunminjeongeum (sonidos apropiados para instruir al pueblo) creado por el Gran Rey Sejong.

العيد الوطنيّ الذي يحتفل بذكرى اختراع الملك سيه جونغ للحروف الأبجدية الكورية ونشرها . هو يوم التاسع من الأكتوبر

Сэжун их хаан Солонгос үсэг Хүньминьжоныг гаргаж дэлгэрүүлсэн явдлыг тэмдэглэдэг баярын өдөр. 10 сарын 9-ний өдөр.

Ngày quốc lễ kỉ niệm việc vua Thế Tông sáng chế và phổ cập Huấn Dân Chính Âm. Ngày 9 tháng 10.

วันฮันกึล; วันอักษรเกาหลี : วันที่ 9 เดือนตุลาคม ซึ่งเป็นวันนักขัตฤกษ์ที่รำลึกถึงการที่พระเจ้าเซจงมหาราชประดิษฐ์และเผยแพร่ฮุนมินจองอึม

hari raya nasional untuk penciptaan dan penyebaran Hangeul oleh Raja Sejong. Jatuh pada tanggal 9 Oktober.

Национальный праздник в честь создания и распространения корейской письменности королём Сечжоном. Отмечается 9 октября.

한글 학교 (한글 學校)

1. 1. Hangeul hakgyo

   1. ハングルがっこう【ハングル学校】

   1. école de hangeul

   1. escuela de hangeul

   1. مدرسة كورية، مؤسسة تعليمية كورية

   1. хангыл сургууль

   1. trường Hangeul

   1. โรงเรียนสอนฮันกึล, โรงเรียนสอนหนังสือ

   1. sekolah hangeul

   1. школа корейского языка
   광복 후에 글을 모르는 사람에게 한글을 가르치던 교육 기관.
   Korean language school: An educational institution that taught the illiterate Hangeul, the Korean language, after the nation's liberation from Japan.

   光復の日以降、文字の読み書きができない人にハングルを教えていた教育機関。

   Établissement d'enseignement où l'on apprenait le hangeul (écriture coréenne) aux analphabètes après l'indépendance du pays.

   Institución educativa establecida después de la liberación de Corea de la ocupación japonesa, para enseñar el alfabeto coreano hangeul a los coreanos analfabetos o a extranjeros.

   مؤسّسة تربويّة تعلّم اللغة الكوريّة إلى شخص لا يعرف اللغة بعد الاستقلال

   тусгаар тогтнолын дараа бичиг үсэггүй хүмүүст хангыл заадаг байсан боловсролын байгууллага.

   Cơ quan giáo dục đã từng dạy Hangeul cho những người không biết chữ sau giải phóng.

   สถาบันการศึกษาที่สอนตัวฮันกึลให้แก่ผู้คนที่ไม่รู้ตัวหนังสือหลังจากการได้รับเอกราชแล้ว

   lembaga pendidikan yang pernah mengajarkan hangeul (huruf Korea) kepada orang yang tidak tahu tulisan dan huruf setelah kemerdekaan

   Образовательное учреждение, в котором проводилось обучение безграмотных людей корейской письменности после получения независимости.
   • 한글 학교를 설립하다.
   • 한글 학교를 운영하다.
   • 한글 학교를 세우다.
   • 한글 학교에 다니다.
   • 한글 학교에서 배우다.
   • 일제 통치가 끝나고 세워진 한글 학교에는 남녀노소를 불문하고 많은 사람들이 몰려들었다.
   • 할머니께서는 어렸을 때 글을 배우지 못하시고 광복 후에 한글 학교에 다니시면서 한글을 깨치셨다.
   • 가: 증조할아버지께서 예전에 한글학교 선생님이셨다고요?
   • 나: 응, 할아버지께서 광복 후에 좋은 일들을 많이 하셨단다.
2. 2. Korean language school; Korean language institute

   2. ハングルがっこう【ハングル学校】

   2. école de coréen

   2. escuela de hangeul, instituto de idioma coreano

   2.

   2. хангыл сургууль

   2. trường Hangeul

   2. โรงเรียนสอนฮันกึล

   2. sekolah hangeul

   2. школа корейского языка
   외국인이나 한글을 모르는 한국 사람에게 한글을 가르치는 기관.
   An institution that teaches Hangeul, the Korean language, to foreigners or Koreans who do not know the language.

   外国人またはハングルの読み書きができない韓国人にハングルを教える機関。

   Établissement où l'on enseigne le hangeul (écriture coréenne) aux étrangers ou aux Coréens qui ne savent pas le lire et l'écrire.

   Institución dedicada a la enseñanza del alfabeto coreano hangeul a extranjeros o coreanos que no lo conocen.

   مؤسّسة تعلّم اللغة الكوريّة إلى أجانب أو كوريّين لا يعرفون اللغة الكوريّة

   гадаад хүн болон бичиг үсэг мэдэхгүй гадаад хүнд хангыл заадаг байгууллага.

   Cơ quan dạy Hangeul cho người Hàn Quốc không biết Hangeul hoặc người nước ngoài.

   องค์กรที่สอนฮันกึลให้แก่ชาวต่างชาติหรือชาวเกาหลีที่ไม่รู้อักษรฮันกึล

   lembaga yang mengajarkan hangeul kepada orang orang asing atau orang Korea yang tidak tahu hangeul

   Учреждение, обучающее корейскому языку и корейской письменности иностранных людей и корейцев, не владеющих корейским языком.
   • 한글 학교를 설립하다.
   • 한글 학교를 운영하다.
   • 한글 학교를 세우다.
   • 한글 학교에 다니다.
   • 한글 학교에서 배우다.
   • 이 선생은 농촌에서 한국에 시집온 결혼 이주 여성들을 위해 한글 학교를 운영하고 있다.
   • 외국인 친구들이 한글 학교 수업을 듣고 뜻을 모르면서도 한국어 문장을 곧잘 소리 내어 읽는다.
   • 가: 유민 씨는 미국에서 태어나고 자랐는데 언제 한글을 배웠어요?
   • 나: 어렸을 때 현지에 있는 한글 학교에 다녔어요.

한기 (寒氣)

발음 : [한기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cold air; chilly air

   1. かんき・さむけ【寒気】。さむさ【寒さ】

   1. air froid, fraîcheur

   1. aire frío

   1. برد، برودة

   1. хүйт, жавар

   1. khí lạnh

   1. แรงลมหนาว

   1. udara/hawa dingin

   1. холод
   추운 기운.
   Cold air.

   冷たい空気。

   Air de basse température.

   Aire frio.

   شعور بارد

   хүйтэн уур амьсгал.

   Hơi lạnh.

   ความรู้สึกที่หนาวเย็น

   hawa dingin

   Холодная энергия.
   • 한기가 가시다.
   • 한기가 돌다.
   • 한기가 들다.
   • 한기가 서리다.
   • 한기를 느끼다.
   • 창문을 열자 차가운 바람을 타고 한기가 밀려들었다.
   • 추운 날씨에 외투도 안 입고 밖에 나갔더니 한기에 몸이 떨린다.
   • 가: 방 안 공기가 좀 추운데요.
   • 나: 그럼 한기가 가실 때까지 보일러를 틀어 놓으렴.
   • 유의어 냉기, 찬기¹
2. 2. chill; nip; coldness in the air

   2. さむけ【寒気】。おかん【悪寒】

   2. frissons

   2. escalofríos

   2. برد، برودة

   2. жихүүцэх, дагжих

   2. hàn khí

   2. ความหนาว, ความเยือกเย็น, ความหนาวเหน็บ

   2. hawa dingin

   2. холод
   병이 났을 때 몸으로 느끼는 추운 기운.
   The coldness that one feels over the body when one is sick.

   病気のせいで感じる不愉快な寒さ。

   Air froid que l'on ressent lorsque l'on est malade.

   Frío que siente una persona en su cuerpo cuando está enferma.

   شعور بارد يشعر به في الجسم عند المرض

   өвчин туссан үед биеийн хүйтэн мэдрэмж.

   Hơi lạnh cảm nhận bằng cơ thể khi bệnh xuất hiện.

   ความรู้สึกหนาวเย็นที่รู้สึกได้โดยร่างกายเมื่อป่วยไม่สบาย

   hawa dingin yang dirasakan ketika tubuh sedang sakit

   Холодная энергия, ощущаемая телом при заболевании.
   • 한기가 나다.
   • 한기가 돌다.
   • 한기가 들다.
   • 한기가 오다.
   • 한기를 느끼다.
   • 겨울에 차가운 물로 샤워를 하니 몸에 오싹 한기가 돈다.
   • 나는 온몸에 담요를 덮고 난로 앞에 앉아 한기가 사라질 때까지 몸을 녹였다.
   • 가: 선생님, 어젯밤부터 몸에 한기가 있고 열이 나요.
   • 나: 요즘 유행하는 감기 증상 같네요.

한길¹

발음 : [한길 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

main road; main street

おおどおり【大通り】

avenue, grande route

carretera principal, calle principal

طريق عامّ، شارع رئيسيّ

төв зам, өргөн чөлөө

đường cái, đường chính

ทางสายหลัก, ถนนสายหลัก, ทางใหญ่, ถนนเส้นใหญ่

jalan besar, jalan raya

사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.

A street with a great amount of vehicle or pedestrian traffic.

人や車がたくさん通る、幅の広い道路。

Grand chemin large où circulent beaucoup de gens et de voitures.

Calle o carretera amplia y espaciosa en la que transitan muchas personas y coches.

طريق كبير واسع تسير فيه الناس والسيّارات كثيرا

хүн, машин явдаг том өргөн зам.

Con đường lớn và rộng mà người hay xe qua lại nhiều.

เส้นทางที่กว้างและใหญ่ซึ่งรถยนต์หรือผู้คนผ่านไปมาเป็นจำนวนมาก

jalan yang besar dan lebar yang banyak dilewati orang atau kendaraan

Большая широкая дорога, по которой проходит большое количество людей или машин.

• 한길로 나서다.
• 한길로 나오다.
• 한길로 들어서다.
• 한길에 나가다.
• 한길에 나오다.
• 우리 가족은 명절을 쇠고 떠나는 친척들을 배웅하려고 한길까지 나갔다.
• 사무실과 상점이 몰려 있는 도심 한길에는 사람들이 바쁘게 움직이고 있었다.
• 가: 생각보다 차들이 없어서 길이 한산한데요.
• 나: 이제 곧 한길로 들어서면 많이 막힐 거야.

• 유의어 행로
• 참고어 큰길

한길²

발음 : [한길 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one way; single way; same way

いちず【一途】。ひとすじ【一筋】

un chemin

único camino, mismo camino

طريق واحد

нэг зам

một đường

เส้นทางเดียว, เส้นทางเดิม

satu jalan, jalan yang sama

하나의 길. 또는 같은 길.

A single way or the same way.

一つの道。また、同じ道。

Un seul chemin ; même chemin.

Un único camino. O el mismo camino.

طريق واحد. أو نفس الطريق

нэг зам. мөн адил зам.

Một con đường. Hoặc cùng con đường.

เส้นทางเดียว หรือเส้นทางเดียวกัน

salah satu jalan, atau jalan yang sama

Одна дорога или одинаковая дорога.

• 한길을 걷다.
• 한길을 고집하다.
• 한길로 매진하다.
• 한길에 몰두하다.
• 한길에 힘쓰다.
• 최 검사는 삼십 년간 법조인으로서 한길만을 걸어왔다.
• 아저씨는 다른 일을 해 보라는 주위의 권유에도 한길을 고집하며 도자기를 만들었다.
• 가: 선생님께서는 어떻게 유명한 학자가 되셨나요?
• 나: 제가 좋아하는 학문을 열심히 공부하면서 한길에 정진한 덕분이지요.

한꺼번에 ^★★

발음 : [한꺼버네 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

at a stroke; at one blow; all at once; at the same time; all together

いちどに【一度に】。いちどきに【一時に】。いっきに【一気に】。いっぺんに【一遍に】

d'un seul coup, en une seule fois, en même temps

de un solo golpe, de una vez

في وقت واحد

нэг дор, нэг зэрэг

vào một lần, một lượt

ทีเดียว, คราวเดียว, รวดเดียว

serempak, sekaligus

одновременно; сразу; за один раз

몰아서 한 번에. 또는 전부 다 동시에.

In one stroke, or all at the same time.

一度にまとめて。また、同時に。

Tous en une fois ; tous simultanément.

De un solo golpe. O todos a la vez.

في وقت واحد جميعا. أو في نفس الوقت معا

нийлүүлээд нэг удаа. мөн бүгд нэгэн зэрэг.

Dồn lại vào một lần. Hoặc tất cả toàn bộ đồng thời.

รวมกันครั้งเดียว หรือทั้งหมดในคราวเดียวกัน

mengarahkan kemudian menjalankannya dalam satu kali, atau semuanya dalam saat yang bersamaan

За один раз; всё вместе в одно время.

• 한꺼번에 갚다.
• 한꺼번에 몰려들다.
• 한꺼번에 잡다.
• 한꺼번에 처리하다.
• 한꺼번에 통과하다.
• 귀경 차량이 한꺼번에 몰리면서 고속도로가 극심히 정체됐다.
• 바구니에 달걀 열 개를 한꺼번에 담는 바람에 달걀이 깨져 버렸다.
• 가: 나, 너네 회사 주식에 돈을 한꺼번에 투자했어.
• 나: 정말? 그러다 주가가 떨어지면 어떻게 하려고 그래.

한껏 (限 껏) ^★

발음 : [한ː껃 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

to the fullest extent; to one's heart's content

できるかぎり【できる限り】。おもいきり【思い切り】。おもうぞんぶん【思う存分】

au maximum, pleinement

a lo máximo, plenamente

جدًّا ، كثيرًا ، إلى حدّ كبير

ханатал, эцэст нь хүртэл, тултал

hết sức, hết cỡ, mết mức

มากที่สุด, อย่างเต็มที่, เท่าที่จะทำได้

sekuat tenaga, sebisanya

по мере возможности; до предела; изо всех сил

할 수 있는 데까지.

The fullest extent possible or as long as one wants to do something.

可能な限り。

Tout ce que l'on peut.

Lo más que se pueda.

قدر ما يستطيع، قدر الإمكان

хийж болох хүртлээ.

Đến chỗ có thể.

ถึงที่จะสามารถทำได้

hingga dapat melakukan

До тех пор, пока возможно.

• 한껏 높이다.
• 한껏 느끼다.
• 한껏 발휘하다.
• 한껏 부풀리다.
• 한껏 살리다.
See More
한껏 즐기다.
• 동생은 내일 소풍을 간다는 사실에 한껏 들떠 있었다.
• 승규는 오늘 데이트가 있어서 한껏 멋을 부리고 외출했다.
• 나는 숲 속을 걷다가 신선한 공기를 마시기 위해 숨을 한껏 들이켰다.
• 가: 감독님, 내일 수영 대회에서 꼭 좋은 성적을 낼게요.
• 나: 그래. 가서 자네의 능력을 한껏 발휘하고 오게.

한나절

발음 : [한나절 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

half a day

はんにち【半日】

demi-journée

mediodía

نصف يوم

өдрийн тал

nửa ngày

ช่วงครึ่งวัน, ช่วงกลางวัน

setengah hari

пол дня

하루 낮의 절반.

A half of the daytime.

一日の半分。

Moitié d'une journée.

Mitad del día.

نصف من يوم واحد

нэг өдрийн тал.

Một nửa của ban ngày.

ครึ่งหนึ่งของกลางวันของวันหนึ่ง

setengah dari satu siang hari

Половина дня одних суток.

• 오후 한나절.
• 한나절이 걸리다.
• 한나절이 넘다.
• 한나절이 되다.
• 한나절이 지나다.
• 점심을 먹고 한나절이 지나니 배가 출출해서 간식을 먹었다.
• 요즘은 볕이 좋아서 밖에 빨래를 널고 한나절 정도 지나면 마른다.
• 김 대리는 저녁 시간에 맞추어 퇴근을 하려고 오후 한나절 내내 열심히 일만 했다.
• 가: 해가 지기 전까지 산에 갔다 내려올 수 있을까?
• 나: 글쎄, 내 생각엔 정상에 오르는 데만도 한나절 넘게 걸릴 것 같아.