행랑, 행랑채, 행려병자, 행렬, 행로, 행방, 행방불명, 행방불명되다, 행보, 행보하다

행랑행랑채행려병자행렬행로행방행방불명행방불명되다행보행보하다

행랑 (行廊)

발음 : [행낭 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. haengnang

   1.

   1. corps de bâtiment rattaché au portail

   1. haengnang

   1. غرفة تلتصق بداخل البوّابة

   1. үүдний өрөө, үүдний хажуугийн өрөө

   1. phòng cạnh cổng

   1. อาคารติดประตูใหญ่

   1. kamar depan

   1.
   대문 안쪽에 붙어 있는 방.
   A room just through the main gate of a traditional Korean house, off to either side of the gate.

   表門の内側にある部屋。

   Chambre rattachée à la grande porte.

   Cuarto que está pegado al lado interior de la puerta principal de una casa.

   غرفة تلتصق بداخل البوّابة

   том хаалганы дотор залгаатай өрөө.

   Phòng gắn liền bên trong cổng.

   ห้องที่ติดอยู่ด้านในประตูใหญ่

   kamar yang menempel dan menyatu dengan pintu gerbang

   Комната, которая находится внутри, рядом с воротами.
   • 문간 옆 행랑.
   • 행랑을 만들다.
   • 행랑을 치우다.
   • 행랑에 거처하다.
   • 행랑에서 살다.
   • 어머니는 옛날 집의 행랑을 개조하여 카페를 만드셨다.
   • 할머니는 해마다 겨울이면 메주를 빚어 행랑에 매달아 두셨다.
   • 가: 오늘 멀리서 손님이 오실 텐데, 주무시고 가실 거니까 자리를 봐 드려요.
   • 나: 네, 행랑을 치워 둘게요.
2. 2. haengnang

   2.

   2. chambre de domestique

   2.

   2.

   2. үүдний өрөө, зарцын өрөө

   2. phòng người giúp việc

   2. ที่พักคนรับใช้, เรือนคนรับใช้

   2. kamar pembantu

   2. (архаизм) комната для прислуги
   (옛날에) 대문 안쪽에 죽 늘어서게 지어 주로 하인들이 살던 방.
   (archaic) A series of rooms lining the inner side of the wall of a traditional Korean house, off to either side of its main gate, where servants used to live.

   昔、表門の内側にずらりと並ぶように建てて、主に使用人が居住していた部屋。

   (archaïque) Chambres alignées en rang près du portail dans lesquelles vivaient les domestiques.

   (ARCAICO) Cuartos que se construían en fila pegados al lado interior de la puerta principal de una casa, y que eran ocupados principalmente por los sirvientes.

   (قديما) غرفة يتم بناؤها في داخل البوّابة صفّا واحدا ويسكنها الخدم

   (хуучир.) том хаалганы дотор талд үргэлжлүүлэн барьсан ихэвчлэн зарц нарын амьдардаг байсан өрөө.

   (ngày xưa) Phòng trải dài bên trong cổng, chủ yếu người hầu sống.

   (ในอดีต)ห้องที่ผู้รับใช้เคยอาศัยเป็นส่วนใหญ่ โดยสร้างให้เรียงกันเป็นแนวยาวที่ด้านในประตูใหญ่

   (pada zaman dahulu) kamar yang ditinggali oleh kebanyakan para bawahan yang sejajar dan menyatu dengan pintu gerbang

   Комната, построенная вдоль ворот, в которой в основном раньше жили слуги.
   • 행랑 사람.
   • 행랑 식구.
   • 행랑 신세.
   • 행랑의 하인.
   • 행랑에 살다.
   • 늙은 종 두 사람이 대문간의 행랑을 지키며 살았다.
   • 할아버지는 행랑 자식이라는 이유로 주인집의 궂은일을 해야 했다.
   • 옛날에 노비는 주인집 행랑에 거처하며 그 집의 일을 도와주며 살았다고 한다.
   • ※ 주로 '행랑~'로 쓴다.

행랑채 (行廊 채)

발음 : [행낭채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

haengnangchae

ヘンランチェ

haengnangchae

haengnangchae

هينغ لانغ تشيه

үүдний байр

Haengrangchae; phòng kề cửa, phòng cho người giúp việc

แฮ็งรังแช

haerangchae

хеннанчхе

대문 안쪽에 있는 집채.

A room just through the main gate of a traditional Korean house, off to either side of the gate.

表門の内側にある家屋。

Corps de bâtiment rattaché au portail.

Caseta que está pegada al lado interior de la puerta principal de una casa.

مبنى كبير في داخل البوّابة

төв хаалган дотор буй байр.

Gian phòng ở bên trong cổng.

ที่พักคนรับใช้ : อาคารที่อยู่ด้านในประตูใหญ่

rumah yang ada di dalam pintu gerbang

Дом в пределах ворот.

• 좁은 행랑채.
• 행랑채 내부.
• 행랑채 마루.
• 행랑채를 지나가다.
• 행랑채로 들어가다.
See More
행랑채에서 지내다.
• 하인들은 대문 곁에 있는 작은 행랑채에서 지냈다.
• 전통 한옥 중에는 좌우에 행랑채가 달려 있는 곳이 많다.
• 'ᄀ'자형 가옥은 행랑채 없이 'ᄀ'자 모양의 안채만으로 이루어진다.

행려병자 (行旅病者)

발음 : [행녀병자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ill traveller; sick and homeless person

こうろびょうしゃ【行路病者】。ゆきだおれ・いきだおれ【行き倒れ】

voyageur tombé malade en chemin

viajero enfermo, enfermo y sin techo

مريض بلا مأوى

тэнүүлч өвчтөн, хэсүүлч өвчтөн

người bệnh đi lang thang

คนเจ็บป่วยเร่ร่อน, คนเจ็บป่วยไร้ที่อยู่อาศัย

musafir yang sakit

больной бомж

집이 없이 떠돌아다니는 병든 사람.

A sick person wandering around without a home.

病気・飢えで、道ばたに倒れ、引取り人のない人。

Personne malade qui voyage sans avoir de domicile fixe.

Persona enferma deambulando sin hogar.

شخص مريض يتجوّل بلا منزل

гэртээ тогтохгүй тэнүүчлэх өвчин туссан хүн.

Người bị bệnh, không có nhà cửa và đi khắp nơi nay đây mai đó.

คนที่เจ็บป่วยที่ระหกระเหินไปมาโดยไม่มีบ้าน

orang yang sakit yang berkeliaran ke sana sini tanpa memiliki rumah

Бездомный, больной человек.

• 구결하는 행려병자.
• 행려병자 생활.
• 행려병자를 돌보다.
• 행려병자를 치료하다.
• 행려병자로 취급하다.
See More
행려병자처럼 보이다.
• 행려병자가 평생을 이곳저곳 떠돌며 살다가 이름 없이 죽었다.
• 최 원장은 거리를 떠도는 행려병자들을 대상으로 무료 진료를 하고 있다.
• 가: 행려병자로 살다가 세상을 떠난 할아버지에게 부자 아들이 있었대.
• 나: 저런, 아들이 자기 아버지를 돌보지 않은 거란 말이야?

행렬 (行列) ^★

발음 : [행녈 ]

파생어 : 행렬하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. line; parade; march

   1. ぎょうれつ【行列】

   1. cortège, défilé, file

   1. línea, desfile, marcha

   1. موكب ، مسيرة

   1. цуваа, эгнээ, жагсаал

   1. sự diễu hành, đoàn diễu hành, đám rước

   1. แถว, ขบวน

   1. antrian, barisan

   1. колонна; ряд; шеренга
   여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.
   A state in which many people move along in a line; or such a line.

   多くの人が列をつくって並ぶこと。また、その列。

   (Nombreuses personnes) Fait de se déplacer en rang ; un tel rang.

   Estado en el que muchas personas se desplazan en una fila. O tal fila misma.

   سَيْر البعض في صفّ واحد. أو الصفّ مثل هذا

   олуулаа эгнэн явах байдал. мөн тийм эгнээ.

   Việc nhiều người đi thành hàng. Hoặc hàng ngũ như vậy.

   การที่หลายคนไปโดยเข้าแถว หรือแถวที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal beberapa membentuk baris, atau baris yang dibuat demikian

   Шествие несколькими людьми одним строем, а также данный строй.
   • 장례 행렬.
   • 조문 행렬.
   • 축제 행렬.
   • 축하 행렬.
   • 행렬이 끊이지 않다.
   See More
   행렬이 도착하다.
   행렬이 이어지다.
   행렬이 지나가다.
   행렬을 짓다.
   • 분향소에 고인을 추모하기 위한 조문 행렬이 이어졌다.
   • 축제 행렬이 지나가자 거리에 구경하는 사람들로 북적였다.
   • 가: 이게 무슨 행렬이야?
   • 나: 연예인 사인회가 있다나 봐.
2. 2. matrix

   2. ぎょうれつ【行列】。マトリックス

   2. matrice

   2. matriz

   2. جدول ، مصفوفة

   2. жагсаал, энгээ

   2. ma trận

   2. เมทริกซ์, แมทริกซ์

   2. pembarisan, pengurutan

   2.
   수학에서, 여러 숫자나 문자를 정사각형 또는 직사각형으로 배열한 것.
   In mathematics, a square or rectangular arrangement of multiple numbers or letters.

   数学で、多数の数字や文字を正方形または長方形に並べたもの。

   En mathématiques, fait d'arranger plusieurs chiffres ou caractères présentés sous la forme d'un tableau carré ou rectangulaire.

   En matemáticas, disposición cuadrada o rectangular de varios números o letras.

   في الرياضيّات، ترتيب بعض الأرقام أو الحروف في مربّع أو مستطيل

   олон тоо буюу үсгийг шоо дөрвөлжин хэлбэр болон тэгш өнцөгт дөрвөлжин хэлбэрээр эгнүүлсэн зүйл.

   Sự sắp xếp nhiều chữ số hoặc chữ cái theo hình vuông hay hình chữ nhật.

   การจัดลำดับตัวเลขหรือตัวอักษรหลายตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าในคณิตศาสตร์

   hal mengurutkan beberapa angka atau huruf membentuk bujursangkar atau persegi panjang

   Расположение нескольких букв или чисел квадратом или прямоугольником.
   • 수학의 행렬.
   • 행렬 문제.
   • 행렬의 연산.
   • 행렬의 성분.
   • 행렬과 그래프.
   See More
   행렬을 배우다.
   • 학교에서 수학 첫 시간에 행렬 단원을 배웠다.
   • 수험생들은 수능 단골 문제인 행렬 문제를 풀었다.

행로 (行路)

발음 : [행노 ]

파생어 : 행로하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. main road; main street

   1. おおどおり【大通り】。どうろ【道路】

   1. avenue, chemin, route

   1. carretera principal, calle principal

   1. طريق

   1. төв зам, гол зам

   1. con đường, đường đi lại

   1. ถนน, ทางสัญจร

   1. jalan raya

   1. трасса; шоссе
   사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
   A street with a great amount of vehicle or pedestrian traffic.

   人や車がたくさん通る、幅の広い道路。

   Grande rue large où passent beaucoup de monde et de véhicules.

   Calle ancha con una gran cantidad de tráfico de vehículos o peatones.

   طريق كبير وواسع يسير فيه الناس أو السيّارات كثيرا

   хүн болон машин ихээр явдал том, өргөн зам.

   Con đường to và rộng nơi con người hay xe cộ đi lại nhiều.

   ทางกว้างและใหญ่ที่คนหรือรถยนต์ไปมาเป็นอย่างมาก

   jalan besar dan luas yang dilalui orang atau mobil

   Широкая дорога, по которой ходят много людей или ездит много машин.
   • 도심의 행로.
   • 한산한 행로.
   • 행로가 북적이다.
   • 행로가 조용하다.
   • 행로로 나가다.
   See More
   행로로 다니다.
   행로에 버려지다.
   • 지수는 행로에서 차에 치여 죽은 유기견을 보고 마음이 아팠다.
   • 새벽녘에 거리로 나가니 행로가 한산하여 지나가는 사람이 없었다.
   • 가: 이 길은 좁아서 운전하기가 힘드네. 빨리 큰길로 나가면 좋겠다.
   • 나: 저 모퉁이를 지나면 곧 행로가 나타날 거야.
   • 유의어 한길¹
2. 2. path; course; move

   2. こうろ【行路】

   2. chemin, itinéraire, parcours

   2. ruta, curso, camino

   2. طريق

   2. ява зам

   2. sự đi đường, đường đi

   2. ถนน, ทาง

   2. penjalanan, penjelajahan, jalan yang dilewati, jalan yang dijelajahi

   2. маршрут
   사람이 길을 감. 또는 그 길.
   An act of walking a path; or such a path.

   道を行くこと。また、その道。

   (Personnes) Action de parcourir un chemin ; un tel parcours.

   Acción de caminar un camino, o tal camino.

   سير شخص في طريق. أو الطريق مثل هذا

   хүн замаар явах. мөн тэр зам.

   Việc con người đi đường. Hoặc con đường đó.

   การที่คนเดินไปทางถนน หรือถนนดังกล่าว

   hal orang melewati jalan, atau jalan yang demikian

   Хождение по дороге или же та дорога.
   • 답사 행로.
   • 행로가 길다.
   • 행로가 막히다.
   • 행로를 따르다.
   • 행로를 만들다.
   See More
   행로를 모르다.
   행로를 살피다.
   행로를 정하다.
   행로를 추적하다.
   행로에 지치다.
   • 가족들은 긴 여행에 지쳐서 집으로 돌아가는 행로가 길게만 느껴졌다.
   • 항상 다니던 행로가 공사를 하고 있어서 학생들은 다른 길로 돌아가야 했다.
   • 우리는 목적지로 가는 지도를 받았지만 자세한 행로를 몰라서 길을 헤매었다.
3. 3. course; journey

   3. こうろ【行路】。せろ【世路】

   3. vie, existence, carrière, trajet, itinéraire

   3. trayectoria de vida

   3. سبيل، طريق

   3. амьдралын зам

   3. đường đời

   3. เส้นทางชีวิต

   3. jalan hidup

   3. жизненный путь
   사람이 세상을 살아가는 길.
   The path of one's life.

   人間として生きていく道筋。

   (Personnes) Parcourir un chemin dans la vie.

   Trayectoria que sigue uno a lo largo de su vida.

   طريقة حياة شخص وتعامله مع العالم

   хүн хорвоог туулах зам.

   Con đường mà con người sống trên đời.

   เส้นทางที่คนใช้ชีวิตไปบนโลก

   jalan seseorang dalam menapaki dunia atau kehidupan

   Дорога, по которой шагает человек в своей жизни.
   • 인생 행로.
   • 기구한 행로.
   • 행로를 개척하다.
   • 행로를 돌아보다.
   • 행로를 따르다.
   See More
   행로를 바꾸다.
   행로를 밟다.
   행로를 이끌다.
   행로를 찾다.
   • 소설을 읽으면서 등장인물들의 행로에 여러 가지 의문이 들었다.
   • 승규는 자신의 행로를 이끌어 준 정신적 지주인 교수님께 감사하였다.

행방 (行方) ^★

발음 : [행방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whereabouts

ゆくえ【行方】

direction, piste

paradero

وجهة، مقصَد

явсан зүг, явсан газар

hành tung, tung tích

ร่องรอย

tempat, arah

место назначения

간 곳이나 방향.

A place or direction where a person has gone.

向かっていく先や方向。

Endroit ou direction vers laquelle on se dirige.

Lugar o dirección en la que una persona se ha ido.

مكان أو جهة يتم الذهاب إليها

явсан газар буюу чиглэл.

Phương hướng hay nơi đã đi.

ทิศทางหรือที่ที่ไป

tempat atau arah yang dilewati atau dituju

Направление или место, куда кто-либо ушёл.

• 행방이 궁금하다.
• 행방이 묘연하다.
• 행방이 불분명하다.
• 행방이 확실하지 않다.
• 행방을 뒤쫓다.
See More
행방을 모르다.
행방을 알다.
행방을 찾다.
• 전쟁터로 떠난 아들의 행방을 알 수 없어 어머니는 애를 태웠다.
• 승규는 외국으로 간 후 가족과 연락이 두절되고 행방이 묘연해졌다.
• 가: 편지의 행방을 모르겠네.
• 나: 그러게, 어디로 갔을까? 분명히 부친 거지?

행방불명 (行方不明)

발음 : [행방불명 ]

파생어 : 행방불명되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being missing; being lost

ゆくえふめい【行方不明】

disparition

paradero desconocido, desaparición

لا أثر له ، مفقود ، ضائع

ул мөргүй, сураг ажиггүй

sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích

การไม่ปรากฏร่องรอย, การไม่ปรากฏหลักฐาน

kehilangan arah, tersesat

бесследное изчезновение

간 곳이나 방향을 모름.

A state in which one's whereabouts is unknown.

どこへ行ったか分からないこと。

Fait de ne pas savoir l'endroit ou la direction vers laquelle on se dirige.

Estado en el que se desconoce el paradero de uno.

عدم معرفة المكان أو الجهة التي تم الذهاب إليها

явсан газар буюу чиглэлийг мэдэхгүй байх явдал.

Việc không biết phương hướng hay đường đã đi.

การที่ไม่รู้ทิศทางหรือที่ที่ไป

hal tidak tahu tempat atau arah yang telah dilewati (digunakan sebagai kata benda)

Нахождение в неизвестности о направлении или месте, куда кто-либо ушёл.

• 남편의 행방불명.
• 행방불명 상태.
• 행방불명 신고.
• 행방불명이 되다.
• 행방불명으로 신고하다.
• 대지진 이후 행방불명이 되어 생사를 알 수 없는 사람들이 천 명이 넘었다.
• 바다에 나간 아들이 며칠이 지나도록 돌아오지 않자 어머니는 행방불명으로 신고하였다.
• 가: 산에서 길을 잃고 행방불명이 된 아이는 찾았대요?
• 나: 네, 다행히 경찰이 실종 신고를 받고 출동해서 금세 발견했대요.

행방불명되다 (行方不明 되다)

발음 : [행방불명되다 /행방불명뒈다 ]

☞ : 행방불명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go missing; get lost

ゆくえふめいになる【行方不明になる】

disparaître

desaparecer, desconocerse su paradero

يكون غير معلوم المكان أو الجهة

ул мөргүй болох, сураг ажиггүй болох

không rõ hành tung, bị mất tung tích

ไม่ปรากฏร่องรอย, ไม่ปรากฏหลักฐาน

tersesat, hilangan arah

пропасть без вести

간 곳이나 방향을 모르게 되다.

For one's whereabouts to be unknown.

どこへ行ったか分からなくなる。

Entrer dans une situation où l'on ne peut pas savoir l'endroit ou la direction vers laquelle on se dirige.

Desconocerse el paradero de uno.

لا يُعرف المكان أو الجهة التي تم الذهاب إليها

явсан газар буюу чиглэлээ мэдэхгүй болох.

Trở nên không biết phương hướng hay nơi đã đi.

จะได้ไม่รู้ทิศทางหรือที่ที่ไป

menjadi tidak tahu tempat atau arah yang telah dilewati

Не знать направление или место, куда кто-либо ушёл.

• 행방불명된 사람.
• 가족이 행방불명되다.
• 강아지가 행방불명되다.
• 수십 명이 행방불명되다.
• 갑자기 행방불명되다.
See More
전쟁 중에 행방불명되다.
• 우리 집 강아지가 산책하러 나갔다가 행방불명되어 온 가족이 찾으러 나섰다.
• 할머니는 피난 중에 동생이 행방불명된 뒤로 평생을 만나지 못하셨다고 하셨다.
• 가: 아랫집 할머니 댁에 못 보던 아저씨가 드나들던데, 누구예요?
• 나: 몇 년 전에 행방불명되었던 아들이 돌아왔대.

• 문형 : 1이 행방불명되다

행보 (行步)

발음 : [행보 ]

파생어 : 행보하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. walking; step; pace

   1. こうほ【行歩】。ほこう【歩行】

   1. marche à pied, voyage

   1. paso

   1. خطوة

   1. алхам

   1. sự bước đi, bước chân

   1. การเดิน, การก้าว

   1. pelangkahan, pelangkahan kaki, penggerakan kaki

   1. шаги
   걸음을 걸음. 또는 그 걸음.
   An act of walking a step; or such a step.

   歩くこと。また、歩み。

   Action de marcher ; un tel pas.

   Acción de dar pasos. O tales pasos mismos.

   المشي خطوات

   явган алхах явдал. мөн уг алхам.

   Việc bước những bước chân. Hoặc bước chân đó.

   การที่เดินก้าวเท้า หรือก้าวเท้าดังกล่าว

   hal melangkahkan kaki, atau langkah kaki

   Ходьба, а также походка.
   • 더딘 행보.
   • 빠른 행보.
   • 행보가 느려지다.
   • 행보가 빨라지다.
   • 행보를 맞추다.
   See More
   행보를 재촉하다.
   • 군인들은 행보를 맞추어 씩씩하게 걸었다.
   • 앞서 가는 사람들의 행보가 더디어 민준이는 마음이 급해졌다.
   • 가: 좀 더 서둘러야 해. 이러다가 산속에서 밤을 맞겠어.
   • 나: 나도 그러고 싶은데, 눈이 많이 쌓여서 행보가 수월하지 않아.
2. 2. visit

   2.

   2. marche à pied

   2. visita

   2.

   2. алхам

   2. sự đi bộ

   2. การเดิน, การเดินทาง

   2. kunjungan, perjalanan

   2.
   어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀옴.
   An act of walking to or visiting a certain place.

   あるところまで歩いて行くか、行って帰って来ること。

   Action de marcher ou de faire un aller-retour quelque part.

   Acción de caminar hasta o visitar a un determinado lugar.

   ذهاب إلى مكان معيّن أو عودة منه

   ямар нэгэн газар хүртэл алхан явах буюу алхан ирэх явдал.

   Việc đi bộ đến nơi nào đó hoặc trở về.

   การไปหรือไปมายังที่ใดด้วยการเดิน

   hal berjalan sampai tempat tertentu kemudian pergi atau pergi kemudian kembali lagi

   Хождение пешком куда-либо или же поход пешком.
   • 가까운 행보.
   • 먼 행보.
   • 행보가 어렵다.
   • 행보를 가다.
   • 행보를 계속하다.
   See More
   행보를 하다.
   • 신 씨는 고향에 계시는 어머니를 찾아뵙기 위해 먼 행보를 하였다.
   • 탐험대는 가는 길이 험해서 행보가 어려웠지만 멈추지 않고 계속 걸었다.
   • 가: 내가 먼 길 행보를 한다는데 인사도 안 하냐?
   • 나: 잘 다녀오세요.
3. 3. move; step

   3. あゆみ【歩み】

   3. positionnement, action, pas

   3. avance, progreso

   3.

   3. зорилго чиглэл

   3. sự bước đi

   3. การก้าว, การก้าวเดิน, การย่างก้าว

   3. pelangkahan, pengambilan langkah, penggerakan, pergerakan

   3.
   어떤 목표를 향해 나아감.
   An act of moving toward a certain goal.

   ある目標に向かって進むこと。

   Action d'avancer vers un objectif.

   Acción de avanzar hacia un determinado objetivo.

   تقدّم إلى هدف معيّن

   ямар нэгэн зорилгын төлөө чиглэх явдал.

   Việc hướng đến và tiến tới mục tiêu nào đó.

   การมุ่งไปสู่เป้าหมายใด

   hal melangkah ke depan mengarah ke suatu target

   Продвижение к какой-либо цели.
   • 독자 행보.
   • 정치 행보.
   • 행보가 기대되다.
   • 행보가 심상치 않다.
   • 행보가 주목받다.
   See More
   행보를 달리하다.
   행보를 보이다.
   행보를 예측하다.
   • 선거를 앞두고 후보자들은 본격적인 대선 행보에 돌입하였다.
   • 국내 가수들의 성공적인 아시아 진출로 다음 행보가 기대된다.
   • 가: 그 회사가 매각된다는 게 사실이야?
   • 나: 아직은 확실하지 않아. 일단 사장의 행보에 업계의 관심이 쏠리고 있어.
4. 4. peddling; selling

   4.

   4.

   4. venta ambulante

   4.

   4. наймаа хийхээр явах

   4. sự lui tới, sự vãng lai

   4. การเดินทางค้าขาย

   4. pergerakan

   4.
   어떤 곳으로 장사하러 다님.
   An act of going from place to place, selling goods.

   あるところへ行商に行くこと。

   Action de se déplacer quelque part pour faire des affaires.

   Acción de ir de un lugar a otro vendiendo mercaderías.

   ذهاب إلى مكان معيّن للتجارة

   ямар нэгэн газар руу наймаа хийхээр явах үйл.

   Việc đi lại nơi nào đó để buôn bán.

   การไปมายังที่ใดเพื่อการค้าขาย

   hal pergi ke suatu tempat untuk berniaga

   Хождение куда-либо с целью торговли.
   • 행보가 분주하다.
   • 행보가 시작되다.
   • 행보가 이어지다.
   • 행보에 나서다.
   • 시장에 상인들의 행보가 분주하다.
   • 장사꾼은 돈이 되는 일이라면 언제든지 행보에 나섰다.

행보하다 (行步 하다)

발음 : [행보하다 ]

☞ : 행보

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. walk; step

   1. ほこうする【歩行する】。こうほする【行歩する】

   1. marcher à pied

   1. dar pasos

   1. يمشي

   1. алхах, явган алхах

   1. bước đi

   1. เดิน, ก้าว

   1. berjalan, melangkah

   1. шагать; идти
   걸음을 걷다.
   To take a step

   歩く。

   Marcher.

   Dar pasos.

   يمشي خطوة

   алхаж явах.

   Bước những bước chân.

   เดินก้าวเท้า

   melangkahkan kaki, berjalan

   Ходить.
   • 행보하는 사람들.
   • 행보하기 어렵다.
   • 씩씩하게 행보하다.
   • 천천히 행보하다.
   • 혼자 행보하다.
   • 후보자들은 거리를 행보하며 지나가는 사람들에게 선거 유세를 하였다.
   • 등산길이 험해 행보하기가 어려워서 산 정상에 오르는 데 시간이 많이 걸렸다.
   • 문형 : 1이 행보하다
2. 2. visit; go

   2.

   2. marcher à pied

   2. visitar, dar un paseo

   2.

   2. алхах

   2. đi bộ

   2. เดิน, เดินทาง

   2. berkunjung, mengadakan perjalanan

   2.
   어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀오다.
   To walk to or visit a certain place.

   あるところまで歩いて行くか、行って帰って来る。

   Marcher ou faire un aller-retour quelque part.

   Caminar hasta o visitar a un determinado lugar.

   يمشي إلى مكان معيّن أو يعود منه

   ямар нэгэн газар хүртэл алхан явах буюу алхаж ирэх.

   Đi bộ đến nơi nào đó hoặc trở về.

   ไปหรือไปมายังที่ใดด้วยการเดิน

   berjalan sampai tempat tertentu kemudian pergi atau pergi kemudian kembali lagi

   Ходить или сходить куда-либо пешком.
   • 행보하기를 꺼리다.
   • 먼 길을 행보하다.
   • 먼 곳까지 행보하다.
   • 민준이는 먼 곳까지 행보하여 찾아온 고향 친구를 반갑게 맞았다.
   • 위험한 동물이 나온다고 하여 마을 주민들은 깊은 산속에 행보하기를 꺼렸다.
   • 문형 : 1이 2에/로 행보하다
3. 3. move; march

   3. あゆむ【歩む】

   3. positionner

   3. avanzar, progresar

   3.

   3. зорих, чиглэх

   3. bước đi

   3. ก้าว, ก้าวเดิน, ย่างก้าว

   3. melangkah, mengambil langkah, bergerak

   3.
   어떤 목표를 향해 나아가다.
   To move toward a certain goal.

   ある目標に向かって進む。

   Avancer vers un objectif.

   Avanzar hacia un determinado objetivo.

   يتقدّم إلى هدف معيّن

   ямар нэгэн зорилгыг чиглэн явах.

   Hướng đến và tiến tới mục tiêu nào đó.

   มุ่งไปสู่เป้าหมายใด

   melangkah ke depan mengarah ke suatu target

   Продвигаться к какой-либо цели.
   • 행보하는 모습.
   • 거침없이 행보하다.
   • 본격적으로 행보하다.
   • 빠르게 행보하다.
   • 앞으로 행보하다.
   See More
   적극적으로 행보하다.
   • 남북이 힘을 합쳐 통일을 향해 행보하는 모습이 기대된다.
   • 우리 회사는 급변하는 시장 상황에 맞추어 빠르게 행보하였다.
   • 문형 : 1이 2에/로 행보하다
4. 4. peddle; sell

   4.

   4.

   4. andar vendiendo

   4.

   4. наймаа хийхээр хэсэх

   4. lai vãng, lui tới

   4. เดินทางค้าขาย

   4. bergerak, beroperasi

   4. торговать
   어떤 곳으로 장사하러 다니다.
   To go from place to place selling goods.

   あるところへ行商に行く。

   Se déplacer quelque part pour faire des affaires.

   Ir de un lugar a otro vendiendo mercaderías.

   يذهب إلى مكان معيّن للتجارة

   ямар нэгэн газар руу наймаа хийхээр явах.

   Đi lại nơi nào đó để buôn bán.

   ไปมายังที่ใดเพื่อการค้าขาย

   pergi ke suatu tempat untuk berniaga

   Ходить куда-либо в целях торговли.
   • 행보하는 상인.
   • 행보하느라 분주하다.
   • 행보하러 나가다.
   • 행보하러 나서다.
   • 시장으로 행보하다.
   • 상인들은 전국의 시장으로 행보하느라 분주하였다.
   • 장사꾼들이 보따리를 어깨에 둘러메고 장에 행보하러 나섰다.
   • 문형 : 1이 2에/로 행보하다