하품, 하품하다, 하프, 하필, 하하¹, 하하², 하한, 하한가, 하행, 하행선

하품하품하다하프하필하하¹하하²하한하한가하행하행선

하품 ^★★

발음 : [하품 ]

파생어 : 하품하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yawn

あくび【欠伸】

bâillement

bostezo

نثاؤب

эвшээх

cái ngáp, sự ngáp

การหาว, การหาวนอน

menguap

зевок

졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.

The act of opening one's mouth wide involuntarily, followed by deep breathing when one is sleepy, tired, or full.

眠いとき、疲れたとき、満腹のときなどに、口が自然にあいて行われる深呼吸。

Respiration profonde et involontaire que l'on lâche en ouvrant grand la bouche, de sommeil, de fatigue ou lorsque l'on est rassasié.

Inspiración y espiración lenta y profunda, que se hace involuntariamente, abriendo mucho la boca, como indicio de sueño, cansancio, estado de estómago lleno, etc.

انفغار فمه واسعا تلقائيّا، وتنفّس عميق عند النعاس، التعب والشبع

зүүрмэглэх, ядрах, гэдэс цадах үед, ам өөрийн эрхгүй том ангайн авах гүн амьсгал.

Hô hấp sâu với miệng tự động mở rộng khi buồn ngủ, hay mệt mỏi hoặc no bụng.

การหายใจลึก ๆ พร้อมกับการที่ปากค่อย ๆ เปิดกว้างอย่างอัตโนมัติเมื่อรู้สึก ง่วง เหนื่อยหรืออิ่ม

napas dalam yang terjadi dengan mulut terbuka lebar dengan sendirinya ketika mengantuk, lelah, atau saat kenyang (digunakan sebagai kata benda)

Глубокий вздох с широко раскрытым ртом, который возникает сам по себе когда устал, хочется спать или наелся досыта.

• 하품이 나오다.
• 하품을 늘어지게 하다.
• 하품을 참다.
• 크게 하품을 하다.
• 나는 기지개를 켜면서 하품을 크게 한 번 했다.
• 나른한 오후가 되자 자꾸 하품이 나오고 졸음을 쏟아지기 시작했다.
• 가: 어제 본 영화 어땠어? 재미있었어?
• 나: 아니, 정말 지루해서 계속 하품만 하다가 왔어.

하품하다

발음 : [하품하다 ]

☞ : 하품

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

yawn

あくびをする【欠伸をする】

bâiller

bostezar

يتثاءب، يفغر فاه

эвшээх

ngáp

หาว

menguap

зевать

졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.

To open one's mouth wide involuntarily, followed by deep breathing when one is sleepy, tired, or full.

眠いとき、疲れたとき、満腹のときなどに、口が自然にあいて行われる深呼吸をする。

Respirer profondément et involontairement en ouvrant grand la bouche, de sommeil, de fatigue ou lorsque l'on est rassasié.

Acción de inspirar y espirar lenta, profunda e involuntariamente, abriendo mucho la boca, como indicio de sueño, cansancio, estado de estómago lleno, etc.

ينفغر فمه واسعا تلقائيّا، ويتنفّس عميقا عندما يكون نعسان، تعبان، شبعان

зүүрмэглэх, ядрах, гэдэс цадахад ам өөрийн эрхгүй том ангайж гүн амьсгаа авах.

Hô hấp sâu với miệng tự động mở rộng khi buồn ngủ, hay mệt mỏi hoặc no bụng.

หายใจลึก ๆ พร้อมกับเปิดปากอย่างกว้างโดยอัตโนมัติเมื่อรู้สึกง่วง เหนื่อย หรืออิ่ม

hal bernafas panjang dengan mulut yang terbuka lebar sendirinya saat mengantuk atau lelah, atau kenyang

Непроизвольно делать глубокий вдох широко раскрытым ртом (при желании спать, усталости, сытости и т.п.).

• 하품하는 사람.
• 하품하는 입.
• 하품하는 모습.
• 하품하는 소리.
• 학생이 하품하다.
• 승규는 아침에 일어나 졸린 듯 하품하며 화장실로 갔다.
• 오후 수업에서 많은 학생이 하품하는 것이 선생님 눈에 들어왔다.
• 가: 지수야, 오늘 수업 너무 졸리지 않았어?
• 나: 응, 나도 수업 시간에 계속 하품했어.

• 문형 : 1이 하품하다

하프 (harp)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

harp

ハープ

harpe

arpa

الهارب

босоо ятга

hạc cầm

พิณ

harpa

арфа

세모꼴의 틀에 줄을 세로로 평행하게 걸고, 두 손으로 줄을 튕겨 연주하는 현악기.

A string instrument with tight, vertical strings in a triangular frame, played by plucking the strings with the hands.

三角の枠に弦を垂直に張り、両手の指で弦をはじいて演奏する弦楽器。

Instrument à corde que l'on joue à deux mains en pinçant des cordes solidement tirées en longueur et de façon parallèle sur un cadre de forme triangulaire.

Instrumento de cuerda consistente en un marco triangular en el que se colocan cuerdas tensas en dirección vertical, que se toca estirando y soltándolas con ambas manos.

آلة من الآلات الموسيقيّة الوتريّة التي يعلّق فيها أوتار بالطول وبالتوازي على إطار مثلّث، ويتم النقر على أوتارها باليدين

гурвалжин гуунд утас босоогоор зэрэгцүүлэн тогтоож, хоёр гараараа цохиж тоглодог утсан хөгжим.

Nhạc cụ dây gồm các dây được căng dọc song song theo khuôn hình tam giác và được gảy bằng hai bàn tay.

ดนตรีเครื่องสายที่ห้อยสายพาดให้เป็นแนวตั้งให้ขนานกันบนโครงรูปสามเหลี่ยม และบรรเลงโดยดีดสายด้วยมือสองข้าง

alat musik dawai atau petik yang menggantungkan dengan bentuk horisontal tali pada badannya yang berbentuk segitiga, dan dimainkan dengan memetik talinya menggunakan dua tangan

Музыкальный инструмент, имеющий 47 вертикальных струн, которые приводятся в движение пальцами обеих рук.

• 하프 소리.
• 하프 연주.
• 하프를 타다.
• 하프를 켜다.
• 하프를 연주하다.
See More
하프를 꺼내다.
하프를 뜯다.
• 조용한 강당에 잔잔한 하프의 소리가 울려 퍼졌다.
• 이 그림에서는 천사가 한 손에 조그마한 하프를 들고 있다.
• 가: 연주회에서 봤는데 지수의 하프를 타는 솜씨가 보통이 아니더라.
• 나: 응, 하프 소리가 정말 맑고 좋더라.

하필 (何必) ^★

발음 : [하필 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

of all things

よりによって【選りに選って】。こともあろうに

(adv.) il a fallu que

precisamente, ni más ni menos que

بالذات، على الخصوص

ядахад, яагаад заавал

hà tất

ทำไมต้อง..., แล้วทำไมต้อง...

kenapa harus ini, kenapa harus itu

именно так

다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.

Why the particular thing of all choices.

他にもっと良い選び方があると思われるのに、わざわざ変な選び方をして。

Pourquoi précisément par ce moyen et pas un autre.

necesariamente así, sin otra alternativa.

على هذه الطريقة فقط بلا أخرى

өөр аргаар хийхгүй, яагаад заавал.

Không làm bằng phương pháp khác mà làm thế nào đó nhất thiết.

อย่างแน่นอนด้วยการทำอย่างไรโดยไม่ทำด้วยวิธีอื่น ๆ

tidak dengan cara atau sesuatu lain, dan kenapa harus itu

Обязательно так и никак иначе.

• 왜 하필 이렇게 바쁜 날, 이런 일이 생기는 거야?
• 승규는 왜 하필 자기가 심부름을 가게 되었냐고 불평을 하였다.
• 하필 이렇게 더운 날 전기가 나가 에어컨은커녕 선풍기도 틀 수가 없었다.
• 가: 하필 오늘같이 추운 날 밖에서 행사를 하는 거야?
• 나: 그러게요, 따뜻한 날에 행사를 할 수도 있었을 텐데요.

하하^{1 ★★}

발음 : [하하 ]

파생어 : 하하거리다, 하하대다, 하하하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

ha-ha

はは。わはは。あはは

haha

jaja

صوت "ها ها"

ха ха

ha ha

ฮา ๆ

uwahahaha

ха-ха

입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating the sound or describing the motion of opening one's mouth wide and laughing loudly.

大きく口を開けて笑う声。また、そのさま。

Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on rit avec la bouche grande ouverte ; idéophone illustrant une telle manière de rire.

Palabra que imita el sonido de abrir la boca ampliamente y reírse en voz alta.

صوت يصدر بفتح فما واسعا والضحك. أو شكل مثل هذا

амаа ангайж чангаар инээх чимээ. мөн тийм байдал.

Tiếng cười to há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó.

เสียงหัวเราะที่หัวเราะเสียงดังด้วยการเปิดปากกว้าง หรือลักษณะดังกล่าว

suara tawa dengan membuka mulut lebar dan besar, atau bentuk yang demikian

Внешний вид или звук раскатистого смеха с широко раскрытым ртом.

• 하하 웃다.
• 승규의 재미있는 이야기에 모두 하하 웃었다.
• 동생은 만화를 보며 큰 소리로 하하 웃어 댔다.
• 발표자가 하하 웃자 나머지 사람들도 따라 웃었다.
• 아버지는 유민이의 합격 소식을 듣고 하하 웃으셨다.
• 가: 아버지, 저 드디어 합격했어요.
• 나: 응, 정말 잘했구나! 장하다. 하하.

• 큰말 허허

하하²

발음 : [하하 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

1. 1. wow; ooh

   1. ははあ。ああ

   1. haha

   1. ¡jaja!

   1. يا إلهي ، يا للدهشة

   1. аа

   1. à ha

   1. อะฮ่า

   1. haha

   1. ха-ха-ха
   좀 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.
   An exclamation uttered when the speaker is a little surprised or impressed.

   少し驚いたり感嘆したときに出す声。

   Exclamation émise pour exprimer la surprise ou l'admiration.

   Interjección que se pronuncia para expresar susto o admiración moderada.

   صوت يصدر عندما الدهشة قليلا أو التعجّب

   бага зэрэг цочих буюу гайхахад гаргадаг дуу чимээ.

   Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hoặc cảm thán đôi chút.

   เสียงที่เปล่งออกตอนที่ตกใจหรือประหลาดใจนิดหน่อย

   suara yang keluar saat terkejut atau terpukau

   Звук, произносимый, когда удивляются или попадают под впечатление.
   • 하하, 이 방법 정말 기발하네.
   • 하하, 그 녀석, 맹랑한 데가 있구먼.
   • "하하, 이 작품에 그런 깊은 뜻이 있었다니!" 하며 승규는 감탄했다.
   • 가: 지수야, 이 친구 미국에서 살다가 왔어.
   • 나: 하하, 그렇구나. 어쩐지 그런 것 같았어.
2. 2. ah; ohah; ohah; ohah; oh

   2. ははあ。はあ

   2. haa, hmm

   2. ¡jaja!

   2. صوت "ها ها"

   2.

   2. ơ hơ, ơ hờ

   2. เฮ้อ

   2.

   2. ха-ха
   마음에 들지 않는 일을 당했을 때 걱정하거나 나무라는 뜻으로 가볍게 내는 소리.
   An exclamation uttered when the speaker is worried or wishes to rebuke another because he/she is dissatisfied with something.

   まずいことをされたとき、心配したり、たしなめたりする意味で軽く出す声。

   Exclamation que l'on pousse légèrement lorsque l'on s'inquiète ou lorsque l'on veut critiquer une chose qui ne nous plaît pas.

   Interjección que se pronuncia para expresar preocupación o insatisfacción con algún suceso no muy agradable.

   صوت يصدر خفيفا للتعبير عن معنى قلق أو تعنيف عندما الإصابة بأمر غير مرغوب

   сэтгэлд таалагдахгүй зүйлтэй тулгарахад санаа зовох буюу өөлөх утгаар аяархан дуугарах чимээ.

   Tiếng phát ra nhẹ với ý lo lắng hoặc trách mắng khi gặp phải việc không hài lòng.

   เสียงที่เปล่งออกอย่างเบา ๆ โดยมีความหมายว่าเป็นกังวลหรือตำหนิเมื่อประสบกับเรื่องที่ไม่ถูกใจ

   suara ringan yang dikeluarkan sebagai perasaan khawatir atau omelan saat mengalami hal yang tidak berkenan di hati

   Звук, издаваемый, когда что-либо не по душе, что-либо беспокоит или же когда кого-либо ругают.
   • 하하, 이것 참 곤란하게 됐네.
   • 하하, 내가 길을 잘못 들었네.
   • 하하, 자네는 참 그렇게 하지 말라고 했는데 결국 그렇게 했구먼.
   • 가: 선생님 이거 아무리 해도 뚜껑을 못 열 것 같아요.
   • 나: 하하, 이거 무슨 방법이 없나?

하한 (下限)

발음 : [하ː한 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lower limit

かげん【下限】

limite minimale, limite minimum, limite inférieure

límite inferior

الحدّ الأدنى

доод хэмжээ, доод хязгаар

vạch trần, ngưỡng dưới

ขอบเขตต่ำสุด, ข้อจำกัดต่ำสุด

batas terendah, batas terbawah

нижний конец; нижний предел

위아래로 일정한 범위를 이루고 있을 때, 아래쪽의 한계.

The limit that something cannot go under within a certain range.

上下の一定範囲の中で、下の方の限界。

Limite du bas d'un champ qui va de haut en bas ou vice versa.

En un determinado espectro dividido en la parte de arriba y abajo, el límite de la última.

الحدّ الأدنى عندما يتم تشكيل نطاق منتظم من أعلى لأسفل

дээш, доошоо тодорхой хүрээ үүсгэсэн үед, доод талын зааг хязгаар.

Điểm giới hạn ở phía dưới đối với phạm vi nhất định được hình thành từ trên xuống dưới.

เขตจำกัดด้านล่าง เมื่อประกอบกันเป็นขอบเขตที่กำหนดเป็นด้านบนและล่าง

batas bagian bawah saat membentuk lingkup tertentu ke atas ke bawah

Низ или же нижний край чего-либо, что ограничено и разделено на верх и низ.

• 가격의 하한.
• 금액의 하한.
• 금리의 하한.
• 하한 가격.
• 하한을 정하다.
See More
하한을 설정하다.
• 생산팀에서는 이 물품의 하한 가격을 정했다.
• 김 대리는 투자 금액의 하한을 설정하고 그 금액을 최소 가격으로 잡았다.
• 가: 이 도자기 팔십만 원에 파시면 안 돼요?
• 나: 안 돼요, 백만 원이 하한이니 그 아래로는 못 팔아요.

하한가 (下限價)

발음 : [하ː한까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lower limit price

ストップやす【ストップ安】

prix minimal, prix plancher

precio mínimo

السعر الأدنى

хувьцааны хамгийн доод үнэ

giá sàn

ราคาต่ำสุด

harga terendah

주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 내릴 수 있는 최저 가격.

The lowest price to which a stock can fall in a day on the stock market.

株式市場で、1日における株価の下げ幅の限度。

Prix minimum auquel la valeur d’une action peut baisser en un jour à la Bourse.

En el mercado de valores, el precio más bajo que puede alcanzar una acción en una jornada.

السعر الأقل الذي يمكن أن يسقط عنده الأسهم الفرديّ في يوم واحد في سوق الأسهم

хувьцааны зах зээлд, өдөрт ширхэг бүрийн хувьцаа буурах хамгийн доод үнэ.

Giá thấp nhất mà cổ phiếu có thể hạ xuống trong ngày, trên thị trường chứng khoán.

ราคาต่ำสุดที่หุ้นแต่ละหุ้นสามารถลงได้ในแต่ละวันในตลาดหุ้น

harga terendah dari per saham yang bisa turun dalam sehari di pasar saham

На рынке ценных бумаг, самая низкая цена в день ценных бумаг какой-либо фирмы или компании.

• 하한가 행진.
• 하한가 종목.
• 하한가를 기록하다.
• 하한가를 벗어나다.
• 하한가까지 내려가다.
See More
하한가까지 떨어지다.
• 우리 회사 주식은 오늘 하한가까지 떨어졌다.
• 내가 산 주식이 이번 달부터 겨우 하한가를 벗어나기 시작했다.
• 가: 오늘 주식 시장에서 하한가를 기록한 종목이 정말 많아.
• 나: 주가가 폭락했구나.

• 반대말 상한가

하행 (下行)

발음 : [하ː행 ]

파생어 : 하행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. going down

   1. くだり【下り】

   1. descente, (n.) descendant

   1. bajada, descenso

   1. نزول إلى جهة الأسفل

   1. доошоо явах, доошоо буух

   1. sự đi xuống

   1. การลงล่าง, การลงใต้, การล่องใต้, การลงไปทางใต้

   1. turun, menurun, penurunan

   1. Движение вниз
   아래쪽으로 내려감.
   An act of going to a lower destination.

   上から下に降りること。

   Fait d'aller vers le bas.

   Acción de bajar.

   نزول إلى جهة الأسفل

   доошоо буух явдал.

   Việc đi xuống phía dưới.

   การลงไปยังด้านล่าง

   hal turun ke bawah

   спуск.
   • 하행 곡선.
   • 하행 동작.
   • 하행 방향.
   • 하행 운동.
   • 엘리베이터가 하행 도중 갑자기 고장이 나서 멈췄다.
   • 부동산 가격이 계속 하행 곡선을 그리며 떨어지고 있다.
   • 가: 에스컬레이터 사고를 목격하셨다고요?
   • 나: 네, 제가 하행 중에 상행 중인 에스컬레이터에서 사고가 났거든요.
   • 반대말 상행
2. 2. downward-bound train; line bound away from Seoul

   2. くだり【下り】

   2. descente de la capitale, (n.) descendre en province, (train) au départ de la capitale, (train) descendant

   2. tren con destino a provincias, autobús de partida desde Seúl

   2. القطار الخارج من العاصمة إلى بقيّة المدن

   2. хөдөө явах

   2. sự đi xuống tỉnh lẻ, sự đi về quê

   2. การออกจากกรุงโซลไปชนบท, การลงไปชนบท, รถไฟขาล่องใต้, รถขาล่อง

   2. mudik

   2.
   서울에서 지방으로 내려감. 또는 그런 기차나 버스 등의 교통수단.
   An act of departing from Seoul, going to other regions of Korea, or such a means of transportation, such as a train, bus, etc.

   ソウルから地方へ向かうこと。または、その方向に走る列車やバスなどの交通手段。

   Action d'aller de la capitale vers la province ; un tel moyen de transport, comme le train, l'autocar, etc.

   Acción de partir desde Seúl hacia otras regiones de Corea del Sur. O el medio de transporte público como trenes, autobuses, etc. que sale de la capital hacia otros lugares del país.

   ذهاب من العاصمة إلى الأقاليم. أو وسيلة المواصلات من أجل ذلك مثل القطار، الأوتوبيس إلخ

   хотоос хөдөө явах явдал. мөн тийм галт тэрэг, автобус зэрэг тээврийн хэрэгсэл.

   Việc từ Seoul đi xuống địa phương. Hoặc phương tiện giao thông như xe buýt hay tàu hỏa đi như vậy.

   การลงไปยังชนบทจากกรุงโซล หรือวิธีทางการจราจรของรถบัสหรือรถไฟเช่นนั้น เป็นต้น

   hal turun ke daerah dari Seoul, atau untuk menyebut sarana transportasi demikian seperti kereta atau bus dsb

   Поездки в провинцию из города. Или транспортное средство (поезд или автобус и т.п.), совершающий такие рейсы.
   • 하행 노선.
   • 하행 도로.
   • 하행 버스.
   • 하행 열차.
   • 하행 차량.
   • 우리는 서울에서 하행 버스를 타고 부산으로 갔다.
   • 추석 연휴가 다가오자 하행 열차는 대부분 만석이었다.
   • 가: 서울로 올라가는 길이 아주 꽉 막혔어.
   • 나: 그러게. 하행 방향 도로는 여유가 있는데.
   • 반대말 상행

하행선 (下行線)

발음 : [하ː행선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. southbound line

   1. くだりせん【下り線】

   1. voie vers la province, voie descendante

   1. carril sur

   1. طريق أو سكّة حديديّة يذهب من العاصمة إلى الأقاليم

   1. хөдөө явах зам

   1. tuyến xuống tỉnh lẻ, tuyến đi xuống địa phương

   1. เส้นทางลงไปต่างจังหวัด, เส้นทางขาลงใต้, ถนนขาล่องใต้

   1. jalan mudik, jalur mudik

   1. Дорога в провинцию
   서울에서 지방으로 내려가는 도로나 선로.
   A road or railroad that is used to travel from Seoul to other regions of Korea.

   ソウルから地方へ向かう道路や路線。

   Voie routière ou voies ferrées qui descend de la capitale vers la province.

   Carretera o ferrocarriles utilizados para viajar desde Seúl a otras regiones de Corea.

   طريق أو سكّة حديديّة يذهب من العاصمة إلى الأقاليم

   Сөүлээс хөдөө рүү чиглэсэн зам.

   Đường ray hoặc đường bộ đi từ Seoul xuống địa phương.

   ทางรถไฟหรือถนนที่ลงไปจากกรุงโซลไปยังต่างจังหวัด

   jalan atau rel dari Seoul menuju ke daerah

   дорога по направлению из Сеула в провинцию.
   • 막히는 하행선.
   • 하행선이 붐비다.
   • 하행선이 여유롭다.
   • 하행선이 한산하다.
   • 하행선을 넓히다.
   • 추석 연휴의 첫날에는 고향을 찾는 귀성 차량으로 하행선이 붐볐다.
   • 서울에서 수도권으로 퇴근하는 승규는 퇴근 시간마다 하행선을 타고 다닌다.
   • 가: 오늘 왜 늦었어요?
   • 나: 내려오는데 하행선 선로가 고장이 나서 열차가 멈췄어요.
   • 반대말 상행선
2. 2. being southbound; being bound for south

   2. くだりせん【下り線】

   2. train (autocar) descendant

   2. tren con destino a provincias, autobús de partida desde Seúl

   2. القطار أو الأوتوبيس الذي يذهب من العاصمة إلى الأقاليم

   2. орон нутаг явах унаа

   2. tàu xe xuống tỉnh lẻ

   2. เส้นทางเดินรถลงไปต่างจังหวัด, เส้นทางเดินรถสายใต้

   2.

   2. Рейс, маршрут в провинцию
   서울에서 지방으로 내려가는 기차나 버스 등의 교통수단.
   A transportation means such as a train, bus, etc., that is bound away from Seoul for other regions of Korea.

   ソウルから地方へ向かう列車やバスなどの交通手段。

   Moyen de transport comme le train ou l'autocar qui descend de la capitale vers la province.

   Acción de partir desde Seúl hacia otras regiones de Corea del Sur. O el medio de transporte público como trenes, autobuses, etc. que sale de la capital hacia otros lugares del país.

   المواصلات مثل القطار أو الأوتوبيس الذي يذهب من العاصمة إلى الأقاليم

   Сөүлээс хөдөө явдаг галт тэрэг, автобус зэрэг тээврийн хэрэгсэл.

   Phương tiện giao thông như xe buýt hay tàu hỏa đi từ Seoul xuống địa phương.

   วิธีทางการจราจรของรถไฟหรือรถประจำทางโดยสาร เป็นต้น ที่ลงไปจากกรุงโซลลงไปยังต่างจังหวัด

   alat transportasi seperti kereta api atau bus dsb yang pergi ke arah daerah dari Seoul

   Поезд, автобус или другое транспортное средство, которое совершает рейс из Сеула в провинцию.
   • 하행선 버스.
   • 하행선 열차.
   • 하행선을 타다.
   • 하행선에 오르다.
   • 하행선에 타다.
   • 우리는 부산으로 가는 하행선에 몸을 실었다.
   • 나는 고향에 내려가기 위해 하행선 열차를 예매했다.
   • 가: 급히 시골에 내려가 봐야 해요.
   • 나: 당장 하행선 자리가 있는지 모르겠네요.
   • 반대말 상행선