가전, 가전제품, 가정¹, 가정², 가정 교사, 가정 교육, 가정되다, 가정법, 가정 법원, 가정부

가전가전제품가정¹가정²가정 교사가정 교육가정되다가정법가정 법원가정부

가전 (家電)

발음 : [가전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

electronics; household appliances

かでん【家電】

électroménager

electrodoméstico

أجهزة منزلية كهربائية

гэр ахуйн цахилгаан хэрэгсэл

đồ điện gia dụng

เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน, เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน

peralatan listrik rumah tangga

бытовая техника; бытовые электроприборы

가정에서 사용하는 전기 기구.

Electronic appliances used in the house.

家庭で使う電気器具。

Appareils et outils utilisant l'électricité, destinés à satisfaire les besoins domestiques.

Aparato eléctrico usado en el hogar.

الأدوات الكهربائية التي تُستخدم في البيت

гэр ахуйд хэрэглэдэг цахилгаан хэрэгсэл.

Dụng cụ điện sử dụng trong gia đình.

เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้ในครัวเรือน

singkatan dari '가전제품'

Электрические приборы, используемые в быту.

• 중고 가전.
• 가전 기기.
• 가전 대리점.
• 가전 시장.
• 가전 업계.
See More
가전 회사.
가전을 구입하다.
가전을 판매하다.
• 어머니는 시집가는 딸을 위해 가전을 장만했다.
• 날씨가 더워지자 냉방용 가전의 판매율이 증가했다.
• 우리는 냉장고나 세탁기 같은 생활에 꼭 필요한 가전만 구입했다.
• 가: 이사를 하려고 하는데 싸게 가전을 살 수 있는 곳이 있을까?
• 나: 중고 냉장고나 텔레비전을 파는 가게에 가 봐.

• 유의어 가전제품

가전제품 (家電製品) ^★★

발음 : [가전제품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

household appliances

かでんせいひん【家電製品】

appareil électroménager

electrodoméstico

منتجات منزلية كهربائية

гэр ахуйн цахилгаан хэрэглэл

sản phẩm điện gia dụng

เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน, เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน

peralatan listrik rumah tangga

бытовая техника; бытовые электротовары

가정에서 사용하는 전기 기구.

Electronic appliances used in the house.

家庭で使う電気器具。

Appareils et outils utilisant l'électricité, destinés à satisfaire les besoins domestiques.

Aparato eléctrico usado en el hogar

الأدوات الكهربائية التي تُستخدم في البيت

гэрт хэрэглэгдэх цахилгаан хэрэглэл.

Dụng cụ điện sử dụng trong gia đình.

เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้ในครัวเรือน

peralatan listrik yang digunakan dalam rumah tangga

Электронные приборы, используемые в домашнем быту.

• 수입 가전제품.
• 가전제품 수리.
• 가전제품을 구입하다.
• 가전제품을 고르다.
• 가전제품을 사용하다.
See More
가전제품을 생산하다.
가전제품을 판매하다.
• 유민이는 새로 산 가전제품을 신혼집에 들여 놓았다.
• 나는 가전제품 대리점에서 냉장고와 세탁기를 구입했다.
• 가: 새로 이사한 지수네 집에 무엇을 사 가면 좋을까?
• 나: 커피포트나 청소기 같은 가전제품이 좋을 것 같아.

• 유의어 가전

가정¹ (家庭) ^★★

발음 : [가정 ]

파생어 : 가정적², 가정적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

home; family

かてい【家庭】

foyer, ménage

hogar

أسرة

гэр бүл

gia đình, nhà

ครอบครัว, บ้าน, บ้านเรือน

rumah tangga, keluarga

семья; семейство

한 가족으로 이루어진 공동체나 그들이 생활하는 집.

A community consisting of family members or the house they live in.

一家からなる共同体や彼らが生活する家。

Communauté constituée d'une famille ou maison où vit cette communauté.

Comunidad formada como una familia o casa donde vive esa comunidad o grupo de personas.

أسرة متكونة من أفراد عائلة واحدة أو بيت يعيشون فيه

нэг гэр бүлээс тогтсон нийгмийн нэгж буюу тэдний амьдардаг орон гэр.

Tập thể được hình thành bởi một gia đình hay căn nhà nơi họ sinh sống.

ชุมชนที่ประกอบด้วยหนึ่งครอบครัวหรือบ้านที่บุคคลเหล่านั้นดำรงชีวิตอยู่

komunitas sosial yang tinggal dalam sebuah rumah yang terdiri atas ayah, ibu, anak, maupun saudara yang lain

Община, состоящая из членов одного семейства или дом, в котором проживает семейство.

• 단란한 가정.
• 화목한 가정.
• 가정 방문.
• 가정 통신.
• 가정 형편.
See More
가정 환경.
가정이 있다.
가정을 이루다.
가정을 꾸리다.
• 가족들이 모두 건강해야 가정이 평화롭고 행복하다.
• 형편이 어려워 결혼식을 올리지 못한 채 가정을 이루고 살고 있는 부부들도 있다.
• 가: 자네 가족은 참으로 화목한 것 같아.
• 나: 좋은 아내 덕에 행복한 가정을 가지고 있다는 것에 항상 감사하고 있지.

가정² (假定) ^★★

발음 : [가ː정 ]

파생어 : 가정되다, 가정하다, 가정적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. assumption; supposition; proposition

   1. かてい【仮定】

   1. hypothèse, supposition

   1. suposición, supuesto, conjetura

   1. افتراض

   1. гэж үзэхэд

   1. sự giả định

   1. การสมมติ, การสันนิษฐาน

   1. anggapan, asumsi, dugaan

   1. предположение; гипотеза
   사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것을 임시로 받아들임.
   The act of temporarily accepting something that is not true, or of which the truth is uncertain.

   事実でないか、事実であるかどうかが不確かな事柄を、仮にこうと定めること。

   Fait d'accepter temporairement soit quelque chose qui n'est pas vrai, soit quelque chose dont on ne connaît pas la véracité.

   Aceptación provisional de algo que no es verdad o cuya veracidad o falsedad no están confirmadas.

   اعتبار الأمر قائما أو مُسلَّما به مؤقتّا سواءٌ كان صحيحا أو لا، واضحا أو لا

   худал буюу үнэн худал нь тодорхой мэдэгдэхгүй зүйлийг түр хугацаанд хүлээн зөвшөөрөх явдал.

   Việc tạm thời chấp nhận điều không phải là sự thật hay không rõ có phải là sự thật hay không.

   การยอมรับสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงหรือยังไม่ทราบชัดเจนว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ชั่วคราว

   hal mengakui untuk sementara hal yang tidak benar, atau yang benar atau tidaknya masih belum jelas

   Предварительное соображение, истинность которого ещё неясна.
   • 억지 가정.
   • 가정을 세우다.
   • 가정을 받아들이다.
   • 가정에 근거하다.
   • 가정에 불과하다.
   • 경찰은 그가 범인이라는 가정하에 수사를 진행했다.
   • 두 사람은 내년 초에 결혼을 한다는 가정 아래 올해부터 결혼 준비를 해 왔다.
   • 가: 일부 학자들이 지구가 곧 멸망한다는 가정을 내세우고 있대.
   • 나: 나도 들었어. 그런데 근거도 분명하지 않더라고.
2. 2. proposition; assumption

   2. かてい【仮定】

   2. hypothèse

   2. hipótesis

   2.

   2. байх үед, гэж тооцоход

   2. giả thiết

   2. สมมุติฐาน

   2. hipotesis

   2. гипотеза
   논리나 수학에서 어떤 논리를 증명하기 위한 근거로 임시의 조건을 둠. 또는 그 조건.
   The act of making a temporary assumption to prove a logic in logistics or mathematics, or the assumption.

   論理や数学などで、ある論理を証明するための根拠として、仮の条件をつけること。または、その条件。

   Fait de poser une condition temporaire pour faire une démonstration mathématique ou logique ; cette condition elle-même.

   Condición provisional que se toma como fundamento para un razonamiento en lógica o matemáticas.

   في المنطق أو الرياضيات هو شرط أو فرض للاستدلال به على غيره

   логик буюу тооны ухаанд ямар нэгэн зүй тогтлыг батлан тогтоох зорилгоор түр болзлыг тогтоон тавих явдал. мөн тухайн болзол.

   Việc đặt điều kiện tạm thời như là căn cứ để chứng minh lập luận nào đó trong logic hay toán học. Hoặc điều kiện đó.

   การที่ตั้งเงื่อนไขเฉพาะกาลไว้เป็นมูลฐานเพื่อยืนยันตรรกะใด ๆ ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกะ หรือเงื่อนไขดังกล่าว

   hal merumuskan dugaan untuk menjadi kesimpulan sementara untuk membuktikan suatu kebenaran perdebatan mengenai teori atau matematika, atau dugaan tersebut

   (в логике или математике) Принятие за основу временных условий в целях доказательства какой-либо логики; а также эти условия.
   • 가정이 되다.
   • 가정을 하다.
   • 가정을 받아들이다.
   • 가정에 근거하다.
   • 가정에 위배되다.
   • 위대한 과학적 이론도 처음에는 가정에서부터 출발한다.
   • 김 교수는 몇 가지 근거를 들어 자신의 가정이 옳음을 증명했다.

가정 교사 (家庭敎師)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

private tutor

かていきょうし【家庭教師】

professeur (particulier) à domicile

profesor privado, tutor

مدرّس المنزل

гэрийн багш

gia sư

ครูสอนพิเศษที่บ้าน

guru privat

домашний учитель; репетитор

남의 집에서 돈을 받고 그 집 자녀를 가르치는 사람.

A person who gets paid by others to teach their child.

他人の家でお金をもらってその家の子女を教育する人。

Personne qui donne des cours particuliers à domicile moyennant rémunération.

Persona que dicta clases o guía sobre alguna materia generalmente en privado y cobra por ello.

المعلّم الذي يقوم بالتدريس للأولاد في بيوتهم مقابل الحصول على المال

айлын гэрт хөлсөөр тухайн айлын хүүхдэд хичээл заадаг хүн.

Người nhận tiền và dạy con cái của người khác tại nhà của họ.

ผู้ที่รับเงินและสอนพิเศษให้กับลูกของบ้านนั้น ๆ

guru pribadi (yang tinggal di sebuah rumah/ atau datang ke rumah dan mengajari anak pemilik rumah),

Человек, обучающий ребёнка на дому за плату.

• 가정 교사가 되다.
• 가정 교사를 구하다.
• 가정 교사를 두다.
• 가정 교사를 들이다.
• 가정 교사를 맡다.
• 나는 학생의 집에서 생활하며 학생들을 가르치는 가정 교사로 일했다.
• 몸이 아픈 유민이는 학교에 나갈 수 없어서 집에 가정 교사를 들여 공부했다.
• 가: 우리 아들은 혼자 두면 절대 공부를 안 해서 걱정이야.
• 나: 그럼 집에 가정 교사를 두고 공부를 시켜 보세요.

가정 교육 (家庭敎育)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

home discipline

かていきょういく【家庭教育】

éducation familiale, éducation à la maison

educación familiar

تربية منزلية

гэр бүлийн боловсрол

giáo dục gia đình

การศึกษาในบ้าน, การอบรมสั่งสอนในบ้าน, การสั่งสอนที่บ้าน

pendidikan di rumah

семейное воспитание

평소에 집안의 어른이 아이들에게 생활에 필요한 예절, 습관, 태도 등을 가르치는 일.

Daily discipline of etiquette, habits, attitude, etc., taught by the elder family members to their children.

常日頃から親が子どもに生活に必要な礼儀作法、習慣、態度などを教えること。

Manière dont les anciens de la famille enseignent aux enfants les attitudes à respecter, les habitudes, le respect d'une certaine éthique, etc.

Educación que se da en el hogar sobre los buenos modales, la cortesía y la conducta necesarios en la vida cotidiana. Es impartida de manera cotidiana por los mayores a los niños.

قيامُ الكبار بتعليم الصغار في العائلة الآداب والعادات والتقاليد والسلوك

ерийн үед тухайн гэр бүлийн ахмад хүн, хүүхдүүдэд амьдралд хэрэгцээт ёс зүй, хэвшил, биеэ авч явах байдал зэргийг заах үйл.

Việc hàng ngày người lớn trong nhà dạy cho bọn trẻ thái độ, thói quen, lễ nghĩa… cần thiết cho cuộc sống.

การที่ผู้ใหญ่ในบ้านสอนเกี่ยวกับลักษณะท่าทาง ลักษณะนิสัย มารยาทที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตให้แก่เด็ก ๆ ในเวลาปกติ

kegiatan orang dewasa di dalam keluarga untuk mengajarkan anak-anak tentang tata krama, kebiasaan, sikap, dsb yang diperlukan dalam kehidupan sehari-hari

Обучение детей взрослыми членами семьи правилам поведения, традициям, этикету и т.п. вещам, необходимых для жизни в существующих социальных условиях.

• 전통적인 가정 교육.
• 가정 교육의 문제.
• 가정 교육의 영향.
• 가정 교육이 잘되다.
• 가정 교육을 받다.
• 가정 교육이 잘 이루어지기 위해서는 무엇보다 부모의 역할이 중요하다.
• 유민이는 예의가 발라서 가정 교육을 제대로 받았다고 어른들의 칭찬이 자자했다.
• 가: 지수는 인사성이 밝아서 참 보기 좋아요.
• 나: 맞아요. 부모님께 가정 교육을 잘 받은 학생이지요.

• 참고어 학교 교육

가정되다 (假定 되다)

발음 : [가ː정되다 /가ː정뒈다 ]

☞ : 가정²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be assumed; be presumed

かていされる【仮定される】

être supposé.

suponerse, creerse, considerarse

يُفترض

тооцогдох, гэж үзэх

được giả định

ถูกสมมุติ, ถูกตั้งสมมุติฐาน, ถูกสันนิษฐาน

dianggap, diasumsikan, diduga

предполагаться; допускаться; представляться

사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것이 임시로 받아들여지다.

For something that is not true, or of which the truth is uncertain to be accepted temporarily.

事実ではなかったり、事実であるかどうかが不確かな事柄が、仮にこうだと定められる。

Fait pour ce qui n'est pas vrai ou ce dont on ne connaît pas la valeur de vérité d'être temporairement accepté.

Ser aceptado provisionalmente algo que no es verdad o cuya veracidad no se ha confirmado aún.

يسلّم بالأمر مؤقّتًا، سواءٌ كانَ صحيحًا أم لا، واضحًا أم لا

худал буюу үнэн худал нь тодорхой мэдэгдэхгүй зүйл түр хугацаанд хүлээн зөвшөөрөгдөх.

Điều không phải là sự thật hoặc không rõ có phải là sự thật hay không được chấp nhận tạm thời.

สิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงหรือยังไม่ชัดเจนว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ได้รับการยอมรับชั่วคราว

hal yang tidak benar, atau yang benar atau tidaknya masih belum jelas diakui untuk sementara

Предварительно приниматься за истинное (о каком-либо факте, не являющимся действительностью, или о каком-либо непроверенном факте).

• 가정된 결과.
• 가정된 세계.
• 상황이 가정되다.
• 문제점으로 가정되다.
• 사실로 가정되다.
See More
옳은 것으로 가정되다.
• 앞으로 환경 오염이 지속될 경우 많은 문제점들이 가정된다.
• 과학자들은 생물이 살 것으로 가정되는 행성에 탐사선을 보냈다.
• 가: 곧 경제 위기가 닥칠 것이라는데 우리 회사도 대비를 해야 하지 않을까요.
• 나: 네. 일단 앞으로 일어날 것으로 가정되는 상황부터 예측해 봅시다.

• 문형 : 1이 가정되다, 1이 2로 가정되다

가정법 (假定法)

발음 : [가ː정뻡 ]

활용 : 가정법이[가ː정뻐비], 가정법도[가ː정뻡또], 가정법만[가ː정뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subjunctive mood

かていほう【仮定法】

hypothèse, mode suppositif

condicional simple

صيغة الشرط

хүсэн болзох төлөв

phép giả định

ประโยคเงื่อนไข

modus pengandaian

сослагательное наклонение

말하는 내용이 가정이나 바람임을 문법적으로 나타내는 문장 표현법.

A mood in grammar, indicating that the spoken or written content is an assumption or a wish.

話す内容が仮定や望みであることを文法的に表す文章の表現法。

Mode d'expression de phrase qui sert à formuler grammaticalement une supposition ou un souhait.

Modo de expresar caracterizado gramaticalmente por denotar que lo dicho es una cierta suposición o un deseo.

أسلوب تعبير يدل بشكل نحوي على أن مضمون الكلام افتراض أو إرادة

яригдагч зүйл таамаглал буюу хүсэлт болохыг өгүүлбэрээр илэрхийлэх хэл зүйн арга.

Phép diễn đạt câu thể hiện về mặt ngữ pháp nội dung nói đến là giả định hay mong ước.

วิธีการแต่งประโยคที่แสดงการหวังหรือการสันนิษฐานในเนื้อหาที่พูดทางไวยากรณ์

cara pengungkapan kalimat yang berisikan dugaan atau harapan secara gramatikal

(лингв.) Грамматическая категория глагола, выражающая возможность, желаемость, условность содержания высказывания.

• 가정법 표현.
• 가정법 현재.
• 가정법을 배우다.
• 가정법을 사용하다.
• 가정법으로 말하다.
• 지수는 미래에 대해서 쉽게 말하지 않고 주로 가정법으로 이야기한다.
• 객관적인 정보를 전달하는 기사문에서 가정법을 많이 쓰는 것은 바람직하지 않다.
• 민준이는 '내가 만약 공부를 좀 더 잘했다면 좋은 대학에 갈 수 있었을 텐데' 라는 가정법을 써서 말하곤 했다.

가정 법원 (家庭法院)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

family court

かていさいばんしょ【家庭裁判所】

tribunal des affaires familiales, tribunal matrimonial

tribunal de familia

محكمة الشؤون العائلية

гэр бүлийн шүүх

tòa án gia đình

ศาลเยาวชนและครอบครัว

pengadilan rumah tangga, pengadilan keluarga

суд по семейным делам

이혼, 재산 문제 등 가정에서 일어나는 사건과 19세 미만의 소년이 저지른 범죄에 관한 사건을 담당하는 법원.

A court that takes charge of family disputes such as divorce, over property, etc., and crimes by under-19-year-old juveniles.

離婚や財産問題など、家庭で起きる事件や19歳未満の未成年者が犯した犯罪事件を担当する裁判所。

Tribunal chargé des affaires matrimoniales (divorce, patrimoine) et des infractions commises par les mineurs de moins de 19 ans.

Tribunal a cargo de casos que ocurren en el hogar, como el divorcio y los pleitos relacionados con el reparto de bienes, y de delitos cometidos por menores de 19 años.

المحكمة التي تختصّ بشؤون الأسرة مثل الطلاق ومشكلات الملكية وغيرها، وما يقعُ مِن جرائم للأولاد أقلّ من 19 عامًا

гэр бүл салалт, эд хөрөнгийн асуудал зэрэг гэр бүлийн хүрээнд үүсэх хэрэг явдал болон 19-с доош насны хүүхдийн үйлдсэн гэмт хэргийн тухай асуудлыг хариуцах шүүх.

Tòa án phụ trách những vụ án xảy ra trong gia đình như vấn đề ly hôn, tài sản... và những vụ án liên quan đến tội phạm mà thiếu niên dưới 19 tuổi phạm phải.

ศาลที่รับผิดชอบกรณีความผิดของเด็กที่อายุต่ำกว่า 19 ปีและคดีที่เกิดขึ้นในครอบครัว เช่น ปัญหาทรัพย์สมบัติ การหย่าร้าง

pengadilan yang menangani kasus yang berkaitan dengan rumah tangga seperti masalah perceraian, harta warisan, dsb dan kejahatan remaja di bawah usia 19 tahun

Государственный орган, разбирающий вопросы расторжения брака, раздела имущества и другие семейные вопросы, а также дела, связанные с преступлениями несовершеннолетних.

• 서울 가정 법원.
• 가정 법원에 출석하다.
• 가정 법원에서 승소하다.
• 가정 법원에서 판결하다.
• 가정 법원으로 송치하다.
• 부부는 이혼 소송을 위해 가정 법원에 출석했다.
• 가정 법원에서 판결을 받은 청소년 절도범은 소년원으로 가게 되었다.
• 가: 얼마 전에 이혼한 두 유명 배우가 다시 가정 법원에 갔다며?
• 나: 응. 재산 분할 문제로 갈등이 있대.

가정부 (家政婦)

발음 : [가정부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

housekeeper; housemaid

かせいふ【家政婦】。ホームヘルパー。おてつだいさん【お手伝いさん】

femme de ménage, gouvernante

criada, sirvienta, mucama

خادمة المنزل

гэрийн үйлчлэгч

người giúp việc, người ở, ôsin

แม่บ้าน, คนรับใช้, คนใช้, สาวใช้

pramuwisma, pembantu rumah tangga

домработница; домработник

돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.

A person who gets paid to do household chores such as cooking, cleaning, laundry, etc.

お金をもらって、洗濯、食事の支度、掃除など、家事を手伝う人。

Personne qui s'occupe des travaux domestiques (lessive, nettoyage, cuisine, etc) contre une rémunération.

Persona que lava la ropa, cocina, limpia o realiza otras tareas domésticas a cambio de dinero.

المرأة التي تقوم بالغسيل والطبيخ والتنظيف وغيرها من الأمور المنزلية مقابل المال

хөлсөөр юм угаах, хоол хийх, цэвэрлэгээ зэрэг гэрийн ажлыг хийж өгдөг хүн.

Người nhận tiền và làm giúp việc nhà như giặt giũ, nấu ăn, quét dọn...

คนที่รับเงินแล้วช่วยทำงานบ้าน เช่น ทำความสะอาด ทำอาหาร ซักผ้า

orang yang mendapatkan uang untuk melakukan pekerjaan rumah seperti mencuci baju, memasak, bebersih, dsb

Лицо, выполняющее за определённую плату различную домашнюю работу, такую как стирка, приготовление пищи, уборка и т.п.

• 가정부 노릇.
• 가정부 아주머니.
• 가정부를 구하다.
• 가정부를 두다.
• 가정부로 일하다.
• 몸이 편찮으신 어머니는 집안일을 할 수 없어 가정부를 구했다.
• 아이는 어머니가 안 계셔서 늘 가정부가 차려 주는 밥을 먹었다.
• 가: 직장 생활 하시면서 어떻게 살림을 다 하세요?
• 나: 일주일에 세 번 가정부 아주머니가 오셔서 집안일을 도와주세요.

• 참고어 식모, 파출부