파직하다, 파초, 파출부, 파출소, 파충류, 파카, 파키스탄, 파킨슨병, 파탄, 파탄되다

파직하다파초파출부파출소파충류파카파키스탄파킨슨병파탄파탄되다

파직하다 (罷職 하다)

발음 : [파ː지카다 ]

☞ : 파직

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dismiss from office

めんしょくする【免職する】

renvoyer, licencier, destituer, révoquer

destituir, despedir

يَعزل عن منصبه

огцруулах, халах, чөлөөлөх

đuổi việc, giáng chức

ให้พ้นจากตำแหน่ง, ปลดออก, ปลดประจำการ, ปลดออกจากตำแหน่ง

memecat, memberhentikan

уволить

공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 하다.

To make someone leave a position of government worker or official.

公務員や官吏の地位を失わせる。

Retirer à un fonctionnaire sa fonction.

Expulsar de su cargo a un funcionario público.

يَعزل شخصا ما عن منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدني

төрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцруулах.

Khiến cho rời khỏi chức vị công chức hoặc quan chức.

ทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ

membuat mundur dari posisi pegawai negeri atau pegawai

Снять с государственной должности.

• 파직한 영의정.
• 관료를 파직하다.
• 직원을 파직하다.
• 수령을 파직하다.
• 탐관오리를 파직하다.
See More
즉시 파직하다.
• 내가 일하는 기관은 사회적 파장을 일으킨 직원을 파직하고 사과문을 발표하였다.
• 포악한 왕은 옳지 않은 일을 지적하는 신하를 파직하였다.
• 가: 이 시를 쓴 사람은 왕이 자신을 파직했는데도 충성심을 잃지 않았대.
• 나: 관직을 잃은 후에도 왕에게 충성을 다하는 시를 쓰다니 대단한 충신인가 봐.

• 문형 : 1이 2를 파직하다

파초 (芭蕉)

발음 : [파초 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plantain; banana plant

ばしょう【芭蕉】

plantain

musácea

موز الجنة

cây chuối

ต้นกล้วย

pisang raja

подорожник

긴 타원형의 잎이 뭉쳐나며 키가 크고 여름에 노란색을 띤 흰색의 꽃이 피는 풀.

A tall grass whose long, oval-shaped leaves grow in bunches, and whose yellowish white flower blooms in summer.

長楕円形の葉をつけ、背が高く、夏に黄色みを帯びた白い花が咲く植物。

Plante de grande taille aux longues feuilles ovales qui poussent en tas, et qui donne des fleurs blanches au teint jaune en été.

Planta alta con hojas largas y ovaladas que nacen densamente, que echa flores de color blanco amarillento en verano.

شجرة طويلة ذات أوراق عريضة وبيضاوية وزهور بيضاء مصفرة في فصل الصيف

урт зууван хэлбэрийн навч бөөгнөрөн ургадаг, өндөр, зун цайвар шаргалдуу цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг ургамал.

Cây lá hình e líp dài, mọc thành cụm, cao và ra hoa màu trắng có sắc vàng vào mùa hè.

พืชที่มีดอกสีขาวที่ออกเป็นสีเหลืองบานในฤดูร้อน ต้นสูงและมีใบรูปวงรียาวขึ้นเป็นกอง

tumbuhan berdaun menyatu dan tinggi dengan bentuk oval panjang, yang memekarkan bunga warna putih kekuningan pada musim panas

Высокорослая трава, которая летом цветёт белыми с желтоватым оттенком цветами и имеет длинные овальные листья.

• 작은 파초.
• 파초 열매.
• 파초가 시들다.
• 파초를 심다.
• 나는 커다란 파초 밑 그늘에 누워 햇빛을 피했다.
• 지수는 넓은 파초 잎사귀 위에 앉은 개구리 그림을 그렸다.
• 우리 마을에는 잎이 넓고 키가 큰 파초가 많이 자라고 있다.

파출부 (派出婦)

발음 : [파출부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

housekeeper; housemaid

かせいふ【家政婦】。はしゅつふ【派出婦】

femme de ménage

mucama, ayudante doméstico, chacha

خادمة منزل

гэрийн үйлчлэгч

người giúp việc

หญิงรับใช้, แม่บ้าน, คนดูแลบ้าน

pembantu rumah tangga

прислуга; домоправительница

돈을 받고 남의 집에 가서 집안일을 해 주는 여자.

A person who gets paid to do household chores at someone's house.

家庭に出向き、家事を手伝うために雇われる女性。

Personne qui s'occupe des travaux domestiques chez quelqu'un d'autre contre une rémunération.

Persona que se gana la vida realizando tareas domésticas en las casa de otras.

امرأة تذهب إلى بيت شخص آخر وتقوم بالأمور المنزلية مقابل المال

мөнгө хөлс авч, бусдын гэрт гэрийн ажил хийж өгдөг эмэгтэй.

Người phụ nữ nhận tiền rồi tới nhà người khác làm giúp việc nhà.

ผู้หญิงที่รับเงินแล้วไปบ้านของคนอื่นและทำงานบ้านให้

wanita yang melakukan tugas rumah tangga dengan dibayar

Женщина, выполняющая домашнюю работу в чужом доме за плату.

• 젊은 파출부.
• 파출부 생활.
• 파출부 아줌마.
• 파출부 일.
• 파출부 임금.
See More
파출부가 오다.
파출부를 고용하다.
파출부로 들어가다.
파출부로 일하다.
파출부에게 맡기다.
• 깔끔한 파출부 아주머니께서 청소를 해 주시는 덕분에 우리 집은 항상 깨끗했다.
• 맞벌이를 시작한 부부는 집안일을 도와줄 파출부를 구했다.
• 우리 어머니는 다른 집의 살림을 돌봐 주는 파출부로 일하셨다.

• 참고어 가정부, 식모

파출소 (派出所) ^★★

발음 : [파출쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

police substation

はしゅつじょ【派出所】。こうばん【交番】。ちゅうざいしょ【駐在所】

poste de police

casilla de policía, puesto de policía

مركز شرطة فرعي، مركز فرعي للشرطة

цагдаагийн хэсэг

đồn cảnh sát

ป้อมตำรวจ

gardu polisi, kantor polisi

полицейский участок

경찰서가 맡고 있는 지역 안에 있는 동마다 경찰관을 보내 업무를 처리하도록 만든 곳.

A place where dispatched police officers take care of the business of a district within the jurisdiction of a police station.

警察署の管轄地域内である洞ごとに警察官を派遣して、業務を処理する所。

Endroit où sont envoyés des policiers à chaque 'dong' d'une région en charge par un commissariat.

Instalación establecida en cada ´dong´ de un distrito al que la comisaría con jurisdicción sobre el mismo despacha oficiales a encargarse de las tareas pertinentes.

مكان يتم إنشاؤه للتعامُل مع الأمن من خلال إرسال شرطيّ في كلّ منطقة إدارية يتولّاها مركز الشرطة

цагдаагийн газар, хариуцаж буй бүс нутаг дотор байрлах хороо бүрт цагдаагийн ажилтан илгээж ажил үүрэг гүйцэтгүүлэхээр байгуулсан газар.

Nơi được lập ra để mỗi phường nằm trong khu vực cảnh sát phụ trách cử cảnh sát đến xử lý nghiệp vụ.

สถานที่ที่ทำขึ้นเพื่อส่งตำรวจไปในแต่ละหมู่บ้านภายในบริเวณที่สถานีตำรวจรับผิดชอบอยู่แล้วให้จัดการงาน

tempat yang dibuat lalu ditempatkan polisi di tiap kecamatan yang ada di dalam daerah tertentu yang dikendalikan suatu kepolisan untuk menjalankan tugasnya

Место в каждом районе, где располагается полиция и проводятся различного рода полицейские работы.

• 동네 파출소.
• 파출소 근무.
• 파출소 순경.
• 파출소를 찾아가다.
• 파출소에 가다.
See More
파출소에 끌려가다.
파출소에 신고하다.
파출소에 전화하다.
• 나는 땅에 떨어져 있는 지갑을 주워 파출소에 맡겼다.
• 우리 동네 사람들의 안전을 위해 파출소에서 자주 순찰을 나왔다.
• 가: 너희 오빠는 어떤 일을 하시니?
• 나: 오빠는 경찰이라 파출소에서 일해.

• 참고어 경찰서, 지서

파충류 (爬蟲類)

발음 : [파충뉴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reptiles

はちゅうるい【爬虫類】

reptile

reptiles

زواحف

мөлхөгч

loài bò sát

เลื้อยคลาน

reptil, reptilia

пресмыкающиеся

악어나 뱀 등과 같이 폐로 숨을 쉬며 바깥 온도에 따라 체온이 변하는 동물.

Such animals as crocodiles, snakes, etc., breathing with lungs and changing body temperature depending on the external temperature.

ワニやヘビなどのように、肺呼吸をして外部の温度によって体温が変化する変温動物。

Animal qui respire avec des poumons et dont la température change en fonction de la température ambiante, tel que le crocodile ou le serpent.

Especie de animales como cocodrilos, serpientes, etc., que respiran con los pulmones y cuya temperatura corporal cambia en función de la temperatura exterior.

حيوانات تتحرك بالزحف فوق الأرض وتغيّر درجة حرارة الجسم حسب درجة الحرارة الخارجية مثل التماسيح والثعابين وغيرها

матар, могой зэрэгтэй адил уушгаар амьсгалаж, гадны халууны хэмээс хамаарч биеийн хэм нь өөрчлөгддөг амьтан.

Động vật thở bằng phổi, nhiệt độ cơ thể thay đổi theo nhiệt độ bên ngoài môi trường như rắn hay cá sấu.

สัตว์ที่อุณหภูมิร่างกายเปลี่ยนตามอุณหภูมิภายนอกและหายใจด้วยปอดเหมือนกับจระเข้หรืองู เป็นต้น

hewan seperti buaya atau ular dsb yang bernafas dengan paru-paru dan suhu tubuhnya berubah sesuai dengan suhu luar

Крокодил или змея и другие животные, дышащие лёгкими и температура тела которых зависит от температуры окружающей среды.

• 거대한 파충류.
• 희귀한 파충류.
• 파충류 사육사.
• 파충류의 표피.
• 파충류가 서식하다.
See More
파충류를 관찰하다.
파충류를 잡아먹다.
파충류를 키우다.
• 승규는 파충류를 좋아하여 도마뱀 두 마리를 키웠다.
• 우리 형은 파충류 사육사라서 악어나 뱀 등 다양한 파충류들에 대해 잘 알고 있었다.
• 가: 난 집에서 거북이 한 마리를 기르고 있어.
• 나: 한번 보여 줘. 난 파충류의 피부 비늘이 징그러워서 싫은데 거북이는 귀엽더라.

파카 (parka)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

parka coat

フード付きジャケット【フードつきジャケット】　　

parka

parka

سترة فرائية، سترة فرائيّة مقلنسة

гадуур хүрэм, хөвөнтэй хүрэм

áo bu dông có mũ

เสื้อคลุมกันลมและหิมะ, เสื้อโค๊ตกันหนาว

jaket

пуховик; парка

솜이나 털을 두툼하게 넣고 모자를 달아서 만든 겨울용 외투.

A type of winter outerwear with a hood, in which cotton or feathers is thickly stuffed.

綿や羽毛を布地の間に厚く入れて、帽子を付けて作った防寒用の上着。

Manteau d'hiver rembourré chaudement de coton ou de plume, avec un capuchon.

Prenda de abrigo acolchada con algodón o pluma, y que tiene una capucha.

معطف شتوي يحتوي على القطن أو الريش بشكل غزير

хөвөн буюу үс, өд зулан малгай хадаж хийсэн өвлийн хүрэм.

Áo khoác ngoài dùng mùa đông được may dày nhồi bông hoặc lông và gắn mũ.

เสื้อโค๊ตสำหรับหน้าหนาวที่ทำขึ้นโดยใส่สำลีหรือขนลงไปอย่างหนาแล้วติดหมวก

mantel untuk musim dingin yang dibuat dengan menyelipkan kapas atau bulu tebal di dalamnya dan menambahkan atau menggantungkan tudung

Куртка или верхняя одежда на меховой или ватной подкладке с капюшоном.

• 등산용 파카.
• 오리털 파카.
• 두툼한 파카.
• 빨간 파카.
• 파카 차림.
See More
파카를 벗다.
파카를 입다.
• 나는 스키장에 가서 입기 위해 멋진 파카를 새로 샀다.
• 삼촌에게 선물로 받은 오리털 파카는 두꺼워서 매우 따뜻했다.
• 가: 오늘 날씨가 정말 춥다.
• 나: 그러게. 파카를 입고 나올 걸 그랬어.

파키스탄 (Pakistan)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Pakistan

パキスタン

Pakistan

Pakistán

باكستان

Пакистан, Исламын Бүгд Найрамдах Пакистан Улс

Pakistan

ประเทศปากีสถาน, สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน

Pakistan

Пакистан; Исламская Республика Пакистан

인도반도 서북부에 있는 나라. 주요 생산물로는 밀, 목화 등이 있으며 주민 대부분이 이슬람교도이다.

A country located in the northwestern part of peninsular India; its major products include wheat, cotton, etc.; most of its people are Muslims.

インド亜大陸の北西部にある国。主要生産物は小麦・綿など。住民のほとんどはイスラム教徒。

Pays situé au nord-ouest de la péninsule indienne. Il produit principalement du blé, du coton, etc., et la plupart de sa population est musulmane.

País ubicado en el noroeste de la península de Indochina. Sus principales productos son la harina y el algodón. La mayoría de sus habitantes son musulmanes.

بلد يقع في الشمال الغربي من شبه جزيرة الهند الصينية. منتجاته الرئيسية هي الطحين والقطن، معظم سكانه مسلمون

Энэтхэгийн хойгийн баруун хойд хэсэгт орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь улаан буудай, хөвөн. ихэнх иргэд нь ислам шашинтай.

Nước nằm ở Tây Bắc bán đảo Ấn Độ. Sản vật chính có lúa mì, cây bông.., phần lớn người dân là tín đồ Hồi giáo. Ngôn ngữ chính là tiếng Anh, tiếng Urdu và thủ đô là Islamabad.

ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือในคาบสมุทรอินเดีย มีผลิตภัณฑ์หลัก ข้าวสาลี ฝ้าย เป็นต้น ประชาชนส่วนใหญ่เป็นคนที่นับถือศาสนาอิสลาม

negara yang berada di bagian barat laut semenanjung India, industri utamanya adalah pertanian dan hasil produksi utamanya adalah gandum, kapas, dsb, sebagian besar penduduknya bergama Islam, bahasa utamanya adalah bahasa Inggris dan bahasa Urdu beribukota di Islamabad

Государство в северо-западной части полуострова Индостан. Основаня продукция - пшеница, хлопок и т.п. Религия большинства населения - ислам. Официальные языки - английский и урду, столица - Исламабад.

파킨슨병 (Parkinson 病)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Parkinsonism; Parkinson's disease

パーキンソンびょう【パーキンソン病】

maladie de Parkinson

enfermedad de Parkinson

داء باركنسون، مرض باركنسون، شَلَلٌ رُعاشِيّ

паркинсонизм

bệnh parkinson

โรคพาร์กินสัน, โรคสันนิบาต, โรคประสาทชนิดหนึ่งที่มีอาการสั่น

parkinson

болезнь Паркинсона

사지와 몸이 떨리고 경직되는 신경 계통의 퇴행성 병.

A degenerative disease of one's nervous system which causes one's body and limbs to tremble and stiffen.

手足が震えたり筋肉がこわばったりする、退行性神経疾患。

Maladie dégénérative du système nerveux qui fait trembler et endurcit le corps et les membres.

Enfermedad degenerativa que afecta al sistema nervioso, provocando que el cuerpo y las extremidades del paciente tiemblen y se endurezcan.

مرض تنكسي للجهاز العصبي حيث يرتعش ويتصلب الجسم وأطرافه

дөрвөн мөч, бие чичирч хөшдөг мэдрэлийн гаралтай өвчин.

Bệnh thoái hóa hệ thống thần kinh, tứ chi và cơ thể run và cứng ngắc.

โรคความถดถอยของระบบประสาทที่ขาและแขนทั้งสองข้างกับร่างกายสั่นและเกร็ง

penyakit degenaratif sistem syaraf di mana kaki, tangan dan tubuh gemetar dan menjadi tegang

Заболевание, обусловленное поражением нервной системы, характеризующееся дрожанием конечностей и тела.

• 난치성 파킨슨병.
• 파킨슨병 발병.
• 파킨슨병 치료.
• 파킨슨병 환자.
• 파킨슨병의 증상.
See More
파킨슨병을 고치다.
파킨슨병을 앓다.
파킨슨병에 걸리다.
• 내가 만난 파킨슨병 환자는 팔다리가 떨리는 증세가 나타나고 있었다.
• 의사는 파킨슨병의 진행을 완화시키기 위해 환자에게 여러 가지 치료를 시도하였다.
• 가: 파킨슨병에 걸리면 어떤 증상이 나타나나요?
• 나: 사지가 떨리고 행동이 느려지며 자세가 구부정해집니다.

파탄 (破綻)

발음 : [파ː탄 ]

파생어 : 파탄되다, 파탄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. failure

   1. はたん【破綻】

   1. échec, rupture

   1. fracaso, ruptura

   1. فَشَل

   1. мөхөл, сүйрэл

   1. sự phá hỏng, sự tan nát

   1. ความล้มเหลว, ความผิดพลาด, ความแตกร้าว

   1. keberantakan, kekacauan

   1. провал; срыв
   일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
   The state of a task, plan, etc., not working out and going wrong in the process.

   仕事・計画などがうまくい行かず、途中で行きづまること。

   Fait qu'une chose, un plan, etc., ne se déroule pas bien et tourne mal au milieu.

   Dicho de un proyecto o plan, acción de malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final.

   عدم إجراء مهمة أو خطّة وغيرها بشكل جيد

   ажил үйлс, төлөвлөгөө зэрэг сайн болж өгөхгүй замаасаа бүтэлгүйтэх явдал.

   Việc công việc hay kế hoạch... không được thực hiện tốt và trở nên hỏng giữa chừng.

   การที่งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง

   hal pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan

   Неудача в процессе работы или плана и т.п.
   • 가정 파탄.
   • 파탄 위기.
   • 파탄이 나다.
   • 파탄을 내다.
   • 파탄을 일으키다.
   See More
   파탄에 이르다.
   • 이웃 나라와의 입장 차이로 갈등이 계속되어 양국 관계가 파탄에 이르렀다.
   • 잦은 부부 싸움은 결혼 생활을 파탄으로 몰고 갔다.
   • 가: 뇌물을 받고 부당한 이익을 얻게 해 준 직원이 붙잡혔대.
   • 나: 그런 비리를 저지르다니 완전히 도덕적 파탄이 났구나.
2. 2. bankruptcy

   2. はたん【破綻】。ざいせいはたん【財政破綻】

   2. banqueroute

   2. bancarrota, quiebra

   2. إفلاس

   2. дампуурал

   2. sự phá sản

   2. การล้มละลาย, การหมดตัว, การสิ้นเนื้อประดาตัว

   2. jatuhnya, ambruknya, memburuknya

   2. банкротство
   재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
   The state of a financial situation becoming bad, leaving little chance of recovery.

   財政状況が悪化し、修復できない状態になること。

   État où les finances se sont dégradées au point qu'il soit presque impossible de récupérer.

   Estado en que el estado financiero de algo se agrava hasta el punto imposible de recuperarse.

   أن يصبح الوضع المالي أسوأ، وتكون استعادته صعبةً

   санхүүгийн байдал хямралд орж сэхэх боломгүйд хүрэх явдал.

   Việc tài chính xấu đi và trở thành trạng thái hầu như không thể khôi phục.

   การที่การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้

   hal menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk

   Несостоятельность из-за ухудшения финансового положения.
   • 은행 파탄.
   • 재정 파탄.
   • 경제적 파탄.
   • 파탄에 몰아넣다.
   • 파탄에 빠지다.
   • 국가 재정이 어려워져 경제 파탄 위기에 이르렀다.
   • 점점 불어나는 빚더미 때문에 우리 집은 파탄 지경이었다.
   • 가: 요즘 너희 가게는 잘 되어 가니?
   • 나: 불경기라 손님이 없어서 파탄이 난 지 오래야.

파탄되다 (破綻 되다)

발음 : [파ː탄되다 /파ː탄뒈다 ]

☞ : 파탄

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fail

   1. はたんする【破綻する】。はたんになる【破綻になる】

   1. échouer, se rompre

   1. fracasar, romperse, estropearse

   1. يفشل

   1. мөхөх, сүйрэх

   1. bị phá hỏng, bị tan nát

   1. ล้มเหลว, ผิดพลาด, แตกร้าว

   1. berantakan, kacau

   1. проваливаться; срываться
   일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
   For a task, plan, etc., to not work out and go wrong in the process.

   仕事・計画などがうまく行かず、途中で行きづまる。

   (Chose, plan, etc.) Ne pas bien se dérouler et tourner mal au milieu.

   Dicho de un proyecto o plan, malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final.

   لا تجري مهمة أو خطّة وغيرها بشكل جيد بل تسوء في طريقها

   ажил үйлс, төлөвлөгөө зэрэг сайн болж өгөхгүй замаасаа бүтэлгүйтэх.

   Công việc hay kế hoạch... không được thực hiện tốt và trở nên hỏng giữa chừng.

   งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง

   pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan

   Потерпеть неудачу в процессе работы или плана и т.п.
   • 파탄된 결혼.
   • 가정이 파탄되다.
   • 관계가 파탄되다.
   • 생활이 파탄되다.
   • 협상이 파탄되다.
   See More
   완전히 파탄되다.
   • 거래처와의 계약이 입장 차이로 인해 중도에 파탄되었다.
   • 우리 가족은 불화가 심하여 가정이 완전히 파탄될 지경에 이르렀다.
   • 가: 협상이 성공적으로 이루어질 수 있을까요?
   • 나: 아니요, 서로 양보를 조금도 하지 않아서 파탄되는 분위기예요.
   • 문형 : 1이 파탄되다
2. 2. go bankrupt

   2. はたんする【破たんする】。はたんになる【破綻になる】。ざいせいはたんになる【財政破綻になる】

   2.

   2. ir a la bancarrota, quebrar

   2. يفلس

   2. дампуурах

   2. trở nên phá sản, trở nên lụn bại

   2. ล้มละลาย, หมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว

   2. jatuh, ambruk, memburuk

   2. обанкротиться
   재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
   For a financial situation to become bad, leaving little chance of recovery.

   財政状況が悪化し、修復できない状態になる。

   (Finances) Se dégrader au point qu'il soit impossible de récupérer.

   Agravarse el estado financiero de algo hasta el punto imposible de recuperarse.

   يصبح الوضع المالي أسوأ، وتكون استعادته صعبةً

   санхүүгийн байдал хямралд орж сэхэх боломгүйд хүрэх.

   Tài chính trở nên xấu đi và trở nên tình trạng hầu như không thể khôi phục.

   การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้

   menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk

   Приходить в несостоятельность из-за ухудшения финансового положения.
   • 파탄된 경제.
   • 가계가 파탄되다.
   • 재정이 파탄되다.
   • 회사가 파탄되다.
   • 완전히 파탄되다.
   • 우리 집은 큰 빚을 져서 가계가 완전히 파탄되었다.
   • 우리 회사는 부실한 경영으로 재정이 파탄될 위기에 놓였다.
   • 가: 점점 국가 재정 상황이 나빠져서 큰일입니다.
   • 나: 이러다가 정말 경제가 파탄되는 건 아닌지 걱정이네요.
   • 문형 : 1이 파탄되다