파탄하다, 파트, 파트너, 파트타임, 파티, 파티션, 파편, 파푸아 뉴기니, 파피루스, 파하다

파탄하다파트파트너파트타임파티파티션파편파푸아 뉴기니파피루스파하다

파탄하다 (破綻 하다)

발음 : [파ː탄하다 ]

☞ : 파탄

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fail

   1. はたんする【破綻する】

   1. échouer, se rompre

   1. fracasar, romperse, estropearse

   1. يفشل

   1. мөхөх, сүйрэх

   1. bị phá hỏng, tan nát

   1. ล้มเหลว, ผิดพลาด, แตกร้าว

   1. berantakan, kacau

   1. проваливаться; срываться
   일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
   For a task, plan, etc., to not work out and go wrong in the process.

   仕事・計画などがうまく行かず、途中で行きづまる。

   (Chose, plan, etc.) Ne pas bien se dérouler et tourner mal au milieu.

   Dicho de un proyecto o plan, malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final.

   لا تجري مهمة أو خطّة وغيرها بشكل جيد بل تسوء في طريقها

   ажил үйлс, төлөвлөгөө зэрэг сайн болж өгөхгүй замаасаа бүтэлгүйтэх.

   Những cái như công việc hay kế hoạch được thực hiện không tốt và trở nên hỏng giữa chừng.

   งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง

   pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan

   Потерпеть неудачу в процессе работы или плана и т.п.
   • 파탄할 우려.
   • 가정이 파탄하다.
   • 결혼이 파탄하다.
   • 관계가 파탄하다.
   • 협의가 파탄하다.
   • 여러 나라가 모인 협의는 이해관계 차이를 극복하지 못하고 파탄했다.
   • 큰 다툼 이후 우리의 관계는 파탄한 것이나 다름없었다.
   • 가: 이렇게 단체가 단합이 되지 않고 어수선하다니 정말 문제예요.
   • 나: 맞아요. 이렇게 가다가는 정말 파탄하고 말 거예요.
   • 문형 : 1이 파탄하다
2. 2. go bankrupt

   2. はたんする【破綻する】。ざいせいはたんする【財政破綻する

   2.

   2. ir a la bancarrota, quebrar

   2. يفلس

   2. дампуурах

   2. bị phá sản

   2. ล้มละลาย, หมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว

   2. jatuh, ambruk, memburuk

   2. обанкротиться
   재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
   For a financial situation to become bad, leaving little chance of recovery.

   財政状況が悪化し、修復できない状態になる。

   (Finances) Se dégrader au point qu'il soit impossible de récupérer.

   Agravarse el estado financiero de algo hasta el punto imposible de recuperarse.

   يصبح الوضع المالي أسوأ، وتكون استعادته صعبةً

   санхүүгийн байдал хямралд орж сэхэх боломгүйд хүрэх.

   Tình hình tài chính xấu đi và trở nên tình trạng hầu như không thể khôi phục.

   การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้

   menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk

   Приходить в несостоятельность из-за ухудшения финансового положения.
   • 파탄한 경제.
   • 경영이 파탄하다.
   • 민생이 파탄하다.
   • 은행이 파탄하다.
   • 재정이 파탄하다.
   • 우리 가족은 빚을 갚지 못해서 파탄하고 뿔뿔이 흩어졌다.
   • 전문가들은 재정 악화로 인해 국가 경제가 파탄할지도 모른다고 지적했다.
   • 가: 요즘 우리 지역이 어려운데 어떤 후보자를 뽑는 것이 좋을까요?
   • 나: 지역 경제가 파탄하지 않게 잘 운영할 사람을 찾아야지요.
   • 문형 : 1이 파탄하다

파트 (part)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. part

   1. パート。ぶぶん【部分】

   1.

   1. parte

   1. جزء

   1. хэсэг

   1. phần, khu

   1. ส่วน, ตอน, ท่อน

   1. bagian, kelompok

   1. Часть
   전체를 구성하는 일부분.
   A part that forms a whole of something.

   全体を構成する一部分。

   Partie d'un ensemble.

   Parte que integra un todo.

   جزء يشكّل الكلَّ من شيء ما

   бүхлийг бүрдүүлж буй нэг хэсэг.

   Một bộ phận cấu thành nên toàn thể.

   ส่วนหนึ่งที่ประกอบขึ้นเป็นทั้งหมด

   satu bagian yang membentuk keseluruhan

   одна из долей целого.
   • 네 파트.
   • 둘째 파트.
   • 많은 파트.
   • 취약한 파트.
   • 핵심적인 파트.
   See More
   파트를 점검하다.
   파트로 나누다.
   • 그 소설은 다섯 파트로 구성되어 있어 하나라도 빠지면 이해가 되지 않는다.
   • 우리는 반 학생들을 모두 세 파트로 나누기로 했다.
   • 가: 이번 전시회는 모두 네 파트로 이루어져 있습니다.
   • 나: 다양한 주제를 다루고 있나 보네요.
2. 2. role; department

   2. パート。ぶもん【部門】

   2.

   2. departamento, división, posición, cargo

   2. شعبة، قسم، دور

   2. хэсэг

   2. phòng ban, bộ phận, nhiệm vụ, vai trò

   2. กลุ่ม, หน่วย, คณะ, แผนก

   2. bagian, seksi, departemen

   2. Часть
   일을 맡는 역할이나 부서.
   A role or department in charge of something.

   担当する役割や部署。

   Rôle ou département en charge d'un travail.

   Posición o departamento a cargo de una determinada actividad.

   دور أو قسم يتولى المهمة

   ажил үүрэг ба хэлтэс.

   Phòng ban hay vai trò đảm nhiệm công việc.

   หน่วยงานหรือภาระหน้าที่ที่รับผิดชอบงาน

   peran atau departemen yang bertanggung jawab atas pekerjaan

   функция человека или отдел компании, отвечающий за какую-либо работу.
   • 경리 파트.
   • 기획 파트.
   • 물품 파트.
   • 영업 파트.
   • 파트가 같다.
   See More
   파트에 속하다.
   • 우리 회사는 각 파트별 성과를 비교하여 상여금을 지급하였다.
   • 지수는 구매 파트의 직원들을 관리하는 지위를 얻게 되었다.
   • 가: 저는 재무 파트 소속입니다. 잘 부탁드립니다.
   • 나: 파트는 다르지만 서로 도우면서 친하게 지내요.
3. 3. part

   3. パート

   3.

   3. parte

   3. جزء

   3. хэсэг

   3. bè

   3. ท่อน

   3. bagian

   3. Часть
   둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
   Each part that comprises a piece of music in two or more melodies.

   二つ以上の旋律からなる音楽を構成する各部分。

   Chaque partie musicale composée de deux ou plusieurs mélodies.

   Cada una de las partes que forman una pieza musical, compuestas por dos o más acordes.

   كلّ جزء يكوّن الموسيقى المتضمّنة اثنين أو أكثر من الألحان

   хоёроос дээш аялгуунаас бүтсэн хөгжмийг бүрдүүлж буй хэсэг тус бүр.

   Các bộ phận cấu thành âm nhạc được tạo thành bởi hai âm điệu trở lên.

   แต่ละส่วนที่รวมเป็นเพลงที่ประกอบด้วยท่วงทำนองที่มากกว่าสอง

   masing-masing bagian yang membentuk musik yang terdiri atas dua atau lebih melodi

   какой-либо отрезок музыкального произведения, состоящий из двух мелодий и более.
   • 고음 파트.
   • 베이스 파트.
   • 소프라노 파트.
   • 저음 파트.
   • 파트를 나누다.
   • 노래의 고음 파트는 높은 음을 잘 내는 유민이가 맡기로 하였다.
   • 우리 합창단의 문제는 테너 파트 단원이 부족하다는 것이었다.
   • 가: 이 노래는 멜로디가 아름다워서 파트만 잘 나누면 최고일 거야.
   • 나: 맞아. 화음을 넣으면 정말 멋진 곡이 될 것 같아.
4. 4. part

   4. パート

   4. morceau

   4. parte

   4. جزء

   4. хэсэг

   4. bản

   4. เพลง, บทเพลง, ท่อน

   4. bagian

   4. Часть
   소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.
   In a sonata, symphony, etc., a tune which is played independently, yet comprises the whole work.

   ソナタや交響曲などで、それぞれ独立していながらも全体の一部となる曲。

   Chaque pièce musicale indépendante qui forme en même temps une partie d'une sonate, d'une symphonie, etc.

   Cada una de las piezas musicales independientes que componen una sonata o sinfonía.

   جزء من سوناتا أو سيمفونية وغيرها، قطعة موسيقية بشكل مستقل من العمل كلّه

   сонат буюу найрал хөгжмийн нийт бүрэлдэхүүний хэсэг боловч биеэ даасан дуу.

   Khúc nhạc trong khúc giao hưởng hay bản xô nát, vừa độc lập từng khúc vừa là một phần trong toàn thể.

   เพลงที่ต่างแยกกันอยู่แล้วกลายมาเป็นส่วนของทั้งหมด เช่น โซนาตาหรือเพลงสำหรับดนตรีวงใหญ่ เป็นต้น

   lagu yang masing-masing lepas dan berdiri sendiri membentuk keseluruhan bagian dalam sonata atau simfoni

   раздел музыкального произведения сонаты или симфонии, который становится одной частью целого произведения.
   • 교향곡 파트.
   • 소나타 파트.
   • 협주곡 파트.
   • 파트로 구성되다.
   • 파트로 이루어지다.
   • 그 교향곡은 총 네 개의 파트로 이루어져 있다.
   • 내가 들은 클래식 음악은 파트별로 곡 분위기가 매우 달랐다.

파트너 (partner) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. partner

   1. パートナー

   1. partenaire

   1. pareja

   1. شريك، رفيق

   1. хамтрагч, партнер

   1. bạn cặp đôi

   1. คู่, คู่เต้นรำ, คู่เล่น

   1. partner

   1. партнёр
   춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.
   The other person or other team in a dance, sport game, fun activity, etc., which proceeds in pairs.

   ダンス・スポーツ・遊びなどで、二人一組になるときの相手。

   Lorsque deux personnes forment une paire pour danser, faire du sport, jouer, etc., l'autre personne.

   Compañero en bailes, partidos deportivos, juegos, etc. que se juegan de a dos.

   شخص آخر أو فريق آخر في الرقص، أو لعبة الرياضة أو اللعبة وغيرها

   бүжиг, спортын тэмцээн, тоглоом зэрэгт нэг хос хоёр хүний болох нэг нь.

   Đối tác trong trường hợp hai người trở thành đôi trong khiêu vũ, thi đấu thể thao hay trò chơi...

   ฝ่ายตรงข้ามในกรณีที่สองคนกลายเป็นคู่ในการเต้นรำ การแข่งขันกีฬาหรือการละเล่น เป็นต้น

   pihak lawan saat dua orang dipasangkan atau berpasangan dalam tarian atau pertandingan olahraga, permainan, dsb

   Вторая половина в танце, соревновании, игре и т.п.
   • 댄스 파트너.
   • 연습 파트너.
   • 임시 파트너.
   • 든든한 파트너.
   • 파트너가 리드하다.
   See More
   파트너를 구하다.
   파트너를 선택하다.
   파트너를 이루다.
   • 나는 새 파트너와 잘 맞지 않아서 시합에서 지고 말았다.
   • 지수는 탁구 복식 경기에서 파트너와 멋진 콤비 플레이를 펼쳐 승리했다.
   • 가: 저 두 사람은 정말 춤을 잘 추네.
   • 나: 오래된 파트너인가 봐. 둘이 호흡이 척척 맞는다.
2. 2. partner; collaborator

   2. パートナー。あいぼう【相棒】

   2. partenaire

   2. socio

   2. شريك، متعاون

   2. түнш, хамтрагч

   2. đối tác

   2. หุ้นส่วน, ผู้ร่วมมือ

   2. partner

   2. партнёр
   사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.
   A person or group one does business, etc., with.

   仕事などを共同でするときの相手となる人や団体。

   Personne ou groupe avec qui on travaille ensemble sur un projet, etc.

   Persona u organización que hace negocios junto a otra.

   شخص أو مجموعة تشترك في أعمال تجارية وغيرها

   бизнес зэргийг хамтарч хийдэг хүн буюу байгууллага.

   Nhóm hay người cùng làm dự án...

   กลุ่มหรือคนที่ทำธุรกิจด้วยกัน เป็นต้น

   orang atau badan yang bersama-sama melakukan usaha

   Человек или организация, с которыми совместно ведутся дела и т.п.
   • 경제 파트너.
   • 사업 파트너.
   • 안정적인 파트너.
   • 파트너 관계.
   • 파트너가 배신하다.
   See More
   파트너를 구하다.
   파트너를 찾다.
   • 우리 회사는 큰 기업과 계약을 맺어 좋은 파트너를 구할 수 있었다.
   • 파트너 관계인 두 사람은 힘을 모아 사업을 크게 성공시켰다.
   • 가: 지금 우리 회사가 해야 하는 가장 중요한 일이 무엇일까요?
   • 나: 새로운 사업을 도울 파트너 회사를 찾는 게 좋을 것 같습니다.
3. 3. partner; spouse

   3. パートナー。はいぐうしゃ【配偶者】

   3. partenaire

   3. pareja

   3. زوج

   3. хань

   3. vợ, chồng

   3. คู่ชีวิต, คู่สมรส, คู่ครอง

   3. partner, pasangan

   3. спутник по жизни; вторая половина
   부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.
   The other spouse as seen in the eyes of one spouse.

   夫婦の一方からみた他方。

   Dans un couple, l'autre personne vue par une partie.

   Cada una de las dos personas que conforman un matrimonio, considerada en relación con la otra.

   زوج من بين الزوجين

   эхнэр нөхрийн хооронд, нөгөө тал.

   Bên khác khi nhìn từ một bên trong quan hệ vợ chồng.

   ฝ่ายอื่นที่มองจากอีกฝั่งหนึ่งในระหว่างคู่สามีภรรยา

   sisi lain yang dilihat dari satu sisi dalam hubungan suami istri

   Другая половина для одного из супругов.
   • 공식적인 파트너.
   • 영원한 파트너.
   • 파트너 사이.
   • 파트너를 만나다.
   • 파트너를 소개하다.
   • 나는 대학에서 평생을 함께할 파트너를 만났다.
   • 승규는 부부 동반 모임에 나가 파트너를 소개하고 즐거운 시간을 보냈다.
   • 가: 두 분은 굉장히 사이가 좋아 보이시네요.
   • 나: 아, 저희는 부부입니다. 이쪽이 제 파트너예요.

파트타임 (part time)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

part-time job; side job; student job; moonlighting

パートタイム。パート

temps partiel

tiempo parcial, trabajo de tiempo parcial

وظيفة بدوام جزئي. جانب وظيفي، دوام جزئى

цагийн ажил

(sự) làm bán thời gian; việc làm bán thời gian

การทำงานพิเศษ, งานพิเศษ, งานนอกเวลา

kerja paruh waktu, part time

неполный рабочий день

정규 근무 시간보다 짧게 정해진 몇 시간만 일하는 방식. 또는 그런 일.

A type of employment arrangement in which one works for fewer hours than those of a permanent, full-time job, or such a job.

正規の勤務時間とは異なる短時間の勤務制度。また、そのような仕事。

Méthode de travail consistant à remplir seulement quelques heures des heures de travail régulier ; un tel travail.

Forma de empleo en que uno trabaja horas más cortas que las de un trabajo de tiempo completo. O tal trabajo mismo.

طريقة يعمل بها خلال ساعات أقل من وظيفة بدوام كامل. أو هذا العمل

албан ёсны ажлын цагаас богино, зөвхөн тогтоосон хэдэн цагийн турш ажиллах арга. мөн тийм ажил.

Phương thức làm việc chỉ mấy tiếng được quy định ngắn hơn so với thời gian làm việc chính quy. Hoặc công việc đó.

วิธีการทำงานเพียงไม่กี่ชั่วโมงที่ถูกกำหนดไว้อย่างสั้นกว่าเวลาทำงานประจำ หรืองานดังกล่าว

cara kerja yang hanya beberapa jam saja yang ditentukan lebih pendek dari jam kerja reguler

Режим работы, при котором работают меньше часов, чем при обычном рабочем графике. Или подобная работа.

• 파트타임 근무.
• 파트타임 일.
• 파트타임 직원.
• 파트타임을 구하다.
• 파트타임을 얻다.
See More
파트타임으로 고용하다.
파트타임으로 일하다.
• 나는 학교를 다니면서 파트타임으로 회사에서 일도 했다.
• 지수는 가게를 비워야 하는 시간에 일할 파트타임 직원을 구했다.
• 가: 요즘 일자리를 알아보고 있다면서?
• 나: 응. 잠깐씩 하는 파트타임 일자리를 찾는 중이야.

파티 (party) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

party

パーティー

fête

fiesta

حفلة

үдэшлэг, цэнгүүн

buổi tiệc, buổi họp mặt

งานสังสรรค์, งานเลี้ยง, ปาร์ตี้

pesta

званый вечер; вечеринка

친목을 도모하거나 무엇을 기념하기 위한 잔치나 모임.

A feast or gathering to make friends or to celebrate an occasion.

社交のための、または何かを記念するための宴会や集まり。

Célébration ou réunion organisée pour sympathiser ou pour fêter quelque chose.

Fiesta o reunión para fomentar la amistad o celebrar una ocasión.

حفلة أو تجمّع من أجل تعزيز صداقة أو ذكرى شيء ما

ойртон дотносохын тулд юм уу эсвэл юуг ч юм тэмдэглэхийн төлөө хийх найр буюу цуглаан.

Buổi tiệc hay buổi họp mặt nhằm gắn kết tình cảm hay kỉ niệm điều gì đó.

การรวมกลุ่มกันในบรรดาเพื่อนสนิทหรือคนรู้จัก เพื่อสังสรรค์หรือระลึกถึงสิ่งใด ๆ

acara pertemuan untuk mempererat jalinan pertemanan atau merayakan sesuatu

Банкет или собрание для того, чтобы завести дружбу или отпраздновать что-либо.

• 개강 파티.
• 댄스 파티.
• 막걸리 파티.
• 생일 파티.
• 송년 파티.
See More
송별 파티.
축하 파티.
칵테일 파티.
크리스마스 파티.
조촐한 파티.
화려한 파티.
파티 음식.
파티 준비.
파티 초대.
파티가 벌어지다.
파티가 열리다.
파티를 개최하다.
파티를 벌이다.
파티를 열다.
파티를 하다.
파티에 가다.
파티에 부르다.
파티에 참석하다.
파티에 초대받다.
파티에 초대하다.
파티에 초청하다.
• 그녀는 회사 간부들이 모인 파티에서 최대한 우아하고 기품 있게 보이고 싶었다.
• 다음 주 금요일에는 종강 파티가 있으니 모두들 참석해 주세요.
• 미국으로 유학을 가는 지수를 송별하기 위해 친구들은 조촐한 파티를 준비했다.
• 어머니는 딸아이의 생일 파티를 위해 아이들이 좋아하는 음식을 만들고 있다.

• 참고어 야회

파티션 (partition)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

partition; installing a partition

パーティション。パーテーション

partition

partición

تقسيم، تجزئة

хэсэг, тасалгаа

sự phân hoạch, sự phân khu, vùng

การแบ่งส่วน, การแบ่งกั้น, ส่วนแบ่งแยก

partisi, partition, sekat

Раздел (диска в операционных системах)

하나의 물리적 저장 장치를 논리적인 여러 부분으로 나눔. 또는 그 부분.

An act of dividing up a physical storage space into many logical parts; or such a part.

一つの物理的な記憶装置を論理的な複数の部分に分割すること。また、その部分。

Fait de diviser un dispositif de mémoire physique en plusieurs parties logiques ; cette partie.

Acción de dividir un espacio de almacenamiento físico en varias partes lógicas. O cada una de tales partes.

فعل تقسيم مساحة التخزين الواحدة الفعلية إلى العديد من الأجزاء المنطقية. أو هذا الجزء

физикийн нэг хадгалах төхөөрөмжийг уялдаа холбоо бүхий олон хэсэгт хуваах явдал. мөн тэр хэсэг.

Việc chia một thiết bị ghi nhớ vật lý thành một số bộ phận một cách loogic. Hoặc bộ phận đó.

การแบ่งอุปกรณ์การเก็บทางกายภาพอันหนึ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างเป็นเหตุเป็นผล หรือส่วนดังกล่าว

hal membagi sebuah alat perekam fisik menjadi beberapa bagian logikal, atau untuk menyebut bagian tersebut

то, что возникает при делении физического жёсткого диска большой ёмкости на несколько логических дисков.

• 디스크 파티션.
• 파티션 구분.
• 파티션 구조.
• 파티션을 나누다.
• 파티션을 설정하다.
• 나는 컴퓨터의 하드 디스크를 두 개의 파티션으로 나누었다.
• 지수는 한 파티션에는 업무용 문서를 저장하고 다른 파티션에는 개인적인 자료를 저장하였다.
• 가: 하드 디스크에 바이러스가 걸려서 자료가 다 날아가게 생겼어.
• 나: 파티션을 설정해서 자료를 다 복사해 두었으니 걱정하지 마.

파편 (破片)

발음 : [파ː편 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fraction; fragment

   1. はへん【破片】。かけら

   1. fragment, morceau, pièce, bribe, débris

   1. fragmento, pedazo, trozo

   1. كسرة، قطعة

   1. хэлтэрхий, хагархай

   1. mẩu vụn, mảnh vỡ

   1. เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน

   1. serpihan, pecahan, patahan, puing, kepingan

   1. осколок
   깨지거나 부서진 조각.
   A broken or fragmented piece.

   壊れた物のかけら。

   Morceau d'une chose brisée ou fragmentée.

   Pedazo roto o fragmento de algo.

   جزء مكسور أو ممزّق

   хагарсан буюу бутарсан өөдөс.

   Mảnh vỡ rời hay vỡ vụn.

   เสี้ยวที่แตกแยกหรือถูกทำลาย

   potongan yang pecah atau patah

   Часть чего-либо разбившегося или расколовшегося на части.
   • 유리 파편.
   • 총알 파편.
   • 통나무 파편.
   • 폭탄 파편.
   • 도자기의 파편.
   See More
   파편 조각.
   파편이 튀다.
   파편을 줍다.
   • 나는 깨뜨린 컵을 치우다가 컵의 파편에 손을 베였다.
   • 우리 할아버지는 전쟁 중 날아온 폭탄의 파편에 맞아 다리를 다치셨다.
   • 가: 세상에, 창문이 완전히 깨져 버렸네.
   • 나: 바닥에 유리 파편이 많으니까 밟지 않게 조심해.
   • ※ 주로 '~(의) 파편'으로 쓴다.
   • 유의어 단편²
2. 2. fragmented part

   2. かけら。だんぺん【断片】

   2. fragment, morceau, pièce, bribe

   2. fragmento, pedazo, trozo

   2. جزء

   2. хэсэг, нэг хэсэг

   2. mẩu, đoạn, mảnh

   2. บางตอน, บางส่วน, บางเสี้ยว, เสี้ยวหนึ่ง

   2. serpihan, penggalan, kepingan, puing

   2. отрезок; осколок
   (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
   (figurative) One of several short, discontinued, and cut-out pieces.

   (比喩的に)全体から切り離された小さな部分。

   (figuré) Partie coupée d'un tout disconnecté dans l'ensemble.

   (FIGURADO) Parte pequeña y corta de algo, no unida a otras para formar un todo.

   (مجازي) جزء مقطوع وقصير من أجزاء الواحد

   (зүйрл.) бүхэлдээ холбогдоогүй тасарсан богино хэсэг.

   (cách nói ẩn dụ) Phần ngắn, đứt quãng và không được nối một cách tổng thể.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนสั้น ๆ ที่ถูกตัดออกโดยที่ไม่ถูกเชื่อมโยงเป็นทั้งหมด

   (bahasa kiasan) bagian pendek yang tidak tersambung dan terputus secara keseluruhan

   (перен.) Короткая часть чего-либо, оторванная и не связанная со всем остальным.
   • 기억의 파편.
   • 꿈의 파편.
   • 사건의 파편.
   • 삶의 파편.
   • 생활의 파편.
   See More
   추억의 파편.
   파편이 생각나다.
   파편을 연결하다.
   • 나는 이미 오래전에 끝난 첫사랑에 대한 추억의 파편을 떠올리곤 했다.
   • 지수는 아무리 노력해도 예전에 들은 이야기의 파편만 듬성듬성 기억해 낼 수 있었다.
   • 가: 이번 사건에 대한 조사는 어떻게 진행되고 있나?
   • 나: 실마리가 부족하여 아직 사건의 파편밖에 알아내지 못했습니다.
   • ※ 주로 '~(의) 파편'으로 쓴다.
   • 유의어 단편²

파푸아 뉴기니 (Papua New Guinea)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Papua New Guinea

パプアニューギニア

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Papúa Nueva Guinea

بَابُوَا غِينِيَا الجَدِيدَة

Папуа-Шинэ Гвиней, Папуа Шинэ Гвинейн Тусгаар Улс

Papua New Guinea

ประเทศปาปัวนิวกินี, รัฐอิสระปาปัวนิวกินี

Papua Nugini

Папуа - Новая Гвинея; Независимое государство Папуа - Новая Гвинея

오스트레일리아 북쪽에 있는 나라. 뉴기니섬의 동반부와 주변의 여러 섬들로 이루어져 있다. 주요 언어는 영어이고 수도는 포트모르즈비이다.

A country located north of Australia; it consists of the eastern part of New Guinea island and several surrounding islands; its major language is English; its capital is Port Moresby.

オーストラリアの北部にある国。ニューギニア島の東半分及び周辺の島々からなる。主要言語は英語。首都はポートモレスビー。

Pays au nord de l'Australie, composé de la partie est de l'île de la Nouvelle-Guinée et de plusieurs îles. Sa langue principale est l'anglais, et sa capitale Port Moresby.

País situado en el norte de Australia, que consiste en la parte oriental de la isla de Nueva Guinea y varias islas de los alrededores. Su idioma principal es el Inglés y su capital es Port Moresby.

دولة تقع شمال استراليا. وهي تتألف من الجزء الشرقي من جزيرة غينيا الجديدة والعديد من الجزر المحيطة بها. اللغة الأساسية هي اللغة الإنكليزية، وعاصمتها بورت مورسبي

Австралийн хойд зүгт орших улс. Шинэ Гвиней арлын зүүн хагас хэсэг болон түүний ойролцоох олон арлаас бүтсэн. албан ёсны хэл нь англи хэл, нийслэл нь Порт Морежби.

Nước nằm ở phía Bắc của Úc. Được hình thành bởi phía Đông của đảo New Guinea và nhiều đảo xung quanh. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh và thủ đô là Port Moresby.

ประเทศที่อยู่ทางทิศเหนือของประเทศออสเตรเลีย ประกอบด้วยหมู่เกาะหลาย ๆ เกาะทางตะวันออกของเกาะนิวกินีและบริเวณรอบ ๆ ภาษาหลัก คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ พอร์ตมอร์สบี

negara kepulauan yang berada di sebelah utara Australia, terdiri atas bagian timur pulau Nugini dan pulau-pulau di sekitarnya, bahasa utamanya adalah bahasa Inggris dan beribukota di Port Moresby

Независимое государство Папуа - Новая Гвинея!:-Островное государство в северной части Австралии. Состоит из восточной части острова Новая Гвинея и нескольких близлежащих островов. Официальный язык - английский, столица - Порт-Морсби.

파피루스 (papyrus)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. papyrus

   1. パピルス

   1. papyrus

   1. papiro

   1. بردي، ورق البردي

   1. Папирүс цаас

   1. giấy cói

   1. กระดาษปาปิรัส, กระดาษพาไพรัส

   1. papirus

   1. папирус
   (옛날에) 이집트에서 파피루스 풀의 줄기로 만든 종이.
   (archaic) Paper made of the stems of papyrus grass in Egypt.

   昔、エジプトで、パピルスの茎の繊維でつくった紙。

   (archaïque) Papier fabriqué en tige de plante de papyrus en Égypte.

   (ARCAICO) Papel que elaboraban los egipcios con los tallos del papiro.

   (في قديم الزمان) ورقة مصنوعة من سيقان نبات البردي في مصر

   (хуучир.) Египтэд, Папирүс өвсний ишээр хийсэн цаас.

   (ngày xưa) Giấy được làm bằng sợi thân của cây cói ở Ai Cập.

   (ในอดีต)กระดาษที่ทำด้วยลำต้นของต้นหญ้าปาปีรัสในอียิปต์

   (pada zaman dahulu) kertas yang dibuat dari batang pohon lontar di Mesir

   (архаизм) Бумага, которую в Древнем Египте делали из стеблей папирусного растения.
   • 낡은 파피루스.
   • 파피루스 두루마리.
   • 파피루스 제조.
   • 파피루스에 그리다.
   • 파피루스에 쓰다.
   See More
   파피루스에 적다.
   • 역사적으로 중요한 내용이 적힌 파피루스는 매우 보존이 잘되어 있었다.
   • 우리는 박물관에서 이집트 사람들이 썼던 파피루스 종이를 보았다.
   • 전시회에 간 지수는 옛날 사람들이 파피루스에 그린 그림을 구경했다.
2. 2. papyrus

   2. パピルス

   2. papyrus

   2. papiro

   2. نبات البَرْدِي

   2. Папирүс

   2. cây cọ dù, cây cọ papyrus

   2. ต้นกก, ต้นปาปิรัส

   2. papirus

   2. папирус
   높이가 2미터 정도 되고 잎이 비늘처럼 생긴 풀.
   Grass, about 2 meters tall, whose leaves look like scales.

   高さ2メートル程度で、鱗片状の葉をもつ植物。

   Plante de 2 mètres de long environ, aux feuilles qui ressemblent à des écailles.

   Planta vivaz de aproximadamente dos metros de altura y con hojas que parecen unas escamas.

   نبات يبلغ طوله حوالي متريْن وأوراقه تشبه قشور سمك

   2 метр орчим өндөртэй, хайрс шиг навчтай ургамал.

   Cây có có chiều cao khoảng 2m và lá như vảy cá.

   พืชที่มีขนาดยาวประมาณ 2เมตรและมีใบคล้ายเข็ม

   tumbuhan yang bertinggi sekitar dua meter dan tumbuh dengan daun yang seperti benang

   Трава высотой около двух метров с длинными, похожими на иглу, листьями.
   • 파피루스 배.
   • 파피루스 잎사귀.
   • 파피루스 줄기.
   • 파피루스가 무성하다.
   • 파피루스로 만들다.
   • 강 주변에는 높이 자란 파피루스가 무성하였다.
   • 옛날 이집트 사람들은 파피루스라는 풀로 종이를 만들었다.
   • 우리는 파피루스의 잎을 엮어 만든 배에 탔다.
3. 3. papyrus

   3. パピルスぶんしょ【パピルス文書】

   3. manuscrit papyrus

   3. papiro

   3.

   3.

   3. bản viết trên giấy cói

   3. แผ่นปาปิรัส, แผ่นจารึกปาปิรัส

   3. dokumen papirus

   3. папирус
   파피루스 종이에 쓴 고대 문서.
   An ancient document written on papyrus paper.

   パピルス紙に記された古代文書。

   Document ancien écrit sur une feuille de papyrus.

   Documento antiguo escrito en láminas de papiro.

   وثيقة قديمة مكتوبة على ورق البردي

   Папирүс цаасан дээр бичсэн эртний бичээс.

   Văn tự cổ đại viết trên giấy cói papyrus.

   เอกสารสมัยโบราณที่เขียนบนกระดาษปาปิรัส

   dokumen zaman dahulu yang ditulis di kertas papirus

   Древний текст, написанный на папирусе.
   • 고대 파피루스.
   • 이집트의 파피루스.
   • 파피루스 내용.
   • 파피루스 문헌.
   • 파피루스의 기록.
   See More
   파피루스를 보다.
   파피루스를 해독하다.
   • 나는 고대 이집트 연구를 위해 파피루스들을 꼼꼼히 읽고 공부했다.
   • 파피루스를 연구한 학자들은 글의 내용을 통해 옛날 사람들의 생활에 대해 밝혀냈다.

파하다 (罷 하다) ^★

발음 : [파ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

end; quit

おわる【終わる】。おえる【終える】

mettre fin, finir

terminar,  acabar,  concluir,  cesar,  parar

ينتهي

дуусах, дуусгах, хаах

chấm dứt, kết thúc, xong

เลิก, ปิด, จบ, เสร็จสิ้น, ยกเลิก

selesai, menyelesaikan, berakhir, mengakhiri

заканчивать; заканчиваться

어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.

For something to end; or to end or give up something.

続いていたことが、そこでなくなる。また、続けてきたことを済ませる。

(Chose) Se terminer ; terminer ou arrêter une chose.

Finalizar algo. O concluir o suspender determinada actividad.

ينتهي أمر ما. أو ينهي أمرا ما أو يتركه

ямар нэгэн ажил хэрэг дуусах. мөн ямар нэгэн ажлыг дуусгах буюу орхих.

Việc nào đó kết thúc. Hoặc chấm dứt hay ngừng việc nào đó.

งานบางอย่างจบลง หรือจบสิ้นหรือยกเลิกงานบางอย่าง

suatu pekerjaan selesai, atau menyelesaikan atau memberhentikan suatu pekerjaan

Завершать или бросать какое-либо дело, а также завершаться (о какой-либо работе).

• 파한 술자리.
• 강의가 파하다.
• 수업이 파하다.
• 학교가 파하다.
• 약속을 파하다.
See More
일을 파하다.
일찍 파하다.
• 나는 학교가 파한 후에 친구와 운동장에서 놀았다.
• 지수는 너무 피곤해서 모임을 일찍 파하고 집에 돌아왔다.
• 가: 오늘 모임이 있다더니 벌써 집에 왔어?
• 나: 내일 일찍 일어나야 해서 술자리를 금방 파했어.

• 문형 : 1이 파하다, 1이 2를 파하다