야회, 약¹, 약², 약³, 약-, 약간¹, 약간², 약골, 약과, 약관¹, 약관², 약국

야회약¹약²약³약-약간¹약간²약골약과약관¹약관²약국

야회 (夜會)

발음 : [야ː회 /야ː훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evening party

やかい【夜会】

soirée

velada

حفلة ساهرة

шөнийн цуглаан, оройн цуглаан, оройн уулзалт, шөнийн цэнгүүн, үдэшлэг

việc mở dạ hội, dạ hội

งานราตรี, งานกลางคืน, กลุ่มสังสรรค์ในตอนกลางคืน

pesta malam

вечернее собрание; вечеринка; бал

밤에 모임을 엶. 또는 그 모임.

The act of holding a party at night, or the party.

夜間に会合を行うこと。また、その会合。

Fait d'organiser une réunion pendant la nuit ; une telle réunion.

Celebración de la reunión nocturna o esa reunión.

عقد اجتماع في الليل. أو مثل ذلك الاجتماع

шөнө оройн цагаар цугларалт хийх. мөн тийм цуглаан.

Việc tổ chức cuộc họp mặt vào ban đêm. Hoặc buổi họp mặt đó.

การรวมกลุ่มสังสรรค์ในตอนกลางคืน หรือกลุ่มดังกล่าว

perkumpulan yang diadakan di malam hari

Проведение вечернего собрания. А также это собрание.

• 야회가 열리다.
• 야회를 갖다.
• 야회를 베풀다.
• 내일 밤에 있을 야회를 위해서 정원에 조명을 설치했다.
• 오늘 밤 우리 집에서는 아버지의 당선을 축하하는 야회가 열릴 것이다.
• 대통령은 올림픽을 마치고 오후 늦게 귀국한 선수들에게 야회를 베풀었다.

• 참고어 파티

약¹

발음 : [약 ]

활용 : 약이[야기], 약도[약또], 약만[양만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. anger; fury

   1. いかり【怒り】

   1. agacement, énervement, exaspération, irritation

   1. bronca, rabia

   1. غيظ، إغاظة، غضب

   1. хор шар, уур, уур унтуу

   1. sự phẫn nộ, sự bực tức, sự nổi giận

   1. ความโมโห, ความโกรธ, ความเดือดดาล, ความไม่พอใจ

   1. emosi, perasaan kesal

   1. гнев; злость
   놀림을 받거나 하여 화가 나는 감정.
   The feeling of anger from being ridiculed, etc.

   からかわれたりして、腹が立つ感情。

   Sentiment de colère dû au fait d'avoir été la cible d’une moquerie, etc.

   Sentimiento de enojo a causa de las burlas ajenas.

   إحساس غاضب بسبب المضايقة

   дооглуулан шоолуулснаас болж бухимдаж уурлах сэтгэл.

   Cảm giác giận dỗi vì bị chọc ghẹo.

   ความรู้สึกที่โกรธเพราะถูกล้อ หรืออย่างอื่นแล้ว

   perasaan marah karena dipermainkan

   Чувство сильного возмущения; состояние раздражения, озлобления.
   • 약이 받치다.
   • 약을 다스리다.
   • 지수는 약이 바짝 받친 눈길로 그를 노려보았다.
   • 나는 약을 다스리다가 참지 못하고 결국 소리를 버럭 질렀다.
   • 가: 너 자꾸 나 놀리면 정말 화낸다?
   • 나: 왜, 이제 너도 약이 좀 받치나 보지?
2. 2. height

   2.

   2.

   2.

   2. قوّة ، طاقة

   2. хор

   2.

   2. รสเผ็ด, รสขม

   2.

   2. острота
   어떤 식물이 한창 자랄 때 생기는 맵거나 쓴 자극적인 기운.
   The strong, spicy or bitter quality that a plant develops when it is in the midst of a growth spurt.

   ある植物が育つ時の辛みや苦みなど、刺激的な性質。

   Goût stimulant, piquant ou amer créé lors de la pleine croissance d'une plante.

   Sensación irritante o picante de un vegetal durante una etapa de su crecimiento.

   مادة حافزة ذات مذاق مرّ أو مذاق حار تُفرٓز عند فترة بلوغ نبات ما

   ямар нэгэн ургамал ид ургаж байх үед үүсдэг гашуун болон халуун энерги.

   Hiệu quả mang tính kích thích như vị cay và đắng sinh ra khi thực vật nào đó lớn tốt.

   ความรู้สึกที่ขมหรือเผ็ดที่ปลุกเร้าซึ่งเกิดขึ้นเมื่อพืชใดๆ เติบโตขึ้นอย่างเต็มที่

   keadaan tumbuhan yang pahit atau pedas ketika tumbuhan tersebut tengah tumbuh

   крепость.
   • 고추에 약이 올라 무척 맵다.
   • 이 풀은 약이 올라 몹시 쓰다.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 약(을) 올리다
• 관용구 약(이) 오르다

약² (藥) ^★★★

발음 : [약 ]

활용 : 약이[야기], 약도[약또], 약만[양만]

파생어 : 약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. medicine; medication; pill; drug

   1. くすり【薬】

   1. médicament, remède, préparation pharmaceutique, produit pharmaceutique, produit médicamenteux, pommade, crème, onguent

   1. medicina, droga

   1. دواء

   1. эм, тан

   1. thuốc

   1. ยา, โอสถ, ยารักษาโรค, สิ่งที่ใช้รักษาโรค

   1. obat

   1. лекарство; медикамент
   병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
   A substance orally administered, applied or injected to treat or prevent an illness, wound, etc.

   病気や傷などの治癒や予防に、飲んだり塗ったり注射したりする物質。

   Matière que l'on mange, applique ou injecte afin de guérir une maladie, une blessure, etc., ou bien afin de la prévenir.

   Sustancia que se consume, aplica o inyecta para prevenir o curar una enfermedad o herida.

   مواد يأكلها أو يضعه أو يحقنه لعلاج أو منع المرض أو الإصابة، وكل ما شابه ذلك

   өвчин, шарх зэргийг эдгээх ба урьдчилан сэргийлэхийн тулд идэж, түрхэж, тарьдаг зүйл.

   Chất để uống, bôi hoặc tiêm nhằm làm thuyên giảm hoặc phòng chống bệnh tật hay vết thương...

   สารที่กินหรือทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หาย

   zat untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb atau untuk dimakan, dibaluri, disuntikkan untuk mencegah

   Лечебное средство, которое принимают внутрь, мажут или вкалывают в организм в лечебных целях.
   • 신통한 약.
   • 쓴 약.
   • 좋은 약.
   • 약 한 알.
   • 약 한 첩.
   See More
   약 기운.
   약 냄새.
   약 봉투.
   약의 부작용.
   약의 효과.
   약이 듣다.
   약을 개발하다.
   약을 과용하다.
   약을 구하다.
   약을 남용하다.
   약을 넘기다.
   약을 달이다.
   약을 만들다.
   약을 먹다.
   약을 바르다.
   약을 삼키다.
   약을 쓰다.
   약을 조제하다.
   약을 찾다.
   약을 팔다.
   약을 타다.
   약을 투여하다.
   약으로 치료하다.
   • 약을 먹고 나니 신기하게도 기침이 멎었다.
   • 의사는 환자를 진찰하고 나서 병에 맞는 약을 처방해 주었다.
   • 약사는 환자에게 약을 주면서 식후 30분 후에 복용하라고 말했다.
   • 몸이 약한 동생은 한약방에서 몸을 건강하게 하는 약을 지어 먹었다.
   • 가: 엄마, 오다가 넘어져서 여기 다쳤어요. 피가 나요.
   • 나: 어이쿠, 우리 아들 많이 아팠겠구나. 이 약을 상처에 바르면 금방 나을 거야.
   • 유의어 약품
2. 2. insecticide; pesticide

   2. やくひん【薬品】。やくざい【薬剤】

   2. insecticide, pesticide

   2. insecticida

   2.

   2. хор

   2. thuốc (trừ sâu, diệt cỏ)

   2. ยา(ฆ่าแมลง), ยาพิษ, สารพิษ

   2. obat

   2. препарат
   해로운 벌레나 동식물을 없애는 데 사용하는 물질.
   A substance that is used to get rid of harmful insects, animals or plants.

   有害な虫や動植物を駆除するために使う物質。

   Matière utilisée pour se débarrasser des insectes, animaux ou plantes nuisibles.

   Sustancia que se utiliza para matar insectos o animales dañinos.

   المواد التي تستخدم للقضاء على الحشرات أو الحيوانات أو النباتات الضارة

   хорт шавьж, амьтан, ургамлыг устгахад хэрэглэдэг эд.

   Chất sử dụng vào việc tiêu diệt sâu bọ hay động thực vật có hại.

   สารที่ใช้ในการกำจัดสัตว์และพืชหรือแมลงที่เป็นพิษให้หมดไป

   zat yang digunakan untuk memusnahkan serangga atau binatang yang merugikan

   Средство, которым выводят насекомых и прочих паразитов.
   • 독한 약.
   • 약을 뿌리다.
   • 약을 사용하다.
   • 약을 살포하다.
   • 약으로 죽이다.
   • 농부가 밭에 잡초를 제거하는 약을 쳤다.
   • 아버지는 마당에 약을 놓아서 쥐를 잡으셨다.
   • 벌레가 약에 내성이 생겼는지 아무리 약을 쳐도 잘 죽지 않는다.
   • 가: 이 약이야말로 벌레 죽이는 데에 매우 효과적이죠.
   • 나: 그래요? 그럼 그걸로 주세요. 집에 벌레가 많아서 살 수가 없네요.
3. 3. polish

   3. くすり【薬】

   3.

   3. pomada

   3.

   3. өнгөлөгч, тос

   3. xi, dầu

   3. น้ำยาขัดเงา, ยาขัดเงา, แว็กซ์

   3. obat

   3. мазь
   물건에 윤기를 내기 위하여 바르는 물질.
   A substance that is applied to an item to make it look shiny.

   物につやを出すために塗る物質。

   Matière appliquée sur un objet pour le lustrer.

   Sustancia que se aplica para dar brillo a un objeto.

   مادة تستعمل في تلميع شيء

   эд зүйлийг өнгөлөхийн тулд түрхдэг эд.

   Chất bôi vào đồ vật để tạo độ bóng.

   วัตถุที่ทาเพื่อให้เกิดเงาขึ้นในสิ่งของ

   zat yang dioleskan untuk mengilaukan benda

   Средство, которое наносят на поверхность чего-либо, чтобы придать блеск или лоск.
   • 약을 묻히다.
   • 약을 바르다.
   • 약을 칠하다.
   • 어머니는 걸레에 약을 묻혀서 가구를 닦으셨다.
   • 구두닦이 소년이 구두에 약을 바르고 열심히 구두를 문질렀다.
   • 가: 아버지, 구두 닦으시려고요?
   • 나: 그래. 거기 찬장의 약 좀 가져와라.
4. 4. drug

   4. くすり【薬】

   4.

   4.

   4.

   4. архи тамхи

   4. thuốc

   4. ยาเสพติด, สารเสพติด, สิ่งเสพติด

   4. obat

   4.
   (비유적으로) 마약이나 술.
   (figurative) A narcotic drug or alcoholic beverage.

   （比喩的に）麻薬や酒。

   (figuré) Drogue ou alcool.

   (FIGURADO) Droga o bebida alcohólica.

   (مجازيّ) مخدرات أو خمر

   (зүйрл.) хар тамхи ба согтууруулах ундаа.

   (cách nói ẩn dụ) Thuốc phiện hay rượu.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหล้าหรือยาเสพติด

   (bahasa kiasan) narkotika atau arak

   (перен.) Наркотик или алкоголь.
   • 약을 거래하다.
   • 약을 밀매하다.
   • 약을 밀수하다.
   • 약에 손대다.
   • 약에 중독되다.
   • 중독자들이 약에 취해 초점이 흐려진 눈으로 길거리를 다녔다.
   • 경찰이 공항에서 마약 탐지견을 데리고 약이 불법으로 들어오는지를 조사하고 있다.
   • 가: 반장님, 이 지역에 마약이 밀수되었다는 정보를 입수했습니다.
   • 나: 그럼 우선 이 지역에서 약을 한 전과가 있는 사람들을 중심으로 조사해 보자고.
5. 5. battery

   5. でんち【電池】。かんでんち【乾電池】

   5. batterie, pile

   5. batería, pila

   5. بطارية

   5. зай

   5. pin

   5. ถ่านไฟฉาย, แบตเตอรี่แห้ง, เซลล์แห้ง

   5. baterai

   5. батарейка
   카메라, 라디오, 손전등 등에 쓰는, 전기를 일으키는 작은 물건.
   A small item that produces an electric current and is used to power cameras, radios, lanterns, etc.

   カメラ・ラジオ・懐中電灯などに使う、電気を起す小さいもの。

   Petit objet utilisé pour faire fonctionner un appareil photo, un poste de radio, une lampe de poche, etc. et qui produit de l'électricité.

   Pequeño objeto que produce la energía que se utiliza en una cámara, radio o linterna.

   شيء صغير يستعمل في كاميرا، راديو، مشعل كهربائيّ ويُؤخذ منه التيار الكهربائيّ

   зургийн аппарат, радио, гар чийдэн зэрэгт хэрэглэдэг цахилгаан үүсгэдэг жижиг эд.

   Vật nhỏ tạo ra điện, dùng trong máy ảnh, radio, đèn pin...

   สิ่งของขนาดเล็กที่ทำให้เกิดไฟฟ้าที่ใช้ในกล้องถ่ายรูป วิทยุ หรือไฟฉาย เป็นต้น

   benda kecil yang menimbulkan listrik yang digunakan pada kamera, radio, senter, dsb

   Маленькая вещь, которая вырабатывает электричество в камере, радио, фонарике и т.п.
   • 장난감 약.
   • 약이 닳다.
   • 약이 떨어지다.
   • 약을 교체하다.
   • 약을 충전하다.
   • 승규가 리모컨의 약을 새 것으로 갈아 끼우고 있다.
   • 손전등의 약을 거의 다 써서 손전등 불빛이 매우 희미하다.
   • 가: 얘야. 거실의 시계가 멈추었더구나.
   • 나: 그래요? 약의 수명이 다 되었나 봐요. 새 건전지를 사와야겠어요.
   • 유의어 건전지
6. 6. blessing; help; cure

   6. くすり【薬】

   6.

   6.

   6.

   6. ашиг, тус, сайн

   6. liều thuốc (bổ)

   6. สิ่งที่มีคุณค่า, สิ่งที่มีประโยชน์

   6. obat

   6. бальзам
   (비유적으로) 몸이나 마음에 이롭거나 도움이 되는 것.
   (figurative) Something that is beneficial or helpful to the body or mind.

   （比喩的に）体や心のためになる物事。

   (figuré) Ce qui est bon et utile pour le corps et pour l’esprit.

   (FIGURADO) Lo que es beneficioso o de ayuda para el cuerpo o el alma.

   (مجازيّ) شيء مفيد ونافع للجسم والعقل

   (зүйрл.) бие болон сэтгэлд ашиг тус болдог зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái có lợi hoặc giúp ích cho cơ thể hay tâm hồn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ดีและเป็นประโยชน์ต่อร่างกายและจิตใจ

   (bahasa kiasan) sesuatu yang menguntungkan atau membantu untuk tubuh atau hati

   (перен.) То, что помогает морально или физически.
   • 약이 되다.
   • 할아버지께서는 젊을 때의 고생은 인생의 약이라고 늘 말씀하셨다.
   • 선생님의 충고는 듣기에는 괴로웠지만 결국 올바른 선택에 약이 되었다.
   • 가: 요즘 나 너무 슬프고 마음이 힘들어.
   • 나: 그래, 얼마나 힘들겠니. 차라리 그럴 땐 목 놓아 실컷 우는 게 약이야.

관용구 · 속담(3)

• 속담 약에 쓰려도 없다
• 속담 약은 나누어 먹지 않는다
• 속담 약은 빚내어서라도 먹어라

약³ (約) ^★★★

발음 : [약 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

about; approximately; around

やく【約】。およそ

environ, presque, quelque

aproximadamente

تقريباً

ойролцоо, ойролцоогоор, барагцаагаар, барагцаалбал

ước khoảng, khoảng chừng

ประมาณ, ราว ๆ

kira-kira, sekitar, kurang lebih

приблизительно; примерно; около

어떤 수량에 가까움을 나타내는 말.

An unconjugation adjective used to indicate that a quantity is close to a certain number.

ある数量に近接しているさま。

Terme exprimant le fait d'être proche d'une certaine quantité.

Palabra que indica proximidad a cierta cantidad.

كلمة تشير إلى قربها من بعض الأعداد

ямар нэг тоо хэмжээнд ойр болохыг илэрхийлдэг үг.

Từ thể hiện gần số lượng nào đó.

คำที่แสดงความใกล้เคียงกับจํานวนใด ๆ

kata keterangan yang menunjukkan perkiraan jumlah digunakan di depan kata yang mengindikasikan jumlah

Приближаясь к какому-либо количеству.

• 약 다섯 개.
• 약 백만 원.
• 약 오 년.
• 약 천 명.
• 약 칠십 퍼센트.
• 영화의 여주인공 한 명을 뽑는데 약 천 명이 지원했다.
• 강 양쪽을 다리로 연결하는 공사가 끝나려면 약 2년이 남았다.
• 가: 3박 4일 여행은 얼마쯤 듭니까?
• 나: 비용이 약 삼십만 원쯤 됩니다.

• ※ 수량을 나타내는 말 앞에 쓴다.

약- (弱)

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

yak-

じゃく【弱】

хүчгүй, сул, хүч чадал муутай

yếu, kém

...อ่อน

lemah

'매우 힘이 없는', '세력이 약한'의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean slight or weak.

「とても力の弱い｣、「勢力の弱い」という意を付加する接頭辞。

Préfixe signifiant « très faible » ou « dont l'influence est faible ».

Prefijo que significa 'muy débil', 'fuerza débil'.

السابقة التي تشير إلى معنى "غير قوي للغاية" أو "ضعيف في القوى"

'ихэд хүчгүй', 'хүч чадал муутай' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa 'rất không có sức', 'thế lực yếu'.

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่มีกำลังมาก' หรือ 'ที่มีอำนาจอ่อน'

awalan yang menambahkan arti "sangat tidak bertenaga" atau "tenaganya lemah"

Префикс, добавляющий значение "очень слабый; бессильный" или "не обладающий достаточным могуществом, властью".

• 약모음
• 약산
• 약산성
• 약염기성

약간¹ (若干) ^★★★

발음 : [약깐 ]

파생어 : 약간하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

little; bit; small

じゃっかん【若干】。いくらか【幾らか】。たしょう【多少】

un peu, quelque peu

poco, algo, un tanto, ligeramente

قليل نبضعة

жоохон, жаахан, бага зэрэг, ялимгүй, шалихгүй, ялигүй

hơi, chút ít, chút đỉnh

เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ หน่อย ๆ

agak, sedikit

немного

얼마 되지 않음.

A state of being small in amount, quantity, degree, etc.

数量がそれほど多くないこと。

Ce qui est petit en nombre ou en quantité.

Que no es mucho.

حالة كونها قليقلة في الكمية والدرجة

нэг их биш.

Không được bao nhiêu.

ไม่เท่าไร

tidak banyak

Немного.

• 약간의 돈.
• 약간의 문제.
• 약간의 차이.
• 약간만 넣다.
• 약간만 사다.
• 쌍둥이라 해도 외모에 약간의 차이가 있기 마련이다.
• 행사 준비에 약간의 문제가 생겨 학교 축제가 하루 연기되었다.
• 민준이는 일본어를 약간밖에 모르는 상태에서 일본 여행을 갔다.
• 나는 부모님께서 보내 주시는 약간의 용돈으로 어렵게 생활하고 있다.
• 가: 커피에 설탕을 타 드릴까요?
• 나: 아주 단 것은 싫으니까 약간만 넣어라.

약간² (若干) ^★★★

발음 : [약깐 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

a little; a bit

じゃっかん【若干】。たしょう【多少】。すこしばかり【少しばかり】

un poco, unos, ligeramente

　قليل

жоохон, жаахан, бага зэрэг, ялимгүй, шалихгүй, ялигүй

hơi, chút đỉnh, một chút

เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ หน่อย ๆ

agak, sedikit

немного; несколько; немножко; слегка; чуть-чуть; в некоторой степени

얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.

Not much; somewhat

それほど多くない数量で。また、いくらか。

De façon à ne pas être nombreux ; un peu.

No mucho o algo.

　كمية صغيرة أو قليلة

төдий их биш. мөн төдийхөн.

Không được bao nhiêu. Hoặc chừng bấy nhiêu.

ได้ไม่เท่าไร หรือประมาณหนึ่ง

tidak lama kemudian, atau beberapa

Немножко. А также несколько.

• 약간 기울다.
• 약간 넘다.
• 약간 다르다.
• 약간 덜다.
• 약간 부족하다.
See More
약간 빠르다.
약간 이상하다.
약간 좁다.
약간 짜다.
약간 크다.
• 친구는 약속 시간을 약간 넘겨서 도착했다.
• 새로 이사할 집은 내가 생각했던 것보다 약간 작았다.
• 이 바지는 내가 입기에 약간 길어서 조금 줄이려고 한다.
• 벽에 걸린 시계가 표준 시각보다 약간 느린 것 같다.
• 가: 찌개가 약간 짜네요.
• 나: 그럼 물을 좀 붓고 다시 끓여 드릴게요.

약골 (弱骨)

발음 : [약꼴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. weakling; wimp

   1. びょうじゃく【病弱】

   1. personne à la santé fragile, personne à la santé délicate, personne à la santé déficiente, personne faible, personne fragile, personne débile, personne chétive, personne souffreteuse

   1. escamocho

   1. شخص ضعيف

   1. бие султай, бие муутай

   1. người yếu ớt, kẻ yếu đuối

   1. คนที่ร่างกายอ่อนแอ, คนขี้โรค

   1.

   1. человек хрупкого телосложения
   몸이 약한 사람.
   A physically weak person.

   体の弱い人。

   Personne ayant une faible constitution.

   Persona que tiene cuerpo débil.

   شخص ضعيف

   бие султай хүн.

   Người có cơ thể yếu.

   คนที่ร่างกายอ่อนแอ

   orang yang tubuhnya lemah

   Человек со слабым телом.
   • 약골이 되다.
   • 약골을 상대하다.
   • 약골로 태어나다.
   • 민준이 부모님은 항상 약골인 아들의 건강을 염려하신다.
   • 나는 태어날 때부터 약골이어서 어려서부터 병원에 자주 드나들었다.
   • 가: 저는 빈혈이 심하고 감기에도 잘 걸려요.
   • 나: 체격은 큰데 의외로 약골이구나.
   • 반대말 강골
2. 2. weak build

   2.

   2. faible constitution, constitution débile

   2. escamocho

   2. هيكل عظمي ضعيف

   2. яс хэврэгтэй, хэврэг ястай

   2. sự yếu xương

   2. กระดูกเปราะบาง, กระดูกไม่แข็งแรง

   2.

   2. хрупкое телосложение
   약한 골격.
   A weak build.

   弱い骨格。

   Ossature faible.

   Cuerpo débil.

   هيكل عظمي ضعيف

   хэврэг араг яс.

   Xương cốt yếu.

   โครงร่างที่อ่อนแอ

   fisik yang lemah

   Слабый скелет.
   • 약골로 태어나다.
   • 나는 약골이어서 뼈에 조금만 충격이 가도 쉽게 금이 간다.
   • 어머니는 워낙 약골이셔서 젊었을 때부터 골다공증으로 고생하셨다.
   • 승규는 몸집이 작고 약골이지만 큰 병을 앓은 적도 없고 건강한 편이다.

약과 (藥果)

발음 : [약꽈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. yakgwa

   1. ヤックァ【薬菓】

   1. yakgwa, gâteau au miel frit à l'huile

   1. yakgwa

   1. ياكغوا

   1. яггуа, жигнэмэг

   1. yakgwa

   1. ยักกวา(ขนมทอดชนิดหนึ่งของเกาหลี)

   1. yakgwa

   1. кондитерское изделие из сладкого рисового теста; якква
   꿀, 기름, 밀가루를 섞은 반죽을 판에 박아서 모양을 낸 뒤 기름에 지지거나 튀겨서 만든 과자.
   honey cookie: A Korean confectionary made by pressing dough made with wheat flour, honey and oil into molds and frying or deep-frying the molded dough pieces.

   蜂蜜・油・小麦粉を混ぜてこねたものを型に入れて形を作った後、油で揚げたり焼いたりして作った韓国の伝統菓子。

   Gâteau confectionné à partir d'une pâte à base de miel, d'huile et de farinemodelée sous une certaine forme, puis cuite à l'huile sur une plaque chaude ou frite.

   Galleta elaborada en base a una masa de harina, aceite y miel, que se pone sobre una tabla con forma y luego se fría o saltea en aceite.

   كعك مقليّ من عجينة مخلوطة بالعسل، الزيت، الدقيق بعد تشكيلها باستعمال قالب

   зөгийн бал, тос, гурилыг хольсон зуурмагийг хэвэнд хийн хэвлэсний дараа тосонд хайрах юм уу шарж хийсэн жигнэмэг.

   Loại bánh làm bằng cách chiên hay rán sau khi in khuôn tạo hình cho bột đã trộn lẫn mật, dầu, bột mì.

   ขนมที่ทำขึ้นโดยนวดผสมน้ำผึ้ง น้ำมัน แป้งและพิมพ์ในแม่พิมพ์ให้เป็นรูปร่าง จากนั้นนำไปทอดหรือเจียวในน้ำมัน

   penganan ringan yang berupa adonan yang merupakan campuran madu, minyak, dan tepung yang diuleni di papan dan digoreng dengan minyak setelah dibentuk

   Кондитерское изделие из мучного теста с примесью мёда и масла, обжаренное на сковороде.
   • 약과를 만들다.
   • 약과를 먹다.
   • 약과를 사다.
   • 약과를 팔다.
   • 전통차를 파는 찻집에 가면 차와 함께 약과를 곁들여 내준다.
   • 할머니께서는 달콤하고 쫀득쫀득한 약과를 간식으로 즐겨 드신다.
   • 명절이 되면 약과나 유과 같은 전통 한과가 선물로 들어오기도 한다.
   • 가: 이번 명절에도 맛있는 음식을 많이 먹어서인지 몸무게가 늘었어.
   • 나: 나도 그래. 약과를 좋아해서 한꺼번에 여러 개를 먹었으니 분명 살이 쪘을 거야.
2. 2. nothing

   2.

   2. travail facile

   2.

   2.

   2. өчүүхэн, юу ч биш, шалихгүй

   2. chẳng là gì

   2. ง่าย ๆ, ทำได้ง่าย ๆ, ไม่เท่าไร

   2. kecil, sepele

   2. (относительно) нетрудное дело
   그 정도는 아무것도 아님을 나타내는 말.
   The word meaning that something is nothing in comparison with something else.

   大したことではないことを表す語。

   Terme indiquant qu'une chose n'est pas très difficile à faire.

   Palabra que expresa que un determinado nivel no afecta a la persona o al objeto.

   عبارة تدلّ على أنّ الوصول إلى تلك الدرجة أمر ليس مهما

   тэр зэрэг нь юу ч биш болохыг илэрхийлсэн үг.

   Từ thể hiện ở mức độ đó thì không là gì cả.

   คำที่แสดงว่าในระดับเท่านั้น ๆ ไม่เป็นอะไรเลย

   kata yang menunjukkan bahwa sesuatu bukan apa-apa dalam taraf demikian

   Слово, показывающее незначительность определённой степени чего-либо.
   • 약과인 정도.
   • 약과로 알다.
   • 약과로 여기다.
   • 약과에 불과하다.
   • 오늘 아버지에게 혼이 난 것은 평소보다 약과인 정도였다.
   • 친구가 나에게 잘해 준 것을 생각하면 이만한 선물은 약과이다.
   • 가: 제가 해야 할 일이 왜 이렇게 많은가요?
   • 나: 다른 사람들에 비하면 자네는 약과인 줄 알게.

관용구 · 속담(1)

• 속담 약과(를) 먹기(라)

약관¹ (約款)

발음 : [약꽌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

terms and conditions; clauses; provisions

やっかん【約款】

clause, stipulation

cláusula, contrato, acuerdo, convenio

بنود وشروط وأحكام

гэрээний заалт

điều khoản, quy định

ข้อตกลง, เงื่อนไข, รายละเอียด

perjanjian

пункты; условия

일정한 형식에 의해 정해진 계약의 내용.

A contract's details prepared in a certain format.

一定の形式に従って決められた契約の内容。

Contenu d'un contrat défini selon une forme donnée.

Contenido de un contrato redactado según un formato fijo.

مضمون العقد الذي أعد في شكل معين

тодорхой хэлбэр загварын дагуу тогтоогдсон гэрээний агуулга.

Nội dung cam kết đã được quy định theo hình thức nhất định.

เนื้อหาของสัญญาที่ถูกกำหนดขึ้นมาโดยเป็นรูปแบบตามที่กำหนด

isi perjanjian yang ditentukan oleh bentuk tertentu

Содержание договора определённой формы.

• 약관 조항.
• 약관이 달라지다.
• 약관을 개정하다.
• 약관을 마련하다.
• 약관에 동의하다.
See More
약관에 의하다.
약관으로 규정하다.
• 나는 보험에 가입하기 전에 약관을 꼼꼼히 읽어 보았다.
• 구입한 물건은 약관에 의하면 칠 일 이내에 교환 및 환불이 가능하다.
• 소비자에게 부당한 약관을 제시한 사업자는 법률로 처벌받게 된다.
• 가: 글쎄 포장을 열었더니 이렇게 망가져 있었어요.
• 나: 손님, 약관에 따라 교환이 가능하니 걱정하지 마세요.

약관² (弱冠)

발음 : [약꽌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

age of twenty

じゃっかん【弱冠】

vingt ans

veinte años

عشرون من العمر

эрийн цээнд хүрэх нас, хорин нас, цэл залуу нас, нас бие гүйцэх нас

tuổi đôi mươi

อายุยี่สิบ

umur dua puluh tahun

двадцатилетний возраст; двадцатилетие

스무 살의 나이.

Twenty years of age.

20歳前後の年齢。

Vingt ans d'âge.

Veinte años de edad.

عشرون عاما من العمر

хорь эргэм нас.

Tuổi hai mươi.

อายุ 20 ปี

umur di kisaran 20 tahun

Двадцать лет.

• 약관의 나이.
• 약관이 되다.
• 삼촌은 약관의 나이로 박사 학위를 받았다.
• 민준이는 약관의 나이에 국가 대표로 선발되었다.
• 부모님이 돌아가셨을 때 그는 겨우 스무 살, 약관의 나이였다.

약국 (藥局) ^★★★

발음 : [약꾹 ]

활용 : 약국이[약꾸기], 약국도[약꾹또], 약국만[약꿍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pharmacy

やっきょく【薬局】。くすりや【薬屋】

pharmacie, officine

farmacia, tienda de medicamentos

صيدليّة

эмийн сан

nhà thuốc, tiệm thuốc

ร้านขายยา

apotik, toko obat

аптека

약사가 약을 만들거나 파는 곳.

A place where pharmacists prepare or sell medicine.

薬剤師が薬を調剤したり、また医薬品を販売する場所。

Endroit où le pharmacien fabrique et vend des médicaments.

Lugar en donde el farmacéutico elabora o vende medicamentos.

مكان فيه يبيع ويصنع الصيدليٌّ الدواء

эмийн санч эм найруулж худалдах буюу бэлэн эм худалддаг газар.

Nơi dược sĩ làm hay bán các loại thuốc.

สถานที่ที่เภสัชกรผลิตหรือขายยา

toko yang menjual obat dibuat oleh apoteker atau produk obat-obatan

Место, где фармацевт изготавливает или продаёт лекарства.

• 약국이 닫히다.
• 약국이 열리다.
• 약국을 운영하다.
• 약국을 찾다.
• 약국에 가다.
See More
약국에서 약을 사다.
• 친구는 몸이 약해서 병원과 약국에 자주 다녔다.
• 나는 머리가 아파서 약국에서 두통약을 사 먹었다.
• 가: 언니, 나 배 아파. 약을 먹어야 할 것 같아.
• 나: 지금 새벽이라 문을 연 약국이 없을 텐데 어떻게 하면 좋지?

• 유의어 약방