앞앞길앞뒤약¹
관용구 앞(을) 못 보다
be unable to see one's front
눈이 멀어서 보지 못하다.
To be unable to see because one lost one's sight.
- 그 사람은 어릴 때 겪은 사고로 앞을 못 보게 되었다.
- 문형 : 1이 앞(을) 못 보다
관용구 앞에 내세우다
put something ahead
어떤 것을 다른 것보다 더 두드러지게 드러내거나 중요하게 여기다.
To stress or prioritize something more than anything else.
- 김 사장은 늘 수익 문제를 앞에 내세우고 강조하였다.
- 문형 : 1이 2를 앞에 내세우다
관용구 앞길이 멀다
- 1. have a long way ahead앞으로 해야 할 일들이 많이 남아 있다.To have a lot of things ahead to do.
- 가: 정해진 시간 안에 글을 다 쓸 수 있겠어?
- 나: 글쎄, 아직 앞길이 멀어서 걱정이야.
- 문형 : 1이 앞길이 멀다
- 2. have many days ahead앞으로 살아갈 날들이 많이 남아 있다.To have a lot of things ahead to do.
- 가: 내 인생은 여기서 끝인 것만 같아. 너무 괴로워.
- 나: 아니야, 우린 아직 앞길이 먼 청춘들이라고! 힘을 내.
- 문형 : 1이 앞길이 멀다
관용구 앞뒤 걸음을 재다
measure steps in front of and behind
행동의 이런 면 저런 면을 따지고 알아보다.
To consider and investigate various aspects of one's action.
- 민준이는 앞뒤 걸음을 재면서 차근차근 창업을 준비했다.
- ※ 1이 앞뒤 걸음을 재다
관용구 앞뒤(를) 가리지 않다
not distinguish the front and the back
일 등을 신중히 생각하지 않고 마구 행동하다.
To behave in a careless and thoughtless manner without considering the consequences.
- 승규는 앞뒤 가리지 않고 달려들다가 큰 낭패를 보았다.
- 가: 아이고, 배야. 아까 먹은 게 체했나 봐.
- 나: 그렇게 앞뒤 가리지 않고 음식을 집어 먹더니 결국 배탈이 나 버렸구나.
- 문형 : 1이 앞뒤(를) 가리지 않다
관용구 앞뒤가 다르다
One's front and back are different with each other
말이나 행동이 서로 맞지 않다.
To speak or act in an inconsistent manner.
- 민준이는 앞뒤가 다른 행동 때문에 주변 사람들로부터 신뢰를 잃었다.
- 문형 : 1이 앞뒤가 다르다
관용구 앞뒤가 막히다
One's front and back are blocked
일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주나 눈치가 없고 답답하다.
To be unable to deal with something in a flexible or quick-witted manner.
- 저 사람은 앞뒤가 막혀서 일을 처리하는 데 융통성이 별로 없다.
- 문형 : 1이 앞뒤가 막히다
관용구 앞뒤가 맞다
One's earlier and later statements are consistent
말이나 이야기 등이 이치에 맞고 조리가 있다.
For a word or story to be reasonable and logical.
- 친구의 변명은 좀처럼 앞뒤가 맞지 않고 횡설수설했다.
- 문형 : 1이 앞뒤가 맞다
관용구 앞뒤를 재다[가리다/헤아리다]
measure[distinguish between/count] the front and the back
자신에게 올 이로움과 해로움 등을 신중하게 따지고 계산하다.
To carefully weigh and calculate the gains and losses from something.
- 투자자들은 성공 가능성이 높은 사업이 무엇일지 신중하게 앞뒤를 재었다.
- 문형 : 1이 앞뒤를 재다[가리다/헤아리다]
관용구 약(을) 올리다
provoke someone to anger
놀림을 받거나 하여 화가 나게 하다.
To make someone angry by teasing him/her.
- 동생은 내 신경을 건드리며 나를 잔뜩 약 올렸다.
- ※ 1이 2를 약(을) 올리다
관용구 약(이) 오르다
be provoked to anger
놀림을 받거나 하여 화가 나다.
To be teased and get angry.
- 게임에서 자꾸 지기만 하니 은근히 약이 오른다.
- 문형 : 1이 약(이) 오르다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 양⁵, 양자², 어금니, 어느 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 애간장, 약물, 약효, 양다리, 양심 (0) | 2020.02.07 |
| 안개, 안면², 안팎, 앉다, 알다, 앓다 (0) | 2020.02.07 |
| 아니다, 아비, 아쉽다, 아이¹, 아프다, 악¹, 안경 (0) | 2020.02.07 |
| 쓸개, 씨¹, 씻다, 아가리, 아귀¹, 아무것, 아무렇다 (0) | 2020.02.07 |