약세, 약소국, 약소하다, 약속, 약속되다, 약속하다, 약손, 약손가락, 약수¹, 약수²

약세약소국약소하다약속약속되다약속하다약손약손가락약수¹약수²

약세 (弱勢) ^★

발음 : [약쎄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weak tendency

よわき【弱気】

tassement, baisse

tendencia debilitadora

ضعف

сул, сул дорой, сул дорой байдал

thế yếu

อำนาจอ่อน, การชะลอลง, การลดลง, การน้อยลง, การเบาลง

kelemahan

слабость; падение ценности

가치가 낮거나 기운이 약함.

A low value or a weak tendency.

価値が低いか、あるいは勢いが弱いこと。

Faible valeur ou tendance faible.

Estado de alguien o algo que tiene poco valor o energía.

قيمة منخفضة أو ضعف القوة

Үнэ цэнэ бага буюу эрч хүч султай.

Việc giá trị thấp hoặc khí thế yếu.

คุณค่าต่ำหรืออำนาจอ่อน

hal yang bernilai rendah atau tidak bertenaga

Низкая ценность или слабая энергия.

• 약세와 강세.
• 약세가 예상되다.
• 약세가 이어지다.
• 약세를 띠다.
• 약세를 보이다.
• 전문가들은 최근 원화 약세의 원인을 분석했다.
• 부동산 경기의 약세가 계속되어 우리나라 경제에 큰 영향을 끼쳤다.
• 가: 어제 내가 응원하던 축구 팀이 졌어.
• 나: 경기 시작부터 그 팀이 약세이더니 결국 졌구나.

• 반대말 강세

약소국 (弱小國)

발음 : [약쏘국 ]

활용 : 약소국이[약쏘구기], 약소국도[약쏘국또], 약소국만[약쏘궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

small and weak nation; minor nation

じゃくしょうこく【弱小国】。じゃっこく【弱国】。しょうこく【小国】

pays faible, petite nation

país débil y pequeño

دولة صغيرة وضعيفة

буурай жижиг улс

nước tiểu nhược, nước nhỏ và yếu

ประเทศเล็ก ๆ, ประเทศเล็กประเทศน้อย

negara lemah

малая страна

경제적이나 군사적으로 힘이 약하고 작은 나라.

A nation that is small and weak economically or militarily.

経済的、軍事的に弱い勢力を持つ小さい国。

Pays petit et faible sur le plan économique ou militaire.

País débil y pequeño económica o militarmente.

دولة صغيرة ذات قوة ضعيفة اقتصاديّا وعسكريّا

эдийн засаг болон зэвсэгт хүчний хувьд дорой жижиг улс.

Đất nước nhỏ và yếu về cả kinh tế lẫn quân sự.

ประเทศเล็กๆ และกำลังทางการทหารหรือทางเศรษฐกิจอ่อนแอ

negara kecil yang kekuatannya lemah secara ekonomi atau militer

Экономически или с точки зрения обороноспособности слабая, маленькая страна.

• 빈곤한 약소국.
• 약소국 국민.
• 약소국이 성장하다.
• 약소국을 수탈하다.
• 약소국을 침략하다.
• 약소국은 강대국으로부터 군사적인 지원을 받기도 한다.
• 우리는 비록 약소국이지만 넓은 영토와 자원으로 성장해 나가고 있다.
• 가: 국제 사회에서 힘이 약한 나라는 서러움을 당해야 했어.
• 나: 하지만 약소국들도 단결해서 큰 영향력을 발휘할 때가 있지.

• 반대말 강대국

약소하다 (略少 하다) ^★

발음 : [약쏘하다 ]

활용 : 약소한[약쏘한], 약소하여[약쏘하여](약소해[약쏘해]), 약소하니[약쏘하니], 약소합니다[약쏘함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

scanty; insignificant

ささやかだ【細やかだ】

maigre, sommaire, insignifiant, sans valeur, sans intérêt, banal, futile, (adj.) pas grand-chose

poco, escaso, insuficiente, pequeño, débil

قليل

ялихгүй, аар саар

ít ỏi, (khiêm tốn) ít và không được đẹp,

เล็กน้อย, น้อยนิด, ไม่มากนัก, อ่อนแอ

lemah dan kecil

маленький, слабый

적고 변변하지 못하다.

Small and trifling.

少なくて粗末だ。

Petit et sans importance.

Que es poco y humilde.

قليل وضعيف

цөөхөн, хангалттай бус байх.

Ít và không được đẹp.

น้อยนิดและไม่เพียงพอ

kecil dan tidak besar jumlahnya

Маленький, незаметный, невыдающийся.

• 약소한 사례.
• 약소한 선물.
• 약소해 보이다.
• 약소하지만 받다.
• 금액에 비해 약소하다.
• 우수 고객님께 드릴 선물은 약소하지 않은 것으로 골라 주세요.
• 약소하지만 제가 음식을 준비해 놓았으니 드시고 가세요.
• 가: 초콜릿 감사합니다, 대리님.
• 나: 뭘요. 별것 아닌 약소한 겁니다.

약속 (約束) ^★★★

발음 : [약쏙 ]

활용 : 약속이[약쏘기], 약속도[약쏙또], 약속만[약쏭만]

파생어 : 약속되다, 약속하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promise; appointment; pledge

やくそく【約束】

promesse, parole, engagement, serment

promesa, compromiso, acuerdo

موعد

болзоо, тов, амлалт

sự hứa hẹn, lời hứa

การนัด, การนัดหมาย, การสัญญา

janji

договор; договорённость; обещание

다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용.

An act of agreeing with someone to do a certain thing, or details of such an agreement.

他人と一定の行動をすることを前もって決めること。また、そう決めた内容。

Fait de fixer à l'avance de faire quelque chose avec quelqu'un ; contenu ainsi fixé.

Acción de decidir hacer algo con otra persona, o el contenido de esa decisión.

أن يحدّد مع شخص آخر للقيام بأمر ما مسبقا، أو الشيء المحدّد نفسه

хэн нэгэнтэй ямар нэгэн зүйлийг хийхээр урьдчилан тогтох нь. мөн тийн тохирсон агуулга.

Việc định trước sẽ cùng làm điều gì đó với người khác. Hay là nội dung định sẵn như thế.

การตกลงกับผู้อื่นล่วงหน้าว่าจะทำสิ่งใดๆ หรือสาระสำคัญที่ได้ตกลงกันดังกล่าว

hal yang disetujui atau dijanjikan kepada orang lain sebelumnya, atau untuk menyebutkan hal seperti itu

Соглашение с кем-либо о выполнении чего-либо. Или содержание такого соглашения.

• 시간 약속.
• 자신과의 약속.
• 어려운 약속.
• 일방적인 약속.
• 약속 기한.
See More
약속 날짜.
약속 시간.
약속 장소.
약속 파기.
약속이 되다.
약속이 있다.
약속을 깨다.
약속을 바꾸다.
약속을 받다.
약속을 어기다.
약속을 요구하다.
약속을 이행하다.
약속을 잊다.
약속을 잡다.
약속을 정하다.
약속을 지키다.
약속을 취소하다.
• 김 교수는 갑자기 회의가 생겨 학생들하고 잡은 점심 식사 약속을 취소했다.
• 승규는 친구와 세 시에 만나기로 한 약속을 잊고 약속 장소에 나가지 않았다.
• 그는 오늘은 일찍 들어오겠다는 아내와의 약속을 지키기 위해 평소보다 일찍 퇴근했다.

약속되다 (約束 되다)

발음 : [약쏙뙤다 /약쏙뛔다 ]

☞ : 약속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be agreed

やくそくされる【約束される】

être promis, être convenu, être prévu, être dit, être juré

ser prometido

يوعَد

товлогдох

được hứa hẹn, được hẹn

ได้นัด, ได้นัดหมาย, ได้สัญญา, ได้ทำสัญญา

disepakati, disetujui, dijanjikan

договариваться

어떤 일을 하기로 미리 정해지다.

To be settled in advance to do something.

一定の行動をすることが前もって決められる。

Être décidé à faire quelque chose.

Decidirse de antemano qué hacer.

يُتفَق مسبقًا على تنفيذ أمر ما

хойшид хийгдэх ажил урьдчилан товлогдох.

Được định trước sẽ làm việc nào đó.

ถูกกำหนดไว้ก่อนล่วงหน้าแล้วว่าจะทำเรื่องใด ๆ

peristiwa yang akan datang diputuskan akan jadi bagaimana sebelumnya

Устанавливаться заранее (о плане по дальнейшему делу).

• 약속된 시간.
• 약속된 장소.
• 약속된 절차.
• 결혼이 약속되다.
• 미래가 약속되다.
See More
미리 약속되다.
• 나는 친구와 만나기로 약속된 장소에 미리 가 있었다.
• 2차 회의는 다음 달 첫 번째 월요일에 하기로 약속되었다.
• 가: 약속된 시간이 아직도 30분이나 남았어.
• 나: 그럼, 우리 잠깐 저쪽에 다녀올까?

• 문형 : 1이 약속되다

약속하다 (約束 하다)

발음 : [약쏘카다 ]

☞ : 약속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

promise; pledge; make an appointment

やくそくする【約束する】

promettre, s'engager à, donner sa parole, faire une promesse, prendre l'engagement de, être d'accord

prometer, comprometer

يَعِد

болзох, товлох, тохирох

hẹn, hứa hẹn

นัด, นัดหมาย, สัญญา, ทำสัญญา

janji, berjanji

обещать

다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.

To agree with someone to do a certain thing.

他人と一定の行動をすることを前もって決める。

Décider à l'avance de faire quelque chose avec quelqu'un.

Decidir de antemano qué hacer con otra persona.

يتفق مع شخص ما مسبقًا على تنفيذ أمر ما

хэн нэгэн хүнтэй ямар нэгэн ажил хийхээр урьдчилан тогтох.

Định trước sẽ làm việc nào đó với người khác.

กำหนดล่วงหน้าว่าจะทำเรื่องใดกับผู้อื่น

menentukan di awal untuk melakukan suatu hal dengan orang lain

Давать слово или заранее договариваться с кем-либо о чём-либо.

• 약속한 기한.
• 약속한 날짜.
• 결혼을 약속하다.
• 미래를 약속하다.
• 보상을 약속하다.
See More
사랑을 약속하다.
장래를 약속하다.
부모님과 약속하다.
친구와 약속하다.
말로 약속하다.
단단히 약속하다.
철석같이 약속하다.
• 아버지는 아들에게 이번 주말에 대공원으로 놀러 갈 것을 굳게 약속했다.
• 친구는 나에게 빌려간 돈을 꼭 갚겠다고 새끼손가락을 걸면서 약속했다.
• 승규는 동창들을 만나기로 약속한 기일이 다가올수록 점점 기대감이 커졌다.
• 가: 그럼 우리 내일 공원에서 오전 열 시에 만나기로 약속하는 거다!
• 나: 좋아. 그때 꼭 만나기로 해!
• 가: 오늘은 늦었으니 내일 이 자리에서 구체적인 방안을 의논하기로 합시다.
• 나: 좋소. 내일 같은 시간에 이 회의실에서 만나기로 약속합시다.
• 가: 지수는 약속한 시간에 맞춰 나온 적은 없는 것 같아.
• 나: 응, 걔는 항상 늦더라.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 약속하다, 1이 (2와) 3-기로 약속하다, 1이 (2와) 3-고 약속하다, 1이 2에/에게 3을 약속하다, 1이 2에/에게 3-기로 약속하다, 1이 2에/에게 3-고 약속하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

약손 (藥 손)

발음 : [약쏜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

soothing touch; healing hand; comforting hand

main guérissante, main guérisseuse

mano confortante, mano que cura

يد الشفاء

эмтэй гар, алтан гар, ид шидтэй гар

tay thuốc, bàn tay thần y, tay tiên

มือทิพย์, มือที่เปรียบเสมือนเป็นยารักษา

целительная река

아픈 곳을 만지면 통증이 없어지는 것처럼 느껴지는 손.

A hand considered to have an effect of removing pains when stroking the affected area of the body.

痛いところを触ると痛みが和らぐような気がする手。

Main qui donne l'impression que la partie douloureuse qu'elle touche ne fait plus mal.

Mano que hace sentir que el dolor de cierta parte desaparece al tocarla.

يد إذا لمست أيّ وجع شُعر بأنه ذهب وخفّ

өвдсөн газарт хүрвэл өвчин нь алга болох шиг санагддаг гар.

Bàn tay khi chạm vào chỗ đau cho cảm giác như là mọi đau đớn biến mất.

มือที่เมื่อไปสัมผัสกับส่วนที่เจ็บปวดแล้วรู้สึกเหมือนกับว่าความเจ็บปวดนั้นหายไป

tangan yang dirasa seolah menghilangkan rasa sakit saat menyentuh bagian yang sakit

Рука, которая снимает боль при прикосновении к больному месту.

• 배가 아프다가도 할머니가 어루만져 주시면 괜찮아지는 것을 보니 할머니 손은 약손이다.
• 엄마 손은 약손이라고 하는데, 머리가 아플 때 엄마가 이마를 쓰다듬어 주시면 정말 괜찮아지는 것 같다.

약손가락 (藥 손가락)

발음 : [약쏜까락 ]

활용 : 약손가락이[약쏜까라기], 약손가락도[약쏜까락또], 약손가락만[약쏜까랑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ring finger

くすりゆび【薬指】。べにさしゆび【紅指し指】。ななしゆび【名無し指】

annulaire

dedo anular

إصبع الخاتم

ядам хуруу

Ngón đeo nhẫn

นิ้วนาง

jari manis

безымянный палец

가운뎃손가락과 새끼손가락 사이에 있는 손가락.

A finger between the middle and little finger.

中指と小指の間の指。

Doigt situé entre le majeur et l'auriculaire.

Dedo que se encuentra entre el dedo corazón y el meñique.

إصبع بين الإصبع الوسطى والإصبع الخنصر

дунд хуруу болон чигчий хурууны дундах хуруу.

Ngón tay ở giữa ngón út và ngón giữa.

นิ้วมือที่อยู่ระหว่างนิ้วกลางและนิ้วก้อย

jari tangan yang berada di antara jari tengah dan jari kelingking

Палец, который находится между средним пальцем и мизинцем.

• 약손가락의 반지.
• 약손가락을 구부리다.
• 약손가락을 접다.
• 약손가락을 펼치다.
• 약손가락에 반지를 끼우다.
See More
약손가락으로 누르다.
• 신랑은 신부의 약손가락에 예쁜 반지를 끼워 주었다.
• 결혼한 삼촌의 왼쪽 약손가락에는 금색 결혼반지가 끼여 있었다.
• 가: 이 약손가락과 새끼손가락으로 채를 받쳐 주세요.
• 나: 이 네 번째와 다섯 번째 손가락 말씀이지요?

• 유의어 약지, 무명지

약수¹ (約數)

발음 : [약쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aliquot

やくすう【約数】

diviseur, sous-multiple

divisor

قاسم

тэгш хуваадаг тоо

số chia hết

ตัวหารที่ลงตัว

pembagi

делитель

어떤 수를 나머지 없이 나눌 수 있는 수.

An exact divisor that can divide a certain number without the remainder.

ある数を余りを残さず割り切ることのできる数。

Nombre qui peut en diviser un autre, sans laisser de reste.

Número que divide exactamente otro número sin resto o residuo.

عدد يمكن أن يقسّم عددا ما بدون باقي

ямар нэгэн тоог үлдэгдэлгүй хуваадаг тоо.

Con số có thể chia cho số nào đó và không còn dư.

จำนวนที่สามารถแบ่งจำนวนใด ๆ ออกได้โดยไม่เหลือจำนวนใด

angka yang dapat membagi hingga suatu angka habis

Число, на которое может делиться целое число.

• 공통된 약수.
• 약수를 구하다.
• 약수를 배우다.
• 약수를 찾다.
• 약수로 나누다.
• 4의 약수는 1, 2, 4이다.
• 모든 자연수는 1을 약수로 갖는다.
• 약수를 잘 찾으려면 먼저 나눗셈에 대하여 공부해야 한다.
• 가: 약수에 대해서 공부하는 중인데 너무 어려워.
• 나: 우선 2가 모든 짝수의 약수인 걸 알아 둬!

• 참고어 배수³

약수² (藥水)

발음 : [약쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

healing mineral water

やくすい・くすりみず【薬水】

eau médicinale, eau minérale

agua medicinal, agua mineral

ماء معدنيّ

рашаан, уулын цэвэр ус

dược thủy, nước thuốc

น้ำแร่

air mineral

минеральная вода

마시거나 몸을 담그면 약의 효과가 있는 샘물.

A spring water that has a remedial effect when a person drinks it or soaks his/her body in it.

つかったり飲んだりすると治癒の効果があると言われる泉水。

Eau de source qui a des effets médicamenteux, lorsqu'on en boit ou qu'on s'y baigne.

Agua de manantial que tiene efectos medicinales al ingerirla o bañarse en ella.

مياه الينابيع لها فاعلية مثل الدواء عند شربها أو الاستحمام بها

уух буюу биеэ булхахад эмийн нөлөө үзүүлдэг булгийн ус.

Nước nguồn mà nếu uống vào hay tắm lên người thì có hiệu quả của thuốc.

น้ำแร่ที่ที่มีประสิทธิภาพของยาถ้าดื่มหรือแช่ร่างกายลงไป

air yang memiliki khasiat obat apabila diminum atau direndamkan ke tubuh

Полезная для организма вода.

• 약수가 나오다.
• 약수를 긷다.
• 약수를 뜨다.
• 약수를 마시다.
• 약수를 먹다.
See More
약수를 받다.
• 이 산은 약수가 콸콸 나오기로 유명한 산이다.
• 오랜만에 약수를 실컷 받아 마셨더니 기분이 좋아졌다.
• 가: 너 주말에 뭐 해?
• 나: 집 근처 산에 약수 길으러 가려고.

• 유의어 약물