약수터, 약식¹, 약식², 약아빠지다, 약어, 약육강식, 약자¹, 약자², 약장수, 약점

약수터약식¹약식²약아빠지다약어약육강식약자¹약자²약장수약점

약수터 (藥水 터)

발음 : [약쑤터 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mineral spring

やくすいのところ【薬水の所】

source d'eau minérale, source d'eau médicinale

manantial natural

عين الماء المعدنيّ

рашаантай газар

suối nước khoáng

บ่อน้ำแร่

mata air berkhasiat

минеральный источник

마시면 약효가 있거나 몸에 좋다고 하는 물이 나는 곳.

A spring that produces mineral waters considered to have a healing or remedial effect when drinking.

飲めば薬効があって健康に良いと言われる水が湧き出る所。

Endroit d'où jaillit l'eau dont la consommation aurait des effets thérapeutiques ou bénéfiques pour le corps.

Lugar en donde nace agua que se dice que al tomarla tiene efectos medicinales o que es buena para el cuerpo.

مكان ينبع فيه الماء يقال إنهّ مفيد للصحة وله فاعلية مثل الدواء

уувал үр нөлөөтэй байх буюу биед сайн хэмээн үздэг эрдэст ус гардаг газар.

Nơi có nguồn nước được cho là uống vào sẽ có công dụng như thuốc chữa bệnh hoặc tốt cho cơ thể.

ที่ที่มีน้ำออกมาโดยกล่าวกันว่าถ้าดื่มแล้วจะดีต่อร่างกายหรือมีสรรพคุณทางยา

tempat munculnya air yang berkhasiat obat atau baik untuk tubuh

Место, где течёт целебная, полезная для здоровья вода.

• 약수터가 깨끗하다.
• 약수터가 한적하다.
• 약수터를 산책하다.
• 약수터까지 올라가다.
• 약수터에 가다.
See More
약수터에서 물을 뜨다.
• 아버지께서는 약수터에서 물을 떠 오셨다.
• 이른 시간인데도 약수터 주변에는 물을 마시려는 사람들이 가득했다.
• 가: 마실 물이 없는데 어쩌지요?
• 나: 운동도 할 겸 약수터에 다녀오리다.

약식¹ (略式)

발음 : [약씩 ]

활용 : 약식이[약씨기], 약식도[약씩또], 약식만[약씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

informality; simplicity; casualness

りゃくしき【略式】。りゃくぎ【略儀】

simplification, méthode simplifiée

forma simplificada, simplificación, sin formalidades

طريقة بسيطة

албан ёсны бус, янз маяггүй, энгийн

cách giản lược, lối vắn tắt

ความไม่เป็นทางการ, แบบง่าย ๆ, แบบที่เป็นกันเอง, การไม่มีพิธีรีตรอง

cara tidak resmi, cara tidak formal

упрощённый способ; несоблюдение формальностей

정식 절차를 줄인 간단한 방식.

A simple way of doing something without formalities.

正式な手続きの一部を省略して簡単にした方式。

Méthode simple où l'on a réduit les étapes formelles.

Método simple y que omite ciertos procedimientos formales o protocolarios.

طريقة بسيطة ومختصرة للإجراء الرسميّ

албаны шинжтэй ёс жаяг дэс дарааллыг багасгасан товч арга зам.

Phương thức đơn giản giảm bớt các thủ tục chính thức.

รูปแบบง่าย ๆ ซึ่งลดขั้นตอนของวิธีที่เป็นทางการออกไป

cara sederhana yang tidak mengikuti prosedur formal

Простой способ, в котором упрощён официальный порядок.

• 약식 보고.
• 약식 인사.
• 약식 재판.
• 약식 절차.
• 약식 판결.
See More
약식 평가.
약식 회의.
약식으로 하다.
약식으로 치르다.
• 우리는 시간이 없어서 행사를 약식으로 치렀다.
• 지난 주말에 형은 가족들만 초대해서 약식으로 결혼식을 올렸다.
• 가: 기념식은 잘 끝났어요?
• 나: 비가 오는 바람에 실내에서 약식으로 했어요.

약식² (藥食)

발음 : [약씩 ]

활용 : 약식이[약씨기], 약식도[약씩또], 약식만[약씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yaksik

ヤクシク【薬食】。ヤクパ【薬飯】

yaksik, riz sucré aux châtaignes et aux dattes

yaksik

ياكسيك

ягшиг, солонгос бэрээс

yaksik; cơm thuốc, cơm dinh dưỡng

ยักซิก

yaksik, wajik tradisional Korea

яксик

찹쌀에 꿀, 설탕, 대추, 간장, 참기름, 밤, 잣 등을 섞어서 찐 음식.

Sweet rice with nuts and jujubes, a Korean dish made by steaming glutinous rice mixed with honey, sugar, jujubes, soy sauce, sesame oil, chestnuts, pine nuts, etc.

もち米に蜂蜜、砂糖、ナツメ、醤油、ごま油、焼き栗、松の実などを混ぜて蒸し上げた料理。

Riz gluant cuit à la vapeur, avec un mélange de miel, de sucre, de dattes, de sauce soja, d'huile de sésame, de châtaignes, de pignons, etc.

Arroz dulce con castaña y dátiles. Plato que se cocina al vapor con la mezcla de arroz apelmazado, miel, azúcar, dátiles, salsa de soja, aceite de ajonjolí, castaña, piñón, etc.

طعام يُطبخ من خلال سلق الأرز الدبق مع العسل، السكر، العناب، صلصة الصويا، زيت السمسم، الكستناء، الصنوبر

наанги будаанд зөгийн бал, элсэн чихэр, улаан чавга, гүнжидийн тос, туулайн бөөр, самар зэргийг хольж жигнэсэн хоол.

Món ăn có trộn lẫn mật ong, đường, táo tàu, xì dầu, dầu vừng, hạt dẻ, hạt thông...với gạo nếp rồi hấp chín.

ขนมยักซิก; ข้าวเหนียวนึ่งผสมธัญพืช : อาหารที่ผสมน้ำผึ้ง น้ำตาล พุทรา ซีอิ้ว น้ำมันงา เกาลัด ชัด เป็นต้น ลงในข้าวเหนียวแล้วนึ่ง

makanan berupa ketan yang dicampur dengan madu, gula, jujube, kecap asin, minyak wijen, buah berangan, kacang pinus, dsb lalu dikukus

Блюдо, сваренное на пару и приготовленное путём смешивания с клейким рисом мёда, сахара, жужубы, соевого соуса, кунжутного масла, каштана, кедрового ореха и прочих ингредиентов.

• 맛있는 약식.
• 약식을 만들다.
• 약식을 먹다.
• 약식을 찌다.
• 엄마는 시장 떡집에서 김이 모락모락 나는 맛있는 약식을 사 오셨다.
• 밤, 잣, 대추 등 몸에 좋은 재료가 듬뿍 들어간 약식은 인기 만점의 영양식이다.
• 가: 야, 살 찌면 어쩌려고 약식을 그렇게나 많이 먹어? 그만 먹어.
• 나: 너무 맛있어서 참을 수가 없어. 밥 대신 약식을 먹을래.

• 유의어 약밥

약아빠지다

발음 : [야가빠지다 ]

활용 : 약아빠진[야가빠진], 약아빠지어[야가빠지어/ 야가빠지여](약아빠져[야가빠저]), 약아빠지니[야가빠지니], 약아빠집니다[야가빠짐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

shrewd; smart

ずるがしこい【ずる賢い】。こざかしい【小ざかしい】

extrêmement rusé, extrêmement habile, extrêmement malin, extrêmement débrouillard, extrêmement madré

astuto, sagaz, listo, artero

داه

зальтай, баширтай

ranh mãnh, tinh khôn

เฉลียวฉลาด, มีไหวพริบ, เฉียบแหลม

sangat cerdik, sangat licik

смышлёный; хитрый; ловкий

지나치게 꾀가 많고 눈치가 빠르다.

Quick-witted and overly crafty.

悪賢くて気がきいている。

Qui est trop rusé et qui a l'esprit vif.

Que tiene mucha maña y es hábil en percibir rápidamente la situación.

ماكر مفرط وانتهازي

дэндүү арга башир ихтэй ба мэдрэмж сайтай.

Có nhiều mánh khóe và tinh ý một cách quá mức.

มีเล่ห์เหลี่ยมมากเกินไปและมีไหวพริบ

terlalu banyak berakar dan cepat menangkap suasana

Чересчур хитрый, быстро оценивающий ситуацию.

• 약아빠진 녀석.
• 약아빠진 놈.
• 약아빠진 사람.
• 약아빠지게 살다.
• 약아빠지게 처신하다.
See More
약아빠지게 행동하다.
아이가 약아빠지다.
• 그 약아빠진 놈은 절대 손해 보는 짓을 안 해.
• 어린 애가 벌써 약아빠져서 이해관계를 퍽 따지고 든다.
• 가: 난 데이트가 있어서, 너희가 내 몫까지 해주면 안 될까?
• 나: 그렇게 약아빠지게 굴지 마.

• 문형 : 1이 약아빠지다

약어 (略語)

발음 : [야거 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. abbreviation

   1. りゃくご【略語】

   1. abréviation, abrègement d'un mot, forme abrégée d'un mot

   1. abreviatura, abreviación

   1. كلمة مختصرة

   1. товчилсон үг

   1. từ rút gọn

   1. คำย่อ, ตัวย่อ

   1. singkatan

   1. сокращённое слово
   단어의 일부분이 줄어든 말.
   An abbreviated form of a certain word.

   単語の一部が省略された語。

   Terme obtenu en ôtant une partie d'un mot.

   Palabra reducida de una parte de un vocablo.

   يختصر جزء من الكلمة

   үгийн нэг хэсгийг товчилж хассан үг.

   Từ mà từ gốc được rút gọn một phần.

   คำที่ใช้ย่อบางส่วนของคำศัพท์

   kata singkatan dari sebagian kata

   Слово с сокращённой частью.
   • 약어가 낯설다.
   • 약어를 만들다.
   • 약어를 말하다.
   • 약어를 사용하다.
   • 약어로 발음하다.
   • '맘'은 마음의 약어이다.
   • 어린 아이들은 응석을 부릴 때 약어를 많이 사용한다.
   • '싸움'을 빨리 발음하면 저절로 '쌈'이라는 약어로 들린다.
   • 가: 선생님, 좀 더 길게 발표해도 될까요?
   • 나: 좋아요. 하지만 '쫌'과 같은 약어는 공식적인 발표에 어울리지 않아요.
   • 유의어 준말
2. 2. acronym  

   2. りゃくご【略語】

   2. abréviation, abrègement d'un mot, forme abrégée d'un mot

   2. sigla

   2. جملة مختصرة

   2. товчилсон үг, хураасан үг

   2. từ viết tắt

   2. คำย่อ, ตัวย่อ

   2. singkatan, akronim

   2. аббревиатура
   두 단어 이상으로 이루어진 말에서 몇 개의 음절만 뽑아서 만든 말.
   A word made by taking out a few syllables from a phrase that consists of two or more words.

   二つ以上の単語から成る語からいくつかの音節をとって簡略化した語。

   Terme obtenu en choisissant seulement quelques syllabes dans une expression composée de deux mots ou plus.

   Palabra formada extrayendo unas sílabas de las palabras formadas por más de dos vocablos.

   جملة تم اختيار بعض مقاطعها من تعبير يتكون من أكثر من كلمتين

   хоёроос дээш үгээс бүтсэн үгийн хэдэн үеийг авч бүтээсэн үг.

   Từ được tạo ra bằng cách chỉ lấy một vài âm tiết trong một cụm từ được tạo nên bởi hai từ trở lên.

   คำที่ทำขึ้นโดยเลือกเพียงไม่กี่พยางค์จากคำที่ได้ประกอบเป็นคำศัพท์สองคำขึ้นไป

   kata yang dibuat dari pilihan beberapa suku kata dari kata yang terbentuk lebih dari dua kosa kata

   Слово, образовавшееся только из некоторых слогов двух или более слов.
   • 약어가 쓰이다.
   • 약어를 남발하다.
   • 약어를 외우다.
   • 약어를 이해하다.
   • 약어로 줄이다.
   • '한국'은 '대한민국'의 약어이다.
   • '대학 수학 능력 검정 시험'의 약어로 '수능'이 많이 쓰인다.
   • 약어를 사용하면 훨씬 편하긴 하지만, 때로 상대방이 이해하지 못할 수 있다.
   • 가: 어휴, DB이니 OS이니 다 무슨 말인지 모르겠어.
   • 나: 전문 분야일수록 약어가 많이 나와서 그래.
   • 유의어 약자²

약육강식 (弱肉強食)

발음 : [야귝깡식 ]

활용 : 약육강식이[야귝깡시기], 약육강식도[야귝깡식또], 약육강식만[야귝깡싱만]

파생어 : 약육강식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

law of the jungle; the weak becoming prey to the strong

じゃくにくきょうしょく【弱肉強食】

la loi du plus fort, les gros poissons mangent les petits

ley de la selva, ley del más fuerte

البقاء للأقوى

хүчтэй нь хүчгүйгээ дийлэх

cá lớn nuốt cá bé

ปลาใหญ่กินปลาเล็ก, ห่วงลูกโซ่

yang lemah menjadi mangsa yang kuat, yang kuat memangsa yang lemah

естественный отбор

강한 것은 약한 것을 잡아먹고, 약한 것은 강한 것에게 먹히는 것.

A state in which the strong eats the weak and the weak is eaten by the strong.

強いものは弱いものを餌食にし、弱いものは強いものに食べられること。

Fait que le plus fort dévore le plus faible.

Principio por el cual el fuerte devora al débil, y el débil es víctima del fuerte. El pez más grande come al pez más chico.

أن يأكل القويُّ الضعيفَ، ويؤكل الضعيفُ من قبل القويّ

хүчтэй зүйл хүчгүй зүйлийг барьж идэж, хүчгүй нь хүчтэйд идүүлэх явдал.

Việc cái mạnh nuốt cái yếu và cái yếu bị nuốt bởi cái mạnh.

การที่สิ่งที่แข็งแร็งกว่าจับสิ่งที่อ่อนแอกว่ากินและสิ่งที่อ่อนแอถูกสิ่งที่แข็งแรงกว่าจับกิน

hal yang kuat memangsa yang lemah, yang lemah menjadi mangsa bagi yang kuat

Сильный съедает слабого, слабый съедается сильным.

• 약육강식의 논리.
• 약육강식의 법칙.
• 약육강식의 세계.
• 약육강식의 질서.
• 약육강식을 따르다.
• 동물들의 세계는 약육강식의 질서가 철저하다.
• 약한 자라도 지혜와 용기로 약육강식을 뒤집고 강한 자를 이길 수 있다.
• 경쟁력이 약한 회사는 결국 양육강식의 법칙대로 큰 기업과의 경쟁에서 지기 마련이야.
• 가: 여우가 토끼를 잡아먹자마자 호랑이에게 먹혔어.
• 나: 그야말로 약육강식이로구나.

약자¹ (弱者) ^★

발음 : [약짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the weak; the disadvantaged

じゃくしゃ【弱者】

personne faible

persona débil

شخص ضعيف

сул дорой хүн, ядуу дорой хүн

người yếu thế, kẻ yếu

ผู้อ่อนแอ, ผู้ยากไร้

orang lemah

слабый человек; подчиняющаяся сторона

힘이나 세력이 약한 사람.

A person who is weak or powerless.

力や勢力が弱い人。

Personne qui manque de force ou de pouvoir.

Persona que es débil de fuerza y poder.

مَن له قوة ضعيفة وتأثير ضعيف

хүч чадал сул дорой хүн.

Người có thế lực hoặc sức mạnh yếu kém.

คนที่มีแรงหรือกำลังอยู่น้อย

orang yang berkekuatan atau berdaya lemah

Человек, имеющий слабую физическую силу или влияние.

• 사회적 약자
• 약자의 편
• 약자에게 강하다
• 약자를 보호하다
• 약자를 괴롭히다
See More
약자를 지배하다
약자를 착취하다.
• 민준이는 반에서 자기보다 몸집이 작은 약자만 괴롭힌다.
• 아버지는 항상 힘이 없는 약자를 도우며 살라고 말씀하셨다.
• 이번 국회에서는 사회적 약자 보호를 위한 다양한 법이 만들어졌다.

• 반대말 강자

약자² (略字)

발음 : [약짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. abbreviation

   1. りゃくじ【略字】

   1. caractère simplifié

   1. abreviatura, abreviación

   1. كلمة مختصرة

   1. товчилсон үсэг

   1. chữ giản thể

   1. ตัวย่อ, อักษรย่อ, คำย่อ

   1. huruf yang disederhanakan

   1. сокращение; упрощение
   복잡한 글자를 간단하게 만든 글자.
   A simplified form of a complicated word.

   複雑な漢字を簡略にした文字。

   Caractère rendant simple un mot compliqué.

   Palabra reducida de una letra complicada.

   كلمة تم اختصارها بحروف معقدة

   төвөгтэй олон үсгийг товчлон бүтээсэн үсэг.

   Chữ được tạo ra đơn giản từ chữ phức tạp.

   ตัวอักษรที่ทำให้ตัวอักษรที่ยุ่งยากทำให้ง่ายดายขึ้น

   huruf yang disederhanakan dari huruf/karakter yang kompleks/rumit

   Простые буквы, заменяющие сложные слова.
   • 약자를 배우다.
   • 약자를 외우다.
   • 약자를 이용하다.
   • 약자를 적다.
   • 약자를 제정하다.
   See More
   약자를 채택하다.
   • 획이 복잡한 한자에서 약자가 많이 쓰인다.
   • 이렇게 쉬운 약자가 있는 줄 모르고 괜히 어려운 글자를 외웠어!
   • 가: 한 글자를 적는데 이렇게 시간이 오래 걸려서야 원.
   • 나: 간단한 약자를 쓰면 훨씬 편하실 겁니다.
2. 2. acronym      

   2. りゃくご【略語】

   2. sigle

   2. sigla

   2. كلمة مختصرة

   2. товчилсон үг, хураасан үг

   2. chữ viết tắt

   2. ตัวย่อ, อักษรย่อ, คำย่อ

   2. kata singkatan, kata akronim

   2. аббревиация; аббревиатура
   단어나 구에서 몇 개의 음절만 뽑아 만든 말.
   A word made by taking out a few syllables from another word or phrase.

   単語や句からいくつかの音節をとって簡略化した語。

   Terme obtenu en retenant seulement quelques syllabes dans un mot ou dans un syntagme.

   Palabra formada extrayendo unas sílabas de un vocablo o frase.

   تعبير لاختيار بعض المقاطع في الكلمة أو شبه الجملة

   үг хэллэгийн хэд хэдэн үеийг сонгон бүтээсэн үг.

   Từ được tạo thành bằng cách chỉ lấy một vài âm tiết của từ hoặc ngữ.

   คำที่ทำขึ้นโดยเลือกเพียงไม่กี่พยางค์จากคำศัพท์หรือวลี

   kata yang dibuat dari pilihan beberapa suku kata milik kosa kata atau frase

   Слова, образовавшиеся из нескольких слогов разных слов или сочетаний.
   • 약자가 사용되다.
   • 약자가 편하다.
   • 약자를 쓰다.
   • 약자로 줄어들다.
   • 약자에 익숙하다.
   • 긴 단어를 약자로 줄여 말하니 훨씬 편하네!
   • 약자를 사용하려면 먼저 그 본딧말이 무엇인지 밝혀 주어야 한다.
   • 가: '연대'에 간다니? 그게 뭔데?
   • 나: '연세대학교'를 줄여 부르는 약자야.
   • 유의어 약어

약장수 (藥 장수)

발음 : [약짱수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snakeoil salesman

くすりうり【薬売り】

vendeur ambulant de médicaments

vendedor ambulante de medicinas

بائع دواء

эмийн худалдаачин, эмийн наймаачин, явуулын эм наймаалагч

người bán thuốc dạo

พ่อค้าเร่ขายยา

penjual obat, penjual ramuan

торговец лекарствами; продавец лекарств

시장이나 거리에서 약을 파는 사람.

A person who peddles snakeoil in the market or on the street.

市場や街などで薬を売り歩く人。

Personne qui vend des médicaments au marché ou dans la rue.

Persona que vende medicinas en los mercados o en la calle.

مَن يبيع الدواء في السوق أو الشارع

зах зээл болон гудамжинд эм зардаг хүн.

Người bán thuốc trên đường phố hoặc ở chợ.

คนที่ขายยาอยู่ในตลาดหรือตามถนน

orang yang menjual obat di pasar atau di jalan

Человек, продающий лекарства на базаре или на улице.

• 거리에 있던 노인들은 약장수에게 속아 약을 비싸게 구입했다.
• 민준이는 어찌나 이야기를 재미있게 잘하는지 마치 약장수 같다.
• 약장수는 약을 팔기 전에 악기를 연주하며 시장에 있던 사람들을 끌어모았다.

약점 (弱點) ^★★

발음 : [약쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weakness; shortcoming

じゃくてん【弱点】。よわみ【弱み】

point faible

punto flaco

نقطة ضعف

сул тал, эмзэг тал

nhược điểm, điểm yếu

จุดอ่อน, จุดด้อย, จุดที่เป็นปมด้อย, จุดบกพร่อง, ข้อเสีย

kelemahan, kekurangan

недостаток; слабое место; дефект

다른 사람에 비해 부족해서 불리한 점.

A thing that one lacks compared to others, being a disadvantage.

人に比べ、不十分で不利なところ。

Désavantage d'une personne qui souffre d'un manque, par rapport aux autres.

Desventaja que uno tiene respecto a otras personas.

نقطة نقص و عدم كفاية مقارنة بالآخرين

бусад хүмүүсээс дутуу, барагтай, муу тал.

Điểm bất lợi vì yếu kém so với người khác.

จุดที่บกพร่องเมื่อเปรียบเทียบกับผู้อื่นจึงไม่เป็นที่น่าพอใจ

sisi yang kurang, yang tidak lengkap dibandingkan dengan orang lain

Нехватка, несовершенство чего-либо по сравнению с другими людьми.

• 치명적인 약점.
• 커다란 약점.
• 약점이 드러나다.
• 약점이 많다.
• 약점을 들추다.
See More
약점을 보이다.
약점을 잡다.
약점을 찌르다.
• 사내는 내 약점을 잡고 돈을 요구했다.
• 요즘 세상에 이혼한 경험은 약점이 될 일도 아닐 것이다.
• 가: 지적된 약점을 보완하기 위한 방안이 있나요?
• 나: 최대한 빠른 시일 내에 마련하겠습니다.

• 반대말 강점²
• 참고어 결점