강대, 강대국, 강대하다, 강더위, 강도¹, 강도², 강도³, 강도범, 강도질, 강독

강대강대국강대하다강더위강도¹강도²강도³강도범강도질강독

강대 (強大)

발음 : [강대 ]

파생어 : 강대하다, 강대히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

powerfulness

きょうだい【強大】

(n.) puissant

fuerza, potencia, poder

الدولة العظمى

хүчирхэг, хүчтэй, агуу

hùng mạnh, hùng cường

ความมีอำนาจ, ความแข็งแรง, ความเข้มแข็ง, ความมีอิทธิพล

kekuatan, kekokohan, keperkasaan

могущество; мощь

국가나 세력이 힘이 세고 큼.

A nation or influence that is mighty and large.

国家や勢力が力強くて大きいこと。

État d’une nation ou d’une force qui détient un grand pouvoir.

Cualidad de ser poderoso y fuerte de un país o agrupación.

إن الدولة أو السلطة قوية وكبيرة

улс орон болоод хүчин чадал зэрэг хүчирхэг агуу байх явдал.

Đất nước hay thế lực có sức mạnh lớn.

ประเทศใหญ่ที่มีอำนาจหรืออิทธิพล

hal mengenai kuat dan besarnya suatu negara, suatu pengaruh, atau pertahanan

Государство или группа имеет большую силу влияния или могущество.

• 강대 국가.
• 강대 권력.
• 강대 민족.
• 강대 부국.
• 강대 세력.
• 미국은 20세기 세계 최고의 강대 국가로 발전하였다.
• 역사적으로 강대 민족은 힘없고 약한 민족을 지배하려 했다.
• 영토를 넓히고 국방력을 강화한 나라는 강대 부국으로 성장했다.
• 가: 선생님 유럽은 어떻게 강대 세력으로 발전하게 되었나요?
• 나: 각 국가들이 서로 정치적, 경제적 협력을 했기 때문이란다.

• ※ 주로 ‘강대 ~’로 쓴다.

강대국 (強大國) ^★

발음 : [강대국 ]

활용 : 강대국이[강대구기], 강대국도[강대국또], 강대국만[강대궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

powerful nation

きょうこく【強国】。きょうだいこく【強大国】

grande puissance

potencia

الدولة العُظمى

хүчирхэг улс, хүчирхэгжсэн улс орон

đất nước hùng mạnh

ประเทศมหาอำนาจ

negara kuat, negara besar, negara adikuasa

великая держава; мощное государство

경제적으로나 군사적으로 힘이 세고 영토가 넓은 나라.

A nation with economic or military might and has a large territory.

経済的にも軍事的にも勢力が強く、領土が広い国。

Nation puissante du point de vue économique et miliaire, qui occupe un grand territoire.

País con gran poder tanto en cuanto a extensión como económica y militarmente.

بلد ذو قوة قويّة عسكرية واقتصادية وواسع الإقليم

эдийн засаг, цэргийн хүчин нь хүчирхэг, газар нутаг нь өргөн уудам улс.

Đất nước có lãnh thổ lớn và sức mạnh quân sự hay kinh tế vững mạnh.

ประเทศที่มีอาณาเขตกว้างใหญ่และมีกำลังทางด้านเศรษฐกิจหรือกำลังทหารที่แข็งแกร่ง

negara yang kuat dari segi ekonomi, atau militer, dan memiliki teritorial yang luas

Государство с огромной территорией, имеющее экономическое или военно-политическое влияние на международной арене.

• 강대국의 침략.
• 강대국의 힘.
• 강대국 대열.
• 강대국이 되다.
• 강대국이 망하다.
See More
강대국에 속하다.
강대국으로 부상하다.
강대국으로 성장하다.
• 강대국은 무력으로 주변 국가의 영토를 침범했다.
• 일본은 전쟁의 아픔을 씻고 경제 강대국으로 발전하였다.
• 미국은 경제적으로나 군사적으로나 세계 최고의 강대국이다.
• 우리나라는 급속한 경제 발전을 통해 단기간 내에 강대국 대열에 합류했다.
• 가: 선생님, 중국이 세계적으로 주목을 받는 이유는 무엇입니까?
• 나: 최근에 빠른 경제 발전과 국방력 강화로 강대국으로 자리 잡았기 때문입니다.

• 유의어 강국
• 반대말 약소국

강대하다 (強大 하다)

발음 : [강대하다 ]

활용 : 강대한[강대한], 강대하여[강대하여](강대해[강대해]), 강대하니[강대하니], 강대합니다[강대함니다]

☞ : 강대

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

big and strong

きょうだいだ【強大だ】

grand, fort, puissant

fuerte, poderoso

أمة قوية

хүчирхэг, хүчтэй, агуу

hùng mạnh, vững mạnh

มีอำนาจ, มีพลัง, มีความเข้มแข็ง

kuat, kokoh, perkasa

могущественный; сильный; мощный

국가나 조직 등의 힘이 세고 크다.

A country or organization being strong and large.

国家や勢力が力強くて大きい。

(État, organisation, etc.) Qui est fort et grand.

Dícese de una nación u organización, fuerte y poderoso.

أمة أو منظمة قوية ولها سلطتها

улс орон, ямарваа нэг бүтэц бүрэлдэхүүн хүчирхэг аугаа байх.

Đất nước hay tổ chức có sức mạnh lớn.

ประเทศหรือองค์กร เป็นต้น มีอำนาจแข็งแกร่งและใหญ่

suatu negara atau organisasi dsb mempunyai kekuatan besar

Мощный, имеющий большое влияние (государство или организация и т.д).

• 강대한 국가.
• 강대한 나라.
• 강대한 민족.
• 국력이 강대하다.
• 권한이 강대하다.
See More
세력이 강대하다.
힘이 강대하다.
• 우리나라는 빠른 경제 성장을 통해 강대한 국가로 발전하였다.
• 역사적으로 약소국은 주변의 강대한 국가의 영향을 받아 왔다.
• 독일은 통일을 이룩해 국력을 더욱 강대하게 만들었다.
• 미국의 군사력은 전 세계의 군사력과 맞먹을 정도로 국력이 강대하다.
• 가: 먼저 김 후보님의 선거 공약을 들어 보겠습니다.
• 나: 네, 저는 경제 발전을 통해 우리나라를 더욱 강대하게 만들겠습니다.

• 문형 : 1이 강대하다

강더위

발음 : [강더위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fierce heat

もうしょ【猛暑】。むしあつさ【蒸し暑さ】

chaleur étouffante

bochorno, calor sofocante

الجو الخماسيني

хэт халуун, аагим халуун

cái nóng thiêu đốt, cái nóng hừng hực

ความร้อนอย่างรุนแรง

panas menyengat

сильная жара; зной

오랫동안 비가 오지 않고 햇볕만 센 심한 더위.

Intense heat with strong sun and no rain.

長い期間雨が降らず、強い日照りの蒸し暑さ。

Très forte chaleur caractérisée par un temps ensoleillé et une absence prolongée de précipitation.

Calor agobiante con intensos rayos de sol en medio de la prolongada ausencia de lluvias.

حرارة شديدة قاسية الشمس ولم ينزل المطر لمدة طويلة

урт хугацааны туршид бороо орохгүй нар хүчтэй шарсан хэт халуун.

Cái nóng dữ dội do nắng cháy và không có mưa trong một thời gian dài.

ความร้อนอย่างรุนแรง ไม่มีฝนตกเป็นเวลานานและมีแต่แดดแรงเท่านั้น

panas yang luar biasa yang telah lama tidak dibasahi air hujan, dan terus ditimpa terik matahari

Погода с высокой температурой воздуха, когда нет дождя в течение долгого времени.

• 계속되는 강더위.
• 숨이 막힐 듯한 강더위.
• 찌는 듯한 강더위.
• 강더위가 가시다.
• 강더위가 기승을 부리다.
See More
강더위가 한창이다.
강더위를 식히다.
강더위를 이기다.
• 계속되는 강더위에 온 곡식이 바짝 타들어 갔다.
• 오늘도 비는 내리지 않고 기온이 사십 도까지 올라가는 강더위가 이어졌다.
• 가: 섬나라 여행은 어땠어?
• 나: 강더위 때문에 조금 고생을 했지만 경관이 매우 아름다웠어.

강도¹ (剛度)

발음 : [강도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

solidity

こうど【硬度】。かたさ【硬さ】

résistance, force résistante

resistencia

الصلابة

хатуулаг чанар

độ bền, độ vững chắc

ระดับความแข็ง

kekokohan, tingkat kekuatan

стойкость; прочность; мощность

쇠붙이 등의 단단하고 센 정도.

The hardness and solidity of steel, etc.

鉄類などの硬さと強さ。

Degré de dureté et de résistance d’un métal, etc.

Grado de dureza y fuerza de cualquier objeto, particularmente los de hierro.

درجة الصلابة للخردوات المعدنية

мателлаг зүйлийн хатуу шинж.

Độ rắn chắc, bền cứng của sắt thép v.v...

ระดับความแข็งแกร่งและทนทานของเหล็ก เป็นต้น

tingkat kekuatan dan kekokohan dari besi dsb

Степень твёрдости и крепости железа и т.п.

• 강도가 나쁘다.
• 강도가 낮다.
• 강도가 높다.
• 강도가 약하다.
• 강도가 우수하다.
See More
강도가 좋다.
강도가 크다.
• 강도가 낮은 쇠로 만든 막대기는 쉽게 휘어져 버렸다.
• 콘크리트는 강도가 높아 큰 충격에도 부서지지 않는다.
• 우리 회사에서는 강철보다 강도가 우수한 합금을 개발하고 있다.
• 가: 이 그릇은 십 년을 썼는데도 그대로네?
• 나: 강도가 좋아서 몇 번 떨어뜨렸는데도 안 깨지더라고.

강도² (強度) ^★

발음 : [강도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strength

きょうど【強度】。つよさ【強さ】。きびしさ【厳しさ】

intensité

intensidad

درجة الشدة

хүчний хэмжээ, бат бөх чанар, хүч

độ mạnh, cường độ

ระดับความแข็ง, ระดับความแรง

kekuatan, tingkatan

степень твёрдости

세기가 강한 정도.

The extent of strength.

強さの程度。

Degré de puissance.

Grado de fuerza.

درجة القوة

хүчний хэмжээ их байх.

Mức độ mạnh mẽ.

ระดับของความแข็งแกร่ง

taraf kekuatan

Степень твёрдости и крепости.

• 비슷한 강도.
• 노동 강도.
• 강도가 세다.
• 강도가 약하다.
• 강도를 높이다.
See More
강도를 조절하다.
• 신호 강도가 약해져서 휴대폰의 목소리가 희미하게 들렸다.
• 올림픽을 앞두고 국가 대표 선수들이 강도 높은 훈련에 들어갔다.
• 나는 스위치를 살짝 내려 스탠드 불빛의 강도를 약하게 조절했다.
• 시민 단체에서는 환경 오염 문제를 일으킨 기업들을 강도 높게 비난했다.
• 가: 얼마 전에 유민이를 만났는데 얼굴이 수척해져 있더라.
• 나: 유민이가 다니는 회사가 일의 강도가 센 걸로 유명하잖아.

강도³ (強盜) ^★★

발음 : [강ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. robber; mugger

   1. ごうとう【強盗】

   1. voleur(euse), cambrioleur(euse), brigand

   1. ladrón, caco

   1. سارق

   1. дээрэмчин

   1. tên cướp

   1. โจร, โจรปล้น, นักจี้ปล้น

   1. perampok, pencoleng

   1. разбойник; грабитель; вор
   폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 도둑.
   A person who robs other people of their goods by using coercive measures such as violence or threats.

   暴行や脅迫などで他人の財物を奪う泥棒。

   Personne qui s'empare des biens d'autrui en usant de violence ou sous la menace.

   Persona que se apropia de las pertenencias ajenas usando la violencia o con amenazas.

   لصّ يختلس ثروات الآخرين عن طريق العنف أو التهديد وغيره

   хүч хэрэглэх буюу айлган сүрдүүлж бусдын эд зүйлийг булаан авдаг хулгайч дээрэмчин.

   Tên trộm cướp đi tài sản của người khác bằng bạo lực hoặc uy hiếp.

   ขโมยที่แย่งชิงทรัพย์สินของผู้อื่นโดยใช้กำลังทำร้ายหรือการข่มขู่ เป็นต้น

   pencuri yang merampas harta orang lain melalui kekerasan atau ancaman dsb

   Тот, кто отнимает чужое имущество с применением насилия, угроз и т.п.
   • 은행 강도.
   • 노상 강도.
   • 무장 강도.
   • 강도가 들다.
   • 강도를 만나다.
   See More
   강도를 잡다.
   강도에게 당하다.
   • 은행 직원은 총을 든 강도와 몸싸움을 벌여 그를 잡았다.
   • 김 씨는 귀가 중에 강도 두 명을 만나 폭행을 당하고 현금을 빼앗겼다.
   • 가: 어제 그 가게에 강도가 들었대. 칼을 들고 위협하며 돈을 빼앗아 갔대.
   • 나: 어머, 너무 무섭다. 다친 사람은 없대?
2. 2. robbery

   2. ごうとう【強盗】

   2. vol, cambriolage, brigandage

   2. robo, hurto, estafar, fraude

   2.

   2. дээрэм

   2. sự cướp bóc, sự cướp đoạt

   2. ปล้น, จี้

   2. perampokan, pencolengan

   2. разбойничество; грабёж; воровство
   폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 행위.
   The act of robbing other people of their goods by using coercive measures such as violence or threats.

   暴行や脅迫などで他人の財物を奪う行為。

   Action de s'emparer des biens d'autrui en usant de violence ou sous la menace.

   Acción de apropiarse de pertenencias ajenas usando la violencia o las amenazas.

   لصّ يختلس ثروات الآخرين عن طريق العنف أو التهديد وغيره

   хүч хэрэглэх буюу айлган сүрдүүлж бусдын эд зүйлийг булаан авах үйлдэл.

   Hành vi cướp đi tài sản bằng bạo lực hoặc uy hiếp.

   พฤติกรรมการแย่งชิงทรัพย์สินของผู้อื่นโดยใช้กำลังทำร้ายหรือการข่มขู่ เป็นต้น

   tindakan merampas harta orang lain melalui kekerasan atau ancaman dsb

   Хищение чужого имущества с применением насилия, угроз и т.п.
   • 특수 강도.
   • 강도 사건.
   • 강도 행각.
   • 강도 혐의.
   • 강도를 하다.
   • 어제 은행에 강도 사건이 터져서 5억 원을 강탈당했다.
   • 밤에 어두운 골목에서 칼을 들고 강도 행각을 벌이던 김 씨가 경찰에 검거되었다.
   • 외제차를 훔치고 차 주인을 협박한 김 씨와 박 씨가 특수 강도 혐의로 고소되었다.

강도범 (強盜犯)

발음 : [강ː도범 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

robber; mugger

ごうとうはん【強盗犯】

cambrioleur(euse), voleur(euse)

asaltante, salteador

لصوصية

дээрмийн гэмт хэрэгтэн

kẻ cướp, tên cướp

คนร้ายก่อคดีชิงทรัพย์, คนร้ายก่อคดีฉกชิงวิ่งราว, โจร, นักปล้น

penjambret, penodong, perampok

вор

폭행이나 협박 등 강제 수단으로 남의 재물을 빼앗는 죄를 저지른 사람.

A person who robs other people of their goods by using coercive measures such as violence or threats.

暴力や脅迫などの強制的な手段で他人の金品を奪う罪を犯した人。

Criminel qui s’est approprié le bien d’autrui par la force (violence, chantage, etc.).

Persona que ha cometido el delito de robar el patrimonio ajeno recurriendo a medios de coacción como la violencia y la intimidación.

شخص ارتكب خطيئة عن طريق سلب ثروات الآخرين بشكل إجباري كالعنف والتخويف

хүч хэрэглэх буюу сүрдүүлэх зэрэг хүч хэрэглэн бусдын эд хөрөнгийг булаах гэм нүгэл үйлдсэн хүн.

Kẻ phạm tội cướp đoạt tài sản của người khác bằng thủ đoạn cưỡng ép như bạo lực, đe dọa v.v...

คนที่ก่อความผิดแย่งชิงทรัพย์สินของบุคคลอื่นไปโดยใช้วิธีการบังคับ เช่น การข่มขู่ การใช้กำลังทำร้าย

orang yang melakukan kejahatan dengan mengambil harta milik orang lain dengan jalan paksa, ancaman, atau kekerasan

Человек, совершающий преступление в виде кражи чужого имущества насильственным способом, с нанесением телесных повреждений, угрозами и т.п.

• 강도범이 도망가다.
• 강도범이 도주하다.
• 강도범이 잡히다.
• 강도범을 검거하다.
• 강도범을 잡다.
See More
강도범을 쫓다.
강도범을 체포하다.
• 은행에 침입한 강도범들은 사람들을 인질로 잡고 돈을 훔쳐 갔다.
• 사람들을 협박하고 돈을 빼앗은 강도범들이 경찰에게 체포되었다.
• 가: 민준이가 용감한 시민 상을 받는다며?
• 나: 응. 얼마 전에 돈을 훔치고 달아나는 강도범을 격투 끝에 붙잡았대.

강도질 (強盜 질)

발음 : [강ː도질 ]

파생어 : 강도질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

robbery

ごうとう【強盗】。おしこみ【押し込み】

cambriolage, vol

asalto, robo con violencia

لصوصية

дээрэм, тонуул

việc cướp, việc ăn cướp

การปล้น, การชิงทรัพย์

pencurian, perampokan

разбойничество; воровство

강제로 남의 돈이나 물건을 빼앗는 짓.

Forcibly taking other people's money or possessions.

強盗を働くこと。

Fait de s’emparer par la force de l’argent ou des objets d’autrui.

Acción de robar dinero u objetos recurriendo a métodos de coacción.

سلب أموال أو أشياء الآخرين بقوة

хүчээр бусдын мөнгө болон эд зүйлийг булаах үйлдэл.

Việc lấy đi tiền bạc hay đồ đạc của người khác bằng vũ lực.

การแย่งชิงเงินหรือสิ่งของของผู้อื่นโดยวิธีบังคับ

tindakan merampas uang atau barang milik orang dengan paksa dan kekerasan

Хищение чужого имущества или денег.

• 강도질을 목격하다.
• 강도질을 벌이다.
• 강도질을 서슴지 않다.
• 강도질을 일삼다.
• 강도질을 자행하다.
See More
강도질을 하다.
• 사내는 돈만 구할 수 있다면 강도질도 서슴지 않았다.
• 범인은 여자 점원만 있는 가게에 침입해 강도질을 벌였다.
• 그는 도박으로 진 빚을 갚기 위해 금은방에 들어가 강도질을 했다.
• 시장 상인들을 대상으로 강도질을 일삼던 그는 결국 경찰에 체포됐다.
• 가: 은행에서 강도질을 한 범인은 어떻게 잡힌 거야?
• 나: 은행 내에 설치한 시시 티브이에 얼굴이 찍혔대.

강독 (講讀)

발음 : [강ː독 ]

활용 : 강독이[강ː도기], 강독도[강ː독또], 강독만[강ː동만]

파생어 : 강독하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

literature lecture

こうどく【講読】

cours de lecture

clase de lectura

القراءة، المطالعة

утгын тайлал

môn đọc hiểu

การอ่านและแปล, การอ่านและตีความหมายเนื้อหา

membaca

чтение с разбором прочитанного

대학에서 글을 읽고 그 뜻을 풀이하는 강의.

Lecture on a work of literature with comments and translations at a university.

大学で文章を読んでその意味を解き明かす講義。

Cours universitaire pendant lequel on lit et on interprète des textes.

Clase universitaria consistente en leer un texto e interpretar su significado.

محاضرة تقوم بقراءة المقالات وشرح معانيها في قاعة الجامعة

дээд сургуульд уншсан зүйлээ тайлбарладаг хичээл.

Môn học đọc và giải nghĩa bài viết(ở đại học).

การสอนอ่านและถอดความหมายของงานเขียนในมหาวิทยาลัย

mata kuliah membaca dan memahami arti bacaan tersebut di universitas

Лекция в институте, во время которой проходит чтение и анализ какого-либо текста.

• 고전 소설 강독.
• 원서 강독.
• 한문 강독.
• 강독 수업.
• 강독을 끝내다.
See More
강독을 하다.
• 옛말을 처음 접하는 민준이는 고전 소설 강독이 어렵게 느껴졌다.
• 학생들은 모르는 한자를 찾아 가며 한문 강독 수업을 열심히 들었다.
• 가: 영어로 된 책 읽는 데 시간이 너무 오래 걸려서 힘들어.
• 나: 그럼 다음 학기에 개설되는 영어 강독 수업을 들어 보는 게 어때?