강경파, 강경하다¹, 강경하다², 강경히, 강고하다, 강골, 강구, 강구되다, 강구하다, 강국

강경파강경하다¹강경하다²강경히강고하다강골강구강구되다강구하다강국

강경파 (強硬派)

발음 : [강경파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hardliners

きょうこうは【強硬派】

partisan(e)s, intransigeant(e)s

partidarios de la línea dura, radicalistas

شيعة أو مجموعة المتشدّدين

хатуу чиг шугам баримтлагчид, тууштай тэмцэгчид

phái bảo thủ, phái cứng rắn

กลุ่มคนหัวรุนแรง, กลุ่มอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง

kalangan keras

сторонники жесткой линии/политики; ярые приверженцы

자신들의 태도나 주장이 강해 타협하거나 양보하지 않는 사람들의 집단.

A group of people who are resolute in their attitude or opinion and refuse to compromise or yield.

自分たちの態度や主張が強く、妥協したり譲歩したりしない人々の集団。

Groupe de personnes profondément attachées à leurs habitudes ou à leurs opinions, qui n'admettent aucun compromis, aucune concession.

Grupo de personas que insisten en no conciliar o ceder en sus posturas o argumentos.

جماعة الأشخاص الذين هم راسخون في الموقف أو الزعم فلا يقبلون بتسوية مذلة ولا يتنازل عن رأيهم

өөрсдийн байр суурь, үзэл бодлын хувьд буулт хийх, найр тавих дургүй хатуу чанд хүмүүсийн нэгдэл.

Tập thể những người có thái độ hay chủ trương của chính mình mạnh mẽ và không chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ.

กลุ่มคนที่มีท่าทีหรือจุดยืนของตนเองแข็งแกร่งจึงไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ

kumpulan orang-orang yang memiliki kesamaan pendapat kuat, yang sulit untuk diajak berkompromi, dan sulit untuk memahami yang lain

Группа людей, придерживающихся крайних взглядов, непреклонных в поступках или своих утверждениях и не идущих на компромиссы и уступки.

• 강경파 정치인.
• 강경파와 온건파.
• 강경파가 득세하다.
• 강경파가 우세하다.
• 강경파가 지배하다.
See More
강경파로 돌아서다.
• 이번에 의장으로 선출된 의원은 타협을 모르는 강경파 정치인이다.
• 당의 대표는 화합을 위해 강경파는 주요 당직에서 배제되어야 한다는 생각을 밝혔다.
• 회사 측은 합의를 원했지만 강경파 노조원들의 거센 반발 때문에 협상에 어려움을 겪고 있다.

강경하다¹ (剛勁/剛硬 하다)

발음 : [강경하다 ]

활용 : 강경한[강경한], 강경하여[강경하여](강경해[강경해]), 강경하니[강경하니], 강경합니다[강경함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

strong; firm; unyielding

ごうきだ【剛毅だ】

ferme, vigoureux

firme, tenaz, intransigente

قوي

шийдвэртэй, золбоотой, ид хавтай, тууштай, эрэлхэг, бат.

cứng rắn, kiên quyết

แน่วแน่, แข็งกระด้าง, เด็ดขาด

kuat, kokoh, tegas

твердый; решительный

성격이나 정신이 바르고 굳세다.

The characteristics or spirit being sound and strong.

性格や精神が正しくて強い。

Qui a un caractère et un esprit vigoureux.

Recto y firme de espíritu o personalidad.

قوي الشخصية

ааш зан оюун ухаан төв шударга, хатуу чанд.

Tính cách hay tinh thần ngay thẳng và mạnh mẽ.

นิสัยหรือจิตใจ ซื่อตรงและหนักแน่น

sifat, mental lurus dan kuat

Правильный и сильный характером или духом.

• 강경한 기질.
• 강경한 성격.
• 강경한 성품.
• 민준이는 강경한 기질을 타고났다.
• 지수는 한 번 마음먹은 일은 쉽게 포기하지 않는 강경한 성품을 가지고 있다.

• 문형 : 1이 강경하다

강경하다² (強硬 하다)

발음 : [강경하다 ]

활용 : 강경한[강경한], 강경하여[강경하여](강경해[강경해]), 강경하니[강경하니], 강경합니다[강경함니다]

☞ : 강경

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

strong; firm; unyielding

きょうこうだ【強硬だ】

ferme, rigide, vigoureux, intransigeant, inflexible

intransigente, fuerte

صارم،حازم

хатуу, бат бөх, тогтвортой, гуйвшгүй, үнэнч, шийдэмгий, тууштай, хөдөлшгүй, чанга.

cứng rắn, vững chắc, kiên quyết

แน่วแน่, หนักแน่น, แรงกล้า, องอาจ, เด็ดเดี่ยว, แข็งกระด้าง, กร้าว

tegas, keras, teguh

решительный; сильный; упрямый; упорный; непоколебимый

태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하다.

The attitude or claim of being strong and allowing no negotiation or compromise.

態度や主張などが妥協や譲歩をしないほど強い。

Qui est fort d'attitude ou d'opinion, au point de ne pas faire de compromis ou de concession.

De actitud o postura firme, tanto que no transige o cede.

قوي لدرجة لا يتنازل فيها عن رأيه أو سلوكه

байр байдал, үзэл бодол зэрэг нь буулт хийж, найр тавихгүй хатуу чанд байх.

Thái độ hay chủ trương mạnh mẽ đến mức không chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ.

ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น มีความแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ

sikap, pendapat, dsb sangat kuat, tidak ingin berkompromi, atau tidak ingin mengalah

Непреклонный в поступках или утверждениях и т.д. или не идущий на компромиссы и уступки.

• 강경한 반대.
• 강경한 발언.
• 강경한 어조.
• 강경한 요구.
• 강경한 입장.
See More
강경한 주장.
강경하게 나오다.
강경하게 대응하다.
강경하게 말하다.
강경하게 맞서다.
태도가 강경하다.
• 시민 단체는 정부의 정책을 비난하는 강경한 어조의 성명을 발표했다.
• 폭력을 행사한 학생들을 처벌하겠다는 선생님의 태도는 강경했다.
• 가: 휴가철을 맞아 음주 운전 사례가 늘고 있다죠?
• 나: 네, 경찰은 강경한 단속으로 대응하겠다는 입장입니다.

• 문형 : 1이 강경하다

강경히 (強硬 히)

발음 : [강경히 ]

☞ : 강경

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

strongly; firmly

きょうこうに【強硬に】

vivement, fortement, fermement, obstinément

con firmeza, resueltamente, tenazmente

بعزم، بشكل صارم

хатуу, бат бөх, тогтвортой, гуйвшгүй, үнэнч, шийдэмгий,тууштай, хөдөлшгүй, чанга.

một cách cứng rắn, một cách kiên quyết

อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างแรงกล้า, อย่างองอาจ, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างแข็งกร้าว

dengan tegas, dengan keras, dengan teguh

твердо; решительно; упрямо; настойчиво; непоколебимо

태도나 주장 등을 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하게.

So strongly that compromise or concession is not allowed in one's attitude or opinion.

態度や主張などを妥協したり譲ったりしないほど強く。

(Attitude, argument, etc.) Avec force, au point de ne pas faire de compromis ou de concession.

Con mucha tenacidad y sin contemporizar o ceder en su actitud o argumento.

بشكل صارم وعازم في أسلوب أو رأي أحد لدرجة لا يُمنح أي تفاوض أو تنازل فيه

байр байдал, үзэл бодол зэрэг нь буулт хийж, найр тавихгүй хатуу чанд.

Thái độ hay chủ trương mạnh mẽ đến mức không chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ.

อย่างแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น

dengan sikap, pendapat, dsb yang sangat kuat, tidak ingin berkompromi, atau tidak ingin mengalah

Непреклонно (в характере или убеждениях), не идя на компромисс и уступки.

• 강경히 대응하다.
• 강경히 대처하다.
• 강경히 맞서다.
• 강경히 반대하다.
• 강경히 부인하다.
See More
강경히 요구하다.
강경히 저지하다.
강경히 주장하다.
강경히 촉구하다.
• 부모님은 대학교를 가지 않고 취업을 하겠다는 내 계획에 강경히 반대하셨다.
• 경찰은 학교에서 폭력을 행사하는 학생들에 대해 강경히 대응하겠다는 방침을 밝혔다.
• 가: 노동조합에서 가장 강경히 주장하는 것이 무엇입니까?
• 나: 주 오일제 근무를 보장해 주는 것입니다.

강고하다 (強固 하다)

발음 : [강고하다 ]

활용 : 강고한[강고한], 강고하여[강고하여](강고해[강고해]), 강고하니[강고하니], 강고합니다[강고함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

strong and stable

きょうこだ【強固だ】

fort, ferme, stable, inébranlable

fuerte, firme

راسخ

тогтвортой, бат бөх, итгэлтэй, даацтай

kiên cố, vững mạnh

มั่นคง, หนักแน่น, แน่วแน่, เสถียร

kokoh, kuat

твердый; прочный

힘 있고 튼튼하다.

Strong and unbreakable.

力強くて丈夫だ。

Qui a de la force et est solide.

Seguro, sólido.

قوي ولديه طاقة

хүчтэй бат бөх.

Vững chắc và mạnh.

มีพลังและแข็งแรง

memiliki kekuatan, dan kokoh

Сильный и крепкий .

• 강고한 건물.
• 강고한 단합.
• 강고한 사회.
• 강고한 연대.
• 강고하게 단결하다.
See More
구조가 강고하다.
의식이 강고하다.
의지가 강고하다.
질서가 강고하다.
강고하게 단결하다.
• 우리나라 국민들은 나라를 아끼고 사랑하는 마음이 강고하다.
• 이 성벽은 적의 어떠한 공격도 막아 낼 수 있을 정도로 강고했다.
• 가: 새로 지은 건물이 정말 튼튼해 보여요.
• 나: 이 건물은 강고해서 태풍에도 끄떡없대요.

• 문형 : 1이 강고하다

강골 (強骨)

발음 : [강골 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. person of sturdy constitution

   1. こうこつ【硬骨】

   1. corps robuste, constitution robuste

   1. robusto, fuerte, recio, fornido

   1. قويّ

   1. эрүүл чийрэг хүн

   1. sự tráng kiện, sự cường tráng, người tráng kiện

   1. แข็งแรง, กำยำ, ล่ำสัน, กำยำล่ำสัน, ผู้ที่มีร่างกายแข็งแรง

   1. orang bertubuh kuat, orang kokoh

   1. крепкое телосложение; крепкий человек
   튼튼한 체격이나 체질. 또는 그런 체질을 가진 사람.
   A strong build or constitution, or a person with such a constitution.

   丈夫な体格や体質。また、その体質の人。

   Corps robuste ou constitution robuste ; quelqu'un de constitution robuste.

   Estructura física o cuerpo robusto, o persona con tal cualidad.

   صحيح البدن أو موفور الصحّة، أو شخص له ذلك الجسم

   эрүүл чийрэг бие махбод болон эрүүл чийрэг биетэй хүн.

   Thể lực hay thể chất rắn chắc. Hay người có thể chất như vậy.

   ร่างกายหรือสภาพร่างกายที่แข็งแรง หรือคนที่มีสภาพร่างกายดังกล่าว

   orang yang memiliki tubuh atau fisik yang kuat

   Человек со здоровым организмом или крепким телосложением.
   • 강골의 근육질.
   • 강골의 몸.
   • 승규는 겉보기에는 약해 보이지만 실제로는 강골이다.
   • 민준이는 강골이기 때문에 병원에 가는 일이 거의 없다.
   • 가: 네가 좋아하는 운동선수가 경기 도중 부상을 당했다면서?
   • 나: 응, 그렇지만 강골이라서 금방 회복했어.
   • 반대말 약골
2. 2. strong-willed person

   2. こうこつ【硬骨】

   2. caractère inflexible, tempérament inflexible

   2. robusto, fuerte, recio, fornido

   2. قوي العَزم

   2. тууштай зан

   2. sự kiên cường, người kiên cường

   2. คนแข็ง, คนไม่อ่อนข้อให้ใคร

   2. orang tegas, orang yang teguh

   2. непреклонный характер; непреклонный человек
   굽히거나 타협하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
   An unwavering, non-negotiating personality, or a person with such a personality.

   曲げたり、妥協したりしない性格。また、その性格の人。

   Caractère de quelqu'un qui ne change pas d'avis et qui refuse toute concession ; personne ayant un tel caractère.

   Personalidad que no cede o concilia, o persona con tal característica.

   شخصيّة صارمة أو متصلّبة، أو شخص له الشخصيّة مثل ذلك

   шантарч буулт хийдэггүй зан чанар болон тийм зан чанартай хүн.

   Tính cách không thoả hiệp hay nhượng bộ. Hay người có tính cách như vậy.

   นิสัยที่ไม่ยอมแพ้หรือไม่ประนีประนอม หรือคนที่มีนิสัยดังกล่าว

   sifat atau orang yang tidak condong ke satu sisi, atau tidak berkompromi

   Решительный и неуступчивый характер; решительный и неуступчивый человек.
   • 승규는 강골이라 어떤 일도 쉽게 포기하지 않는다.
   • 우리 회사 사장은 어떤 상황에서도 자신의 소신을 굽히지 않는 강골의 지도자이다.
   • 가: 유민이는 자신이 옳다고 생각하면 전혀 굽힐 기미가 안 보여.
   • 나: 유민이 성격이 원래 강골이잖아.

강구 (講究)

발음 : [강ː구 ]

파생어 : 강구되다, 강구하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

devising of a solution

こうじること【講じること】。くふう【工夫】

recherche d’une solution, délibération

búsqueda de solución

التدبّر

шаардлага, хэрэгцээ, эрэлт хэрэгцээ

sự suy xét, sự nghiên cứu

การหาวิธีแก้ไขปัญหา, การแสวงหามาตรการ

studi, pembelajaran, penelitian

решение проблемы; принятие мер

어떤 문제를 해결할 방법을 찾음.

An act of finding out or devising a way to solve a problem.

ある問題を解決する方法を模索すること。

Fait de chercher un moyen pour résoudre un problème.

Acción que busca mecanismos o formas de resolver una determinada cuestión.

البحث عن حل شأن ما

ямар нэг асуудлыг шийдвэрлэх арга замыг хайх явдал.

Việc tìm phương pháp giải quyết một vấn đề nào đó.

การหาวิธีที่จะนำมาแก้ไขปัญหาใด ๆ

berusaha mencari jalan keluar untuk suatu masalah

Поиск пути разрешения проблемы.

• 대책 강구.
• 방법의 강구.
• 강구가 되다.
• 강구가 시급하다.
• 강구가 절실하다.
See More
강구를 하다.
• 정부는 청년들의 취업률을 높이기 위한 방법의 강구를 위해 최선을 다하고 있다.
• 중소기업이 경쟁력을 확보할 수 있도록 하는 제도적 지원 방안 강구가 절실하다.
• 가: 이 지역에서는 홍수가 자주 발생합니다.
• 나: 곧 장마철이 올 텐데 대책 강구가 시급하군요.

강구되다 (講究 되다)

발음 : [강ː구되다 /강ː구뒈다 ]

☞ : 강구

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be devised; be found

こうじられる【講じられる】。くふうされる【工夫される】

être recherché, être délibéré

deliberación

يتدبّر

хэрэгцээтэй болох, шаардагдах

được nghiên cứu, được tìm tòi

หาวิธีแก้ไขปัญหา, แสวงหามาตรการ

diteliti, dipelajari

быть принятым

어떤 문제를 해결할 방법이 찾아지다.

For a way to solve a problem to be found or devised.

ある問題を解決する方法が模索される。

(Moyen pour résoudre un problème) Être cherché.

Ser buscado las medidas para la solución de un problema.

يُبحث عن طريقة لحل مشكلّة أو شأن ما

ямар нэг асуудлыг шийдвэрлэх арга зам олдох.

Một phương pháp được tìm kiếm để giải quyết một vấn đề nào đó.

ถูกหาวิธีที่จะนำมาแก้ไขปัญหาใด ๆ

dijadikan usaha untuk mencari jalan keluar untuk suatu masalah

Быть найденным (о методе по разрешению проблемы).

• 계획이 강구되다.
• 대책이 강구되다.
• 방법이 강구되다.
• 수단이 강구되다.
• 조치가 강구되다.
• 홍수로 피해를 당한 주민들을 돕기 위한 대책이 하루빨리 강구되어야 한다.
• 지구상에서 석유가 고갈되기 전에 에너지 공급을 위한 새로운 방법이 강구되지 않으면 안 된다.
• 가: 이 제도는 왜 시행하게 된 것입니까?
• 나: 이 제도는 경제 위기를 극복하기 위한 수단으로 강구된 것입니다.

• 문형 : 1이 강구되다

강구하다 (講究 하다)

발음 : [강ː구하다 ]

☞ : 강구

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

devise; come up with

こうじる【講じる】。くふうする【工夫する】

rechercher une solution, délibérer

deliberar

يدبّر

шаардах, эрэх, олох, хайх

nghiên cứu, tìm tòi, suy tính

หาวิธีแก้ไขปัญหา, แสวงหามาตรการ

meneliti, mempelajari

принимать меры

어떤 문제를 해결할 방법을 찾다.

To find out or devise a way to solve a problem.

ある問題を解決する方法を模索する。

Chercher un moyen pour résoudre un problème.

Buscar medidas para la resolución de un problema.

يَبحث عن طريقة لحل مشكلّة أو شأن ما

ямар нэг асуудлыг шийдвэрлэх арга замыг хайх.

Tìm kiếm phương pháp giải quyết một vấn đề nào đó.

หาวิธีที่จะนำมาแก้ไขปัญหาใด ๆ

berusaha mencari jalan keluar untuk suatu masalah

Искать метод разрешения проблемы.

• 계획을 강구하다.
• 대책을 강구하다.
• 방법을 강구하다.
• 수단을 강구하다.
• 조치를 강구하다.
• 당국은 화재로 피해를 입은 국민들을 돕기 위한 대책을 신속히 강구해야 한다.
• 국민들은 정부가 경제 위기를 극복하기 위한 계획을 강구하도록 촉구하고 있다.
• 가: 올해도 장마로 인해 이 지역이 침수되면 어쩌죠?
• 나: 장마를 대비해서 피해를 최소화할 수 있는 방안을 강구해 봅시다.

• 문형 : 1이 2를 강구하다

강국 (強國) ^★

발음 : [강국 ]

활용 : 강국이[강구기], 강국도[강국또], 강국만[강궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

powerful nation

きょうこく【強国】

grande puissance, nation puissante

potencia

دولة عظمى

хүчирхэг улс, хүчирхэгжсэн улс

cường quốc, nước mạnh

ประเทศมหาอำนาจ

negara kuat, bangsa kuat

великая держава

국제적으로 어떤 분야에서 큰 힘을 가진 나라.

A nation with significant global power in certain areas.

国際的にある分野において強い勢力をもつ国。

Nation qui exerce une grande influence dans un domaine particulier sur le plan international.

País que posee gran poder en un determinado campo a nivel internacional.

بلد ذو تفوذ كبير في مجال ما دوليا

олон улсын хэмжээнд ямарваа нэгэн салбарт хүчирхэгжсэн улс .

Một nước có sức mạnh trong một lĩnh vực nào đó trên quốc tế.

ประเทศที่มีอำนาจใหญ่ด้านใดๆในระดับนานาชาติ

negara yang memiliki kekuatan besar di suatu bidang di mata internasional

Государство, обладающее могуществом и влиянием в какой-нибудь сфере на международном уровне.

• 거대 강국.
• 기술 강국.
• 문화 강국.
• 스포츠 강국.
• 유럽 강국.
See More
축구 강국.
해양 강국.
• 월드컵에서 수차례 우승한 브라질은 누구나 인정하는 축구 강국이다.
• 냉전 시대는 군사력이 뛰어났던 미국과 소련 양대 강국이 힘을 겨루던 시기이다.
• 가: 이번 올림픽에서 우리나라의 목표는 금메달 열 개를 획득하는 것이죠?
• 나: 네, 우리나라가 이번 올림픽을 통해 스포츠 강국으로 발돋움하기를 기원합니다.

• 유의어 강대국