파안대소하다, 파업, 파업하다, 파열, 파열되다, 파열음, 파열하다, 파우더, 파운데이션, 파운드

파안대소하다파업파업하다파열파열되다파열음파열하다파우더파운데이션파운드

파안대소하다 (破顔大笑 하다)

발음 : [파ː안대소하다 ]

☞ : 파안대소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

burst into laughter

はがんたいしょうする【破顔大笑する】

éclater de rire

reírse a carcajadas

ينفجر بضحك

инээд алдах, нүүр дүүрэн инээх

cười rạng rỡ, cười sung sướng, cười to

หัวเราะเต็มที่, หัวเราะเริงร่า, หัวเราะอย่างเบิกบานเต็มที่

tertawa lebar

светло улыбаться

매우 즐거운 표정으로 활짝 웃다.

To show a broad smile with a very pleased facial expression.

顔をほころばて大笑いする。

Rire fort avec une expression très joyeuse.

Mostrar una sonrisa amplia con una expresión facial muy contenta.

ينفجر ضاحكا بشدّة مع تعبير عن السعادة للغاية في الوجه

маш хөгжилтэй илэрхийллээр нүүр дүүрэн инээх.

Cười rạng rỡ với nét mặt rất vui vẻ.

หัวเราะอย่างเต็มที่ด้วยสีหน้าที่เพลิดเพลินเป็นอย่างมาก

tertawa lebar dengan wajah sangat gembira

Широко улыбаться с очень весёлым выражением лица.

• 파안대소하는 모습.
• 파안대소하는 얼굴.
• 파안대소하며 이야기하다.
• 파안대소하며 즐거워하다.
• 선생님이 파안대소하다.
• 동생은 텔레비전에 나오는 코미디 프로그램을 보며 파안대소하고 있었다.
• 할아버지는 손자의 귀여운 재롱을 보고 파안대소하시며 즐거워하셨다.
• 가: 김 대리가 오늘 하루 종일 파안대소하는 걸 보니 좋은 일이 있나 봐.
• 나: 곧 과장으로 승진을 한대요.

• 문형 : 1이 파안대소하다

파업 (罷業) ^★

발음 : [파ː업 ]

활용 : 파업이[파ː어비], 파업도[파ː업또], 파업만[파ː엄만]

파생어 : 파업하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strike; walkout

ストライキ。スト。ひぎょう【罷業】

grève

huelga, paro

إضراب

ажил хаялт

sự đình công

การหยุดงาน, การหยุดงานประท้วง, การนัดหยุดงาน

mogok kerja

забастовка

하던 일을 도중에 그만둠.

An act of stopping doing something in the process.

業務・作業を途中でやめること。

Fait d'arrêter un travail en cours.

Acción de suspender alguna actividad.

توقّف من عمله في طريقه

хийж байсан ажлаа дундаас нь болих явдал.

Việc ngưng giữa chừng việc đang làm.

การหยุดทำงานที่กำลังทำอยู่

hal berhenti di tengah melakukan sebuah pekerjaan

Прекращение незавершённой работы.

• 무기한 파업.
• 파업 중.
• 파업 투쟁.
• 파업을 선언하다.
• 파업을 중지하다.
See More
파업을 철회하다.
파업을 하다.
파업에 돌입하다.
파업에 들어가다.
• 노사 회담이 성공적으로 끝나자 노조 측은 파업을 중지하고 곧바로 업무를 재개했다.
• 노조는 임금 인상을 요구하며 무기한 파업에 들어갔다.
• 지하철 공사 직원들의 파업으로 시민들이 출퇴근에 어려움을 겪고 있다.

• 참고어 태업

파업하다 (罷業 하다)

발음 : [파ː어파다 ]

☞ : 파업

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go on strike; walk out

ストライキをする。ストをうつ【ストを打つ】。ひぎょうする【罷業する】

faire grève, se mettre en grève

entrar en huelga, hacer paro

يُضْرِب

ажил хаях

đình công

หยุดงาน, หยุดงานประท้วง, นัดหยุดงาน

melakukan mogok kerja

бастовать

하던 일을 도중에 그만두다.

To stop doing one's job in the process.

業務・作業を途中でやめる。

Arrêter un travail en cours.

Suspender alguna actividad.

يتوقّف من عمله في طريقه

хийж байсан ажлыг дундаас нь болих.

Ngưng giữa chừng việc đang làm.

หยุดทำงานที่กำลังทำอยู่

berhenti di tengah melakukan sebuah pekerjaan

Прекратить незавершённую работу.

• 파업한 기간.
• 노조가 파업하다.
• 동료가 파업하다.
• 무기한 파업하다.
• 일제히 파업하다.
• 노조가 파업한 지 두 달 만에 노사 협상이 이루어져 회사 운영이 정상화되었다.
• 파업하던 조합원들은 동료 직원들의 설득에 하나둘 일터로 복귀하기 시작했다.

• 문형 : 1이 파업하다

파열 (破裂)

발음 : [파ː열 ]

파생어 : 파열되다, 파열하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

burst; rupture; explosion

はれつ【破裂】

rupture, éclatement, lésion, explosion

estallido, reventón

انفجار

хагарал, задрал, хуваагдалт

sự nổ, sự đứt gãy

การแตก, การระเบิด, การแตกร้าว

kerusakan

взрыв; вспышка

깨지거나 갈라져 터짐.

An act of bursting as a result of being broken or cut.

割れ裂けること。

Fait d'éclater en se cassant ou en se fissurant.

Acción de romperse o abrirse por no poder soportar la presión interior.

انفجار بسبب انشقاق أو انكسار

хагарч хуваагдан салах явдал.

Việc bị vỡ hoặc tách ra rồi nổ.

การแตกหรือแยกออกจากกันแล้วระเบิดออก

hal meledak karena pecah atau terpotong

Раскалывание или разрыв.

• 동맥 파열.
• 인대 파열.
• 수도관 파열.
• 장 파열.
• 파열이 예측되다.
See More
파열을 대비하다.
파열을 막다.
• 가수들은 직업적 특성으로 인해 성대 파열로 고생하는 경우가 많다.
• 박 선수는 연습 중 부상을 입고 인대 파열 진단을 받아 경기에 나가지 못했다.

파열되다 (破裂 되다)

발음 : [파ː열되다 /파ː열뒈다 ]

☞ : 파열

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be burst; be ruptured; be exploded

はれつする【破裂する】

se rompre, éclater, exploser

estallar, reventarse

يتفجّر

хагарах, тэсрэх, дэлбэрэх

bị nổ, bị đứt gãy

ถูกทำให้แตก, ถูกทำให้ระเบิด, ถูกทำให้ร้าว

pecah, rusak

взрываться; лопаться

깨지거나 갈라져 터지게 되다.

To be burst as a result of being broken or cut.

割れ裂けるようになる。

Éclater en se cassant ou en se fissurant.

Llegar a romperse o abrirse por no poder soportar la presión interior.

يتفجّر بسبب انشقاق أو انكسار

хагарах болон цуурч салахаар болох.

Bị vỡ hoặc tách ra rồi bị nổ.

ถูกทำให้แตกหรือแยกออกจากกันแล้วระเบิดออก

menjadi meledak karena pecah atau terpotong

Раскалываться или разрываться.

• 파열된 혈관.
• 동맥이 파열되다.
• 성대가 파열되다.
• 수도관이 파열되다.
• 인대가 파열되다.
• 그는 어렸을 때 사고로 고막이 파열되면서 청력을 잃었다.
• 지하철 공사 도중 수도관이 파열되어 인근 지역의 수도 공급이 중단되었다.

• 문형 : 1이 파열되다

파열음 (破裂音)

발음 : [파ː여름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. explosive sound

   1. はれつおん【破裂音】

   1. son d'explosion

   1. sonido de estallido

   1. صوت انفجار

   1. хагарах чимээ, цуурах чимээ, дэлбэрэх чимээ, тэсрэх чимээ

   1. tiếng vỡ, tiếng đổ gãy

   1. เสียงระเบิด, เสียงที่ระเบิดออกมา

   1. bunyi pecahan, bunyi patah, bunyi rusak

   1. взрывной звук
   깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
   A sound made when something bursts, as a result of being broken or cut.

   割れ裂けるときに出る音。

   Son produit par une chose qui éclate en se cassant ou en se fissurant.

   Sonido de algo que se rompe o explota al no poder soportar la presión interna.

   صوت يصدر عند انفجار بسبب انشقاق أو انكسار

   хагарах болон цуурч салахад гардаг чимээ.

   Âm thanh phát ra do tách vỡ hay gãy đổ.

   เสียงที่แตกหรือแยกแล้วระเบิดออกมา

   bunyi yang keluar saat meledak karena pecah atau terpotong

   Звук, издающийся при раскалывании или разрывании чего-либо.
   • 날카로운 파열음.
   • 커다란 파열음.
   • 파열음이 나다.
   • 파열음이 들리다.
   • 파열음을 듣다.
   • 사람들이 건물 밖으로 탈출하자마자 요란한 파열음이 나면서 건물 안에 있던 폭탄이 터졌다.
   • 쟁반을 바닥에 떨어뜨리는 순간 날카로운 파열음과 함께 유리컵이 와장창 깨졌다.
2. 2. plosive

   2. はれつおん【破裂音】。へいさおん【閉鎖音】

   2. occlusive, consonne occlusive

   2. sonido explosivo

   2.

   2. дуутай авиа, тэсрэлттэй авиа

   2. âm bật hơi

   2. เสียงกักไม่ก้องพ่นลม, เสียงระเบิด, เสียงที่เปล่งออกมาเป็นเสียงระเบิด

   2. bunyi letupan, letupan

   2. звук дыхания
   폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
   A bursting sound made when air is released from one's lungs, after first holding it.

   肺からでる呼気を止めた後、急に開放して発する音。

   Son produit en faisant exploser l'air sortant des poumons, après l'avoir retenu dans un premier temps.

   Sonido que se produce al liberar el aire de los pulmones después de bloquearlo.

   يحبس الهواء الخارج من الرئة ثم ينفجر ليُلفَظ

   уушгинаас гардаг агаарыг таглаж байгаад хүчтэй түрэн гаргах чимээ.

   Âm phát ra khi chặn không khí từ phổi lại rồi bật ra.

   เสียงที่เปล่งออกมาโดยกั้นอากาศที่ออกมาจากปอดแล้วทำให้ระเบิดออกเป็นเสียงออกมา

   bunyi meletup setelah menahan udara yang keluar dari paru-paru

   Звук, издающийся при задерживании и резком выпускании воздуха из лёгких.
   • 영어 파열음.
   • 파열음 계열.
   • 파열음이 발달하다.
   • 파열음을 내다.
   • 파열음을 연구하다.
   • 파열음은 많은 언어에서 공통적으로 발견되는 소리이다.
   • 한국어는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’을 중심으로 한 파열음 계열이 발달하였다는 특징이 있다.
3. 3. conflict; dispute

   3. ふきょうわおん【不協和音】

   3.

   3. sonido explosivo, fricción, conflicto

   3.

   3. хагарал, тэсрэлт, дэлбэрэлт

   3. tiếng kêu lên, tiếng bật ra

   3. อุปสรรค, ความยุ่งยาก, ความวุ่นวาย, ความขัดแย้ง

   3. suara sumbang

   3. (перен.) склока; столкновение
   (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
   (figurative) A state of discord, when something does not go well without any troubles.

   (比喩的に)物事が順調に進まずギクシャクする。

   (figuré) Fait pour une chose de ne pas réussir à se dérouler sans problème et de créer un conflit.

   (FIGURADO) Estado en que algún asunto se convierte en fuente de conflictos en lugar de realizarse sin problemas ni interrupciones.

   (مجازي) غير قادر على إجراء عمل ما بلا أي خطأ أو دون أية مشكلة وإنشاء صراع

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажил саад тотгор асуудалгүй үргэлжилж чадахгүй зөрчилтэй байх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc gì đó không dưng lại không thể tiến hành và nảy sinh mâu thuẫn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่งานใด ๆ ไม่สามารถดำเนินไปได้โดยปราศจากความยุ่งยากหรืออุปสรรคใด ๆ และก่อให้เกิดความขัดแย้ง

   (bahasa kiasan) hal menyebabkan perseteruan karena tidak suatu pekerjaan tidak dapat berjalan tanpa kesalahan atau gangguan

   Образование конфликта, при котором какое-либо дело не способно продвигаться без жалобы и скандала.
   • 단일화 파열음.
   • 정책 파열음.
   • 파열음이 생기다.
   • 파열음을 내다.
   • 파열음을 빚다.
   • 양당은 대통령 후보를 단일화하는 데 실패한 채 계속해서 파열음을 내고 있다.
   • 회사의 예산 사용 문제로 영업부와 총무부 간에 파열음이 빚어지고 있다.

파열하다 (破裂 하다)

발음 : [파ː열하다 ]

☞ : 파열

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

burst; rupture; explode

はれつする【破裂する】

se rompre, éclater, exploser

estallar, reventarse

ينفجر

хагарах, тэсрэх, задрах

nổ, đứt gãy

แตก, ระเบิด, ร้าว

pecah, rusak

взрываться; лопаться

깨지거나 갈라져 터지다.

To burst as a result of being broken or cut.

割れ裂ける。

Éclater en se cassant ou en se fissurant.

Romperse o abrirse por no poder soportar la presión interior.

ينفجر بسبب انشقاق أو انكسار

хагарах болон цуурч салах.

Bị vỡ hoặc tách ra rồi nổ.

แตกหรือแยกออกจากกันแล้วระเบิดออก

meledak karena pecah atau terpotong

Раскалываться или разрываться.

• 파열한 동맥.
• 가스관이 파열하다.
• 수도관이 파열하다.
• 장이 파열하다.
• 추위로 파열하다.
• 날씨가 추워지면 수도관이 얼어서 파열하지 않도록 미리 월동 준비를 해야 한다.
• 한겨울에 보일러 배관이 파열하는 바람에 온 가족이 추위에 떨어야 했다.

• 문형 : 1이 파열하다

파우더 (powder)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. powder

   1. パウダー。ふんまつ【粉末】

   1.

   1. polvo fino

   1. مسحوق

   1. нунтаг

   1. bột

   1. ผง

   1. bubuk, serbuk

   1. порошок
   고운 가루.
   Fine powder of something.

   細かい粉状のもの。

   Poudre fine.

   Polvo fino de algo.

   مسحوق دقيق

   нарийн ширхэгтэй нунтаг.

   Bột nhuyễn.

   ผงที่ละเอียด

   bubuk yang lembut

   Пекарский порошок.
   • 설탕 파우더.
   • 파우더가 날리다.
   • 파우더를 바르다.
   • 파우더를 뿌리다.
   • 파우더로 만들다.
   • 그는 커피 위에 우유 거품을 얹고 계피 파우더를 뿌려 부드러운 맛을 더했다.
   • 나는 다 구워진 쿠키를 접시에 담은 뒤 하얀 설탕 파우더를 뿌려 장식했다.
   • 가: 요리에 넣을 카레 소스는 어떻게 만드나요?
   • 나: 먼저 파우더로 된 카레를 물에 개 주세요.
2. 2. face powder; cosmetic powder

   2. パウダー。こなおしろい【粉白粉】

   2. poudre

   2. polvos

   2. بودرة الوجه

   2. нунтаг энгэсэг, пудр

   2. phấn trang điểm

   2. แป้งฝุ่น, แป้งทาหน้า

   2. bedak

   2. пудра
   얼굴에 바르는, 고운 가루 형태로 된 화장품.
   A cosmetic product in the form of powder, that is applied on one's face.

   顔につける、粉状の化粧品。

   Maquillage sous forme de petites particules que l'on applique sur le visage.

   Producto cosmético consistente en polvos finos de diferentes colores, que se utiliza para maquillar el rostro.

   مستحضر يتكوّن من مساحيق دقيقة توضع على الوجه

   нүүрэндээ түрхдэг, нарийн ширхэгтэй нунтаг хэлбэртэй гоо сайхны бүтээгдэхүүн.

   Mỹ phẩm dạng bột nhuyễn, thoa lên mặt.

   เครื่องสำอางที่อยู่ในรูปแบบของผงแป้งละเอียดใช้ทาใบหน้า

   kosmetik berupa bubuk yang lembut yang dibalurkan pada wajah

   Косметическое средство в виде порошка, наносимое на лицо.
   • 흰색 파우더.
   • 파우더가 떨어지다.
   • 파우더를 바르다.
   • 파우더를 사다.
   • 파우더를 사용하다.
   See More
   파우더를 쓰다.
   • 나는 얼굴 전체에 파우더를 골고루 바르고 입술에 립스틱을 칠해 화장을 마무리했다.
   • 유민이는 오늘 얼굴에 파우더를 너무 많이 발라서 창백해 보였다.
   • 가: 너 요즘 피부가 아주 좋아진 것 같아.
   • 나: 얼굴에 파우더를 발라서 그래 보이나 봐.

파운데이션 (foundation)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foundation

ファンデーション

fond de teint

polvos compactos

كريم أساس، فاونديشين

суурь крем, өө дарагч

phấn lót, phấn nền

แป้งรองพื้นก่อนแต่งหน้า, แป้งรองพื้น

foundation, alas bedak

тональный крем

가루 상태의 분을 기름에 섞어 액체나 고체 형태로 만든 화장품.

A cosmetic product made of a liquid or a solid by mixing powder with oil.

粉状のおしろいに油成分を混ぜて液体、または固体にした化粧品。

Maquillage sous forme liquide ou solide, obtenu en mélangeant de l'huile à une poudre.

Producto cosmético líquido o sólido consistente en la mezcla de polvo con aceite.

مستحضر تجميل مصنوع من سائل أو مادّة صلبة عن طريق خلط مسحوق مع زيت

нунтаг энгэсгийг тосонд холин шингэн болон хатуу биет болгон хийдэг гоо сайхны бүтээгдэхүүн.

Mỹ phẩm được làm thành dạng rắn hay dạng lỏng bằng cách trộn lẫn phấn bột với dầu.

เครื่องสำอางที่ผลิตขึ้นในรูปแบบของของเหลวหรือของแข็งโดยการผสมผงแป้งในน้ำมัน

kosmetik dalam bentuk cair atau beku yang dibuat dari bubuk yang dicampur dengan minyak

Косметическое средство в виде смеси порошка с маслом в жидкой или густой форме.

• 분홍색 파운데이션.
• 파운데이션을 고르다.
• 파운데이션을 바르다.
• 파운데이션을 사다.
• 파운데이션을 쓰다.
• 나는 피부가 건조해서 화장할 때 수분이 많이 들어간 파운데이션을 사용한다.
• 오늘은 얼굴에 파운데이션을 바르지 않고 얇게 화장을 한 뒤 외출했다.
• 가: 파운데이션을 살 때에는 어떤 점을 고려해야 하나요?
• 나: 자신의 피부색과 비슷한 제품을 고르는 것이 중요해요.

파운드 (pound)

발음 : []

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

1. 1. pound

   1. ポンド

   1. livre

   1. libra

   1. باوند، رطل

   1. паунд

   1. pound (khoảng 450gr)

   1. ปอนด์(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)

   1. pon, pound

   1. фунт
   무게의 단위.
   A bound noun that serves as a unit of weight.

   質量の単位。

   Unité de mesure du poids.

   Unidad de peso.

   وحدة لقياس الوزن

   хүндийн нэгж.

   Đơn vị trọng lượng.

   หน่วยของน้ำหนัก

   satuan berat

   Единица измерения массы.
   • 일 파운드.
   • 파운드를 쓰다.
   • 파운드로 재다.
   • 파운드로 표기하다.
   • 파운드로 환산하다.
   • 나는 미국으로 유학을 온 뒤 체중이 십 파운드나 늘었다.
   • 미국에서 생산되는 제품은 무게가 파운드와 그램, 두 가지로 표기되어 있다.
   • 가: 요즘 미국에서는 건포도 값이 얼마나 하니?
   • 나: 일 파운드에 삼사 달러 정도 해요.
   • ※ 주로 영국과 미국에서 사용하며 1파운드는 약 453.592그램이고 기호는 lb이다.
2. 2. pound

   2. ポンド

   2. livre (sterling)

   2. libra

   2. جنيه

   2. фунт стерлинг

   2. Bảng Anh

   2. ปอนด์(หน่วยเงินของอังกฤษ)

   2. Poundsterling

   2. фунт
   영국의 화폐 단위.
   A bound noun that serves as a unit of money.

   英国の通貨単位。

   Unité monétaire du Royaume-Uni.

   Unidad de la moneda británica.

   وحدة العملة في بريطانيا

   Английн мөнгөний нэгж.

   Đơn vị tiền tệ của Anh.

   หน่วยเงินตราของประเทศอังกฤษ

   satuan uang Inggris

   Денежная единица, являющаяся национальной валютой Англии.
   • 일 파운드.
   • 파운드를 사용하다.
   • 파운드로 바꾸다.
   • 파운드로 송금하다.
   • 파운드로 환산하다.
   • 영국에서는 대중교통으로 가까운 거리를 이동할 때 약 이 파운드 정도가 든다.
   • 유럽 연합에 속해 있지만 공통 화폐인 유로를 쓰지 않고 파운드를 사용하는 나라가 있다.
   • 가: 요즘 파운드 환율이 어떻게 되나요?
   • 나: 천칠백 원 정도예요.
   • ※ 1파운드는 100페니이고 기호는 ￡이다.