학설, 학수고대, 학수고대하다, 학술, 학술적¹, 학술적², 학술지, 학술회의, 학습, 학습되다

학설학수고대학수고대하다학술학술적¹학술적²학술지학술회의학습학습되다

학설 (學說)

발음 : [학썰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

theory

がくせつ【学説】

théorie (académique)

teoría académica

نظريّة

онол

học thuyết

ทฤษฎีวิชาการ, หลักวิชาการ

teori

учение; доктрина

학술적 문제에 대하여 주장하고 내세우는 이론.

A theory one introduces and supports regarding an academic issue.

学術的な問題について、主張したり立てたりする理論。

Théorie affirmée et avancée sur une question académique.

Teoría establecida y sostenida respecto a una cuestión académica.

نظريّة يتم تأسيسها و الاحتجاج بها عن شأن علميّ

эрдэм шинжилгээний асуудлын талаар батлан дэвшүүлсэн онол.

Lý thuyết đưa ra và chủ trương về vấn đề mang tính học thuật.

ทฤษฎีเกี่ยวกับปัญหาทางด้านวิชาการที่ยืนยันและเสนอ

teori yang menyatakan pendapat dan mengungkapkan sesuatu tentang masalah ilmiah

Теория, утверждающая и выдвигающая научные проблемы.

• 새로운 학설.
• 학설이 제기되다.
• 학설을 믿다.
• 학설을 발표하다.
• 학설을 정립하다.
See More
학설을 주장하다.
• 그의 학설은 처음에는 아무에게도 받아들여지지 않았다.
• 이제까지의 학설을 뒤집는 새로운 연구 결과가 등장해 많은 학자들의 관심을 받고 있다.
• 가: 이 문제에 대해 너무 많은 학설들이 제기되고 있는데요.
• 나: 여러 가지 학설들 중 어느 것이 정확한지 학자들 사이에서도 아직까지 합의된 바가 없습니다.

학수고대 (鶴首苦待)

발음 : [학쑤고대 ]

파생어 : 학수고대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

looking forward to; waiting eagerly for

かくしゅ【鶴首】

attente impatiente

esperando ansiosamente

انتظار بلهفة

тэсэн ядан хүлээх, байж ядан хүлээх, чих тавин хүлээх

sự chờ đợi đến dài cổ, sự mong chờ mòn mỏi

การตั้งหน้าตั้งตารอคอย, การตั้งตารอ, การรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ

penantian dengan tidak sabar, harap-harap cemas

нетерпеливое ожидание

학의 목처럼 목을 길게 빼고 간절하게 기다림.

The act of looking forward to something as if one were a crane stretching out its neck.

鶴のように首を長くのばして待ちわびること。

Fait d'espérer fortement quelque chose, à l'image d'une grue qui étire longuement son long cou.

Acción de esperar algo con mucha ansiedad como si una grulla que extiende el cuello buscando o esperando algo.

انتظار شيء ما بلهفة كحال الذي يمدّ رقبته مثل رقبة طائر الحركي (مثل البجعة)

тогорууны хүзүү шиг хүзүүгээ сунган чин сэтгэлээсээ хүлээх явдал.

Việc chờ đợi khẩn thiết đến mức cổ dài ra như cổ hạc.

การยืดคอเหมือนคอนกกระเรียนรอคอยอย่างใจจอใจจ่อ

hal menunggu dan berharap sambil menjulurkan leher seperti leher burung bangau

Ожидание с нетерпением, с вытянутой как у журавля шеей.

• 학수고대로 기다리다.
• 학수고대로 바라다.
• 나는 지수가 다시 돌아오기를 학수고대 기다렸으나 지수는 그대로 떠나가 버렸다.
• 나는 아들의 합격을 학수고대로 바랐지만 아들은 결국 이번 시험에서도 떨어지고 말았다.
• 가: 둘째를 가졌다니 정말 축하하네.
• 나: 감사합니다. 둘째 아이를 학수고대 기다렸던 만큼 정말 기뻐요.

학수고대하다 (鶴首苦待 하다)

발음 : [학쑤고대하다 ]

☞ : 학수고대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

look forward to; wait eagerly for

かくしゅする【鶴首する】

attendre impatiemment

esperar ansiosamente

ينتظر

тэсэн ядан хүлээх, байж ядан хүлээх

chờ đợi đến dài cổ, mong chờ mòn mỏi

ตั้งหน้าตั้งตารอคอย, ตั้งตารอ, รอคอยอย่างใจจดใจจ่อ

menanti dengan tidak sabar, berharap dengan cemas

ожидать с нетерпением

학의 목처럼 목을 길게 빼고 간절하게 기다리다.

To look forward to something as if one were a crane stretching out its neck.

鶴のように首を長くのばして待ちわびる。

Espérer fortement quelque chose, à l'image d'une grue qui étire longuement son long cou.

Esperar algo con mucha ansiedad como si fuera una grulla que extiende el cuello buscando o esperando algo.

ينتظر شيئا ما بلهفة

тогорууны хүзүү шиг хүзүүгээ сунган чин сэтгэлээсээ хүлээх.

Chờ đợi khẩn thiết đến mức cổ dài ra như cổ hạc.

ยืดคอเหมือนคอนกกระเรียนรอคอยอย่างใจจอใจจ่อ

menunggu dan berharap sambil menjulurkan leher seperti leher burung bangau

Отчаянно ожидать, вытянув шею, как у журавля.

• 학수고대하던 일.
• 성공을 학수고대하다.
• 승리를 학수고대하다.
• 임신을 학수고대하다.
• 출세를 학수고대하다.
See More
합격을 학수고대하다.
• 시헙 합격을 학수고대하던 차에 마침 학교에서 합격 통보가 왔다.
• 우리 부부는 아이를 갖기를 학수고대하였지만 이번에도 아내는 임신하지 못했다.
• 가: 모두들 네가 돌아오기만을 학수고대하고 있어.
• 나: 고마워, 날 그렇게 믿고 기다려 줘서.

• 문형 : 1이 2를 학수고대하다

학술 (學術) ^★

발음 : [학쑬 ]

파생어 : 학술적¹, 학술적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

academics and academic techniques; being academic; being scientific

がくじゅつ【学術】

(n.) académique

conocimientos y técnicas académicas

علم، فنّ وعلم

эрдэм шинжилгээ, шинжлэх ухаан технологи

học thuật

วิชาการ, การเรียนรู้

ilmiah

наука и технологии

학문과 기술.

A compound noun for academic knowledge and techniques.

学問と技術。

Connaissances académiques et techniques.

Sustantivo compuesto por conocimientos y técnicas académicas.

علم وفنّ

эрдэм мэдлэг болон ур чадвар, технологи.

Học vấn và kĩ thuật.

วิชาการและความเชี่ยวชาญ

pendidikan dan teknik

Исследование науки и технологий.

• 학술 교류.
• 학술 단체.
• 학술 대회.
• 학술 동아리.
• 학술 용어.
See More
학술 토론.
• 나는 내 학문적 역량을 높이기 위해 학술 동아리에 가입했다.
• 우리 대학에서는 외국 대학과 학술 교류를 지속적으로 하여 연구의 지평을 넓혔다.
• 가: 이번 학술 대회에서 발표하십니까?
• 나: 네. 제가 최근 연구하던 주제로 발표를 하려고 합니다.

학술적¹ (學術的)

발음 : [학쑬쩍 ]

☞ : 학술

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being academic; being scientific; being scholarly

がくじゅつてき【学術的】

(n.) académique

académico-tecnológico

علميّ ، أكاديميّ

эрдэм шинжилгээний, шинжлэх ухаан технологийн

tính học thuật

ทางด้านวิชาการ, ทางด้านการเรียนรู้

ilmiah

(в кор. яз. является им. сущ.) научно-технический

학문과 기술에 관한 것.

A state of involving academic knowledge and techniques.

学問と技術に関すること。

Ce qui est relatif aux connaissances académiques et aux techniques.

Concerniente a conocimientos académicos y tecnológicos.

الذي يتعلّق بالعلم والفنّ

эрдэм мэдлэг болон технологтой холбоотой зүйл.

Cái liên quan đến học vấn và kĩ thuật.

สิ่งที่เกี่ยวข้องกับวิชาการและความเชี่ยวชาญ

berhubungan dengan pendidikan dan teknik (digunakan sebagai kata benda)

То, что связано с наукой и техникой.

• 학술적인 가치.
• 학술적인 면.
• 학술적으로 관찰하다.
• 학술적으로 다루다.
• 학술적으로 연구하다.
See More
학술적으로 접근하다.
• 김 교수는 한국 문화를 학술적으로 다룬 논문을 썼다.
• 이번에 발굴된 자료들은 학술적으로 가치가 높아서 학자들의 관심을 받고 있다.
• 가: 선생님께서 이번에 내신 책이 베스트셀러가 되었다고요?
• 나: 네, 학술적인 주제를 일반 대중들도 쉽게 이해할 수 있도록 재미있게 쓰인 책이거든요.

학술적² (學術的)

발음 : [학쑬쩍 ]

☞ : 학술

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

academic; scientific; scholarly

がくじゅつてき【学術的】

académico-tecnológico

علميّ ، أكاديميّ

эрдэм шинжилгээний, шинжлэх ухаан технологийн

mang tính học thuật

ทางด้านวิชาการ, ทางด้านการเรียนรู้

ilmiah

научно-технический

학문과 기술에 관한.

Involving academic knowledge and techniques.

学問と技術に関するさま。

Qui est relatif aux connaissances académiques et aux techniques.

Que concierne a conocimientos académicos y tecnológicos.

علميّ وفنّيّ

эрдэм мэдлэг болон технологитой холбоотой .

Có liên quan đến học vấn và kĩ thuật.

ที่เกี่ยวข้องกับวิชาการและความเชี่ยวชาญ

berhubungan dengan pendidikan dan teknik (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с наукой и техникой.

• 학술적 가치.
• 학술적 관심.
• 학술적 교류.
• 학술적 근거.
• 학술적 논의.
See More
학술적 업적.
학술적 연구.
• 김 교수의 이론은 학술적 근거가 부족하여 학자들에게 인정받지 못했다.
• 이 연구는 학술적 가치가 높아 학자들의 연구에 많은 시사점을 던져 주었다.
• 가: 인터넷 용어를 연구하는 게 학술적 의의가 있을까요?
• 나: 네, 저는 사람들의 실제 언어 생활이 학문적으로도 매우 중요하다고 생각합니다.

학술지 (學術誌)

발음 : [학쑬지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

academic journal; journal

がくじゅつざっし【学術雑誌】

revue académique

revista académica

مجلّة علميّة

эрдэм шинжилгээний сэтгүүл, шинжлэх ухаан технологийн сэтгүүл

tạp chí học thuật, tạp chí khoa học

วารสารทางวิชาการ, วารสารที่ตีพิมพ์บทความเฉพาะทาง

jurnal ilmiah

научный журнал

학문, 기술, 예술 분야에 관한 전문적인 글을 싣는 잡지.

A collection of professional articles on academic, scientific, and artistic subjects.

学問・技術・芸術分野に関する専門的な内容を掲載する雑誌。

Revue qui publie des écrits spécialisés sur les domaines académiques, techniques ou artistiques.

Revista que publica estudios y otros artículos profesionales sobre diversos temas de campos académicos, científicos y artísticos.

مجلّة تنشر كتابات خاصّة بميدان العلم، المهارات والفنّون

эрдэм мэдлэг, арга технологи, урлагийн салбартай холбоотой мэргэжлийн бичвэрийг нийтэлдэг сэтгүүл.

Tạp chí đăng tải những bài viết mang tính chuyên môn về lĩnh lực học vấn, kĩ thuật, nghệ thuật.

วารสารที่ตีพิมพ์บทความเฉพาะทางที่เกี่ยวกับทางด้านวิชาการ เทคโนโลยี หรือศิลปะ

majalah yang memuat artikel ilmiah yang bersangkutan dengan bidang pendidikan, teknik, dan seni

Журнал, куда помещают специальные статьи о науке, технологиях и искусстве.

• 저명한 학술지.
• 학술지를 만들다.
• 학술지를 읽다.
• 학술지에 게재하다.
• 학술지에 실리다.
See More
학술지에 투고하다.
• 우리는 최근에 나온 학술지를 읽으며 학문적 동향을 파악하였다.
• 김 교수는 세계적으로 유명한 학술지에 논문을 실어 세계 학자들의 큰 관심을 받았다.
• 가: 이번에 발표한 논문을 학술지에 투고할 생각이야.
• 나: 네 논문은 학술적 가치가 높다고 평가받았으니까 좋은 결과가 있을 거야.

학술회의 (學術會議)

발음 : [학쑬회의 /학쑬훼이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

academic conference; conference; seminar

がくじゅつかいぎ【学術会議】

conférence académique, séminaire (académique)

conferencia académica, seminario académico

اجتماع علميّ ، مؤتمر أكاديميّ

эрдэм шинжилгээний хурал

hội thảo khoa học

การประชุมทางวิชาการ

pertemuan ilmiah, konferensi ilmiah

научная конференция

학문과 기술에 관한 내용을 토의하는 모임.

A meeting for the discussion of topics in areas of academic knowledge and techniques.

学問と技術について議論する会。

Réunion où l'on discute de sujets académiques et techniques.

Reunión celebrada para discutir sobre técnicas y conocimientos académicos.

اجتماع أو مؤتمر يناقش موضوعا عن العلم والفنّ

эрдэм мэдлэг шинжлэх ухаантай холбоотой агуулгыг хэлэлцдэг цугларалт.

Cuộc họp thảo luận nội dung về học vấn và kĩ thuật.

การรวมกลุ่มที่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาทางด้านวิชาการและความเชี่ยวชาญ

perkumpulan yang membahas isi yang berkaitan dengan pendidikan dan teknik

Собрание, на котором обсуждаются научно-технические вопросы.

• 국제 학술회의.
• 학술회의를 개최하다.
• 학술회의를 열다.
• 학술회의에 참석하다.
• 학술회의에서 발표하다.
• 나는 국제 학술회의에서 발표를 하기 위해 영어 논문을 작성했다.
• 이 교수는 그간 학술회의나 학술지에 발표했던 논문들을 모아서 책으로 엮었다.
• 가: 이번 학술회의를 평가하신다면요?
• 나: 네, 세계 여러 나라의 학자들이 모여 연구 성과를 교류하는 의미 있는 행사였다고 생각합니다.

학습 (學習) ^★★

발음 : [학씁 ]

활용 : 학습이[학쓰비], 학습도[학씁또], 학습만[학씀만]

파생어 : 학습되다, 학습시키다, 학습하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

learning; study

がくしゅう【学習】

apprentissage, études

aprendizaje, estudio

تعلّم، دراسة

дасгал, сургуулилалт

sự học tập

การเรียนรู้, การศึกษา

pembelajaran

учёба; обучение; занятие

배워서 익힘.

To study and learn something.

学び習うこと。

Fait d'apprendre et d'assimiler.

Acción de estudiar y aprender algo.

دراسة وتعلّم

сурч мэдэх явдал.

Việc học hỏi làm quen.

การศึกษาเรียนรู้

hal mempelajari kemudian mematangkannya

Изучение и усваивание каких-либо знаний.

• 교과 학습.
• 외국어 학습.
• 학습 과제.
• 학습 능력.
• 학습 태도.
See More
학습이 되다.
학습을 시키다.
학습을 하다.
학습에 정진하다.
• 이번 학기 수강 과목들은 내 학습 능력에 비해 너무 어렵다.
• 우리 반 학생들은 모두 학습 태도가 바르고 성적도 우수하다.
• 가: 아이들에게 영어 공부를 따로 안 시키세요?
• 나: 네, 저는 외국어 학습보다 우선 국어 공부가 중요하다고 생각해서요.

학습되다 (學習 되다)

발음 : [학씁뙤다 /학씁뛔다 ]

☞ : 학습

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be studied; be learned

がくしゅうされる【学習される】

être étudié

aprenderse, estudiarse

يُدرس، يُتعلّم

сурах, суралцах, боловсрох

được học tập

เรียนรู้, ศึกษา

dipelajari

изучаться; усваиваться

배워서 익히게 되다.

To be studied and learned.

学び習われる。

Être appris et assimilé.

Estudiarse y aprenderse algo.

يتم تدريسه وتعلّمه

суралцан боловсрох.

Được học hỏi làm quen.

การได้ศึกษาและเรียนรู้

dipelajari dan dikuasai

Быть изученным и усвоенным.

• 학습된 행동.
• 능력이 학습되다.
• 문화가 학습되다.
• 성격이 학습되다.
• 언어가 학습되다.
• 나의 절약 습관은 어릴 때부터 부모님께 학습된 것이었다.
• 그는 인간의 성격은 타고나는 것이 아니라 후천적으로 학습되는 것이라고 주장했다.
• 가: 이렇게 암기만 시키는 교육으로는 창의성을 기르기 힘들어요.
• 나: 맞아요. 독창적인 문제 해결 능력이 학습되기 어렵죠.

• 문형 : 1이 학습되다