동력원, 동렬, 동료, 동료애, 동류, 동률, 동리, 동맥, 동맥 경화증, 동맹

동력원동렬동료동료애동류동률동리동맥동맥 경화증동맹

동력원 (動力源)

발음 : [동ː녀권 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

energy source

どうりょくげん【動力源】

source d'énergie

fuente de energía

مصدر طاقة

эрчим хүчний эх үүсвэр, энергийн эх сурвалж

nguồn động lực

บ่อเกิดพลังงาน, แหล่งกำเนิดพลังงาน, แหล่งพลังงาน

sumber energi, energi penggerak

источник питания

수력, 전력, 화력, 원자력, 풍력 등과 같이 동력의 근원이 되는 에너지.

Energy resources such as hydroelectricity, electricity, thermal power, nuclear power, wind energy, etc.

水力・電力・火力・原子力・風力などのように、動力の根源になるエネルギー。

Source d'énergie telle que l'énergie hydraulique, électrique, thermique, éolienne, etc.

Tipos de energía que sirven como la fuerza motriz de algo, tales como la hidráulica, eléctrica, térmica, atómica, eólica, etc.

مصادر الطاقة مثل الطاقة الكهرومائية والكهرباء والطاقة الحرارية، والطاقة النووية، وطاقة الرياح إلخ

усны хүч, цахилгаан эрчим хүч, галын илч, цөмийн эрчим хүч, салхины хүч гэх мэт эрчим хүчний эх үүсвэр болдог энерги.

Nguồn năng lượng trở thành nguồn gốc của động lực như thuỷ lực, điện lực, hoả lực, lực nguyên tử, lực gió v.v...

พลังงานที่เป็นแหล่งกำเนิดของพลังงานจำพวกพลังงานน้ำ พลังงานไฟฟ้า พลังงานถ่านหิน พลังงานปรมาณู พลังงานลม เป็นต้น

energi yang menjadi dasar energi mekanik seperti tenaga air, listrik, kalor, atom, angin, dsb

Источник энергии, такой как гидроэлектроэнергия, тепловая, атомная энергия, энергия ветра и т.п.

• 전기 동력원.
• 엔진의 동력원.
• 동력원 개발.
• 동력원을 만들다.
• 동력원을 이용하다.
See More
동력원으로 사용하다.
동력원으로 삼다.
동력원으로 쓰다.
• 전기를 동력원으로 하는 이 차는 공해를 발생시키지 않는다.
• 물레방아는 위에서 흐르는 물을 동력원으로 하여 쉴 새 없이 움직였다.
• 가: 앞으로 선박의 동력원은 어떻게 바뀌겠나?
• 나: 현재 상황과 관련 기술의 발전 속도 등을 고려했을 때 그림과 같이 바뀔 것으로 예상됩니다.

동렬 (同列)

발음 : [동녈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. same line; same row

   1. どうれつ【同列】

   1. même rang

   1. misma línea

   1. نفس الصف

   1. нэг эгнээ, нэг жагсаал

   1. cùng hàng, cùng dãy

   1. แถวเดียวกัน

   1. barisan yang sama

   1. один ряд; одна линия
   같은 줄.
   The same line or row.

   同じ列。

   Même ligne.

   Misma línea.

   الصف نفسه

   адил эгнээ.

   Hàng giống nhau.

   แถวเดียวกัน

   barisan yang sama

   Тот же ряд.
   • 동렬에 놓다.
   • 동렬에 서다.
   • 동렬에 세우다.
   • 동렬에 위치하다.
   • 선생님께서는 키가 비슷한 학생들을 동렬에 세우셨다.
   • 초등학교 시절에 나는 동렬의 다른 아이들보다 월등히 컸다.
   • 뜻밖에도 나는 연예인과 동렬에 앉아 공연을 보는 행운을 잡았다.
   • 가: 저희 자리가 구석인데 중간 좌석으로 변경할 수 없나요?
   • 나: 그럼, 동렬 가운데 좌석으로 변경해 드리겠습니다.
2. 2. same level

   2. どうれつ【同列】

   2.

   2. mismo nivel, misma posición

   2. نفس المستوى أو المكانة

   2. адил зэрэг зиндаа, адил давхарга, адил албан тушаал

   2. cùng cấp, cùng cấp bậc

   2. ตำแหน่งเดียวกัน, ระดับเดียวกัน, สถานะเดียวกัน, มาตรฐานเดียวกัน

   2. setingkat, posisi yang sama

   2. один уровень; один статус
   같은 수준이나 지위.
   The same level or status.

   同じ水準や地位。

   Même niveau ou position.

   Mismo nivel o posición.

   المستوى نفسه أو المكانة نفسها

   адил давхарга юм уу албан тушаал.

   Vị trí hay tiêu chuẩn giống nhau.

   ตำแหน่งหรือระดับที่เหมือนกัน

   tingkat atau posisi yang sama

   Тот же уровень или статус.
   • 동렬의 위치.
   • 동렬로 간주하다.
   • 동렬로 취급하다.
   • 동렬에 놓다.
   • 동렬에 두다.
   See More
   동렬에 위치하다.
   동렬에 끼다.
   • 이 협정은 두 국가의 관계를 동렬에 올려놓았다.
   • 평론가들은 이 작품을 고전 작품과 동렬에 놓을 만하다고 극찬했다.
   • 나라의 위상을 드높인 김 선생의 업적은 독립운동을 한 것과 동렬에 놓이기까지 하고 있다.

동료 (同僚) ^★★

발음 : [동뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coworker; colleague

どうりょう【同僚】。なかま【仲間】

collègue de travail, collègue de bureau

colega, compañero

زميل

хамт ажилладаг хүн

đồng liêu, đồng nghiệp

เพื่อนร่วมงาน, ผู้ร่วมงาน

teman sejawat, rekan kantor

коллега; сослуживец

직장에서 함께 일하는 사람.

A person with whom one works at one's workplace.

職場で一緒に働く人。

Personne travaillant sur le même lieu qu’une autre.

Persona que trabaja en un mismo lugar.

شخص يعمل معا في العمل

нэг албан байгууллагад хамт ажилладаг хүн.

Người cùng làm việc ở nơi làm việc.

คนที่ทำงานร่วมกันในที่ทำงาน

orang yang bekerja di tempat yang sama

Человек, работающий с кем-либо в одном учреждении.

• 직장 동료.
• 회사 동료.
• 동료 경찰.
• 동료 교사.
• 동료 의식.
See More
동료가 되다.
동료가 생기다.
• 지난 토요일에 일을 마치고 직장 동료 모두와 회식을 했다.
• 나는 어제 퇴근 후 동료들과 함께 연극 관람을 하고 집으로 돌아갔다.
• 가: 요새 동료와의 사이가 나빠져서 힘들다고?
• 나: 응. 솔직히 일이 힘든 건 아닌데도 직장을 옮기고 싶을 정도야.

• 참고어 동학¹

동료애 (同僚愛)

발음 : [동뇨애 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

comradeship

どうりょうあい【同僚愛】

amitié pour ses collègues, fraternité avec ses collègues

compañerismo

زمالة

хамт ажилладаг хүмүүс бие биенийгээ хайрлаж хамгаалах сэтгэл, хамт олны халуун дулаан нөхөрлөл

tình đồng liêu, tình động nghiệp

มิตรภาพที่ดีของเพื่อนร่วมงาน, มิตรภาพที่ดีระหว่างเพื่อนร่วมงาน

persahabatan antar kawan sejawat

동료끼리 서로 아끼고 사랑하는 마음.

Love and admiration among colleagues.

同僚同士で互いに気を使いあう心。

Entre les collègues, esprits qui s'estiment et s'admirent.

Afecto y buena correspondencia entre compañeros.

الحب والإعجاب بين الزملاء

хамт ажилладаг хүмүүс бие биенийгээ хайрлаж хамгаалдаг сэтгэл.

Tình cảm mà những người đồng nghiệp cùng yêu thương nhau.

จิตใจที่รักและทะนุถนอมกันระหว่างเพื่อนร่วมงาน

perasaan saling menghargai dan menyayangi sesama teman sejawat

Взаимная любовь и забота между коллегами.

• 동료애가 생기다.
• 동료애를 느끼다.
• 동료애를 다지다.
• 동료애를 발휘하다.
• 동료애를 살리다.
See More
동료애를 키우다.
동료애를 형성하다.
• 팀원들이 공정하게 대우받는다는 느낌은 성취감과 동료애로 이어질 수 있다.
• 김 대리님과 나는 같은 부서, 같은 기숙사에서 삼 년간 지내며 끈끈한 동료애를 키웠다.
• 가: 저 두 사람은 동료애가 정말 끈끈하네요.
• 나: 그런 것 같아요. 아까 공동 발표를 끝내고도 동료애가 가득 담긴 포옹을 하더라고요.

동류 (同類)

발음 : [동뉴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

same kind

どうるい【同類】

même genre, même espèce, même groupe, coterie

misma clase, misma especie

نفس النوع

нэг төрөл, нэг зүйл, нэг ангилал, төрөл нэгтэн

cùng loại

ประเภทเดียวกัน, ชนิดเดียวกัน, พวกเดียวกัน, กลุ่มเดียวกัน, หมวดหมู่เดียวกัน

sejenis, sama kategori

один вид; одна категория

같은 종류나 부류.

The same kind or category.

同じ種類や部類。

Même sorte ou même catégorie.

Misma clase o especie.

نفس النوع أو الفئة

ижил төрөл ангилал.

Thứ hạng hoặc chủng loại giống nhau.

ประเภทหรือชนิดที่เหมือนกัน

jenis atau kategori yang sama

Тот же вид или категория.

• 동류 제품.
• 동류 집단.
• 동류 업종.
• 동류 업체.
• 동류로 분류되다.
See More
동류에 해당하다.
• 변호사인 형은 동류 법조인들과 자주 어울린다.
• 무덤의 양식을 보면 백제와 고구려는 동류 문화라고 할 수 있을 만큼 비슷하다.
• 가: 이게 모두 춤 동호회야. 이 중에서 어느 동호회에 가입할까?
• 나: 동류 중에서 회원이 가장 많은 동호회에 가입하자.
• 가: 이 두 꽃은 모양이 비슷해요.
• 나: 그건 이것들이 동류에 속하는 꽃이기 때문이야.

• 유의어 동종

동률 (同率)

발음 : [동뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tie

どうりつ【同率】

même pourcentage

misma proporción

تعادل

адил хувь, адил хэмжээ

đồng tỷ lệ, cùng tỷ lệ

สัดส่วนเท่ากัน, อัตราเท่ากัน, อัตราส่วนเท่ากัน

rasio yang sama

같은 비율.

The state of being equal in points, the score, etc., in a contest.

同じ比率。

Même proportion.

Misma proporción.

نفس النسبة

адил хувь хэмжээ.

Tỷ lệ giống nhau.

อัตราส่วนที่เท่ากัน

tingkat yang sama

Одинаковая пропорция.

• 동률이 나오다.
• 동률이 되다.
• 동률을 기록하다.
• 동률을 이루다.
• 동률로 만들다.
• 그 드라마는 첫 방송에서 현재 시청률 일 위인 타 방송사 드라마와 동률의 시청률을 기록했다.
• 이번 대회에서 한국과 같은 조에 속한 미국은 오늘의 승리로 일 승 일 패인 한국과 동률을 이루었다.
• 가: 어제 농구 경기 어떻게 됐어?
• 나: 내가 응원하는 팀이 이겨서 두 팀의 전적이 이 승 이 패로 동률이 됐어.

동리 (洞里)

발음 : [동ː니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

village

ちょうそん【町村】

village, hameau

aldea rural

حارة

тосгон, суурин, гацаа, хороо, баг

thôn làng, thôn xóm

หมู่บ้าน

desa, kampung

деревня

시골의 마을이나 동네.

A town or village in the countryside.

田舎の村や町。

Village ou quartier à la campagne.

Aldea o barrio en una zona rural.

حارة أو حيّ في القري

хөдөөний тосгон буюу суурин.

Thôn hoặc làng ở miền quê.

หมู่บ้านหรือละแวกในชนบท

desa atau lingkungan di kampung

Село или посёлок в деревне.

• 그 동리는 마을 이름에 전해지는 특별한 전설이 있어 유명한 곳이다.
• 어린 시절 내가 살던 동리는 겨우 열 집이 옹기종기 모여 살던 작고 조용한 마을이었다.
• 가: 아빠, 시골 할머니께서 사시는 면의 동리는 몇 개나 돼요?
• 나: 글쎄, 한 대여섯 될 것 같구나.

• 유의어 마을

동맥 (動脈) ^★

발음 : [동ː맥 ]

활용 : 동맥이[동ː매기], 동맥도[동ː맥또], 동맥만[동ː맹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

artery

どうみゃく【動脈】

artère

arteria

شِريان

артерийн судас

động mạch

หลอดเลือดแดง, เส้นโลหิตแดง, เส้นเลือดแดง

arteri

кровеносная артерия

심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄.

A vessel that conveys blood from the heart to the entire body.

心臓から出る血液を全身に送り出す血管。

Vaisseau sanguin qui distribue le sang sortant du cœur dans tout le corps.

Cada uno de los vasos que llevan la sangre desde el corazón a las demás partes del cuerpo.

الوريد الذي ينقل الدم من القلب إلى الجسم كلّه

зүрхнээс гарах цусыг бүх биед тараадаг судас.

Dòng máu đưa máu từ tim đến các bộ phận của cơ thể.

เส้นเลือดแดงที่นำเลือดออกจากหัวใจส่งไปทั่วร่างกาย

pembuluh darah yang mengirimkan darah dari jantung ke seluruh tubuh

Жила, по которой кровь течёт от сердца по всему телу.

• 동맥은 굵기에 따라 대동맥, 소동맥과 모세 혈관으로 다시 나뉜다.
• 혈관은 크게 산소, 영양소를 운반하는 동맥과 노폐물, 이산화 탄소를 운반하는 정맥으로 나뉜다.
• 가: 나 고기 먹고 싶어.
• 나: 기름진 고기 좀 그만 먹어. 네가 섭취한 콜레스테롤이 동맥에 쌓이는 게 무섭지도 않아?

• 참고어 정맥

동맥 경화증 (動脈硬化症)

arteriosclerosis; hardening of the arteries

どうみゃくこうかしょう【動脈硬化症】。どうみゃくこうか【動脈硬化】

artériosclérose, sclérose artérielle

arteriosclerosis, esclerosis arterial

تصلّب الشرايين

артерийн судасны хатуурал, тараагуур судасны хатуурал

chứng xơ cứng động mạch

ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง, ภาวะผนังเส้นโลหิตแดงหนาและมีความยึดหยุ่นน้อยลง

penyempitan arteri, penyempitan pembuluh darah

артериосклероз

혈관에 지방이 들러붙어 동맥이 좁아지고 탄력성을 잃게 되는 현상.

A phenomenon in which the arteries become narrow and less elastic, due to the fat which accumulates in the vessels.

動脈内に脂肪が付着して血管が狭くなり、弾力性が落ちる現象。

Phénomène de rétrécissement des artères et de perte de leur flexibilité du fait de la fixation de graisse sur les veines.

Endurecimiento de las arterias provocado por la acumulación de depósitos grasos en su interior, causando su estrechamiento y pérdida de elasticidad.

ظاهرة تتمثل في فقدان ليونة الشرايين وضيقها بسبب التصاق الدهون داخل الأوعية الدموية

судасны хананд өөх хуримтлагдаснаас тараагуур судас нарийсан, уян хатан шинж чанараа алдах үзэгдэл.

Hiện tượng mỡ bám quanh huyết quản, động mạch bị thu hẹp và mất tính đàn hồi.

ปรากฏการณ์ที่ไขมันเกาะติดในเส้นเลือดแล้วเส้นเลือดแดงจึงแคบลงและสูญเสียสภาพการยืดหยุ่นไป

gejala yang tmbul kerena lemak bertumpuk pada arteri sehingga pembuluh darah menyempit dan kehilangan elastisitasnya

Феномен, при котором происходит потеря эластичности и закупорка кровеносных сосудов из-за того, что холестерин оседает на их стенках.

• 동맥 경화증 환자.
• 동맥 경화증의 증상.
• 동맥 경화증을 치료하다.
• 동맥 경화증이 발생하다.
• 동맥 경화증을 유발하다.
See More
동맥 경화증을 일으키다.
• 할아버지께서는 동맥 경화증을 예방하기 위해 매일 신선한 채소를 드신다.
• 동맥 경화증은 어느 날 갑자기 발생하는 것이 아니고 수십 년에 걸쳐 일어나는 일종의 인체 노화과정이다.
• 가: 할머니가 뇌졸중으로 쓰러지셨다며? 괜찮으셔?
• 나: 응. 뇌로 가는 혈관에 동맥 경화증이 생겼대. 지금은 괜찮으셔.

동맹 (同盟)

발음 : [동맹 ]

파생어 : 동맹하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alliance

どうめい【同盟】

alliance, coalition, ligue

alianza, unión

تحالف

эвсэл, холбоо, нэгдэл

đồng minh, sự liên minh

พันธมิตร, แนวร่วม, สหพันธ์, สมาพันธ์, องค์กร, สมาคม

ikatan, perkumpulan, persekutuan

федерация; союз; альянс

둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하는 결합.

A promise made among more than two individuals, groups, countries, etc., that they will help one another for their mutual benefit.

2つ以上の個人・団体または国などが、利益のために、互いに助け合うことを約束する組織。

Union de plus de deux personnes, groupes, pays, etc., consistant en une promesse d’entraide pour en tirer un avantage mutuel.

Acuerdo de ayuda mutua que se pacta entre dos o más individuos, organizaciones o naciones para promover y proteger sus intereses.

جمع الوعد الذي يتساعد بين أكثر من الفردين أو الجماعتين أو الدولتين إلخ بعضها البعض من أجل مصالحتهم

хоёроос дээш хувь хүн болон байгууллага, улс зэрэг ашгийн төлөө хоорондоо туслахыг амласан эвсэл.

Sự kết hợp hứa hẹn việc giúp đỡ nhau vì lợi ích của quốc gia, tập thể hay từ hai cá nhân trở lên.

การรวมกันที่สัญญาว่าจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างประเทศ กลุ่มองค์กร หรือบุคคล เป็นตน มากกว่าสองขึ้นไป

gabungan dua atau lebih pribadi atau kelompok yang berjanji untuk saling menolong demi kepentingan negara atau lainnya

Объединение, созданное между людьми, организациями или государствами с целью сотрудничества и взаимопомощи.

• 군사 동맹.
• 동맹 관계.
• 동맹 체결.
• 동맹을 결성하다.
• 동맹을 맺다.
• 그 나라는 국력을 보완하기 위해서 강대국과 동맹을 맺었다.
• 농민들은 농산물의 가격을 올려 그들의 생활 수준을 높이기 위해 동맹을 결성했다.
• 가: 두 나라가 동맹을 체결하면 어떤 변화가 생기나요?
• 나: 두 나라는 경제 동맹을 통해 관세를 폐지하게 되는데, 이로 인한 경제적 효과가 클 것으로 보입니다.