경품권, 경하다, 경하하다, 경합, 경향, 경향성, 경험, 경험담, 경험되다, 경험론

경품권경하다경하하다경합경향경향성경험경험담경험되다경험론

경품권 (景品券)

발음 : [경ː품꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lucky draw; raffle

けいひんけん【景品券】

papier de loterie pour concours cadeau

papeleta para sorteo

كوبون هديّة ، تذكرة هديّة

урамшуулалт бараа авах эрх

phiếu trúng thưởng

บัตรของขวัญ, บัตรสมนาคุณ

kertas undian

подарочный купон

당첨이 되면 경품을 받을 수 있도록 주는 표.

A ticket which can be exchanged for a gift, when it is picked as the lucky number.

当選すると、景品がもらえるように配布する票。

Papier donnant droit à un cadeau en cas de sélection à une loterie.

Papel que se reparte para premiar al ganador de un sorteo.

تذكرة تُمكن حاملها من الحصول على هديته أو جائزته

тохирол таарсан тохиолдолд урамшууллын бараа солиж авах эрх бүхий тасалбар.

Phiếu cho để có thể nhận tặng phẩm nếu trúng thưởng.

บัตรที่มอบให้เพื่อให้สามารถรับของสมนาคุณได้เมื่อถูกรางวัล

kartu atau kertas pilihan yang diberikan agar bisa ditukarkan dengan hadiah

Купон на получение подарка, сувенира.

• 경품권 추첨.
• 경품권이 당첨되다.
• 경품권을 받다.
• 경품권을 발행하다.
• 경품권을 배부하다.
See More
경품권을 추첨하다.
• 체육 대회의 마지막 순서로 경품권을 추첨하는 이벤트가 있었다.
• 백화점 행사에서 당첨된 경품권으로 컴퓨터를 받았다.
• 가: 여기서 물건을 사면 경품권을 나누어 준대요.
• 나: 그럼 우리도 잠깐 구경하고 갈까요?

경하다 (輕 하다)

발음 : [경하다 ]

활용 : 경한[경한], 경하여[경하여](경해[경해]), 경하니[경하니], 경합니다[경함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. imprudent; rash

   1. かるい【軽い】

   1. léger, badin, inconsidéré, imprudent

   1. ligero, imprudente, frívolo

   1. مهمل

   1. хөнгөмсөг, гэнэн

   1. khinh suất

   1. พล่อย, สะเพร่า, ไม่ระวัง, ไม่สุขุม

   1.

   1. легкомысленный
   말이나 행동이 조심성이 없고 침착하지 못하다.
   Careless and nervous in speaking or behaving.

   言葉や行動が大雑把で落ち着きがない。

   (Parole ou conduite) Qui manque de précaution et n'est pas calme.

   Que no es prudente o reflexivo al pensar, hablar o actuar.

   غير حذر وغير هادئ في الكلام والتصرف

   үг яриа, үйл хөдлөл нь болгоомжгүй бөгөөд буурь суурьтай байж чадахгүй байх.

   Lời nói hay hành động không cẩn thận và thiếu điềm tĩnh.

   คำพูดหรือการกระทำไม่สุขุมและไม่ระมัดระวัง

   tindakan atau perkataan tidak berhati-hati dan tidak bertanggung jawab

   Необдуманный, несерьёзный, опрометчивый (о словах, поступках).
   • 경하게 행동하다.
   • 성격이 경하다.
   • 언행이 경하다.
   • 지수는 경한 성격 탓에 종종 실수를 한다.
   • 승규는 말을 경하게 해서 다른 사람의 오해를 살 때가 많다.
   • 가: 우리 딸은 다 좋은데 가끔 행동이 경해서 걱정이에요.
   • 나: 그래도 붙임성도 있고 성격이 참 밝으니까 좋잖아요.
   • 문형 : 1이 경하다
   • 참고어 중하다
2. 2. light; slight

   2. かるい【軽い】

   2. léger

   2. leve, ligero

   2. خفيف

   2. хөнгөн

   2. nhẹ

   2. เบา, เล็กๆน้อย ๆ

   2. ringan, lemah

   2. лёгкий
   병이나 죄, 형벌 등이 그다지 대단하지 않다.
   A disease, sin, punishment, etc., being not so severe.

   病気や罪、刑罰などがそれほど大したものではない。

   (Maladie, délit, peine etc.) Qui est peu grave.

   Que una enfermedad, un delito o un error no es grave.

   غير شديد, المرض أو الخطيئة أو العقاب أو غيرها

   өвчин, гэм нүгэл, шийтгэл зэрэг төдий хүнд биш байх.

   Bệnh, tội hay hình phạt không có gì to tát cho lắm.

   โรค ความผิดหรือบทลงโทษ เป็นต้น ไม่หนักมาก

   penyakit, kesalahan, hukuman, dsb tidak terlalu parah atau tidak berat

   Несильный, нетяжёлый (о болезни, проступке, наказании и т.п.).
   • 경한 상처.
   • 경한 형벌.
   • 경하게 처벌하다.
   • 과오가 경하다.
   • 병세가 경하다.
   • 죄가 경하면 약한 처벌을 받는다.
   • 의사 선생님은 병이 비교적 경한 상태라며 집에서 휴식을 취하면 낫는다고 하셨다.
   • 가: 우리 할머니께서 어제 미끄러져 넘어지셨대요.
   • 나: 노인들은 경한 상처로도 많이 아파하시는데, 얼마나 다치셨대요?
   • 문형 : 1이 경하다
   • 참고어 중하다
3. 3. trifling; light

   3. かるい【軽い】

   3. léger

   3. ligero, fácil

   3. تافه

   3. хайнга, хайхрамжгүй, анхааралгүй, хэнэггүй

   3. thấp, nhẹ

   3. ลอยๆ, น้ำหนักน้อย

   3. acuh, tidak peduli

   3. незначительный
   가치나 비중 등이 적어서 중요하지 않다.
   The value or proportion of something being too small to be important.

   価値や比重などが小さく、重要ではない。

   Qui est peu important car sa valeur ou son importance n'est pas grande.

   Que no es importante debido al poco valor o peso de alguien o algo.

   غير مهم نتيجة لانخفاض القيمة أو الثقل

   үнэ цэнэ, ач холбогдол багатай тул чухал биш байх.

   Giá trị hay tỉ lệ không quan trọng vì ít.

   คุณค่าหรือน้ำหนัก เป็นต้น น้อยจึงไม่สำคัญ

   tidak penting karena tidak berharga atau tidak bernilai

   Не имеющий существенного значения, ценности и т.п.
   • 경하게 느끼다.
   • 경하게 듣다.
   • 경하게 보다.
   • 경하게 생각하다.
   • 경하게 여기다.
   • 부모님의 말씀은 경하게 듣지 말고 주의해서 들어야 한다.
   • 사람들이 내가 하는 업무가 다른 업무에 비해 경하다고 생각하는 것 같아 속상했다.
   • 문형 : 1이 경하다
   • 참고어 중하다

경하하다 (慶賀 하다)

발음 : [경ː하하다 ]

활용 : 경하하는[경ː하하는], 경하하여[경ː하하여](경하해[경ː하해]), 경하하니[경ː하하니], 경하합니다[경ː하함니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

congratulate; felicitate

けいがする【慶賀する】

féliciter, complimenter, congratuler

felicitar

يبارك، يهنىء

хүндэтгэн баяр хүргэх

chúc mừng

แสดงความยินดี, ยินดี, สดุดี, ยกย่อง

menyelamati

поздравлять

경사스러운 일을 축하하거나 칭찬하다.

To celebrate an auspicious occasion.

めでたいことを祝ったりほめたりする。

Apporter ses félicitations à quelqu'un à l'occasion d'un événement heureux et joyeux.

Celebrar con palabras o congratular por un suceso feliz.

يحتفل بفوز ما أو يهنيء على نصر عظيم أو يثني عليه

баярт үйл явдалд баяр хүргэх.

Chúc mừng cho một việc thật trọng đại.

แสดงความยินดีหรือชมเชยเรื่องที่น่ายินดี

memberi selamat, menyelamati karena hal yang membahagiakan

Приветствовать кого-либо по случаю знаменательного, радостного события.

• 경하하는 마음.
• 경하할 만한 일.
• 출산을 경하하다.
• 혼인을 경하하다.
• 진심으로 경하하다.

• 문형 : 1이 2를 경하하다
• 유의어 경축하다

경합 (競合)

발음 : [경ː합 ]

활용 : 경합이[경ː하비], 경합도[경ː합또], 경합만[경ː함만]

파생어 : 경합하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competition

きょうごう【競合】。きょうそう【競争】。かくちく【角逐】。きそいあい【競合い】

concurrence, compétition, rivalité

competición

تنافس ، منافسة ، مباراة ، مسابقة

өрсөлдөөн, тэмцэл

sự cạnh tranh

การแข่งขัน, การชิงชัย, การช่วงชิง, การต่อสู้กัน

kompetisi, konflik, perseteruan

конкуренция; соперничество

이익과 권리가 따르는 일을 맡으려고 서로 맞서 겨룸.

Two or more parties competing for profits or rights.

利益と権利が伴うことを担当するため、お互い競い合うこと。

Action d’être en compétition avec d'autres pour obtenir un travail auquel sont attachés des bénéfices ou des droits.

Lucha entre quienes se enfrentan para atraer un trabajo que le traiga algún beneficio y facultad.

التنافس على الحصول على الأعمال التي تأتي منها المصلحة والحقوق

ашиг тус, эрх мэдэл дагалдсан ажил хэргийг хариуцан авах гэж өрсөн тэмцэлдэх явдал.

Sự tranh nhau để giành lấy việc đảm nhiệm một công việc mang lại lợi ích và quyền lợi.

การเผชิญหน้ากันแข่งขันกันเพื่อให้ได้ทำสิ่งที่นำมาซึ่งผลประโยชน์และอำนาจ

persaingan untuk mendapatkan keuntungan dan hak atas sesuatu

Соревнование людей, групп, организаций между собой в стремлении получить выгодную для себя работу, дело.

• 치열한 경합.
• 경합 지역.
• 경합이 붙다.
• 경합을 벌이다.
• 경합을 보이다.
See More
경합을 하다.
경합에 나서다.
• 이번 선거에서 두 후보가 개표 막판까지 열띤 경합을 벌였다.
• 쟁쟁한 실력을 뽐내는 최종 네 팀의 치열한 경합 끝에 우리 팀이 승리하였다.
• 가: 어제 미술품 경매에서 마지막까지 경합이 치열했다면서요?
• 나: 네, 그림이 역대 최고가로 낙찰이 됐대요.

경향 (傾向) ^★★

발음 : [경향 ]

파생어 : 경향적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tendency; inclination

けいこう【傾向】

tendance, inclination, penchant, disposition, prédisposition, pente, propension

tendencia, inclinación

نزعة

хандлага, чиг хандлага, чиглэл

khuynh hướng, xu hướng

แนว, แนวโน้ม, ทิศทาง, กระแส

kecenderungan

тенденция; склонность

어느 한 방향으로 기울어진 생각이나 행동 혹은 현상.

An action, thought, or phenomenon that leans toward one direction.

特定の方向に傾いている考え方や行動、または現象。

Pensée, comportement ou phénomène incliné vers une certaine direction.

Fenómeno, corriente o pensamiento que se inclina en determinada dirección.

تفكير أو سلوك أو ظواهر تميل إلى اتجاه واحد

ямар нэг үйл хэрэгт баримтлах үзэл санааны чиглэл аль нэг зүгт хэлбийх үзэгдэл.

Suy nghĩ hay hành động hoặc một hiện tượng nghiêng về một phương hướng nào đó.

ความคิด การกระทำ หรือปรากฏการณ์ที่โน้มเอียงไปทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

pemikiran, tindakan, gejala yang mengarah ke satu sisi saja

Направленность во взглядах или действиях.

• 소비 경향.
• 판매 경향.
• 최근의 경향.
• 일반적 경향.
• 경향이 강하다.
See More
경향이 심해지다.
경향이 있다.
경향을 가지다.
경향을 나타내다.
경향을 낳다.
경향을 드러내다.
경향을 띠다.
경향을 보이다.
경향을 분석하다.
• 지수는 화가 나면 과식을 하는 경향을 보인다.
• 인구가 수도권에 집중하는 경향이 심해지면서 주택난이 심화되었다.
• 가: 올봄 패션 경향은 어떤가요?
• 나: 여성스러움을 강조한 의상이 유행일 것 같아요.

• 유의어 동향³, 흐름

경향성 (傾向性)

발음 : [경향썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tendency; inclination

けいこうせい【傾向性】

tendance, inclination, penchant, disposition

tendencia, inclinación

نزعة، ميل

чиг хандлага

tính khuynh hướng, tính xu hướng

ลักษณะแนวโน้ม, ลักษณะทิศทาง, ลักษณะกระแส, ลักษณะความโน้มเอียง

kecenderungan

склонность; наклонность

생각이나 행동, 현상 등이 어느 한 방향으로 쏠리거나 기울어져 있는 성질.

A thought, behavior, phenomenon, etc., being inclined in one direction.

思考や行動、現象などが特定の方向に傾いている性質。

Caractère d’une pensée, d’un comportement, d’un phénomène, etc. d’être orienté ou de pencher dans une direction spécifique.

Pensamiento, comportamiento o fenómeno, etc., que está inclinado hacia una dirección determinada.

صفة ميل فكرة أو تصرف أو ظاهرة إلى اتجاه معين

үзэгдэл, үзэл санаа, үйл хөдлөл зэрэг аль нэг чиглэл рүү илүү хандах шинж чанар.

Tính chất mà hành động, tư tưởng hay hiện tượng nghiêng về một phương hướng nào đó.

ลักษณะที่ความคิด การกระทำ หรือปรากฏการณ์เทหรือโน้มเอียงไปทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

sifat fenomena, pikiran, kelakuan, dsb yang condong ke satu arah

Расположение, влечение к чему-либо (об обстановке, мыслях, поведении и т.п.).

• 새로운 경향성.
• 경향성이 강하다.
• 경향성이 나타나다.
• 경향성이 두드러지다.
• 경향성이 뚜렷하다.
See More
경향성이 심하다.
경향성이 있다.
경향성을 갖다.
경향성을 드러내다.
경향성을 띠다.
경향성을 보이다.
• 인간은 좀 더 나은 방향으로 나아가고자 하는 경향성을 지닌다.
• 소비자들은 이미지가 좋은 상표를 구매하는 경향성이 있다.

경험 (經驗) ^★★★

발음 : [경험 ]

파생어 : 경험되다, 경험적², 경험적¹, 경험하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

experience

けいけん【経験】。たいけん【体験】。けんぶん【見聞】。エクスペリエンス

expérience

experiencia

خبرة

туршлага, хийж үзэх, туршин үзэх, биеэрээ хийж үзэх, биеэрээ мэдрэх

kinh nghiệm

ประสบการณ์

pengalaman

опыт

자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능.

Doing or going through something, or the knowledge or skills obtained in doing so.

自分が実際行ってみたり、体験してみること。また、そこから得られた知識や技能。

Fait de faire ou de vivre quelque chose en personne ; connaissance ou technique ainsi acquises.

Lo que una persona ha hecho o vivido por sí misma, o los conocimientos o habilidades adquiridos de la vivencia propia.

الممارسة أو المعاناة بنفسه، أو المعرفة أو الوظيفة المكتسبة منها

өөрөө бодитоор хийж үээх буюу өөрөө биеэрээ туулах явдал. мөн түүнээс олсон мэдлэг, чадвар дадал.

Việc bản thân đã làm thử hoặc đã trải qua trên thực tế. Hay là kiến thức hoặc kỹ năng có được nhờ trải nghiệm.

การที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง หรือความรู้หรือทักษะที่ได้รับจากที่นั่น

sesuatu yang benar-benar dialami atau dilakukan sendiri, atau suatu pengetahuan yang didapatkan dari yang dialami atau dilakukan

Попытка осуществить что-либо лично или испытать. Или знания, умения, навыки, вынесенные из подобных испытаний, попыток.

• 간접 경험.
• 사회 경험.
• 생활 경험.
• 인생 경험.
• 현장 경험.
See More
과거의 경험.
그동안의 경험.
삶의 경험.
실패의 경험.
온갖 경험.
첫 경험.
가슴 아픈 경험.
값진 경험.
다양한 경험.
산 경험.
새로운 경험.
색다른 경험.
소중한 경험.
쓰라린 경험.
아픈 경험.
오랜 경험.
좋은 경험.
특별한 경험.
풍부한 경험.
경험이 되다.
경험이 많다.
경험이 부족하다.
경험이 없다.
경험이 있다.
경험이 풍부하다.
경험을 가지다.
경험을 공유하다.
경험을 나누다.
경험을 넓히다.
경험을 살리다.
경험을 쌓다.
경험을 하다.
경험에 기초하다.
경험에서 나오다.
경험에서 미루어 보다.
경험에서 배우다.
경험에서 알다.
경험에서 출발하다.
• 나는 대학생 때에 경험을 넓히기 위해 다양한 아르바이트를 했다.
• 할아버지의 말씀에는 풍부한 인생 경험에서 나오는 지혜가 들어 있었다.
• 가: 여행은 잘 다녀왔어?
• 나: 응, 여기저기 다니면서 정말 많은 경험을 하고 돌아왔어.

경험담 (經驗談) ^★

발음 : [경험담 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

story of one’s experiences

けいけんだん【経験談】

histoire vécue, expériences

experiencia, historia personal

قول عن خبرة

өөрийн туршлагаас ярих, үзсэн туулснаа ярих

câu chuyện về kinh nghiệm bản thân

เรื่องเล่าประสบการณ์ส่วนตัว, เรื่องเล่าจากประสบการณ์ส่วนตัว

kisah pengalaman

рассказ о личном опыте

자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.

A story of things one actually experienced or went through.

自分が実際行ってみたり、体験してみたことに関する話。

Histoire sur quelque chose que l'on a fait ou vécu en personne.

Conjunto de vivencias y conocimientos adquiridos por una persona.

حكاية حول الممارسة أو المعاناة التي عاشها بنفسه بشكل حقيقي

өөрөө бодитоор хийж үзсэн буюу өөрт тохиолдсон бодит туршлагын талаарх яриа.

Câu chuyện nói về sự trải nghiệm một việc nào đó hay chính bản thân trực tiếp làm thử điều gì đó.

เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง

cerita tentang pengalaman yang dialami atau dilakukan sendiri

История о попытке что-либо сделать лично или об испытании, пережитом лично.

• 생생한 경험담.
• 솔직한 경험담.
• 경험담을 늘어놓다.
• 경험담을 듣다.
• 경험담을 들려주다.
See More
경험담을 발표하다.
경험담을 이야기하다.
• 남자들은 모여 앉아 서로 군대에서 겪은 경험담을 늘어놓았다.
• 이 책은 자신의 분야에서 성공한 사람들의 경험담을 모아 엮은 것이다.
• 가: 앞으로 내 진로를 어떻게 결정해야 할지 모르겠어.
• 나: 다른 사람들의 경험담을 듣고 참고하는 건 어떨까?

• 유의어 체험담

경험되다 (經驗 되다)

발음 : [경험되다 /경험뒈다 ]

활용 : 경험되는[경험되는/ 경험뒈는], 경험되어[경험되어/ 경험뒈어](경험돼[경험돼/ 경험뒈]), 경험되니[경험되니/ 경험뒈니], 경험됩니다[경험됨니다/ 경험뒘니다]

☞ : 경험

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be experienced

けいけんされる【経験される】。たいけんされる【体験される】

être subi, être connu, être vécu

experimentarse

يُختبر

туршлага болох

được trải nghiệm, được kinh nghiệm qua

ได้ผ่าน, ได้ประสบ, เป็นประสบการณ์, ได้รับประสบการณ์

dialami, dicoba, dilakukan

быть испытанным; быть испробованным

자신이 실제로 해 보게 되거나 겪어지다.

For something to be actually done or gone through by someone.

自分が実際行ってみるようになったり、体験したりする。

Être amené à pratiquer quelque chose soi-même réellement ou à le vivre.

Que se ha probado o conocido por la propia práctica.

يتعرض لتجربة بنفسه مباشرة أو يواجهها في الواقع

өөрөө бодитоор хийж үзэж, биеэрээ мэдрэх.

Bản thân được trải nghiệm thực tế một việc nào đó.

ตนเองได้ลองทำหรือให้ประสบมาจริง

dialami atau dilakukan sendiri

Быть проверенным или испытанным на собственном опыте.

• 경험된 사실.
• 경험된 일.
• 일상생활에서 경험되다.
• 간접적으로 경험되다.
• 자주 경험되다.
See More
직접 경험되다.
• 성취감이 반복적으로 경험되면 어린아이는 긍정적인 성격을 갖게 된다.
• 어떤 사람들은 직접 경험되지 않은 것들에 대해서는 비판적인 태도를 보인다.

• 문형 : 1이 경험되다

경험론 (經驗論)

발음 : [경험논 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

empiricism

けいけんろん【経験論】。けいけんしゅぎ【経験主義】

empirisme, expérimentalisme

empirismo

نظرية الخبرة

эмпиризм, практикийг хэт шүтэх онол, туршлагын үүднээс юманд хандах онол

kinh nghiệm luận, thuyết kinh nghiệm

ประสบการณ์นิยม, ประจักษนิยม

теория познания

철학에서 모든 지식은 실제의 경험에서 생기는 것이라는 이론.

A theory in philosophy that all knowledge comes from actual experience.

哲学で全ての知識は実際の経験からできるという理論。

Théorie philosophique selon laquelle la source de toute connaissance est l'expérience.

Teoría filosófica que considera la experiencia real como base de todo conocimiento.

النظرية التي تزعم أن كل معرفة في الفلسفة تترتب على الخبرة الحقيقية

бүх мэдлэг бодит туршлагаас үүдэлтэй хэмээн үздэг философийн онол.

Lý luận cho rằng tất cả tri thức đều sinh ra từ kinh nghiệm thực tế trong triết học.

ทฤษฎีที่เชื่อว่าความรู้ทุกอย่างเกิดมาจากประสบการณ์จริงในทางปรัชญา

teori dalam filsafat yang menyatakan bahwa segala pengetahuan berasal dari pengalaman

Философская теория, признающяя чувственный опыт человека единственным источником знаний.

• 경험론의 시각.
• 경험론을 주장하다.
• 경험론에 이르다.
• 경험론에서 나오다.
• 경험론에서 바라보다.
• 경험론은 지식의 근원을 이성에서 찾는 이성론과 대립된다.
• 경험론 철학은 인간의 인식에서 경험이라는 것이 수행하는 역할을 제일 중시한다.

• 유의어 경험주의
• 참고어 이성론