경진, 경질, 경질되다, 경질하다, 경차, 경찰, 경찰관, 경찰권, 경찰 대학, 경찰력

경진경질경질되다경질하다경차경찰경찰관경찰권경찰 대학경찰력

경진 (競進)

발음 : [경ː진 ]

파생어 : 경진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competitive exhibition; exposition

コンテスト。コンクール

compétition, (n.) compétitif

Concurso de productos

معرض تنافسي

сонгон шалгаруулалт, өрсөлдөөн

sự cạnh tranh, sự đọ sức, sự thi đấu

การประกวด, การแข่งขัน

persaingan

первенство

제품이나 상품 또는 실력의 나음과 못함을 가리는 일.

Competing to decide who makes better products, goods, or who has better skills.

製品や商品、また実力の優劣を競うこと。

Fait de déterminer le meilleur produit ou marchandise, ou celui qui est le plus performant (dans le cadre d’un concours ou d’une exposition).

Competición por la superioridad de un producto, una mercancía o unas cualidades.

التنافس من أجل تقرير أو تحديد أفضل المنتجات والسلع أو الشخص الذي لديه أفضل المهارات

бараа бүтээгдэхүүн болон чадварын сайн мууг тогтоох зүйл.

Sự phân tranh về thực lực của con người hay chất lượng sản phẩm.

การคัดเลือกความเก่งและความไม่เก่งของผลิตภัณฑ์หรือสินค้า หรือความสามารถ

hal mempersaingkan baik dan buruk (kelebihan dan kekurangan) suatu produk atau kemampuan

Соревнование на выявление лучших и худших изделий, товаров или способных, неспособных личностей и т.п.

• 광고 경진 대회.
• 기술 경진 대회.
• 꽃꽂이 경진 대회.
• 민요 경진 대회.
• 발명품 경진 대회.
See More
수학 경진 대회.
컴퓨터 경진 대회.
• 동생이 전국 발명품 경진 대회에서 입상했다.
• 승규는 고등학생 때 수학 경진 대회에서 우승을 두 번이나 한 똑똑한 학생이다.

• ※ 주로 '경진 대회'로 쓴다.

경질 (更迭/更佚)

발음 : [경질 ]

파생어 : 경질되다, 경질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

change; replacement

こうてつ【更迭】。さいへん【再編】。かいへん【改編】。さいこうせい【再構成】

remplacement, changement, limogeage

reemplazo, substitución

تغيير ، تقديل ، استبدال ، تعديل

сэлгээ, солио, сэлгэх

sự thay đổi nhân sự

การโยกย้าย, การเปลี่ยน, การสับเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง

reshuffle

замена

잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꿈.

Changing someone in a position with another person, holding him/her accountable for a mistake.

過ちに対する責任を問い、ある職位の人を他の人に代えること。

Action de remplacer une personne occupant un poste donné et tenue responsable d'une faute par quelqu'un d'autre.

Acción de despedir a una persona como producto de algún error cometido y cambiarla por otra persona.

تبديل شخص في منصب معين بآخر بسبب أخطاء في عمل ما

алдаа мадгийн талаарх хариуцлагыг үүрүүлж, ямар нэгэн албан тушаалд буй хүнийг өөр хүнээр солих явдал.

Sự thay thế một người đang ở một vị trí nào đó sang cho người khác do chịu trách nhiệm về một lỗi lầm nào đó.

การเปลี่ยนคนที่อยู่ในตำแหน่งใด ๆ ไปเป็นคนอื่น เนื่องจากบกพร่องในหน้าที่รับผิดชอบ

penggantian seseorang yang memiliki jabatan tertentu dengan orang lain karena berbuat kesalahan

Замещение должностного лица за совершение недопустимого проступка, ошибки и т.п.

• 감독 경질.
• 임원 경질.
• 책임자 경질.
• 경질 사유.
• 경질이 되다.
See More
경질을 당하다.
경질을 시키다.
경질을 요구하다.
경질을 하다.
• 팀 성적이 좀처럼 나아지지 않자 결국 감독 경질이라는 조치가 내려졌다.
• 일을 잘못 처리해 회사에 막대한 손실을 입힌 최 이사의 경질이 결정되었다.

경질되다 (更迭/更佚 되다)

발음 : [경질되다 /경질뒈다 ]

활용 : 경질되는[경질되는/ 경질뒈는], 경질되어[경질되어/ 경질뒈어](경질돼[경질돼/ 경질뒈]), 경질되니[경질되니/ 경질뒈니], 경질됩니다[경질됨니다/ 경질뒘니다]

☞ : 경질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be replaced; be changed

こうてつされる【更迭される】。さいへんされる【再編される】。かいへんされる【改編される】。さいこうせいされる【再構成される】

être changé, être remanié

sustituirse

يُعيَّن ليحل محل

солигдох

nhân sự bị thay đổi

ถูกโยกย้าย, ถูกเปลี่ยน, ถูกสับเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยนแปลง

diganti, di-reshuffle, ditukar

сменяться

잘못에 대한 책임 때문에 어떤 직위에 있는 사람이 다른 사람으로 바뀌다.

For someone in a position to be held accountable for a mistake and replaced with another person.

過ちに対する責任を問われ、ある職位の人が他の人に代わる。

(Personne à un poste) Être remplacé par quelqu'un d'autre en voyant sa responsabilité mise en cause dans le cadre d'une faute.

Reemplazarse a la persona por otra porque ha sido cuestionada y se le atribuye la responsabilidad de un hecho grave.

يُختير شخص ليخلف مكان شخص آخر ليتحمل مسئوليته الخطأ

алдаа мадгийн талаарх хариуцлагыг үүрүүлж, ямар нэгэн албан тушаалд буй хүн өөр хүнээр солигдох.

Một người đang làm ở vị trí nào đó bị thay thế bằng một người khác do trách nhiệm về lỗi lầm mà người đó gây ra.

คนที่อยู่ในตำแหน่งใด ๆ ถูกเปลี่ยนไปเป็นคนอื่น เนื่องจากบกพร่องในหน้าที่รับผิดชอบ

seseorang yang memiliki jabatan diganti dengan orang lain karena berbuat kesalahan

Быть заменённым кем-либо (о должностном лице, совершившем недопустимый проступок, ошибку и т.п.).

• 경질된 이유.
• 감독이 경질되다.
• 임원이 경질되다.
• 책임자가 경질되다.
• 갑작스럽게 경질되다.
See More
전격 경질되다.
• 교내 비리 사건으로 총장이 갑작스럽게 경질되었다.
• 박 부장은 자신은 아무 잘못이 없으며 부당하게 경질되었다고 이의를 제기했다.

• 문형 : 1이 경질되다

경질하다 (更迭/更佚 하다)

발음 : [경질하다 ]

활용 : 경질하는, 경질하여, 경질하니, 경질합니다[경질함니다]

☞ : 경질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

replace; change

こうてつする【更迭する】。さいへんする【再編する】。かいへんする【改編する】。さいこうせいする【再構成する】

changer, remanier

sustituir

يستبدل شخصا في موقفه

сэлгэх, солих

thay đổi nhân sự

โยกย้าย, เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง

mengganti, me-reshuffle, menukar

сменять

잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.

To replace someone in a position with another person, holding him/her accountable for a mistake.

過ちに対する責任を問い、ある職位の人を他の人に代える。

Remplacer une personne à un poste par quelqu'un d'autre en voyant sa responsabilité mise en cause dans le cadre d'une faute.

Reemplazar a una persona por otra porque ha sido cuestionada y se le atribuye la responsabilidad de un hecho grave.

يحل محل شخص آخر ويخلف مكانه أو يرثه لتحمل مسئولية عمل ما أو خطأ

алдаа мадгийн талаарх хариуцлагыг үүрүүлж, ямар нэгэн албан тушаалд буй хүнийг өөр хүнээр солих.

Thay thế một người đang ở một vị trí nào đó sang cho người khác do phải chịu trách nhiệm về một lỗi lầm nào đó.

เปลี่ยนคนที่อยู่ในตำแหน่งใดๆ ไปเป็นคนอื่น เนื่องจากบกพร่องในหน้าที่รับผิดชอบ

mengganti seseorang yang memiliki jabatan dengan orang lain karena berbuat kesalahan

Заменять должностное лицо, совершившее недопустимый проступок, ошибку и т.п.

• 경질할 방침.
• 감독을 경질하다.
• 관련자를 경질하다.
• 임원을 경질하다.
• 책임자를 경질하다.
• 대다수의 시민들은 뇌물을 받은 시장을 경질해야 한다는 데에 찬성했다.
• 경찰이 시위대를 폭력으로 진압한 책임을 물어 경찰청장을 경질하라는 여론이 거세다.

• 문형 : 1이 2를 경질하다

경차 (輕車)

발음 : [경차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

small car; compact car

けいじどうしゃ【軽自動車】。けいじょうようしゃ【軽乗用車】

petite voiture, voiture de petite cylindrée

coche compacto, automóvil ligero

سيّارة صغيرة خفيفة

бага оврын машин

xe ô tô hạng nhẹ, xe ô tô con

รถยนต์ขนาดเล็ก

mobil kecil

малогабаритный автомобиль

무게가 가볍고 크기가 작은 승용차.

A small and light car.

軽くて小さい乗用車。

Voiture légère de petite taille.

Auto de peso ligero y pequeño tamaño.

سيارة خفيفة وصغيرة الحجم

хөнгөн жинтэй жижиг оврын суудлын машин.

Xe ô tô có kích thước nhỏ và nhẹ.

รถยนต์ขนาดเล็กและน้ำหนักเบา

mobil biasa yang kecil dan ringan

Автомобиль, имеющий небольшие габариты и небольшой вес.

• 경차를 구입하다.
• 경차를 몰다.
• 경차를 사다.
• 경차를 운전하다.
• 경차를 타다.
• 불경기가 지속되면서 경차의 판매량이 증가하고 있다.
• 경차는 고속도로 통행료가 중형차나 대형차에 비해 훨씬 저렴하다.
• 가: 이번에 새로 자동차를 사려고 하는데 어떤 게 좋을까요?
• 나: 요즘에 정부에서 경차에 혜택을 많이 준다던데 어때요?

경찰 (警察) ^★★★

발음 : [경ː찰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. police; policing

   1. けいさつ【警察】

   1. police

   1. policía

   1. شرطة

   1. цагдаа, цагдаагийн байгууллага

   1. (cơ quan) cảnh sát

   1. ตำรวจ

   1. kepolisian, polisi

   1. полиция
   사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
   The act of keeping order in society and protecting people and property from crimes; or a government agency in charge of such tasks.

   社会の秩序を守り、国民の安全と財産を保護する仕事。また、それを受け持つ国家機関。

   Fait de garantir l'ordre de la société et de protéger la sécurité et les biens de la population ; administration nationale chargée d'une telle mission.

   Institución que vela por el orden, garantiza la seguridad y protege los bienes de los ciudadanos. O entidad gubernamental que cumple dichas funciones.

   عمل أو جهاز وطني يقوم بالحفاظ على الأمن ونظام المجتمع وحماية السلامة وممتلكات المواطنين

   нийгмийн дэг журмыг сахин хамгаалж, ард иргэдийн аюулгүй байдал, эд хөрөнгийг сахин хамгаалах ажил үүрэг, мөн тухайн ажил үүргийг хариуцан гүйцэтгэх төрийн байгууллага.

   Một cơ quan của nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, sự an toàn về người và tài sản của nhân dân.

   งานรักษากฏระเบียบของสังคมและปกป้องความความปลอดภัยและทรัพย์สินของประชาชน หรือหน่วยงานรัฐบาลที่รับผิดชอบงานดังกล่าว

   lembaga negara yang mengatur keamanan negara dan masyarakat serta berkewajiban menjaga properti negara

   Государственный орган, обязанностью которого является сохранение общественного порядка, обеспечение безопасности населения и его имущества.
   • 경찰 조사.
   • 경찰 차량.
   • 경찰에 신고하다.
   • 경찰에 연행되다.
   • 경찰에 체포되다.
   • 학교 근방에 도난 사건이 잇따라 일어나 경찰이 수사에 나섰다.
   • 경찰은 이번 살인 사건의 용의자는 이십 대의 젊은 남성이라고 밝혔다.
2. 2. police officer; cop

   2. けいさつ【警察】

   2. police, agent de police, policier(ère)

   2. policía

   2. شرطي

   2. цагдаа, цагдаагийн ажилтан. сэргийлэгч

   2. (viên) cảnh sát

   2. ตำรวจ

   2. kepolisian, polisi

   2. полицейский
   사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.
   A government employee whose job it is to keep order in society and protect people and property from crimes.

   社会の秩序を守り、国民の安全と財産の保護に携わる公務員。

   Fonctionnaire qui a pour mission de garantir l'ordre de la société et de protéger la sécurité et les biens de la population.

   Empleado público o funcionario que vela por el orden, garantiza la seguridad y protege los bienes de los ciudadanos.

   موظف حكومي يقوم بالحفاظ على نظام المجتمع، وحماية السلامة وممتلكات المواطنين

   нийгмийн дэг журмыг сахин хамгаалж, ард иргэдийн аюулгүй байдал, эд хөрөнгийг сахин хамгаалах ажил үүргийг гүйцэтгэх төрийн албан хаагч.

   Cán bộ nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, sự an toàn về người và tài sản của nhân dân.

   ข้าราชการที่ทำงานรักษาระเบียบของสังคมและปกป้องความปลอดภัยและทรัพย์สินของประชาชน

   aparat negara yang mengatur keamanan negara dan masyarakat serta berkewajiban menjaga properti negara

   Государственный служащий, в обязанности которого входит сохранение общественного порядка, обеспечение безопасности населения и его имущества.
   • 사복 경찰.
   • 의무 경찰.
   • 전투 경찰.
   • 해양 경찰.
   • 경찰이 범인을 잡다.
   See More
   경찰이 출동하다.
   경찰을 부르다.
   경찰에 포위되다.
   경찰에게 길을 묻다.
   • 도둑은 경찰을 보자마자 도망치기 시작했다.
   • 교통사고가 난 지점에 경찰이 와서 사고의 원인을 조사했다.
   • 가: 저기 길에 누가 쓰러져 있어. 어떻게 하지?
   • 나: 경찰을 부르는 게 제일 좋을 것 같아.
   • 유의어 경찰관

경찰관 (警察官) ^★★

발음 : [경ː찰관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

police officer; cop

けいさつかん【警察官】。けいかん【警官】。おまわり【お巡り】。じゅんさ【巡査】

agent de police, policier

policía

شرطيّ ، رجل من رجال الشرطة

цагдаа, цагдаагийн ажилтан. сэргийлэгч

viên cảnh sát

ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์, ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ

polisi

полицейский

사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.

A government employee whose job it is to keep order in society and protect people and property from crimes.

社会の秩序を守り、国民の安全と財産を保護する業務をする公務員。

Fonctionnaire dont la fonction est de maintenir l'ordre d'une société et de protéger la sécurité et les biens de ses citoyens.

Funcionario que se dedica al mantenimiento y cuidado del orden social, la protección de la seguridad y la propiedad de los ciudadanos.

موظف حكومي يقوم بمراقبة نظام المجتمع وبحماية أمان الشعب وأمواله

нийгмийн дэг журмыг сахин хамгаалж, ард иргэдийн аюулгүй байдал, эд хөрөнгийг сахин хамгаалах ажил үүргийг гүйцэтгэх төрийн албан хаагч.

Cán bộ nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, bảo vệ an toàn về người và tài sản của nhân dân.

ข้าราชการที่ทำงานรักษาระเบียบของสังคมและปกป้องความปลอดภัยและทรัพย์สินของประชาชน

aparat negara yang mengatur keamanan negara dan masyarakat serta berkewajiban menjaga properti negara

Государственный служащий, в обязанности которого входит сохранение общественного порядка, обеспечение безопасности населения и его имущества.

• 교통 경찰관.
• 담당 경찰관.
• 사법 경찰관.
• 일선 경찰관.
• 현직 경찰관.
See More
경찰관이 범인을 쫓다.
경찰관이 출동하다.
• 음주 운전을 근절하기 위해 경찰관의 음주 운전 단속이 강화되었다.
• 소매치기가 지갑을 뺏어 달아나다가 마침 주변을 순찰하던 경찰관에게 붙잡혔다.
• 가: 어린이 납치 사건의 범인이 오늘 경찰관에게 체포되었대요.
• 나: 요즘 밤길을 다니기가 무서웠는데 다행이네요.

• 유의어 경찰

경찰권 (警察權)

발음 : [경ː찰꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

police authority; police power

けいさつけん【警察権】

pouvoir de police, autorité policière

poder de la policía, autoridad de la policía

سلطة الشرطة ، قوّة الشرطة

цагдаагийн эрх мэдэл, эрх

quyền cảnh sát

อำนาจหน้าที่ของตำรวจ

hak polisi, kekuasaan polisi

права полиции

경찰이 사회의 질서 유지를 위하여 개인의 자유를 제한할 수 있는 권한.

The power of the police to restrict freedom of individuals to keep social order.

警察が公共の秩序維持のために国民の自由を制限できる権限。

Pouvoir détenu par la police de limiter la liberté d’un individu au profit du maintien de l’ordre social.

Facultad que tiene la policía de coartar o limitar ciertas libertades de la persona con el fin de mantener el orden de la sociedad.

سلطة الشرطة, قوة الشرطة, قوة الشرطة لتقييد حرية الأفراد للحفاظ على النظام الاجتماعي

цагдаагийн ажилтанд олгосон эрх.

Quyền hạn cho phép cảnh sát sử dụng để xử lý công việc.

อำนาจที่ตำรวจสามารถจำกัดอิสรภาพส่วนบุคคลได้เพื่อรักษาระเบียบของสังคม

kekuasaan atau hak yang dapat digunakan polisi untuk bekerja

Полномочия, которыми обладают работники полиции.

• 경찰권 축소.
• 경찰권 확대.
• 경찰권이 미치다.
• 경찰권을 강화하다.
• 경찰권을 발동하다.
See More
경찰권을 행사하다.
• 경찰은 시민을 보호하기 위한 목적으로 경찰권을 행사할 수 있다.
• 시민에게 무차별적으로 신분증 제시를 요구하는 것은 경찰권의 남용으로 이어질 수 있다.

경찰 대학 (警察大學)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

police academy; police university

けいさつだいがく【警察大学】

Université de police, École de police

Universidad de la Policía Nacional

أكاديمية الشرطة

цагдаагийн их сургууль

đại học cảnh sát

โรงเรียนนายร้อยตำรวจ

akademi polisi

полицейская академия

경찰의 고급 인력을 양성할 목적으로 설치한 4년제 국립 대학.

A 4-year national university that was established with the purpose of training high-quality policemen and policewomen.

警察の上級幹部になる人材を養成する目的で設置した4年制の国立大学。

Université nationale proposant un cursus de quatre ans établi en vue de former le personnel haut-gradé de la police.

Universidad nacional de cuatro años, establecida con el objetivo de formar recursos humanos cualificados para labores policiales.

جامعة وطنيّة لمدة أربع سنوات تهدف إلى تدريب الموارد البشرية ذات جودة عالية في الشرطة

дээд мэргэжилтэй цагдаагийн ажилтанг мэргэжлийн түвшинд сурган бэлтгэх зорилгоор байгуулагдсан дөрвөн жилийн сургалттай улсын их сургууль.

Trường đại học công lập hệ 4 năm đào tạo ra nguồn nhân lực cảnh sát cao cấp.

มหาวิทยาลัยแห่งรัฐหลักสุูตร 4 ปีที่ตั้งขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ในการบ่มเพาะบุคลากรระดับสูงของตำรวจ

perguruan tinggi negeri yang mendidik para polisi yang berkualitas (selama 4 tahun)

Государственная академия, с четырёхлетним сроком обучения, по подготовке полицейских офицерского состава.

• 경찰 대학을 나오다.
• 경찰 대학을 졸업하다.
• 경찰 대학에 들어가다.
• 경찰 대학에 입학하다.
• 경찰 대학에 지원하다.
• 언니는 경찰 간부가 되기 위해서 경찰 대학을 목표로 열심히 공부하고 있다.
• 경찰 대학을 졸업하면 학위를 받음과 동시에 경위로 임명된다.

경찰력 (警察力)

발음 : [경ː찰력 ]

활용 : 경찰력이[경ː찰려기], 경찰력도[경ː찰력또], 경찰력만[경ː찰령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

police force

けいさつりょく【警察力】

force de police, forces de l'ordre

fuerza policial

قوّات الشرطة

цагдаагийн хүч

lực lượng cảnh sát

กำลังตำรวจ, กองกำลังตำรวจ

kekuatan kepolisian

полицейская сила

경찰이 인원과 조직과 장비를 써서 행사할 수 있는 힘.

The force of the police, enabled with the use of police manpower and equipment.

警察が人員と組織、装備を使って行使できる力。

Force dont dispose la police en mobilisant ses agents, ses services et son matériel.

Poder que puede ejercer la policía mediante la movilización de personal, logística o equipamiento.

مقدرة الشرطة التي تتكون من أفراد الشرطة وانظمتها ومعداتها

цагдаагийн хүн хүч, зохион байгуулалт, тоног төхөөрөмжийг ашиглан үйл ажиллагаа явуулах боломжтой хүчин чадал.

Nguồn lực của cảnh sát được huy động về sức người, tổ chức, trang bị để tiến hành một việc gì đó.

กำลังที่ตำรวจสามารถปฏิบัติได้โดยใช้อุปกรณ์ องค์กรและคน

kekuatan yang dimiliki oleh angkatan kepolisian untuk melakukan sesuatu

Сила полиции, заключающаяся в штате сотрудников, организации и применении специальной амуниции.

• 경찰력을 강화하다.
• 경찰력을 동원하다.
• 경찰력을 철수하다.
• 경찰력을 투입하다.
• 경찰력으로 진압되다.
• 불법 시위가 경찰력에 의해 진압되었다.
• 경찰청장은 서민 생활 보호에 경찰력을 집중시키겠다고 발표했다.
• 가: 요즘에 아이들이 경찰서에 전화를 걸어서 장난을 하는 일이 많대요.
• 나: 정말요? 쓸데없는 일에 경찰력이 낭비되겠네요.