시해되다, 시해하다, 시행¹, 시행², 시행되다, 시행착오, 시행하다, 시험, 시험공부, 시험관¹, 시험관², 시험대

시해되다시해하다시행¹시행²시행되다시행착오시행하다시험시험공부시험관¹시험관²시험대

시해되다 (弑害 되다)

발음 : [시ː해되다 /시ː해뒈다 ]

☞ : 시해

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be murdered

しいぎゃくされる【弑逆される】

être assassiné

ser asesinado, ser víctima de un regicidio

يُغتال

хөнөөгдөх

bị ám sát

ถูกฆาตกรรม, ถูกสังหาร, ถูกลอบฆ่า, ถูกลอบสังหาร, ถูกลอบปลงพระชนม์

dibunuh, dimusnahkan

부모나 대통령, 임금 등의 지위가 높은 사람이 죽임을 당하다.

For a person of a high position such as a parent, the president, king, etc., to be killed.

親・大統領・王など、地位の高い人が殺される。

(Personne d'un haut-rang ou d'un rang supérieur telle un parent, un président, un roi, etc.) Être tué.

Ser asesinado el padre o la madre de alguien, el mandatario o monarca de un país, u otros altos dignatarios.

يُقتَل شخص ذو مكانة عالية مثل أب أو رئيس أو ملك

эцэг эх буюу ерөнхийлөгч, эзэн хаан зэрэг өндөр тушаалын хүн алагдах.

Người có vị thế cao như bố mẹ, tổng thống hay nhà vua...bị giết hại.

คนที่มีฐานะสูง เช่น พ่อแม่ ประธานาธิบดีหรือพระราชา เป็นต้น ถูกฆ่าตาย

orang yang berkedudukan tinggi seperti orang tua atau presiden dibunuh

Быть убитым (о высокопоставленных лицах, как например родители, президент, император и т.п.).

• 시해된 대통령.
• 국가 원수가 시해되다.
• 국모가 시해되다.
• 부모가 시해되다.
• 왕이 시해되다.
See More
임금이 시해되다.
• 전쟁 중에 왕이 적장에게 시해되었다.
• 대규모 경호 인력도 대통령이 시해되는 것을 막지 못했다.
• 가: 뉴스 봤어? 부모가 아들에게 시해된 사건이 발생했대.
• 나: 정말이야? 있을 수 없는 일이 벌어졌네.

• 문형 : 1이 2에게 시해되다

시해하다 (弑害 하다)

발음 : [시ː해하다 ]

☞ : 시해

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

murder

しいぎゃくする【弑逆する】

assassiner

regicidio, asesinato, de un rey

يَغتال

амийг нь хөнөөх, амийг нь бүрэлгэх

ám sát

ฆาตกรรม, สังหาร, ลอบฆ่า, ลอบสังหาร, ลอบปลงพระชนม์

membunuh, memusnahkan

부모나 대통령, 임금 등의 지위가 높은 사람을 죽이다.

To kill a person of a high position such as a parent, the president, king, etc.

親・大統領・王など、地位の高い人を殺す。

Tuer une personne d'un haut-rang ou d'un rang supérieur telle un parent, un président, un roi, etc.

Asesinar al padre o la madre de alguien, el mandatario o monarca de un país, u otros altos dignatarios.

يقتل شخصًا ذا مكانة عالية مثل أب أو رئيس أو ملك

эцэг эх, ерөнхийлөгч, эзэн хаан зэрэг өндөр албан тушаалын хүнийг хөнөөх.

Giết hại người có vị thế cao như bố mẹ, tổng thống hay nhà vua...

ฆ่าคนที่มีฐานะสูง เช่น พ่อแม่ ประธานาธิบดีหรือพระราชา เป็นต้น

membunuh orang yang berkedudukan tinggi seperti orang tua atau presiden

Убить высокопоставленного человека (родителя, президента, императора и т.п.).

• 시해한 범인.
• 국가 원수를 시해하다.
• 대통령을 시해하다.
• 부모를 시해하다.
• 왕을 시해하다.
See More
임금을 시해하다.
• 왕을 시해하려고 음모를 꾸미던 일단이 적발되었다.
• 부모를 시해한 흉악범에게 법원이 중형을 선고하였다.
• 가: 대통령을 시해하려고 한 범인은 잡혔답니까?
• 나: 아니요, 아직 검찰에서 추적 중인가 봐요.

• 문형 : 1이 2를 시해하다

시행¹ (施行) ^★★

발음 : [시ː행 ]

파생어 : 시행되다, 시행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. carrying out

   1. しこう【施行】

   1. exécution, accomplissement, réalisation

   1. ejecución, realización

   1. تنفيذ

   1. хэрэгжилт, гүйцэтгэл

   1. sự thi hành

   1. การปฏิบัติจริง, การดำเนินการจริง, การกระทำจริง, การนำไปปฏิบัติ

   1. pelaksanaan

   1. осуществление
   실제로 행함.
   The act of actually conducting something.

   実際に行うこと。

   Action de faire réellement une chose.

   Acción de efectuar algo.

   التنفيذ على أرض الواقع

   бодитоор хэрэгжүүлэх явдал.

   Việc tiến hành trong thực tế.

   การทำจริง

   hal melaksanakan secara nyata

   Введение в действие.
   • 개혁의 시행.
   • 시행 계획.
   • 시행 예정.
   • 시행이 되다.
   • 시행을 연기하다.
   See More
   시행을 하다.
   • 아버지와 나는 함께 사업 시행 계획을 세우고 있다.
   • 부득이한 사정으로 새로운 기술의 시행은 보류되었다.
   • 가: 박 대리가 어제 열심히 일하겠다고 했는데 도대체 어디 간 거지?
   • 나: 그는 매일 말뿐이지 시행은 안 하잖아요.
2. 2. enforcement

   2. しこう・せこう【施行】

   2. exécution, application, mise en vigueur

   2. puesta en vigor, entrada en vigencia

   2.

   2. хэрэгжилт, гүйцэтгэл

   2. sự có hiệu lực

   2. การบังคับใช้

   2. pelaksanaan, percobaan

   2. вступление в силу; введение в действие
   법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내는 일.
   The act of actually implementing a law, order, etc., after it is announced to the general public.

   法律や命令などを一般の人に知らせた後、実際にその効力を発生させること。

   Fait pour un décret, une ordonnance, etc. d'être notifié(e) au public, et de prendre effet.

   Acción de poner en efecto y observancia una ley u ordenanza tras notificación previa al público en general.

   القيام بتنفيذ القانون والنظام وما إلى ذلك على أرض الواقع، بعد إعلانه للعامّة

   хууль дүрэм, тушаал зэргийг нийтэд мэдэгдсэний дараа бодитоор хүчин төгөлдөр болгох явдал.

   Việc thể hiện hiệu lực thực tế sau khi đã thông báo luật hay mệnh lệnh cho đại chúng.

   เรื่องที่หลังจากประกาศกฎหมายหรือคำสั่ง เป็นต้น แก่สาธารณชนไปแล้วทำให้แสดงประสิทธิผลดังกล่าวออกจริง

   hal memperlihatkan efek secara nyata setelah hukum atau perintah dsb diumumkan kepada masyarakat

   Претворение в жизнь, согласно ранее объявленному новому закону или приказу.
   • 법률 시행.
   • 법안 시행.
   • 제도 시행.
   • 시행이 되다.
   • 시행을 하다.
   • 법률 시행은 질서 있는 사회를 만들기 위해 대단히 중요하다.
   • 이번 새로운 제도 시행에 있어서 신중하게 고려해야 할 점이 있다.
   • 가: 무엇을 그렇게 열심히 보고 있어요?
   • 나: 관세법에 대한 법률 시행 규칙을 읽어 보고 있었어요.

시행² (詩行)

발음 : [시행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

line

しぎょう【詩行】

vers

verso

سطر في الشعر

бадаг

câu thơ

บรรทัด(บทกวี), บาท(บทกวี)

baris puisi

стихотворная строка

시에서 나타난 하나하나의 줄.

Each line in a poem.

詩の一つ一つの列。

Chaque ligne d'un poème.

Cada una de las líneas que aparecen en la poesía.

كل سطر في الشعر

шүлгийн нэг мөр тус бүр.

Từng dòng một trong bài thơ.

บรรทัดแต่ละบรรทัดที่ปรากฏในบทกวี

satu baris-satu baris dalam puisi

Каждая строка из написанных частей в стихе.

• 시행이 구분되다.
• 시행을 바꾸다.
• 시의 구조는 행과 연으로 되어 있는데 그중 시의 각 행을 시행이라고 한다.
• 나는 시를 쓰면서 시행을 바꾸어 좀 더 멋진 표현으로 만들었다.
• 가: 선생님, 시를 쓰는 저희에게 한 말씀 해 주세요.
• 나: 시를 쓸 때 시행을 잘 구분하는 것이 중요합니다. 음악적 운율을 살려 주기 때문이지요.

시행되다 (施行 되다)

발음 : [시ː행되다 /시ː행뒈다 ]

☞ : 시행¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be carried out

   1. しこうされる【施行される】

   1. être exécuté, être accompli, être réalisé

   1. realizarse, ejecutarse

   1. يُنَفَّذ

   1. хэрэгжих

   1. được thi hành

   1. ถูกปฏิบัติจริง, ถูกดำเนินการจริง, ถูกกระทำจริง, ถูกนำไปปฏิบัติจริง

   1. dilaksanakan, dijalankan

   1. осуществляться
   실제로 행해지다.
   To be actually conducted.

   実際に行われる。

   (Chose) Être réellement fait.

   Efectuar algo.

   يُجرى على أرض الواقع

   бодитоор хэрэгжих.

   Được tiến hành trong thực tế.

   ถูกทำจริง

   dilaksanakan dengan nyata

   Вводиться в действие.
   • 시행된 일자.
   • 개혁이 시행되다.
   • 업무가 시행되다.
   • 조사가 시행되다.
   • 활동이 시행되다.
   • 오늘부터 시행된 업무는 아주 중요한 것이므로 집중해서 해야 한다.
   • 우리 부서에서는 부조리한 것들을 없애기 위해 개혁이 시행되었다.
   • 가: 그래, 무슨 일인가?
   • 나: 범죄 사건 조사가 시행된 지 이틀만에 범인이 잡혔습니다.
   • 문형 : 1이 시행되다
2. 2. be enforced

   2. しこうされる・せこうされる【施工される】

   2. être exécuté, être appliqué, être mis en vigueur

   2. entrar en vigencia, ponerse en vigor

   2. يُنفَّذ

   2. хэрэгжих

   2. được thi hành, có hiệu lực

   2. ถูกบังคับใช้

   2. dilaksanakan, dijalankan, dicoba

   2. вступать в силу
   법률이나 명령 등이 일반 대중에게 알려진 뒤에 실제로 그 효력이 나타나다.
   For a law, order, etc., to be actually implemented after it is announced to the general public.

   法律や命令などが一般の人に知らされた後、実際にその効力が発生する。

   (Décret, ordonnance, etc.) Être notifié au public, et prendre effet.

   Dícese de una ley u ordenanza: entrar en vigor y observancia con notificación previa al público en general.

   يُنفَّذ القانون والنظام وما إلى ذلك على أرض الواقع، بعد إعلانه للعامّة

   хууль дүрэм, тушаал зэрэг нийтэд мэдэгдсэний дараа бодитоор хүчин төгөлдөр болох.

   Hiệu lực được thể hiện trong thực tế sau khi luật pháp hay mệnh lệnh… được thông báo tới người dân.

   หลังจากประกาศกฎหมายหรือคำสั่ง เป็นต้น แก่สาธารณชนไปแล้วประสิทธิผลดังกล่าวปรากฏออกมาจริง

   efek secara nyata muncul setelah hukum atau perintah dsb diumumkan kepada masyarakat

   Осуществляться согласно ранее объявленному новому закону или приказу.
   • 시행된 규칙.
   • 시행된 조례.
   • 명령이 시행되다.
   • 법률이 시행되다.
   • 법안이 시행되다.
   • 이번 달부터 시행된 법으로 많은 사람들의 피해를 줄일 수 있었다.
   • 국회를 통과한 법은 입법 예고를 거친 후에 정해진 날짜부터 시행된다.
   • 가: 새로운 법률이 시행되어서 기사에도 많이 언급되었어. 이것 좀 봐 봐.
   • 나: 아, 나도 그 기사 봤어.
   • 문형 : 1이 시행되다

시행착오 (試行錯誤) ^★

발음 : [시ː행차고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trial and error

しこうさくご【試行錯誤】

tentative et erreur

ensayo y error

التجربة والخطأ

алдаанаасаа суралцах, алдаж онох, алдаанаасаа ухаажих

sự thử nghiệm

การลองผิดลองถูก

percobaan dan kegagalan

пробы и ошибки

어떤 목표에 이르기 위해 시도와 실패를 되풀이하면서 점점 알맞은 방법을 찾는 일.

The act of repeatedly trying yet failing, thereby getting closer to the right method in order to reach a certain goal.

目標に到達するために試みと失敗を繰り返し、少しずつ適した方法を探していくこと。

Fait de trouver la bonne méthode après avoir essuyé de nombreux échecs.

Acción de ir buscando progresivamente la manera apropiada para alcanzar cierto objetivo mediante la repetición de ensayo y error.

تكرار في المحاولات والأخطاء بحثا عن الطريقة الصحيحة من أجل الوصول إلى هدف ما

ямар нэгэн зорилгод хүрэхийн тулд хэрэгжилт ба бүтэлгүйтэл ээлжлэн давтагдаж улмаар хамгийн оновчтой аргыг хайж олох явдал.

Việc tìm phương pháp phù hợp nhất để dần dần sửa chữa những lầm lỗi nhằm đạt được mục tiêu nào đó thông qua việc thử nghiệm và bị thất bại.

การหาวิธีที่เหมาะสมที่สุดจากการทดลองและการล้มเหลวซ้ำ ๆ พร้อมทั้งแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดไปเรื่อย ๆ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ

hal mengulang terus percobaan dan kegagalan sambil memperbaiki sedikit-sedikit kesalahan kemudian mencari cara yang paling tepat untuk mencapai sebuah tujuan

Поиск самого подходящего пути для осуществления какой-либо цели путём метода проб и ошибок.

• 시행착오를 거듭하다.
• 시행착오를 거치다.
• 시행착오를 겪다.
• 시행착오를 되풀이하다.
• 시행착오를 없애다.
See More
시행착오를 일으키다.
• 시행착오를 수없이 겪은 이 정책은 요즘 서서히 정착하고 있다.
• 우리 팀은 여러 차례의 시행착오를 거친 후에야 성능이 좋은 새로운 제품을 개발할 수 있었다.
• 가: 무엇을 그렇게 열심히 쓰세요?
• 나: 후임자가 저와 같은 시행착오를 되풀이하지 않도록 문제점과 해결책을 정리하고 있습니다.

시행하다 (施行 하다)

발음 : [시ː행하다 ]

☞ : 시행¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. carry out

   1. しこうする【施行する】

   1. exécuter, accomplir, réaliser

   1. realizar, ejecutar

   1. ينفّذ

   1. хэрэгжүүлэх, гүйцэтгэх

   1. thi hành

   1. ปฏิบัติจริง, ดำเนินการจริง, กระทำจริง, นำไปปฏิบัติจริง

   1. melaksanakan, menjalankan

   1. осуществлять
   실제로 행하다.
   To actually conduct something.

   実際に行う。

   Faire réellement une chose.

   Efectuar algo.

   يُنَفِّذ على أرض الواقع

   бодитоор хэрэгжүүлэх.

   Tiến hành trong thực tế.

   ทำจริง

   menjalankan secara nyata

   Вводить в действие.
   • 시행한 개혁.
   • 계획을 시행하다.
   • 고문을 시행하다.
   • 교육을 시행하다.
   • 신기술을 시행하다.
   See More
   빨리 시행하다.
   • 경찰은 범인을 잡기 위한 작전을 시행할 준비에 들어갔다.
   • 친구의 사업 계획은 너무 거창해서 시행하기 힘들어 보인다.
   • 가: 입사 후에는 바로 일을 시작합니까?
   • 나: 아니요, 일단 신입 직원을 대상으로 교육을 시행합니다.
   • 문형 : 1이 2를 시행하다
2. 2. enforce

   2. しこうする・せいこうする【施行する】

   2. exécuter, appliquer, mettre en vigueur

   2. entrar en vigencia, ponerse en vigor

   2. يُنفَّذ

   2. хэрэгжүүлэх, гүйцэтгэх

   2. thi hành, có hiệu lực

   2. บังคับใช้

   2. melaksanakan, menjalankan, mencoba

   2. вступать в силу
   법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내다.
   To actually implement a law, order, etc., after it is announced to the general public.

   法律や命令などを一般の人に知らせた後、実際にその効力を発生させる。

   Notifier un décret, une ordonnance, etc. au public, pour qu'il(elle) prenne effet.

   Poner en efecto y observancia una ley u ordenanza tras notificación previa al público en general.

   يُنفَّذ القانون والنظام وما إلى ذلك على أرض الواقع، بعد إعلانه للعامّة

   хууль дүрэм, тушаал зэргийг нийтэд мэдэгдсэний дараа бодитоор хүчин төгөлдөр болгох.

   Thể hiện hiệu lực trong thực tế sau khi thông báo luật pháp hay mệnh lệnh... tới người dân.

   หลังจากประกาศกฎหมายหรือคำสั่ง เป็นต้น แก่สาธารณชนไปแล้วแสดงประสิทธิผลดังกล่าวออกมาจริง

   memperlihatkan efek secara nyata setelah hukum atau perintah dsb diberitahukan kepada masyarakat

   Осуществляться согласно ранее объявленному новому закону или приказу.
   • 시행할 법률.
   • 명령을 시행하다.
   • 법령을 시행하다.
   • 법안을 시행하다.
   • 정책을 시행하다.
   See More
   제도를 시행하다.
   • 국회는 다음 달부터 새로운 법안을 시행하기로 결정했다.
   • 정부가 새로운 정책을 시행하는 과정에서 야당의 반대에 부딪혔다.
   • 가: 대입 제도 개정안에 반대하는 여론이 무척 거셉니다.
   • 나: 빠른 시일 안에 시행하기는 어려울 것 같군요.
   • 문형 : 1이 2를 시행하다

시험 (試驗) ^★★★

발음 : [시험 ]

파생어 : 시험하다, 시험적², 시험적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. test; exam

   1. しけん【試験】。こうし【考試】。こうさ【考査】。テスト

   1. examen, test, épreuve, contrôle, évaluation

   1. examen, prueba

   1. امتحان

   1. шалгалт, шүүлэг

   1. sự thi cử, sự kiểm tra, sự sát hạch

   1. การสอบ

   1. ujian

   1. экзамен; испытание; проба
   문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
   The act of testing and evaluating knowledge or capabilities through a particular process involving problems, questions, actual performance, etc.

   問題・質問・実際の行動などの一定の手続きに従って、知識や能力を検査し評価すること。

   Fait d'examiner ou d’évaluer les connaissances ou les capacités de quelqu'un à travers des procédures comme des problèmes, des questions, des actions concrètes, etc.

   Prueba que se hace para evaluar y calificar una capacidad o un conocimiento respecto a procesos determinados mediante problemas, preguntas o acciones.

   تفتيش وتقييم المعرفة أو القدرة حسب إجراءات معينة بما في ذلك أسئلة أو أفعال حقيقية أو غيرها

   асуулт, даалгавар, бодит үйлдэл зэрэг тодорхой дарааллын дагуу тухайн хүний мэдлэг чадварыг шалган үнэлэх үйл.

   Việc kiểm tra và đánh giá kiến thức hay năng lực theo trình tự nhất định qua đề thi, câu hỏi, hành động thực tế...

   การประเมินและตรวจสอบความรู้หรือความสามารถตามกระบวนการที่ได้กำหนดคำถาม ปัญหา หรือการกระทำจริง เป็นต้น

   pekerjaan mengukur dan menilai pengetahuan atau kemampuan sesuai dengan prosedur yang ditetapkan, baik soalnya, pertanyaannya, maupun dari sikap

   Проверка и оценка знаний или способностей, осуществляемые в соответствии с установленной процедурой в виде вопросов, тестов, практических действий и т.п.
   • 국어 시험.
   • 논술 시험.
   • 대학 수학 능력 시험.
   • 면접 시험.
   • 사법 시험수학 시험.
   See More
   실기 시험.
   운전면허 시험.
   어려운 시험.
   시험 감독관.
   시험 공부.
   시험 과목.
   시험 문제.
   시험 범위.
   시험 성적.
   시험 출제.
   시험이 끝나다.
   시험이 시행되다.
   시험이 쉽다.
   시험이 얼마 남지 않다.
   시험을 망치다.
   시험을 보다.
   시험을 준비하다.
   시험을 치다.
   시험에 대비하다.
   시험에 떨어지다.
   시험에 붙다.
   시험에 응시하다.
   시험에 합격하다.
   • 승규는 사법 시험에 합격해 지금은 검사가 되었다.
   • 그는 며칠 남지 않은 시험에 대비해 도서관에서 열심히 공부했다.
   • 어머니는 시험이 끝나면 아이들을 당분간 자유롭게 놀게 할 생각이었다.
   • 가: 시험은 잘 봤니?
   • 나: 공부를 안 해서 이번 시험은 못 봤어요.
   • 가: 수학 시험 너무 어렵지 않았니?
   • 나: 시험 과목들 중에서 제일 어려웠어.
2. 2. test; trial; pilot

   2. ためし【試し】。シミュレーション

   2. essai, expérimentation, épreuve

   2. prueba, evaluación

   2.

   2. шалгалт, туршилт, сорилт, үзлэг

   2. sự thử nghiệm, sự thí điểm

   2. การสอบ, การทดสอบ

   2. uji, tes, percobaan

   2. экзамен; испытание; проба
   어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.
   The act of actually doing something and evaluating the results before implementing a plan or method.

   ある計画や方法を実際に施行する前に、実際に行ってみてその結果を調べること。

   Fait de tester un plan ou une méthode et d'observer le résultat afin de le (la) mettre réellement en pratique.

   Hecho de realizar y conocer los resultados de un plan o un método antes de su implementación definitiva.

   تجربة خطة ما أو طريقة ما فعلا قبل تنفيذها عمليا للتعرف على نتيجتها

   ямар нэг төлөвлөгөө болон аргыг бодитоор хэрэгжүүлэхийг өмнө туршиж үзэх, үр дүнг нь урьдчилан мэдэх явдал.

   Việc làm thử thực tế và xem xét kết quả trước khi tiến hành thực tế kế hoạch hay phương pháp nào đó.

   การลองปฏิบัติให้เหมือนจริงเพื่อให้ได้ผลลัพธ์นั้น ๆ ก่อนที่จะกระทำการปฏิบัติจริงตามแผนหรือวิธีการใด ๆ

   melakukan percobaan dan mengetahui hasilnya sebelum sebuah rencana atau cara dilaksanakan

   Опробование в действии и выявление результата до осуществления какого-либо плана или метода.
   • 성능 시험.
   • 통화 시험.
   • 시험 방송.
   • 시험 비행.
   • 시험 운영.
   See More
   시험 운전.
   시험 운행.
   시험 작동.
   시험 평가.
   • 이 약품은 아직 시험 단계라서 아직 인체에 무해하다고 결론을 내리기 어렵다.
   • 우리 회사는 새로 개발한 차를 시장에 내놓기 전에 한 달 간의 시험 운행을 해 보았다.
   • 정부는 열 개 학교에서 시험 운영 중이던 방과 후 특별 활동을 전국적으로 시행하기로 결정했다.
3. 3. test; temptation

   3. さそい【誘い】。ゆうわく【誘惑】

   3. tentation, envie, désir

   3. prueba

   3.

   3. шалгалт, сорилт

   3. sự thử lòng, sự thăm dò, sự cám dỗ

   3. การทดสอบ, กล

   3. percobaan, godaan

   3. экзамен; испытание; проба
   사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.
   The act of sizing up a person to figuring out what his/her character is like, or a lure or enticement to that end.

   人となりをみるために誘ってみること。または、そのような誘いや誘惑。

   Fait de tester quelqu'un afin de savoir connaître sa personnalité ; un tel test ou une telle forme de séduction.

   Acto que se realiza para conocer si la otra es una buena persona. O tal tipo de seducción o captación.

   اختبار للتعرف على صفات شخص

   хүний мөн чанарыг мэдэхийн тулд тэнсэж үзэх явдал. мөн тийм заль буюу урхи.

   Việc dò xét để biết bản chất của con người. Hoặc sự dụ dỗ hay mê hoặc như thế.

   การลองใจเพื่อให้รู้ถึงนิสัยประจำตัวของคน หรือการหลอกลวง การล่อลวง

   godaan, rayuan, situasi sulit yang membuat khawatir atau terpikir terus-menerus

   Искушение, соблазн или трудная ситуация, при которой человек с головой уходит в переживания.
   • 인성 시험.
   • 시험을 이겨 내다.
   • 시험을 통과하다.
   • 시험에 들다.
   • 시험에 빠지다.
   • 주여, 우리를 시험에 들게 하지 마옵소서.
   • 그는 자신에게 닥친 어려운 시험을 모두 이겨 내고 당당히 우리 앞에 나타났다.
   • 우리는 저마다 크고 작은 시험에 빠져 그 유혹을 어떻게 이겨 낼까 고민한 적이 있을 것이다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 시험 삼아

시험공부 (試驗工夫)

발음 : [시험공부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cramming for an examination

しけんべんきょう【試験勉強】

préparation pour un examen

preparación para el examen

دراسة للنجاح في الامتحان

шалгалтын бэлтгэл

sự ôn thi

การเตรียมตัวสอบ, การอ่านหนังสือเตรียมสอบ

belajar untuk ujian

подготовка к экзамену

시험을 잘 치기 위하여 하는 공부.

The act of studying for an examination.

試験をうまく受けるための勉強。

Fait d'étudier pour avoir de bonnes notes à un examen.

Estudio que hace para rendir bien el examen.

دراسة للنجاح في الامتحان

шалгалтаа сайн өгөхийн тулд хийдэг хичээл.

Việc học để thi cho tốt.

การเรียนที่ทำขึ้นเพื่อให้ทำข้อสอบได้ดี

belajar untuk mempersiapkan ujian (digunakan sebagai kata benda)

Учёба в целях успешной сдачи экзамена.

• 시험공부 계획.
• 시험공부를 하다.
• 시험공부로 밤을 새다.
• 시험공부에 몰두하다.
• 시험공부에 전념하다.
• 동생은 시험공부 계획을 먼저 세우고 그 계획대로 공부했다.
• 나는 내일부터 기말고사이기 때문에 시험공부를 열심히 했다.
• 가: 네가 보려고 하는 자격증 시험이 언제야?
• 나: 이번 주 토요일이야. 그래서 요즘에는 시험공부에 전념하고 있어.

시험관¹ (試驗官)

발음 : [시험관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grader; proctor

しけんかん【試験官】

examinateur(trice), membre du jury

examinador, examinadora

مراقب، شخص مُمْتحِن

шалгалтын хянагч

người ra đề, người chấm thi, người coi thi

ผู้กำกับการสอบ, กรรมการในการสอบ, กรรมการคุมสอบ, กรรมการออกข้อสอบ, กรรมการตรวจข้อสอบ

penguji, pengetes, penilai

экзаменатор; инспектор

시험 문제를 내거나 채점을 하거나 시험을 감독하는 사람.

A person who makes exam questions, grades or supervises exams.

試験問題を出したり採点や試験を監督したりする人。

Personne qui crée des questions d'examen, corrige les copies ou supervise un examen.

Persona quien hace las preguntas de las hojas del examen o las examina, o supervisa el examen.

شخص يقدم أسئلة في الامتحان أو يقدم درجات بعد الامتحان أو يشرف على الامتحان

шалгалтын асуулт өгөх, оноог дүгнэх буюу шалгалтыг хянадаг хүн.

Người ra đề thi hoặc chấm thi hay làm giám thị coi thi.

คนที่ทำหน้าที่ออกข้อสอบ ตรวจให้คะแนนข้อสอบหรือคุมสอบ

orang yang memberikan soal ujian atau memberi nilai atau mengawasi ujian

Человек, который задает вопросы, ставит оценки или следит за правильной сдачей экзамена.

• 고사장의 시험관.
• 시험관이 감독하다.
• 시험관이 들어오다.
• 시험관이 지적하다.
• 시험관에게 적발되다.
• 우리는 시험관의 엄격한 감시 속에서 시험을 치렀다.
• 이번 중간고사에서 시험관이 부정행위를 한 사람을 적발했다.
• 가: 시간이 너무 부족해서 문제를 다 못 풀었어.
• 나: 나도 그랬어. 시험 시간이 끝나기 무섭게 시험관이 답안지를 걷어 가더라.

시험관² (試驗管)

발음 : [시험관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

test tube

しけんかん【試験管】

éprouvette, tube à essai

probeta, tubo de ensayo

أنبوب اختبار

хуруу шил

ống nghiệm

หลอดทดลอง, หลอดแก้วทดลอง

tabung uji

пробирка

과학 실험에서 사용하는, 한쪽이 막힌 길쭉하고 투명한 유리관.

A long, transparent glass tube that is blocked in one side, used in scientific experiments.

科学実験の時に使われる、一端が閉じられている細長い透明ガラス管。

Long tube transparent en verre fermé à une extrémité, utilisé dans les expériences scientifiques.

Tubo de cristal largo y transparente, cerrado por un extremo, se utiliza en los experimentos científicos.

أنبوب زجاجي طويل وشفاف مفتوح من الأعلى فقط يستخدم في الاختبارات العلمية

шинжлэх ухааны туршилтад хэрэглэдэг, нэг тал нь битүү, урт гонзгой, тунгалаг шилэн сав.

Ống thuỷ tinh trong và dài, một đầu bịt kín, dùng phòng thí nghiệm khoa học.

หลอดแก้วโปร่งใสที่ด้านหนึ่งถูกปิดยาวพอสมควรซึ่งใช้ในการทดลองทางวิทยาศาสตร์

tabung kaca yang satu bagiannya panjang dan bening yang digunakan untuk penelitian ilmiah

Стеклянный, продолговатый и прозрачный сосуд с отверстием на одном конце, который используют в научных исследованиях.

• 유리 시험관.
• 시험관의 액체.
• 시험관을 사용하다.
• 시험관을 준비하다.
• 시험관에 담다.
See More
시험관으로 실험하다.
• 나는 액체가 담긴 시험관을 조심스럽게 흔들었다.
• 학생들은 스포이트를 사용해서 시험관에 알코올을 떨어뜨렸다.
• 가: 선생님, 시험관에 물과 암모니아 용액을 각각 넣었어요.
• 나: 이제 어떤 변화가 생기는지 관찰해 보세요.

시험대 (試驗臺)

발음 : [시험대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. table; dissection table

   1. しけんだい【試験台】

   1. banc d'essai

   1. tabla de experimento

   1. منصة الاختبار

   1. туршилтын ширээ

   1. bàn thí nghiệm

   1. แท่นทดลอง, แท่นทดสอบ, โต๊ะทดลอง

   1. meja penelitian, wadah penilitian

   1. лабораторный стол; испытательный стенд
   자연 과학 현상에 대한 연구를 위해 연구 대상을 올려놓고 시험하거나 실험할 수 있도록 마련한 대.
   A platform on which a subject is placed for testing or experimentation in studying natural scientific phonomenon.

   自然科学現象に関する研究のため、研究対象を乗せて試験・実験できるように設けた台。

   Table destinée à poser un objet d’étude portant sur un phénomène de sciences naturelles, pour procéder ensuite à un test ou à une expérimentation, afin de mener cette étude.

   Tabla preparada para realizar experimentos sobre algún tema de investigación como fenómenos naturales y científicos.

   منصة تم إعدادها لوضع موضوع بحث عليها من أجل دراسة ظاهرة طبيعية أو علمية حيث يتم تجربته عليها

   байгалийн шинжлэх ухааны үзэгдлийн талаар судалгаа хийхийн тулд судалж буй зүйлээ тавьж туршилт хийхээр бэлдсэн тавиур.

   Bàn chuẩn bị đặt đối tượng nghiên cứu nhằm nghiên cứu về hiện tượng khoa học tự nhiên để thí nghiệm hay thử nghiệm.

   ฐานรองที่เตรียมไว้เพื่อให้ทดลองหรือสามารถทดสอบได้โดยวางเป้าหมายในการวิจัยเพื่อทำการวิจัยเกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

   meja atau tempat yang disediakan untuk menempatkan objek penelitian kemudian menelitinya atau agar bisa diadakan ujian unutk mengadakan penelitian mengenal gejala ilmiah alam

   Стол, на котором проводят различные научные эксперименты.
   • 연구실 시험대.
   • 시험대를 어지르다.
   • 시험대로 모이다.
   • 시험대에서 실험하다.
   • 시험대에 올려놓다.
   • 나는 생물 시간에 개구리를 시험대에 올려놓고 해부했다.
   • 아이들은 시험대 위에 있는 현미경으로 꽃잎을 관찰했다.
   • 가: 시험대에 필요한 실험 도구가 다 있는지 확인하세요.
   • 나: 선생님, 비커랑 핀셋이 부족해요.
2. 2. test

   2. しけんだい【試験台】

   2. banc d'essai

   2.

   2.

   2. шалгалт

   2. đấu trường

   2. ที่ทดสอบ, สถานที่ทดสอบ

   2. meja ujian

   2.
   가치나 재주 등을 시험하는 자리.
   An occasion that evaluates worth or skills.

   価値や技量などを評価する場。

   Étape pendant laquelle est testé(e) la valeur, le talent, etc. de quelqu'un ou de quelque chose.

   Lugar donde se evalúa un mérito o una capacidad.

   مكان لتقييم قيمة أو مهارة

   үнэ цэнэ, авьяас чадварыг шалгах газар.

   Chỗ thử nghiệm giá trị hay tài năng...

   สถานที่ที่ทดสอบคุณค่าหรือความสามารถ เป็นต้น

   tempat menjalankan ujian seperti nilai atau kemampuan

   Место или ситуация, где испытывают умение, навыки или оценивают ценность кого-либо или чего-либо.
   • 시험대가 되다.
   • 시험대를 마련하다.
   • 시험대를 준비하다.
   • 시험대에 나가다.
   • 시험대에 서다.
   • 오늘 공연이 내 실력을 가늠할 시험대라고 생각하니 무척 떨린다.
   • 이번 남북 갈등은 새 정부의 능력을 평가할 수 있는 시험대가 될 것이다.
   • 가: 이 대회가 너의 노래 실력에 대한 시험대가 될 거야.
   • 나: 마지막이라는 생각으로 열심히 하겠습니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 시험대에 오르다