레저, 레지던트, 레지스탕스, 레코드, 레코드판, 레크리에이션, 레퍼토리, 렌즈, 렌터카, 렌트하다

레저레지던트레지스탕스레코드레코드판레크리에이션레퍼토리렌즈렌터카렌트하다

레저 (leisure) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leisure

レジャー

loisir

ocio, recreo

فراغ

чөлөөт цаг, зав чөлөө, зугаа, цэнгээ, наадаан

thời gian giải trí, trò giải trí

เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน, การใช้เวลาว่าง, การใช้เวลาพักผ่อน

waktu luang, waktu senggang, kesenggangan, leisure

досуг; развлечение

일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일.

Time free from work or duties, or using that time to relax comfortably.

仕事や勉強をしなくてもいい、自由で暇な時。または、その時間を利用して気楽に楽しむこと。

Temps libre où l'on n'a pas besoin d'étudier ; action de s'amuser, de profiter de la vie.

Tiempo libre y de descanso en el trabajo o el estudio. Diversión o empleo reposado con el que se aprovecha el tiempo libre.

وقت الحرّ والفراغ من العمل أو الدراسة. أو استرخاء بشكل مريح باستخدام في هذا الوقت

ажил төрөл буюу хичээл ном хийхгүй байж болох чөлөөт цаг зав. мөн тухайн цагийг ашиглаж амар тайван зугаацах үйл.

Thời gian thoải mái mà không phải học hành hay làm việc, Hoặc việc sử dụng thời gian đó để vui chơi giải trí.

เวลาว่างที่เป็นอิสระโดยไม่ต้องทำงานหรือเรียนหนังสือ หรือการใช้เวลาดังกล่าวพักผ่อนอย่างสบาย ๆ

waktu bebas dan luang di mana tidak perlu bekerja atau belajar, atau perihal menghabiskan waktu dengan nyaman menggunakan waktu tersebut

Свободное время, когда можно не работать или учиться. Или совершаемое спокойно какое-либо дело в свободное время.

• 레저 비용.
• 레저 생활.
• 레저 시설.
• 레저를 즐기다.
• 많은 연예인들이 레저 스포츠를 취미로 선택한다.
• 레저 산업 단지에서는 많은 양의 생활 하수를 배출하기 때문에 주변 지역에 자칫 수질 오염을 일으킬 수 있다.
• 가: 요즘 여가 산업이 발달하면서 레저 회사에서 대규모로 직원을 채용하고 있대.
• 나: 그래서 나도 레저 관련 자격증을 따 보려고.

• 참고어 여가

레지던트 (resident)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resident

レジデント

résident

residencia médica

طبيب مقيم

жинхлэх үе шат

quá trình làm bác sỹ nội trú

แพทย์ประจำบ้าน, นักศึกษาแพทย์เวชปฏิบัติ

dokter residensi, residen

подготовка специалиста

인턴 과정을 마친 다음 전문의가 되기 위해 거치는 과정.

The process that a person needs to go through after the intern course in order to become a medical specialist.

インターンを終えた後、専門医になるための過程。または、研修医。

Processus à passer après avoir terminé la période d'interne pour devenir médecin spécialiste.

Período que ha de atravesar un médico para su especialización, después de haber hecho el internado.

مرحلة يمرّ بها الشخص بعد انتهاء دورة الامتياز لكييصبح أخصائي طبّي

дадлагаа дуусгасны дараа мэргэжлийн эмч болохын тулд дамждаг үе шат, явц.

Quá trình trải qua để trở thành bác sĩ chuyên khoa, sau khi kết thúc quá trình tập sự.

กระบวนการที่ผ่านก่อนที่จะเป็นแพทย์เฉพาะทาง หลังจากกระบวนการเป็นแพทย์ฝึกหัดเสร็จสิ้นแล้ว

tahapan yang harus dilalui setelah tahapan asisten dokter sebelum menjadi dokter ahli

Процесс, который проходят по окончании интернатуры в целях стать специалистом.

• 외과 레지던트.
• 정신과 레지던트.
• 레지던트 이 년 차.
• 레지던트 과정.
• 승규는 레지던트로 일하면서 좋은 의사가 되기 위해 실력을 쌓고 있다.
• 그는 대학 병원에서 인턴으로 근무한 뒤 현재는 산부인과 레지던트로 있다.
• 이 책은 수술 환자를 주로 다루는 중환자실 간호사와 레지던트를 위해 집필되었다.

• 참고어 인턴

레지스탕스 (réｓistance)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

French Resistance

レジスタンス

résistance

resistencia

مقاومة فرنسية

эсэргүүцэл

cuộc kháng chiến, cuộc đấu tranh chống ...

การต่อต้าน, การขัดขืน, การขัดขวาง, การต้านทาน, ขบวนการต่อต้าน, Resistance

resistensi, pertahanan, perlawanan

сопротивление; отпор

독재 권력이나 점령군에 대한 저항 운동.

A resistance movement in France against dictatorial power or occupying forces.

独裁権力や占領軍に対する抵抗運動。

Mouvement de résistance, lutte contre un régime dictatorial ou contre une armée d'occupation.

Conjunto de movimientos insurgentes contra un poder dictatorial o unas fuerzas de ocupación.

حركة مقاومة ضدّ السلطة الدكتاتورية أو القوات المحتلّة

дарангуйлах эрх мэдэл, цэргийн түрэмгийллийг эсэргүүцсэн хөдөлгөөн.

Cuộc vận động phản kháng đối với quân chiếm đóng hoặc thế lực độc tài.

การเคลื่อนไหวเพื่อต่อต้านเกี่ยวกับอำนาจเผด็จการหรือทหารที่เข้าครอบครอง

gerakan pertahanan atau perlawanan terhadap kekuatan diktator atau pasukan penjajah

Противодействие диктаторской власти или оккупационным войскам.

• 레지스탕스 운동.
• 레지스탕스 활동.
• 그는 외세가 침략했을 때 레지스탕스 활동을 한 사람들의 이야기를 엮어 책으로 펴냈다.
• 프랑스 대통령은 제이 차 세계 대전 당시 레지스탕스로 조국 프랑스를 위해 싸운 영웅들을 회고하면서 국민들의 애국심을 고취했다.

레코드 (record)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

record

レコード　

disque

disco

سجل

хуурцаг, пянз

đĩa hát

แผ่นเสียง, แผ่นบันทึกเสียง

rekaman, piringan musik, piringan hitam, CD, DVD

винил; диск

음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.

A round flat plate that records music, etc.

音楽などを録音した円盤。

Plaque ronde et plate sur lequel on a enregistré de la musique, etc.

Lámina circular plana con grabaciones de música, etc.

لوحة مسطحة ومستديرة لتسجيل الموسيقى إلخ

дуу хөгжим мэтийг хураадаг хавтгай дугуй хавтан.

Tấm dẹt và tròn ghi âm nhạc…

แผ่นกลมและแบนราบที่บันทึกเสียงดนตรี

piringan bundar dan pipih yang merekam musik dsb

Круглая плоская пластинка, на которую записывают музыку и т.п.

• 레코드 한 장.
• 레코드 판매량.
• 레코드 회사.
• 레코드를 제작하다.
• 레코드를 취입하다.
• 지수는 잠에서 깨 우는 아이에게 레코드에 녹음된 자장가를 들려주었다.
• 그가 새로 녹음한 레코드는 백만 장의 판매량을 기록하며 그를 올해의 가수로 만들었다.

• 유의어 레코드판

레코드판 (record 板)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

record

レコード　

disque, disque noir, disque microsillon, vinyle

disco

لوحة سجل

хуурцаг, пянз

đĩa hát, bản thu âm

แผ่นเสียง, แผ่นบันทึกเสียง

rekaman, piringan musik, piringan hitam, CD, DVD

винил; диск

음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.

A round flat plate that records music, etc.

音楽などを録音した円盤。

Plaque ronde et plate qui enregistre de la musique, etc.

Lámina circular plana con grabaciones de música, etc.

لوحة مسطحة ومستديرة لتسجيل الموسيقى إلخ

дуу хөгжим мэтийг хураадаг хавтгай дугуй хавтан.

Tấm dẹt và tròn ghi âm nhạc…

แผ่นกลมและแบนราบที่บันทึกเสียงดนตรี

piringan bundar dan pipih yang merekam musik dsb

Круглая плоская пластинка, на которую записывают музыку и т.п.

• 오래된 레코드판.
• 레코드판 시장.
• 레코드판 음질.
• 레코드판 판매량.
• 레코드판이 나오다.
See More
레코드판을 듣다.
레코드판을 수집하다.
레코드판을 틀다.
• 우리는 축음기에 레코드판을 올려놓고 음악을 들었다.
• 이 레코드판에는 신곡 다섯 곡을 포함하여 총 열다섯 곡이 수록되어 있다.

• 유의어 레코드

레크리에이션 (recreation)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recreation

レクレーション。レクリエーション

récréation, divertissement

actividad recreativa

استجمام

тоглоом наадам, зугаа цэнгэл, чийрэгжүүлэлт

sự giải trí, sự giải lao

สันทนาการ, การละเล่น, การพักผ่อนหย่อนใจ

rekreasi

отдых и развлечения

몸과 마음의 피로를 풀고 새로운 힘을 얻기 위해 즐기는 놀이나 운동.

A game or exercise enjoyed in order to relieve the exhaustion of the body and mind and gain new energy.

心身の疲れを癒し、新しい活力を得るために楽しむ遊びや運動。

Jeu ou exercice physique auquel on s'amuse pour enlever la fatigue du corps et de l'esprit et reprendre des forces.

Juego o deporte que se hace para recuperar la energía o para restaurarse del cansancio físico y mental.

ممارسة لعبة للتمتع من أجل تخفيف التعب من الجسم والعقل واكتساب طاقة جديدة

бие, сэтгэлийн ядаргааг тайлж, шинэ эрч хүч олохын тулд зугаацдаг тоглоом юмуу биеийн тамир.

Việc chơi hay vận động thể thao vui chơi để thêm sức mạnh mới và giảm mệt mỏi trong lòng hay trong cơ thể.

การละเล่นหรือการออกกำลังกายที่เพลิดเพลินเพื่อทำให้ร่างกายและจิตใจหายเหนื่อยล้าและมีแรงขึ้นมาใหม่

permainan atau olahraga untuk melepas kepenatan fisik dan mental serta mendapatkan tenaga yang baru

Игра или спорт, которыми развлекаются в целях снять усталость для ободрения тела и души и приобретения новых сил.

• 레크리에이션 강사.
• 레크리에이션 시간.
• 레크리에이션 자격증.
• 레크리에이션 지도자.
• 레크리에이션 활동.
See More
레크리에이션을 계획하다.
레크리에이션을 준비하다.
• 이 양로원에는 고령자의 심신 건강을 유지할 수 있도록 목욕, 레크리에이션, 건강 상담 등의 서비스를 제공한다.
• 캠프가 진행되는 중간에 전문 레크리에이션 강사들이 다양한 놀이를 통해 학생들의 심신을 풀어 주는 활동도 병행할 것이다.

• 참고어 오락

레퍼토리 (repertory)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. repertoire

   1. レパートリー

   1. répertoire

   1. repertorio

   1. مرجع

   1. урын сан, сан хөмрөг

   1. danh mục biểu diễn

   1. รายการบทละคร, รายการบทเพลง, รายการแสดง

   1. repertoire, repertori, daftar lagu, daftar lakon

   1. репертуар
   음악가나 극단 등이 공연할 수 있도록 준비한 음악이나 연극 작품 등의 목록.
   A list of musical or theatrical works ready for performance by musicians or theatrical troupes, etc.

   音楽家や劇団が公演できるように準備している音楽や演劇作品などの目録。

   Liste d'œuvres musicales ou théâtrales préparées pour leur interprétation par des musiciens, des troupes de théâtre, etc.

   Lista de música u obras teatrales preparada para que una persona o un equipo teatral pueda actuar.

   قائمة من الأعمال الموسيقية أو الأعمال المسرحية التي تم إعدادها حتى يقدمها موسيقار أو فرقة مسرحية

   хөгжимчин юм уу жүжигчид тоглохоор бэлдсэн дуу хөгжим, жүжгийн бүтээл мэтийн жагсаалт.

   Mục lục các tác phẩm kịch hay âm nhạc mà nghệ sĩ hay đoàn kịch chuẩn bị để có thể công diễn.

   รายการดังเช่นผลงานดนตรีหรือละครเวที เป็นต้น ที่เตรียมไว้เพื่อให้คณะดนตรีหรือคณะละครสามารถทำการแสดงได้

   daftar lagu atau karya lakon yang dipersiapkan oleh pemusik atau teater agar dapat melakukan suatu pertunjukan

   Перечень музыкальных, театральных и иных произведений, подготовленных для исполнения музыкантами, труппой артистов и т.п.
   • 고전 레퍼토리.
   • 같은 레퍼토리.
   • 레퍼토리 선정.
   • 레퍼토리가 다르다.
   • 레퍼토리를 준비하다.
   • 그는 레퍼토리가 풍부해서 무대에서 어떤 노래든지 다 부를 수 있다.
   • 김 감독은 고전 발레 레퍼토리를 현대적으로 재창조해 무대에 올렸고, 관객으로부터 큰 사랑을 받았다.
   • 가: 앞으로의 계획을 말씀해 주시겠어요?
   • 나: 흥미로운 캐릭터와 아름다운 음악을 바탕으로 이 작품을 고정 레퍼토리로 정착시킬 것입니다.
2. 2. repertoire

   2. レパートリー

   2. répertoire

   2. repertorio

   2.

   2. үзүүлбэр

   2. tiết mục

   2. รายการแสดง, เรื่องเล่า, สิ่งที่จะแสดงให้ดู

   2. daftar, cerita, lagu, kebiasaan

   2. репертуар
   들려줄 이야깃거리나 보여 줄 장기.
   One's special stories or skills to show to others.

   人に聞かせる物語や披露できる技量。

   Ensemble d'histoires à raconter ou de talents particuliers à montrer.

   Habilidades a mostrar o historias a contar.

   حكاية جديرة بالنقل أو مهارة جديرة بالتقديم

   сонсгох яриа юм уу үзүүлж харуулах авьяас.

   Câu chuyện được kể lại hay tuyệt kĩ được cho xem.

   ความถนัดเฉพาะด้านที่จะแสดงให้ดูหรือเล่าให้ฟัง

   kisah yang diperdengarkan atau keahlian yang dipertunjukkan

   То, о чём будет идти речь, или способности, которые будут продемонстрированы.
   • 식상한 레퍼토리.
   • 평범한 레퍼토리.
   • 레퍼토리가 다양하다.
   • 레퍼토리가 뻔하다.
   • 레퍼토리를 바꾸다.
   • 동아리 회장이 연설을 할 때의 레퍼토리는 늘 뻔해 모두들 하품을 하며 앉아 있었다.
   • 승규가 술자리에서 늘어놓는 레퍼토리는 언제나 똑같아 사람들로부터 외면을 받았다.

렌즈 (lens) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lens

   1. レンズ

   1. lentille

   1. lente, cristal

   1. عدسة

   1. линз

   1. thấu kính

   1. เลนส์แว่นสายตา, เลนส์แว่น

   1. lensa, kanta

   1. объектив
   유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건.
   A product designed to make an object look larger or smaller by cutting a glass or crystal concave or convex.

   ガラスや水晶を凹凸に削って、物体が大きく、または小さく見えるように作ったもの。

   Produit fabriqué en taillant du verre ou du cristal sous forme convexe ou concave pour aggrandir ou diminuer des objets.

   Objeto hecho moldeando en forma convexa o cóncava un vidrio o un cristal para que un objeto se vea más grande o más pequeño.

   أداة تصنع من الزجاج أو الكريستال بشكل محدب أو مقعر لتكبير أو تصغير الصورة

   шил, болор зэргийг товойлгон юмуу хонхойлгон зорж, биет том жижиг харагдахаар хийсэн зүйл.

   Vật được chế tạo bằng cách gọt kính hay thủy tinh lồi lên hoặc lõm xuống để vật thể trông to lên hoặc nhỏ đi.

   สิ่งที่ทำจากแก้วหรือแก้วผลึกให้มีลักษณะนูนขึ้นหรือเว้าเพื่อให้มองเห็นวัตถุให้ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลงได้

   benda yang dibuat dari kaca atau kristal yang dipotong menjadi cembung atau cekung agar objek terlihat besar atau kecil

   Оптическое устройство с выпуклым или вогнутым стеклом или хрусталём, предназначенное для увеличения или уменьшения предмета при его наблюдении.
   • 국산 렌즈.
   • 투명한 렌즈.
   • 렌즈의 초점.
   • 렌즈를 맞추다.
   • 렌즈에 비치다.
   • 유민이는 사진을 찍기 전 카메라 렌즈를 조정해서 정확히 초점을 맞췄다.
   • 새 안경을 맞추고 우편으로 받았는데 오른쪽 렌즈가 깨진 상태로 배달이 되었다.
2. 2. lens

   2. コンタクト。コンタクトレンズ

   2. lentille (de contact)

   2. lentes de contacto

   2.

   2. линз

   2. kính áp tròng

   2. เลนส์สัมผัส, คอนแทคเลนส์

   2. lensa kontak, lensa

   2. линза
   안경 대신에 눈의 각막에 직접 붙이는 얇은 물건.
   A thinly layered product directly attached to the cornea of eyes instead of glasses.

   眼鏡の代わりに、目の角膜に密着させる薄いレンズ。

   Produit fin placé directement sur la cornée de l'œil, porté à la place des lunettes.

   Objeto delgado que se coloca directamente en la córnea en lugar de las gafas.

   أداة رقيقة يتم إلصاقها بقرنية العين مباشرة بدلا من النظارة

   нүдний шилний оронд нүдний эвэрлэг бүрхэвчинд шууд наадаг нимгэн зүйл.

   Vật mỏng dính trực tiếp vào giác mạc của mắt để thay cho mắt kính.

   สิ่งที่มีลักษณะบาง ๆ ใช้ติดที่กระจกตาโดยตรงแทนแว่นตา

   benda tipis yang ditempelkan langsung pada kornea mata sebagai ganti kacamata

   Тонкая оптическая деталь, которая плотно прилегает к зрачку глаза и используется вместо очков.
   • 일회용 렌즈.
   • 렌즈와 안경.
   • 렌즈의 색깔.
   • 렌즈가 뻑뻑하다.
   • 렌즈를 세척하다.
   See More
   렌즈에 붙다.
   • 새 렌즈를 맞춰 끼웠는데 잘 맞지 않는지 눈이 빨갛게 충혈되고 아팠다.
   • 지수는 평소에는 안경을 끼지만 특별한 약속이 있는 날에는 안경 대신 렌즈를 꼈다.
   • 유의어 콘택트렌즈

렌터카 (rent-a-car) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rental car

レンタカー

voiture de location

coche de alquiler

سيارة مستأجرة

түрээсийн машин

xe ô tô thuê

รถเช่า, รถให้เช่า

mobil sewaan, rental mobil

арендованный автомобиль

돈을 내고 일정 기간 빌려 쓰는 자동차.

A car rented for a certain period by paying money.

お金を払って一定期間借りて使う自動車。

Voiture que l'on utilise pour une période déterminée en échange d'une somme versée.

Coche que se alquila a un precio y por un plazo determinado.

سيارة مستأجرة لفترة معينة عن طريق دفع المال

мөнгө төлж,тодорхой хугацаагаар зээлж хэрэглэдэг авто машин.

Xe ô tô trả tiền để mượn sử dụng trong thời gian nhất định.

รถที่จ่ายเงินและยืมใช้ในเวลาที่กำหนด

mobil yang disewa dan digunakan dengan membayar sejumlah uang

Автомобиль, взятый напрокат за арендную плату.

• 렌터카 반납.
• 렌터카 회사.
• 렌터카를 빌리다.
• 동경에 도착한 나는 자동차를 한 대 빌리기 위해 공항에 위치한 한 렌터카 회사의 지점을 찾았다.
• 유럽으로 신혼여행을 떠난 그들은 대중교통을 이용하지 않고 렌터카를 빌려 손수 운전을 하며 유럽 곳곳을 여행했다.

렌트하다 (rent 하다)

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rent

レンタルする

louer

alquilar, rentar

يستأجر

түрээслэх

thuê, mướn

เช่า, ยืม

menyewa

брать в аренду

돈을 내고 물건이나 시설 등을 일정 기간 빌려 쓰다.

To borrow goods, usage of a facility, etc., for a fixed period after making a payment.

金を払って、物や施設などを一定期間借りて使う。

Emprunter un objet ou une installation pendant une période donnée contre paiement.

Dar o tomar en usufructo una cosa o inmueble para que se use por un tiempo y precio determinados.

يستأجر ويتسخدم شيء أو منشأة أو غيرها لمدّة معينة بدفع المال

мөнгө төлж, эд зүйл юмуу байгууламж зэргийг тодорхой хугацаагаар зээлж хэрэглэх.

Trả tiền và mượn dùng đồ đạc hay thiết bị... trong thời gian nhất định.

จ่ายเงินและยืมสิ่งของหรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น ไปใช้ตามระยะเวลาที่กำหนด

meminjam dan memakai barang atau fasilitas dsb dalam jangka waktu tertentu dengan membayar sejumlah uang

Использовать предмет, оборудование и т.п за денежную плату в течение определённого срока.

• 렌트한 장비.
• 숙소를 렌트하다.
• 차를 렌트하다.
• 공항에서 렌트하다.
• 미리미리 렌트하다.
• 나는 이틀에 십만 원을 주고 소형차 하나를 렌트해 제주도 구석구석을 여행했다.
• 우리는 보증금 천만 원에 매달 오십 만원을 내기로 하고 방 두 칸짜리 집을 렌트했다.

• 문형 : 1이 2를 렌트하다
• 참고어 렌터카