오뚝이, 오뚝하다, 오라버니, 오라비, 오락, 오락가락, 오락가락하다, 오락물, 오락성, 오락실

오뚝이오뚝하다오라버니오라비오락오락가락오락가락하다오락물오락성오락실

오뚝이

발음 : [오뚜기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tumbling doll

おきあがりこぼし【起き上がり小法師】。ローリーポーリー

culbuto

tentetieso, tentempié, siempretieso, muñeco porfiado, dominguillo

أوطوكي

дондогмаа

con lật đật

ตุ๊กตาล้มลุก

roly poly

неваляшка; ванька-встанька

밑을 무겁게 하여 아무렇게나 굴려도 바로 서는 장난감.

A toy which rights itself up when pushed over because it is weighted at the bottom.

底を重くして重心が低く作られ、何度倒しても起き上がる玩具。

Jouet muni d’une base massive qui lui permet de revenir à la verticale quelle que soit la position dans laquelle on le met.

Juguete que se le pone peso en la base para que siempre vuelva a la posición inicial aún después de haber sido tumbado.

لعبة تحفظ التوازن دائما وتقف مستقيما في أيّ حال بسبب وزن جزئها السفلي الثقيل

ёроолыг нь хүндрүүлснээс хэчнээн өнхрүүлсэн ч босоогоороо байдаг тоглоом.

Đồ chơi làm dưới đáy nặng nên đẩy thế nào cũng vẫn đứng thẳng dậy.

ของเล่นที่ทำให้ฐานด้านล่างหนักและไม่ว่าจะทำให้กลิ้งอย่างไรก็กลับมาตั้งตรงได้

permainan yang dibuat berat bagian bawahnya kemudian digelindingan seperti apapun tetap berdiri

Детская игрушка, которая благодаря прикреплённой к низу тяжести всегда встаёт, как бы её ни кинуть.

• 오뚝이 근성.
• 오뚝이를 넘어뜨리다.
• 오뚝이처럼 일어나다.
• 아기는 넘어뜨려도 자꾸 일어나는 오뚝이를 신기한 듯 쳐다보았다.
• 민준이는 일곱 번 실패해도 여덟 번 도전하는 오뚝이같은 성격을 지녔다.
• 가: 지수는 왜 별명이 오뚝이야?
• 나: 힘든 일을 겪어도 씩씩한 모습을 잃지 않고 잘 극복하니까.

오뚝하다

발음 : [오뚜카다 ]

활용 : 오뚝한[오뚜칸], 오뚝하여[오뚜카여](오뚝해[오뚜캐]), 오뚝하니[오뚜카니], 오뚝합니다[오뚜캄니다]

☞ : 오뚝

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sharp; lofty

にょきっとしている

pointu, haut, élevé

elevado, sobresalido, respingado

شامخ

товгор, гозгор, өндөр

lừng lững, sừng sững, cao vút

สูง, สูงชัน, สูงลิ่ว, โด่ง

menjulang tinggi, mencuat

возвышающийся; торчащий

작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 상태이다.

A small thing rising high in a prominent way.

小さいものが高く突き立っている状態である。

(État d'un petit objet) Qui se distingue par sa hauteur.

Estado en que una cosa pequeña está notablemente levantada.

كل ما هو شاهق بشكل ملفت

жижиг зүйл илт дээш товойн гарсан байдал.

Vật nhỏ trong trạng thái cao vọt lên một cách nổi bật.

สิ่งของเล็ก ๆ อยู่ในสภาพที่อยู่สูงอย่างโดดเด่น

benda kecil dalam keadaan menjulang tinggi ke atas

Заметно и высоко возвышающийся (о маленьком предмете).

• 오뚝한 바위.
• 오뚝한 언덕.
• 오뚝한 코.
• 오뚝하게 세우다.
• 오뚝하게 솟다.
• 나의 동생은 쌍꺼풀이 진하고 콧대가 오뚝하여 서양인과 비슷한 인상을 풍긴다.
• 조카가 보내온 크리스마스 카드는 입체로 만들어져 열면 산타할아버지가 오뚝하게 튀어 나온다.
• 가: 의사 선생님, 제 코가 너무 낮아서요. 오뚝하게 코를 세워 주세요.
• 나: 네. 전체적으로 코가 뭉뚝하니 콧날을 살리면서 세우는 게 좋겠어요.

• 문형 : 1이 오뚝하다

오라버니

발음 : [오라버니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

older brother

おにいさん【お兄さん】

frère aîné

hermano mayor

أخ أكبر

ах

anh trai

โอราบอนี : ท่านพี่ชาย

kakak

старший брат (для сестры)

(높임말로) 오빠.

(honorific) One's elder brother.

（尊敬語）お兄さん。お兄様。

(forme honorifique) (Pour une femme) Grand frère.

(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Hermano mayor.

(صيغة احترام) أخ　

(хүндэтгэлийн үг) ах.

(cách nói kính trọng) Anh trai.

(คำยกย่อง)พี่ชาย

(dalam bentuk formal atau sopan) kakak laki-laki

(вежл.) Старший брат.

• 오라버니 말씀.
• 오라버니를 만나다.
• 오라버니를 믿다.
• 오라버니를 뵙다.
• 오라버니라 부르다.
• 그녀는 아버지 없이 자라 오라버니의 말씀이 곧 아버지의 말씀과 같았다.
• 나의 오라버니는 자상하고 이해심이 많아 여동생인 나를 누구보다 아껴 준다.

• 낮춤말 오라비

오라비

발음 : [오라비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. older brother

   1. あに【兄】

   1.

   1. hermano mayor

   1. أخ كبير

   1. ах

   1. anh

   1. โอราบี : พี่ชาย

   1. kakak, abang

   1. брат
   (낮춤말로) 오라버니.
   (low form) A woman's older brother.

   お兄さんをやや見下していう語。

   (forme non honorifique) Frère aîné (d'une femme).

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA) Hermano mayor.

   (صيغة متواضعة) أخ كبير

   (хүндэтгэлийн бус үг) ах

   (cách nói hạ thấp) Anh trai.

   (คำลดระดับ)ท่านพี่ชาย

   (dalam bentuk vulgar) kakak laki-laki

   (разг.) Старший брат.
   • 사촌 오라비.
   • 친정 오라비.
   • 작은 오라비.
   • 큰 오라비.
   • 오라비를 부르다.
   • 아버지는 공부를 안 하는 오라비를 꾸짖었다.
   • 온 가족이 다리를 다친 오라비를 교대로 간호했다.
   • 가: 네 오라비는 어디 가고 너 혼자 집에 왔니?
   • 나: 아직 수업이 안 끝나서 늦게 온대요.
   • 높임말 오라버니
2. 2. younger brother

   2. あに【兄】

   2. frère cadet

   2. hermano menor

   2. أخ صغير

   2. эрэгтэй дүү

   2. cậu em

   2. โอราบี : น้องชาย(ผู้หญิงใช้เรียก)

   2. adik

   2. младший брат
   여자가 남에게 자기의 남동생을 이르는 말.
   The name a woman uses to refer to her younger brother in a conversation with others.

   女性が他人に自分の弟を指していう語。

   Terme utilisé lorsqu'une femme désigne son petit frère devant quelqu'un.

   Palabra con la que una mujer señala su hermano menor a otra persona.

   كلمة لنداء امرأة أخيها الأصغر سنا أمام آخرين

   эмэгтэй хүн бусад хүнд өөрийн эрэгтэй дүүг зааж хэлсэн үг.

   Lời phái nữ chỉ em trai của mình khi nói với người khác.

   คำที่ผู้หญิงใช้เรียกน้องชายของตนเองกับผู้อื่น

   kata untuk memanggil adik laki-laki sendiri oleh perempuan saat berbicara dengan orang lain

   Слово, которым девушка представляет своего младшего брата другому человеку.
   • 오라비가 있다.
   • 오라비를 가리키다.
   • 오라비를 부르다.
   • 오라비를 소개하다.
   • 유민이는 이번 대회에서 우승을 한 후배가 자기 오라비라며 자랑했다.
   • 지수는 유민이에게 길 건너에 서 있는 남자를 가리키며 오라비라고 소개했다.
   • 가: 너는 형제나 자매가 있어?
   • 나: 네, 아래로 오라비 한 명 있어요.
3. 3. brother

   3. きょうだい【兄弟】

   3. frère, frangin

   3. hermano

   3. إخوان لامرأة

   3. ах, эрэгтэй дүү

   3. anh (em) trai

   3. โอราบี : พี่ชาย, น้องชาย(ของผู้หญิง)

   3. kakak laki-laki, adik laki-laki

   3. старший брат (для сестры)
   여자의 남자 형제.
   A woman's brother.

   女性の兄と弟。

   Personne de sexe masculin née du même père et de la même mère qu'une femme.

   Hermano de una mujer.

   إخوان لامرأة

   эмэгтэй хүний ах дүүс.

   Anh em trai của nữ.

   พี่น้องที่เป็นผู้ชายของผู้หญิง

   saudara laki-laki dari perempuan

   Старший брат для девушки.
   • 작은 오라비.
   • 큰 오라비.
   • 오라비가 있다.
   • 오라비를 두다.
   • 두 오라비들과 함께 자란 지수는 씩씩하고 털털했다.
   • 맏이인 유민이에게는 오라비 한 명과 여동생 한 명이 있다.
   • 가: 형제가 어떻게 되니?
   • 나: 오라비 한 명 있어요.

오락 (娛樂) ^★★

발음 : [오ː락 ]

활용 : 오락이[오ː라기], 오락도[오ː락또], 오락만[오ː랑만]

파생어 : 오락하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. entertainment

   1. ごらく【娯楽】

   1. amusement, divertissement, loisirs

   1. entretenimiento, ocio, recreo

   1. تسلية

   1. тоглоом, зугаа цэнгэл, зугаацах зүйл

   1. môn giải trí

   1. ความบันเทิง, ความเพลิดเพลิน, ความสนุกสนาน, สันทนาการ, เกม

   1. hiburan

   1. развлечение
   여유 시간에 기분을 즐겁게 하기 위하여 하는 여러 가지 놀이.
   A variety of games for amusing oneself in spare time.

   余暇に気持ちを楽しくするために行う様々な遊び。

   Jeu pratiqué pendant son temps libre pour égayer son humeur.

   Varios juegos que se realizan para disfrutar de un tiempo libre.

   العديد من الألعاب للتسلية في وقت فراغ

   сэтгэл санаагаа зугаацуулахаар чөлөөт цагаараа хийх янз бүрийн наадгай.

   Những trò chơi chơi để cho tâm trạng vui vẻ trong lúc rảnh rỗi.

   การละเล่นหลากหลายชนิดเพื่อความบันเทิงในเวลาว่าง

   berbagai permainan untuk bersenang-senang di waktu senggang

   Различные игры, в которые играют в свободное время для поднятия настроения.
   • 건전한 오락.
   • 오락 문화.
   • 오락 시간.
   • 오락 정보.
   • 오락을 즐기다.
   • 나는 친구들과 여행을 가서 오락을 즐겼다.
   • 보통 명절에는 가족들이 모여 윷놀이와 같은 오락을 하며 보낸다.
   • 가: 이번 친구들 모임에서는 어떤 오락이 가장 재미있을까?
   • 나: 장기 자랑이 재미있을 것 같아.
   • 참고어 레크리에이션
2. 2. video game; computer game

   2. ごらく【娯楽】

   2. jeu

   2. videojuego

   2. لعبة

   2. компьютерын тоглоом

   2. game

   2. เกม, การเล่นเกม

   2. game

   2. компьютерные игры
   컴퓨터 전자 게임.
   A computer electronic game.

   コンピューター電子ゲーム。

   Jeux électroniques informatiques.

   Juego electrónico para ordenador.

   ألعاب الكمبيوتر الإلكترونية

   электрон тоглоом.

   Trò chơi điện tử trên máy tính.

   การเล่นเกมคอมพิวเตอร์

   permainan (komputer, elektronik)

   Компьютерные электронные игры.
   • 전자 오락.
   • 컴퓨터 오락.
   • 오락을 하다.
   • 오락에 빠지다.
   • 오락에 중독되다.
   • 적당한 오락은 스트레스 해소에 도움이 된다.
   • 민준이는 수업이 끝나자마자 오락을 하러 오락실에 갔다.
   • 요즘 학생들은 밖에 나가 놀지 않고 컴퓨터 오락에만 빠져 있는 경우가 많다.
   • 가: 지영아, 컴퓨터 오락 그만하고 밥 먹으렴.
   • 나: 이거 한 판만 하고 갈게요.

오락가락

발음 : [오락까락 ]

파생어 : 오락가락하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. to and fro; back and forth

   1. ゆきつもどりつ【行きつ戻りつ】

   1.

   1. oscilante

   1. بشكل متقطّع، هنا وهناك ، بشكل يذهب أو يجئ

   1. холхин, ирж очин

   1. tới lui, qua lại

   1. ลักษณะที่ไป ๆ มา ๆ, ลักษณะที่เดินไปเดินมา

   1. bolak balik, maju mundur

   1. туда-сюда
   계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
   A word describing the motion of coming and going continuously.

   何度も行ったり戻ったりするさま。

   Idéophone décrivant la manière d'aller et venir de-ci de-là.

   Forma en que se mueve continuamente de un lado para otro.

   شكل فيه يذهب ويرجع مرارا أو باستمرار

   байнга ирж очих байдал.

   Hình ảnh liên tục đi đi lại lại.

   ลักษณะที่ไป ๆ มา ๆ อย่างต่อเนื่อง

   bentuk kondisi sesuatu datang dan pergi terus menerus

   Непрестанное хождение туда-сюда.
   • 오락가락 거닐다.
   • 오락가락 분주하다.
   • 오락가락 서성이다.
   • 오락가락 움직이다.
   • 오락가락 진술하다.
   See More
   오락가락 흔들다.
   • 아이들이 얌전하게 앉아 있지 못하고 오락가락 움직이며 온통 어지럽히고 있다.
   • 나의 짝꿍은 풀리지 않는 문제가 있으면 연필을 오락가락 움직이면서 고민하는 습관이 있다.
   • 가: 얘, 그렇게 오락가락 분주해하지 말고 차분하게 좀 앉아 있으렴.
   • 나: 죄송해요, 어머니. 그런데 너무 긴장되어서 가만히 있을 수가 없어요.
2. 2. fitfully; capriciously

   2. もうろう【朦朧】

   2.

   2. oscilante

   2. بشكل متقطّع

   2. орон гаран

   2. lúc tỉnh lúc mê, mê mê tỉnh tỉnh, nhớ nhớ quên quên

   2. ลักษณะที่(ความคิด, สติ)เดี๋ยวมีเดี๋ยวหาย

   2. datang pergi, bolak balik, maju mundur, muncul dan hilang

   2. то здесь, то там
   생각이나 정신이 있다 없다 하는 모양.
   In the state of one's thought changing continuously; in the state of one's consciousness being lost intermittently.

   考えや意識がはっきりしないさま。

   Idéophone exprimant la manière dont la pensée ou l'esprit s'égare.

   Forma en que muestra pensamiento o mente vacilante.

   شكل فيه يكون البال أو الفكرة سليما حينا ويكون شاردا في حين آخر

   бодол санаа, ой ухаан орон гаран байх байдал.

   Hình ảnh suy nghĩ hay tinh thần lúc có lúc không.

   ลักษณะความคิดหรือสติที่เดี๋ยวมีเดี๋ยวไม่มี

   bentuk kondisi suatu pikiran atau jiwa ada dan tidak ada

   То приходить в себя, то терять сознание.
   • 오락가락 갈피를 못 잡다.
   • 오락가락 사경을 헤매다.
   • 오락가락 상태가 나쁘다.
   • 오락가락 정상이 아니다.
   • 오락가락 정신을 못 차리다.
   • 벼락 치기로 공부를 했더니 어제 외웠던 단어가 오락가락 잘 생각나지 않는다.
   • 자동차 추돌 사고로 운전자가 크게 다쳐 오락가락 정신을 차리지 못하고 있다.
   • 가: 어제 할아버지께서 쓰러지셨다면서요. 지금은 어떠세요?
   • 나: 아직 깨지 못하시고 오락가락 사경을 헤매고 계세요.
3. 3. on and off; by fits and starts

   3. ふりみふらずみ【降りみ降らずみ】

   3.

   3. oscilante

   3. بشكل متقطّع، بشكل يتساقط أو تتوقّف

   3. орж болих

   3. lác đác

   3. ลักษณะที่(ฝน, หิมะ)เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุด

   3. turun behenti, datang pergi

   3. то идти, то переставать
   비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.
   In the state of raining or snowing intermittently.

   雨や雪が降ったり止んだりするさま。

   Idéophone décrivant la manière dont la pluie ou la neige tombe et s'arrête de façon intermittente.

   Forma en que cae y para repetidamente la lluvia o la nieve.

   شكل فيه تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّف

   бороо цас орж болих байдал.

   Hình ảnh mưa hay tuyết rơi rồi lại thôi.

   ลักษณะที่ฝนหรือหิมะที่เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุด

   kondisi hujan atau salju turun dan berhenti

   Непонятное состояние погоды - то есть снег или дождь, то их нет.
   • 오락가락 계속되다.
   • 오락가락 눈이 내리다.
   • 오락가락 비가 내리다.
   • 오락가락 지속되다.
   • 오락가락 흩내리다.
   See More
   오락가락 흩뿌리다.
   • 영국은 하루 종일 비가 오락가락 내려 사람들이 항상 우산을 들고 다닌다.
   • 오락가락 계속되는 폭설로 눈을 치우면 다시 눈이 쌓여 주민들이 고생을 겪고 있다.
   • 가: 엄마, 우산 가져가기 귀찮은데 비 안 오겠죠?
   • 나: 그러지 말고 가져가렴. 오락가락 장마가 계속되고 있으니까.

오락가락하다

발음 : [오락까라카다 ]

☞ : 오락가락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. come and go; move back and forth

   1. ゆきつもどりつする【行きつ戻りつする】

   1. errer, rôder, vagabonder

   1. ir de una parte a otra

   1. يذهب ويرجع باستمرار

   1. ирж очих, холхих

   1. đi tới đi lui, chạy ra chạy vô

   1. ไป ๆ มา ๆ, เดินไปเดินมา

   1. bolak balik, maju mundur

   1. бродить; слоняться
   계속해서 왔다 갔다 하다.
   To come and go continuously.

   何度も行ったり戻ったりする。

   Aller et venir de-ci de-là.

   Moverse continuamente de un lado para otro.

   يذهب ويرجع باستمرار

   байнга ирж очих.

   Liên tục đi đi lại lại.

   ไป ๆ มา ๆ อย่างต่อเนื่อง

   datang dan pergi terus menerus

   Постоянно бродить туда-сюда.
   • 오락가락하며 거닐다.
   • 오락가락하며 걷다.
   • 오락가락하며 다니다.
   • 오락가락하며 움직이다.
   • 공원을 오락가락하다.
   See More
   방 안을 오락가락하다.
   주변을 오락가락하다.
   집 앞을 오락가락하다.
   거리에서 오락가락하다.
   바깥에서 오락가락하다.
   • 구름이 파란 하늘에 오락가락하며 떠다니는 모습이 맑고 깨끗하다.
   • 아버지는 방 안에서 뒷짐을 지고 오락가락하며 골똘히 생각에 잠겨 있으시다.
   • 가: 오락가락하지 말고 얌전히 좀 앉아 있거라.
   • 나: 답답해서 가만히 있지 못하겠어요.
   • 문형 : 1이 2에서/를 오락가락하다
2. 2. wander; come and go

   2. もうろうとする【朦朧とする】

   2. perdre le fil des idées, s'égarer, vagabonder, errer

   2. oscilar

   2. يكون سليمًا أو شاردًا

   2. орон гаран

   2. mê mê tỉnh tỉnh, nhớ nhớ quên quên

   2. (ความคิด, สติ)เดี๋ยวมีเดี๋ยวหาย

   2. datang pergi, muncul dan menghilang

   2. то приходить в себя, то терять сознание
   생각이나 정신이 있다 없다 하다.
   For one's thought to change continuously; for one's consciousness to be lost intermittently.

   考えや意識がはっきりしない。

   (Pensée ou esprit) Divaguer.

   Tener pensamiento o mente vacilante.

   يكون البال أو الفكرة سليما حينا ويكون شاردا في حين آخر

   бодол санаа, ой ухаан орж гаран байх.

   Suy nghĩ hay tinh thần lúc có lúc không.

   ความคิดหรือสติที่เดี๋ยวมีเดี๋ยวไม่มี

   pikiran atau jiwa ada dan tidak ada

   Быть в невнятном состоянии - то мысли и душа приходят, то уходят.
   • 마음이 오락가락하다.
   • 상태가 오락가락하다.
   • 생각이 오락가락하다.
   • 의식이 오락가락하다.
   • 정신이 오락가락하다.
   • 김 사장은 마음이 오락가락하여 쉽게 결정하지 못하고 갈등하고 있다.
   • 병상에 누워 계신 할머니는 의식 상태가 오락가락하셔서 가끔 가족을 못 알아보시곤 한다.
   • 가: 시험 잘 봤어?
   • 나: 아니, 자꾸 공식이 오락가락해서 문제를 많이 틀렸어.
   • 문형 : 1이 오락가락하다
3. 3. rain on and off; snow by fits and starts; come and go

   3.

   3. tomber par intermittence

   3. oscilar

   3. تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّف

   3. орж болих

   3. lác đác

   3. (ฝน, หิมะ)เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุด

   3. turun berhenti, datang pergi

   3. то идти, то переставать
   비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.
   To rain or snow intermittently.

   雨や雪が降ったり止んだりする。

   (Pluie ou neige) Tomber de façon intermittente.

   Caer y parar repetidamente la lluvia o la nieve.

   تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّف

   бороо цас орж болих.

   Mưa hay tuyết rơi xuống rồi tạnh.

   ฝนหรือหิมะที่เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุด

   hujan atau salju turun dan berhenti

   То снег или дождь идёт, то перестаёт.
   • 눈이 오락가락하다.
   • 보슬비가 오락가락하다.
   • 비가 오락가락하다.
   • 소나기가 오락가락하다.
   • 장마가 오락가락하다.
   See More
   장맛비가 오락가락하다.
   • 오락가락하는 비로 인해 소풍이 취소되었다.
   • 겨울 밤 보슬비가 오락가락하여 더욱 을씨년스럽고 춥다.
   • 가: 장마라 비가 오락가락하니까 우산 꼭 챙겨 가.
   • 나: 네, 엄마. 비가 많이 안 왔으면 좋겠어요.
   • 문형 : 1이 오락가락하다

오락물 (娛樂物)

발음 : [오ː랑물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. things for entertainment; playthings

   1. あそびどうぐ【遊び道具】

   1. jouet, jeu

   1. objeto de ocio

   1. أداة التسلية

   1. зугаа цэнгээний зүйл

   1. đồ chơi

   1. อุปกรณ์สันทนาการ

   1. alat permainan, wahana permainan

   1. предмет развлечения
   오락에 사용하는 물건.
   An object used for entertainment.

   娯楽に使う物。

   Objet qu'on utilise pour se divertir.

   Objeto que se utiliza para entretenimiento.

   الأشياء التي تستخدم في التسلية

   зугаа цэнгэлд хэрэглэдэг зүйл.

   Đồ dùng để giải trí.

   สิ่งของที่ใช้ในการสันทนาการ

   benda yang digunakan dalam permainan

   Предмет, используемый для забавы.
   • 각종 오락물.
   • 최신 오락물.
   • 단순한 오락물.
   • 재미있는 오락물.
   • 오락물을 제공하다.
   See More
   오락물을 제작하다.
   오락물을 판매하다.
   오락물로 여기다.
   • 소풍을 재미있게 보내기 위해 아이들은 직접 오락물을 만들어 놀이를 했다.
   • 여자 아이들은 인형과 같은 오락물을, 남자 아이들은 로봇과 같은 오락물을 선호한다.
   • 가: 여보, 유민이 생일 선물로 이 장난감 어때요?
   • 나: 오락물은 이제 그만 사 줘요. 대신 책을 사 줍시다.
2. 2. entertainment

   2. バラエティばんぐみ【バラエティ番組】

   2.

   2. programa recreativo

   2. برنامج ترفيه

   2. хөгжөөнт нэвтрүүлэг

   2. chương trình trò chơi giải trí

   2. รายการบันเทิง

   2. hiburan, tontonan

   2. телешоу
   흥미와 오락이 중심이 되는 연예 프로그램.
   An entertainment program that focuses on fun and amusement.

   興味と娯楽が中心になる芸能番組。

   Émission de variété qui donne beaucoup d'importance à l'amusement et au divertissement.

   Programa de entretenimiento dedicado al ocio y la diversión.

   البرامج الترفيهية التي تركز على التسلية والترفيه

   сонирхолтой, зугаатай агуулгыг голлосон цэнгээнт нэвтрүүлэг.

   Chương trình biểu diễn đặt trọng tâm vào sự thú vị và giải trí.

   รายการบันเทิงที่มุ่งเน้นความสนุกสนานและการสันทนาการ

   program hiburan yang dipusatkan pada ketertarikan dan kesenangan

   Развлекательная телепрограмма.
   • 자극적인 오락물.
   • 오락물 위주.
   • 오락물 일색.
   • 오락물 프로그램.
   • 오락물을 보다.
   See More
   오락물을 시청하다.
   오락물을 즐기다.
   오락물로 편성하다.
   • 나는 개그맨들이 나오는 오락물을 보면서 스트레스를 푼다.
   • 시청률을 높이기 위해 많은 방송국에서는 자극적인 오락물 위주의 프로그램을 편성하였다.
   • 가: 주말에 뭐해? 나들이 갈까?
   • 나: 싫어. 토요일에는 하루 종일 오락물을 볼 수 있단 말이야.

오락성 (娛樂性)

발음 : [오ː락썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entertainment; amusement

ごらくせい【娯楽性】

caractère divertissant

recreativo

تسلية

хөгжөөнтэй, сонирхолтой, зугаатай

tính giải trí

ลักษณะที่สนุกสนานเพลิดเพลิน, ลักษณะที่รื่นรมย์

hiburan

развлекательность

즐기며 기분을 즐겁게 할 수 있는 성질.

The quality of being amusing and diverting.

楽しむことで気分が愉快になる性質。

Qualité de ce qui permet de s’amuser et de se réjouir.

Características que puede entretener y alegrar.

صفة يمكن التمتّع بها ويكون مُبتهجا بسببها

сэтгэл санааг хөгжөөж, цэнгээж чадах чанар.

Tính chất có thể khiến tâm trạng vui và thích thú.

ลักษณะที่สามารถทำให้อารมณ์เบิกบานและเพลิดเพลินได้

karakter atau sifat yang bisa menikmati atau membuat senang perasaan

Завлекающее характерное свойство, вызывающее весёлое настроение.

• 오락성 프로그램.
• 오락성이 있다.
• 오락성이 짙다.
• 오락성을 강화하다.
• 오락성을 넣다.
See More
오락성을 배제하다.
오락성을 제공하다.
오락성을 추구하다.
• 어린아이들은 오락성이 없는 뉴스를 지루해했다.
• 연출자는 시청자들의 흥미를 유발하기 위해 오락성을 겸비한 교양 프로그램을 제작했다.
• 가: 김 감독님, 이 영화의 감상 포인트를 말씀해 주세요.
• 나: 넘치는 오락성 속에 숨어 있는 잔잔한 감동을 느껴 보세요.

오락실 (娛樂室) ^★★

발음 : [오ː락씰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

game arcade; amusement arcade

ごらくしつ【娯楽室】。ゲームルーム。ゲームセンター

salle de jeux

sala de juegos, sala de recreación, sala de entretenimiento

غرفة التسلية　

тоглоомын газар, тоглоомын өрөө

phòng chơi game, phòng giải trí

ห้องสันทนาการ, สถานที่ที่มีตู้เกมให้เล่น

tempat kehibburan

комната развлечений

게임 등의 오락에 필요한 시설이 마련되어 있는 방. 또는 오락을 하는 방.

A place which is equipped with facilities needed for amusements such as games; a place for amusements.

ゲームなどの娯楽に必要な機器を設置した部屋。また、ゲームをする部屋。

Salle équipée d’installations nécessaires au divertissement, par exemple, des jeux vidéo, etc. ; salle dans laquelle on fait des jeux.

Sala equipada de instalaciones para el entretenimiento como los juegos, o sala en donde se hacen juegos.

غرفة فيها أدوات ووسائل التسلية والألعاب وغيرها، أو غرفة تقام فيها أعمال التسلية

тоглоом,наадахад шаардлагатай байгууламж бүхий өрөө. мөн тоглож наадах өрөө.

Phòng được trang bị sẵn các trang thiết bị cần thiết để chơi thư giãn như game. Hoặc phòng chơi thư giãn.

ห้องที่ติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นต่อการสันทนาการ เช่น เกม หรือห้องที่ใช้สันทนาการ

kamar yang diperlengkapi dengan fasilitas hiburan yang dibutuhkan untuk permainan seperti game. atau kamar tempat bermain game

Комната, обустроенная оборудованием для игры и других развлечений. А также комната, где играют в игры и развлекаются.

• 전자 오락실.
• 오락실 게임.
• 오락실을 운영하다.
• 오락실을 좋아하다.
• 오락실을 찾다.
See More
오락실에 가다.
오락실에 들르다.
오락실에 빠지다.
오락실에서 놀다.
• 요즘 아이들은 밖에서 뛰어놀기보다 오락실 게임에 빠져 지낸다.
• 승규는 오락실에서 친구들과 우주 전쟁 게임을 하는 것을 좋아한다.
• 가: 엄마, 오락실에서 조금만 놀다 오면 안 돼요?
• 나: 안 돼. 숙제 다 하고 검사받고 가.