오두막집, 오두방정, 오들오들, 오디, 오디션, 오디오, 오똑, 오똑이, 오뚜기, 오뚝

오두막집오두방정오들오들오디오디션오디오오똑오똑이오뚜기오뚝

오두막집 (오두 幕 집)

발음 : [오두막찝 ]

활용 : 오두막집이[오두막찌비], 오두막집도[오두막찝또], 오두막집만[오두막찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hut; shelter

こや【小屋】。やまごや【山小屋】

hutte, cabane

cabaña, choza, barraca, caseta, casucha, casuca, jacal

عشّ　

урц, овоохой

túp lều, lán

กระท่อม, กระต๊อบ, เพิง

gubuk, pondok

хижина; лачуга

사람이 겨우 들어가 살 정도로 작고 초라한 집.

A small and shabby house which is barely large enough to hold one person.

人が辛うじて入って住めるほどに小さくて粗末な家。

Petite habitation misérable dans laquelle à peine une personne peut vivre.

Casa pequeña y lastimera en la cual apenas puede vivir una persona.

بيت صغير وفقير يصعب على شخص العيش فيه

хүн дөнгөж багтаж орон амьдрах хэмжээний жижигхэн, даржин сууц.

Nhà nhỏ và lụp xụp đến mức con người khó khăn lắm mới vào sống.

บ้านเล็ก ๆ และซอมซ่อที่คนพอจะเข้าไปอยู่อาศัยได้

rumah yang sangat kecil dan usang

Маленький непрочный домик, в котором человек едва может жить.

• 낡은 오두막집.
• 초라한 오두막집.
• 오두막집 한 채.
• 오두막집을 짓다.
• 오두막집에 들어가다.
See More
오두막집에 살다.
• 쓰러질 듯이 허름한 오두막집은 바람이 불면 날아갈 것 같았다.
• 귀농한 그는 혼자서 산골짜기에 조그만 오두막집을 짓고 살았다.
• 가: 방이 좁은데 지내기 불편하지 않겠어?
• 나: 괜찮아. 이전에는 오두막집보다도 낡고 작은 집에서도 살았는걸.

오두방정

발음 : [오ː두방정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frivolity

けいそう【軽躁】

frivolité

frivolidad, ligereza

تصرّف سخيف

ёс бус үйлдэл

hành động kiêu ngạo bất nhã, sự làm ầm ĩ quan trọng hóa

การทำท่าตื่นเต้นดีใจจนตัวสั่น, กระดี่ได้น้ำ

sikap sembrono, sikap ceroboh, sikap kasar

чрезмерное легкомыслие

점잖지 못하고 몹시 까불며 경솔하게 하는 행동.

Indecent, silly, and careless behavior.

落ち着きがなく、そそっかしくて軽はずみな行動。

Comportement débraillé, futile et imprudent.

Comportamiento frívolo e indiscreto sin decencia.

تصرّفات سيئة جدّا وغير مؤدبة وغير محترمة

төлөв даруу бус, ихэд ёс бус хөнгөн хуумгай аашлах үйлдэл.

Hành động khinh suất rất hỗn xược và không lịch sự.

พฤติกรรมที่ไม่สุภาพเรียบร้อย ไม่จริงจังและหุนหันพลันแล่น

tindakan yang tidak bisa lembut, santun, sangat sembrono, dan ceroboh

Неблагородное, чрезвычайно несерьёзное и необдуманное поведение.

• 갖은 오두방정.
• 오두방정을 떨다.
• 먹을 것을 본 민준이는 다섯 살 아이처럼 오두방정을 떨었다.
• 면접을 본 유민이는 벌써 합격이라도 한 것처럼 오두방정을 떨었다.
• 가: 이번 겨울 방학 때 해외여행 간다! 신난다, 야호!
• 나: 해외 여행 한두 번 가는 것도 아닌데 웬 오두방정이야.

오들오들

발음 : [오드로들 ]

파생어 : 오들오들하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

shiveringly; quiveringly; tremblingly

ぶるぶる

temblando continuamente

　"أودول أودول"

дагжин, дагжитал

lẩy bẩy, lập cập, cầm cập

ลักษณะที่สั่นระริก, ลักษณะที่สั่นเทา

gerr, gerr

дрожа

춥거나 무서워서 몸을 계속해서 떠는 모양.

In the state of quivering continuously because one is cold or scared.

寒さや恐ろしさなどで体が続けて震える様子。

Idéophone évoquant la manière dont un corps tremble sans arrêt à cause du froid ou de la peur.

Forma de temblar continuamente el cuerpo por frío o miedo.

　شكل اهتزاز جسم بسبب بَرْد أو خَوْف

хүйтэн болон айснаас болж биеэ байнга чичрүүлэх байдал.

Bộ dạng liên tục run rẩy thân mình vì sợ hay lạnh.

ลักษณะที่ร่างกายสั่นอย่างต่อเนื่องเพราะหนาวหรือกลัว

bentuk kondisi badan yang terus-menerus gemetar karena kedinginan atau ketakutan

Непрестанно трясущийся вид тела в результате холода или страха.

• 오들오들 떨다.
• 오들오들 떨리다.
• 오들오들 움직이다.
• 오들오들 흔들다.
• 나는 너무 긴장한 나머지 온몸이 오들오들 떨렸다.
• 추운 날씨에 소녀가 몸을 오들오들 떨면서 서 있었다.
• 가: 나 감기 들어서 자꾸 몸이 오들오들 떨려.
• 나: 얼른 따뜻한 곳에 들어가서 몸 좀 녹이자.

오디

발음 : [오디 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mulberry

くわのみ【桑の実】

mûre

mora

توت

ялам жимс

quả dâu tằm

ลูกหม่อน

murbei

тутовник

뽕나무의 열매.

The fruit of a mulberry tree.

桑の実。

Fruit du mûrier.

Fruto de la morera.

ثمرة شجرة التوت　

ялам модны үр жимс.

Quả của cây dâu tằm.

ผลของต้นหม่อน

buah dari pohon murbei

Ягоды тутового дерева.

• 맛있는 오디.
• 탐스러운 오디.
• 오디 농장.
• 오디가 나다.
• 오디가 열리다.
See More
오디를 따다.
오디를 먹다.
오디를 생산하다.
오디를 재배하다.
오디를 키우다.
• 과수원에서 오디 열매를 직접 따면서 먹고 나니 손이 빨갛게 물들었다.
• 오디를 말려 만든 차는 맛이 달고 영양가가 높아 어린아이들이 특히 좋아한다.
• 가: 이 산딸기처럼 생긴 열매가 뭐예요?
• 나: 아, 그건 산딸기가 아니라 오디라고 하는 뽕나무 열매야.

오디션 (audition)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

audition

オーディション

audition

prueba, audición

تجربة الأداء　

сонгон шалгаруулалт

buổi trình diễn thử, buổi biểu diễn thử, buổi thi thử giọng

การคัดตัวแสดง, การทดลองแสดง, การทดสอบความสามารถทางการแสดง

audisi, penyisihan

прослушивание

가수, 탤런트, 배우 등의 연예인을 뽑기 위한 실기 시험.

A performance test for selecting entertainers, especially singers and actors.

歌手・タレント・俳優などの芸能人を選ぶために行う実技テスト。

Séance d’essai pour sélectionner des artistes de variétés y compris des chanteurs et des acteurs.

Prueba práctica que se realiza para seleccionar cantantes, actores de televisión o cinematográficos.

امتحان لاختيار الفنان مثل مطرب، مطربة، ممثّل، ممثّلة

дуучин, жүжигчин гэх мэт урлагийн хүнийг сонгон шалгаруулах ур чадварын шалгалт.

Cuộc thi thực hiện để chọn ra nghệ sỹ như diễn viên, tài tử, ca sỹ.

การสอบปฏิบัติเพื่อคัดเลือกดารานักร้อง เช่น นักร้อง นักแสดง หรือผู้มีพรสวรรค์

ujian praktek untuk merekrut selebritis seperti penyanyi, orang berbakat, pemain

Квалификационный тест для отбора певцов, эстрадных артистов, актёров и других исполнителей.

• 오디션을 받다.
• 오디션을 보다.
• 오디션을 치르다.
• 오디션에 참가하다.
• 오디션에 탈락하다.
See More
오디션에 통과하다.
오디션에 합격하다.
• 배우 지망생인 유민이는 뮤지컬 배우를 뽑는 공개 오디션에 나갔다.
• 음악 선생님은 오디션에 통과한 학생들을 모아 합창단을 만들었다.

오디오 (audio) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. audio

   1. オーディオ

   1. audio

   1. audio

   1. سمعي

   1. дуу

   1. tiếng, âm thanh

   1. เสียง(โทรทัศน์, วิทยุ)

   1. audio

   1. аудио
   라디오나 텔레비전 등의 소리.
   The sounds of a radio or television, etc.

   ラジオやテレビなどの音。

   Son émis par la radio, la télévision, etc.

   Sonido de una radio o un televisor.

   صوت الراديو التلفزيون

   радио, телевизийн дуу.

   Tiếng của tivi hay đài phát thanh.

   เสียงของวิทยุหรือโทรทัศน์ เป็นต้น

   suara seperti radio atau televisi

   Звук радиоприёмника, телевизора и т.п.
   • 오디오 볼륨.
   • 오디오 음질.
   • 오디오의 음향.
   • 오디오를 끄다.
   • 오디오를 줄이다.
   See More
   오디오를 켜다.
   오디오를 키우다.
   오디오를 틀다.
   • 선명하고 깨끗한 오디오가 강당에 울려 퍼졌다.
   • 우리 집 전축은 10년도 더 되어 오디오에 잡음이 섞여 나온다.
   • 가: 오디오 좀 줄여. 너무 시끄러워서 머리가 다 아프다.
   • 나: 미안해. 크게 듣는 게 습관이 되어서 나도 모르게 소리를 키웠나 봐.
   • 참고어 비디오
2. 2. audio

   2. オーディオ

   2. chaîne, chaîne hifi

   2. audio

   2. سماعة

   2. дуу бичлэгийн хэрэгсэл

   2. thiết bị âm thanh

   2. เครื่องเสียง, เครื่องเสียงสเตอริโอ

   2. audio, perangkat audio

   2. аудио
   음악 등을 더욱 효과적으로 듣기 위한 장치.
   A device for listening to music, etc., effectively.

   音楽などをより効果的に聞くための装置。

   Équipement qui permet d'écouter plus éfficacement de la musique, etc.

   Dispositivo para escuchar de forma más efectiva una música.

   أداة لتكبير صوت الموسيقى بفعالية أكثر

   дуу хөгжмийг илүү сайн сонсох зориулалттай төхөөрөмж.

   Thiết bị để nghe âm nhạc một cách hiệu quả hơn.

   อุปกรณ์เพื่อการฟังเพลง เป็นต้น ให้ได้ประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

   alat untuk mendengarkan lagu dsb dengan lebih efektif

   Оборудование для более эффективного прослушивания музыки и т.п.
   • 디지털 오디오.
   • 미니 오디오.
   • 수입 오디오.
   • 전문 오디오.
   • 오디오 기기.
   See More
   오디오 브랜드.
   오디오 성능.
   오디오 스피커.
   오디오를 구입하다.
   오디오를 설치하다.
   오디오를 작동하다.
   오디오를 판매하다.
   • 음악을 좋아하는 부부는 신혼 살림으로 가장 먼저 최신 오디오 기기를 구입했다.
   • 한 유명 작곡가의 녹음실에는 대형 오디오부터 최첨단 오디오까지 설치되어 최고의 음향 효과를 자랑한다.
   • 가: 오디오가 갑자기 작동이 안 되는데 봐 줄래?
   • 나: 그래. 내가 한번 살펴 볼게.
   • 참고어 비디오

오똑

부사

→오뚝

오똑이

명사

→오뚝이

오뚝이

발음 : [오뚜기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tumbling doll

おきあがりこぼし【起き上がり小法師】。ローリーポーリー

culbuto

tentetieso, tentempié, siempretieso, muñeco porfiado, dominguillo

أوطوكي

дондогмаа

con lật đật

ตุ๊กตาล้มลุก

roly poly

неваляшка; ванька-встанька

밑을 무겁게 하여 아무렇게나 굴려도 바로 서는 장난감.

A toy which rights itself up when pushed over because it is weighted at the bottom.

底を重くして重心が低く作られ、何度倒しても起き上がる玩具。

Jouet muni d’une base massive qui lui permet de revenir à la verticale quelle que soit la position dans laquelle on le met.

Juguete que se le pone peso en la base para que siempre vuelva a la posición inicial aún después de haber sido tumbado.

لعبة تحفظ التوازن دائما وتقف مستقيما في أيّ حال بسبب وزن جزئها السفلي الثقيل

ёроолыг нь хүндрүүлснээс хэчнээн өнхрүүлсэн ч босоогоороо байдаг тоглоом.

Đồ chơi làm dưới đáy nặng nên đẩy thế nào cũng vẫn đứng thẳng dậy.

ของเล่นที่ทำให้ฐานด้านล่างหนักและไม่ว่าจะทำให้กลิ้งอย่างไรก็กลับมาตั้งตรงได้

permainan yang dibuat berat bagian bawahnya kemudian digelindingan seperti apapun tetap berdiri

Детская игрушка, которая благодаря прикреплённой к низу тяжести всегда встаёт, как бы её ни кинуть.

• 오뚝이 근성.
• 오뚝이를 넘어뜨리다.
• 오뚝이처럼 일어나다.
• 아기는 넘어뜨려도 자꾸 일어나는 오뚝이를 신기한 듯 쳐다보았다.
• 민준이는 일곱 번 실패해도 여덟 번 도전하는 오뚝이같은 성격을 지녔다.
• 가: 지수는 왜 별명이 오뚝이야?
• 나: 힘든 일을 겪어도 씩씩한 모습을 잃지 않고 잘 극복하니까.

오뚜기

명사

→오뚝이

오뚝이

발음 : [오뚜기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tumbling doll

おきあがりこぼし【起き上がり小法師】。ローリーポーリー

culbuto

tentetieso, tentempié, siempretieso, muñeco porfiado, dominguillo

أوطوكي

дондогмаа

con lật đật

ตุ๊กตาล้มลุก

roly poly

неваляшка; ванька-встанька

밑을 무겁게 하여 아무렇게나 굴려도 바로 서는 장난감.

A toy which rights itself up when pushed over because it is weighted at the bottom.

底を重くして重心が低く作られ、何度倒しても起き上がる玩具。

Jouet muni d’une base massive qui lui permet de revenir à la verticale quelle que soit la position dans laquelle on le met.

Juguete que se le pone peso en la base para que siempre vuelva a la posición inicial aún después de haber sido tumbado.

لعبة تحفظ التوازن دائما وتقف مستقيما في أيّ حال بسبب وزن جزئها السفلي الثقيل

ёроолыг нь хүндрүүлснээс хэчнээн өнхрүүлсэн ч босоогоороо байдаг тоглоом.

Đồ chơi làm dưới đáy nặng nên đẩy thế nào cũng vẫn đứng thẳng dậy.

ของเล่นที่ทำให้ฐานด้านล่างหนักและไม่ว่าจะทำให้กลิ้งอย่างไรก็กลับมาตั้งตรงได้

permainan yang dibuat berat bagian bawahnya kemudian digelindingan seperti apapun tetap berdiri

Детская игрушка, которая благодаря прикреплённой к низу тяжести всегда встаёт, как бы её ни кинуть.

• 오뚝이 근성.
• 오뚝이를 넘어뜨리다.
• 오뚝이처럼 일어나다.
• 아기는 넘어뜨려도 자꾸 일어나는 오뚝이를 신기한 듯 쳐다보았다.
• 민준이는 일곱 번 실패해도 여덟 번 도전하는 오뚝이같은 성격을 지녔다.
• 가: 지수는 왜 별명이 오뚝이야?
• 나: 힘든 일을 겪어도 씩씩한 모습을 잃지 않고 잘 극복하니까.

오뚝

발음 : [오뚝 ]

파생어 : 오뚝하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. high

   1. にょきっと。にょっきり

   1.

   1. prominentemente, salientemente

   1. عاليًا ، بارتفاع

   1. гозойн, товойн

   1. chót vót, trơ trọi

   1. ลักษณะที่สูงชัน, ลักษณะที่สูงลิ่ว, ลักษณะที่โด่ง

   1.

   1. высоко; заметно
   작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 모양.
   In the state of something small soaring high prominently.

   小さいものが高く突き立っているさま。

   Idéophone décrivant la manière dont un petit objet ressort de façon saillante.

   Forma en que un objeto pequeño está notablemente alto.

   شكل فيه يرتفع شيء صغير ناتئا

   жижиг зүйл товойн дээш гарсан байдал.

   Hình ảnh vật nhỏ trồi lên nổi bật.

   ลักษณะที่สิ่งของเล็ก ๆ อยู่ในสภาพที่อยู่สูงอย่างโดดเด่น

   bentuk keadaan suatu benda kecil sedang menjulang tinggi ke atas

   Вид заметного и высокого возвышения маленького предмета.
   • 오뚝 솟다.
   • 오뚝 서다.
   • 나의 아내는 오뚝 솟은 콧날이 가장 아름답고 매력적이다.
   • 낮은 건물들 사이에 새로 지어진 아파트만이 오뚝 서 있어 눈에 확 띈다.
   • 가: 당신은 동그란 눈에 오뚝 선 코가 참 예뻐.
   • 나: 엄마를 닮아 그래요. 엄마가 참 미인이셨거든요.
2. 2. abruptly

   2. がばと。むっくり。むくっと

   2.

   2. repentinamente, súbitamente, imprevistamente

   2. فجأةً ، مفاجاةً

   2. гозос, гозосхийн

   2. vụt phắt (dậy), đột nhiên bật dậy

   2. ลักษณะที่ลุกพรวด

   2.

   2. быстро
   갑자기 일어서는 모양.
   In the manner of standing up suddenly.

   急に起き上がるさま。

   Idéophone décrivant la manière de se lever subitement.

   Forma en que se levanta de repente.

   شكل فيه يقف فجأة

   гэнэт босч зогсох байдал.

   Hình ảnh đột nhiên đứng lên.

   ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างกะทันหัน

   bentuk kondisi seseorang bangun dengan tiba-tiba

   Вид внезапного становления на ноги.
   • 오뚝 서다.
   • 오뚝 위치하다.
   • 오뚝 일어나다.
   • 오뚝 일어서다.
   • 오뚝 자리를 박차다.
   • 수업 시간에 졸다 갑자기 깬 반장은 저도 모르게 오뚝 일어나 "차렷!" 하고 외쳤다.
   • 골똘하게 깊이 생각에 잠겨 있던 팀장은 좋은 아이디어가 떠올라 기쁜 나머지 오뚝 일어섰다.
   • 가: 아이고, 놀래라. 갑자기 수업 도중에 오뚝 일어나면 어떡하니?
   • 나: 죄송해요, 선생님. 화장실이 급해서요.
3. 3. suddenly; abruptly

   3. ぴたり。ぴたっと

   3.

   3. repentinamente, súbitamente, imprevistamente

   3. فجأةً ، مفاجاةً

   3. гэнэт, огцом

   3. (dừng) phắt lại, (đứng) ngây ra

   3. ลักษณะที่หยุดกึก, ลักษณะที่หยุดชะงัก

   3.

   3. внезапно
   움직이다가 멈추는 모양.
   In the manner of stopping one's movement suddenly.

   動きを止めるさま。

   Idéophone décrivant la manière de s'arrêter net en cours de déplacement.

   Forma en que se para de moverse.

   شكل فيه تتوقف أو يوقف حركته

   хөдөлж байгаад зогсох байдал.

   Hình ảnh đang di chuyển thì dừng lại.

   ลักษณะที่เคลื่อนไหวแล้วหยุด

   bentuk kondisi seseorang yang sedang bergerak tiba-tiba berhenti

   Вид неожиданного прекращения движения.
   • 오뚝 그치다.
   • 오뚝 멈추다.
   • 오뚝 멈칫하다.
   • 오뚝 서다.
   • 우연히 헤어진 남자 친구를 본 유민이는 그 자리에 얼음처럼 오뚝 서 버리고 말았다.
   • 아버지가 돌아가셨다는 전화를 받은 나는 한동안 오뚝 서서 아무 말도 할 수 없었다.
   • 가: 오뚝 서 있지만 말고 손님이 들어오는 대로 주문을 받으려무나.
   • 나: 네, 사장님. 열심히 하겠습니다.
   • 큰말 우뚝