오늘내일, 오늘내일하다, 오다¹, 오다², 오다가다, 오답, 오대양, 오더, 오뎅, 오도

오늘내일오늘내일하다오다¹오다²오다가다오답오대양오더오뎅오도

오늘내일 (오늘 來日)

발음 : [오늘래일 ]

파생어 : 오늘내일하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

today or tomorrow

きょうあす【今日明日】

aujourd’hui ou demain

entre hoy y mañana, futuro próximo, en seguida

اليوم والغد　

өнөө маргааш

nay mai, hôm nay và ngày mai

วันนี้และพรุ่งนี้, ภายในวันนี้หรือพรุ่งนี้, ไม่วันนี้ก็พรุ่งนี้

hari ini atau besok

сегодня или завтра

오늘과 내일 사이. 또는 가까운 시일 안.

Between today and tomorrow; within the near future.

今日と明日のうち。また、ごく近い将来。

Entre aujourd’hui et demain ; très bientôt.

Entre hoy y mañana, o futuro próximo.

الوقت بين اليوم والغد، أو في غضون الأيام القليلة المقبلة　

өнөөдөр болон маргаашийн хооронд. мөн ойрхон хугацааны дотор.

Giữa hôm nay và ngày mai. Hoặc trong thời gian gần.

ระหว่างวันนี้และพรุ่งนี้ หรือในวันที่ใกล้ ๆ

antara hari ini dan besok, atau dalam dekat hari

В промежутке между сегодняшним и завтрашним днём. Или в ближайший срок.

• 오늘내일의 날씨.
• 오늘내일의 일정.
• 오늘내일까지 계속되다.
• 오늘내일까지 지켜보다.
• 오늘내일 나가다.
See More
오늘내일 들어오다.
오늘내일 연락하다.
오늘내일 준비하다.
• 나는 월세를 몇 달째 내지 못해 오늘내일로 집을 비워야 한다.
• 나의 조카는 외국 기업에 취직하여 오늘내일 중으로 한국을 떠날 것이다.
• 가: 언제까지 일을 처리해 드리면 될까요?
• 나: 급하지 않으니까 오늘내일 안으로 해 줘.

오늘내일하다 (오늘 來日 하다)

발음 : [오늘래일하다 ]

☞ : 오늘내일

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. come near; approach

   1. いくばくもない【幾ばくもない】。せまってくる【迫ってくる】。きょうかあすか【今日か明日か】

   1.

   1. acercarse el momento de la muerte o el parto

   1. يحين(حان) الوقت

   1. өнөө маргаашаа хүлээх, өнөө маргаашгүй болох

   1. (sắp lìa đời, sắp sinh nở ...) chỉ trong nay mai

   1. ใครถึงคราว, ใกล้ได้เวลา, ใกล้ตาย, ใกล้เสียชีวิต, ใกล้คลอด

   1. dalam waktu dekat, dekat-dekat ini

   1. приближаться
   죽을 때나 아이를 낳을 때 등이 가까이 다가오다.
   For the time to die, give birth to a child, etc., to approach.

   死期や出産日などが近づいている。

   Approcher du moment de mourir, d'accoucher d'un enfant, etc.

   Acercarse el momento de la muerte o el parto.

   يقترب وقت الوفاة أو ولادة طفلا قرابا شديدا

   үхэх болон хүүхэд гаргах хугацаа ойртон тулж ирэх.

   Những thời điểm như khi chết hay khi sinh trẻ đang đến gần.

   เวลาที่จะตายหรือคลอดลูก เป็นต้น ใกล้เข้ามา

   saat untuk mati atau melahirkan anak dsb sudah dekat

   Приближаться (о моменте смерти, рождения ребёнка и т.п.).
   • 오늘내일하는 모양.
   • 오늘내일하는 할아버지.
   • 출산이 오늘내일하다.
   • 해산날이 오늘내일하다.
   • 병으로 오늘내일하다.
   • 며느리는 해산날이 가까워 오늘내일하고 있다.
   • 오랫동안 누워 계시던 할아버지는 오늘내일하시며 임종을 준비하고 계셨다.
   • 가: 김 대리, 아내가 언제 출산한다고 했지?
   • 나: 요즘 오늘내일하고 있어서 조마조마합니다.
   • 문형 : 1이 오늘내일하다
2. 2. look forward to

   2. まちどおしい【待ち遠しい】。きょうかあすか【今日か明日か】

   2.

   2. esperar con ansias que llegue ese día

   2. يحين(حان) الوقت

   2. өнөө маргаашийг хүлээх

   2. cứ mong ngày một ngày hai, mong chờ ngày đêm

   2. เฝ้ารอ, รอคอย, ตั้งตาคอย

   2. berharap-harap, menunggu-nunggu

   2. ждать с нетерпением
   그날이 오기를 매우 기다리다.
   To highly anticipate the day to come.

   その日が早く来ることをとても期待して待つ。

   Attendre impatiemment ce jour-là venir.

   Esperar con ansias que llegue ese día.

   ينتظر الوقت المناسب لانتهاز الفرصة

   тухайн өдөр болохыг туйлын их хүлээх.

   Rất mong mỏi ngày đó đến.

   รอคอยเป็นอย่างยิ่งให้วันนั้นมาถึง

   sangat menunggu datangnya hari itu

   Очень сильно хотеть, чтобы тот день настал.
   • 오늘내일하며 고대하다.
   • 오늘내일하며 기다리다.
   • 오늘내일하며 학수고대하다.
   • 방문을 오늘내일하다.
   • 전화를 오늘내일하다.
   See More
   편지를 오늘내일하다.
   • 학생들은 방학이 빨리 오기를 오늘내일하며 고대한다.
   • 나는 군대에 간 남자 친구의 편지를 오늘내일하며 애타게 기다린다.
   • 가: 출국한 작은 아들은 귀국했나?
   • 나: 아니. 아들 오는 날만 오늘내일하면서 전화기만 붙잡고 있어.
   • 문형 : 1이 2를 오늘내일하다

오다^{1 ★★★}

발음 : [오다 ]

활용 : 와, 오니, 오너라

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. come

   1. くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる

   1. venir, arriver, apparaître

   1. venir, llegar

   1. يأتي

   1. ирэх

   1. đến

   1. มา

   1. datang,kemari, ke sini

   1. приходить; приезжать
   무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
   For something to move from another place to here.

   何かが他の場所からこちらの方へ動く。

   (Quelque chose) Bouger d'un lieu à celui où l'on se trouve.

   Trasladarse de otro lugar a donde está la persona que habla.

   يتحرّك شيء من مكان آخر إلى هذا المكان

   ямар нэгэн зүйл нэг газраас наашаа хөдлөх.

   Cái gì đó di chuyển từ nơi khác đến nơi này.

   สิ่งใดเคลื่อนไหวจากที่หนึ่งไปยังอีกที่

   sesuatu bergerak dari tempat lain ke sini

   Передвигаться с одного места в другое.
   • 동네로 오다.
   • 부엌으로 오다.
   • 서울로 오다.
   • 창가로 오다.
   • 학교에 오다.
   See More
   터미널에 오다.
   가까이 오다.
   천천히 오다.
   • 민준아, 그쪽에 자리가 좁으면 이쪽으로 더 와.
   • 정기적인 건강 검진을 위해 두 달 후에 다시 병원으로 오세요.
   • 유민이는 빗소리를 듣고 창가로 와서 내리는 비를 바라보았다.
   • 지수야, 나 지금 도서관에 있으니까 너도 같이 공부하게 도서관으로 와.
   • 가: 너한테 줄 게 있는데 우리 집에 와서 가져갈래?
   • 나: 그래. 알았어. 곧 갈게.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로/를 오다
   • 반대말 가다¹
2. 2. join

   2. くる【来る】。しょぞくする【所属する】

   2.

   2. integrar, depender

   2. ينضمّ إلى

   2. орох

   2. về, vào

   2. มา, อยู่ใน

   2. bergabung, masuk

   2. уйти; пойти
   직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
   To belong to an organization for employment, study, etc.

   職業・学業などのために、ある機関に所属する。

   Appartenir à un organisme dans le cadre de sa profession, de ses études etc.

   Pertenecer a un lugar por estudio o profesión.

   ينتمي إلى مجموعة للوظيفة أو الدراسة

   ажил, сургууль зэрэг ямар нэгэн газар харьяалагдах.

   Thuộc về nơi nào đó vì mục đích nghề nghiệp, học hành v.v...

   ได้อยู่ในสังกัดใดเพื่ออาชีพหรือการเรียน เป็นต้น

   orang masuk ke dalam suatu tempat untuk bekerja, belajar, dsb

   Становиться членом чего-либо ради применения специальности, учёбы и т.п.
   • 군대에 오다.
   • 대학에 오다.
   • 학교에 오다.
   • 학원에 오다.
   • 회사에 오다.
   • 우리 회사로 오게 된 신입 사원 여러분들을 환영합니다.
   • 선배들이 대학에 갓 온 신입생들의 환영 파티를 준비했다.
   • 민준이가 군대에 갈 나이가 되자 군대에 오라는 통지서가 집으로 배달됐다.
   • 가: 우리 동아리에 들어올래? 우리 동아리에 오면 친구도 많이 사귈 수 있어.
   • 나: 그래? 생각해 볼게.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로/를 오다
3. 3. arrive; be bound for

   3. くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる

   3.

   3. llegar, arribar

   3.

   3. ирэх

   3. về, về đến

   3. มา

   3. datang

   3. ехать
   탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
   For a means of transportation to run toward a destination.

   乗り物が基準になるところへ向かって運行する。

   (Véhicule) Circuler en s'orientant vers un lieu désiré.

   Operar un medio de transporte hacia el destino en donde las personas suben a bordo.

   تذهب مركبة إلى نقطة مرجعيّة

   суух унаа тодорхой нэгэн газрыг чиглэн ирэх.

   Phương tiện giao thông hướng đến nơi đã định và di chuyển đến đó.

   ยานพาหนะได้เคลื่อนย้ายไปยังที่ต้นทาง

   kendaraan yang akan ditumpangi datang ke tempat yang ditujukan

   Передвигаться к назначенному месту (о средстве передвижения).
   • 택시가 나에게 오다.
   • 기차가 역으로 오다.
   • 배가 섬으로 오다.
   • 비행기가 공항으로 오다.
   • 차가 이쪽으로 오다.
   • 여러 지역에서 이 도시로 오는 기차는 매우 많다.
   • 오늘은 파도가 심해서 이 섬에 오는 배의 운행이 중단되었습니다.
   • 서울로 오던 비행기가 안개 때문에 잠시 다른 공항에 내렸다고 한다.
   • 가: 버스가 왜 안 오지?
   • 나: 벌써 끊겼나 봐.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 오다
   • 반대말 가다¹
4. 4. be given

   4. くる【来る】。とどく【届く】

   4.

   4. transferir, traspasar, entregar

   4. يتنازل عن

   4. ирэх

   4. nhận được

   4. มา, ส่งมา, เยือน

   4. datang, diterima

   4. передаваться
   물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
   For a thing or right to be transferred to someone.

   物・権利などが誰かに移される。

   (Objet, droit, etc.) Être transféré à quelqu'un.

   Transferir a alguien un objeto o poder.

   يتم نقل شيء، الحقوق إلى شخص آخر

   эд бараа, эрх мэдэл хэн нэгэнд шилжих.

   Đồ vật hay quyền lợi được chuyển cho ai đó.

   สิ่งของ อำนาจหรือสิ่งอื่นได้ถูกโอนไปยังผู้ใด

   benda, hak, dsb dipindahkan ke seseorang

   Переходить к другому человеку (о предмете, правах и т.п.).
   • 과일이 오다.
   • 권리가 오다.
   • 꽃바구니가 오다.
   • 물건이 오다.
   • 선물이 오다.
   • 다른 사람의 간식이 나에게 잘못 왔다.
   • 이 차가 나에게로 온 후부터 계속 고장이 나고 말썽이다.
   • 엄마는 자신이 원했던 집이 정말 엄마에게 오자 꿈만 같다며 좋아했다.
   • 가: 그토록 갖고 싶던 이 가방이 내게 오다니!
   • 나: 네가 그렇게 좋아하니까 나도 기분이 좋다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 오다
   • 반대말 가다¹
5. 5. be attracted; be given

   5. くる【来る】。あつまる【集る】

   5.

   5. enfocar, apuntar

   5.

   5. тусах, ирэх

   5. hướng về, đổ về

   5. มา, ส่งมา, พุ่ง

   5. terarah, datang mengarah, datang

   5.
   관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
   For attention, spotlight, etc., to be concentrated to someone.

   関心・視線などが誰かに注がれる。

   (Attention, regard, etc.) Pencher vers quelqu'un.

   Enfocar a alguien un interés o una atención.

   يتجّه الاهتمام، الأنظار إلى شخص

   анхаарал, харц зэрэг хэн нэгэн дээр тусах.

   Sự quan tâm, ánh mắt dồn về ai đó.

   ความสนใจ สายตาหรือสิ่งอื่นได้พุ่งไปยังใคร

   mengarahkan ketertarikan, pandangan, dsb kepada seseorang

   Направляться к кому-либо (об интересе, взгляде и т. п.).
   • 관심이 오다.
   • 눈길이 오다.
   • 눈총이 오다.
   • 시선이 오다.
   • 이 배우는 사람들의 관심이 자신에게 오는 것을 즐긴다.
   • 그는 강단에 올라서자 사람들의 시선이 그에게 오는 것을 알 수 있었다.
   • 시끄럽게 떠들던 우리는 문득 모두의 눈총이 우리에게 오고 있는 것을 느꼈다.
   • 가: 미팅에 나가면 내게는 관심이 오지 않아.
   • 나: 자신감을 가져. 너는 충분히 매력적이야.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 오다
   • 반대말 가다¹
6. 6. come; arrive

   6. くる【来る】。おくられる【送られる】。かかってくる

   6. arriver, se présenter, venir, sonner

   6. comunicar, informar

   6. يأتي

   6. ирэх

   6. đến, có

   6. มา, ส่งมา

   6. datang, diterima

   6.
   소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
   For news, correspondence, etc., to be heard by someone.

   消息・連絡などが誰かに伝えられる。

   (Nouvelle, information, etc.) Être transmis à quelqu'un.

   Transmitir a alguien una noticia o un contacto.

   يتم تسليم خبر أو رسالة إلى شخص

   чимээ сураг, холбоо зэрэг хэн нэгэнд дамжуулагдах.

   Tin tức hay sự liên lạc được chuyển tới ai đó.

   ข่าวสาร การติดต่อหรือสิ่งใดที่ถูกส่งมายังใคร

   kabar dsb disampaikan kepada seseorang

   Передаваться кому-либо (о новости или сообщении и т. п.).
   • 소식이 오다.
   • 소포가 오다.
   • 이메일이 오다.
   • 전화가 오다.
   • 편지가 오다.
   • 그는 하염없이 그녀의 연락이 오기를 기다렸다.
   • 유럽 여행을 떠난 언니에게서 집으로 엽서가 왔다.
   • 민준이로부터 오는 편지는 언제나 지수의 기분을 좋게 한다.
   • 어머니께서는 오빠의 전화가 오자 반가운 목소리로 전화를 받으셨다.
   • 가: 민수에게서 전화가 오기만을 기다리고 있어.
   • 나: 그만 포기해. 전화 안 올 거야.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 오다
   • 반대말 가다¹
7. 7. get to; be available; pass through

   7. ともる【灯る】。つく【付く】。はいる【入る】。つたわる【伝わる】

   7. revenir

   7. trasladar, traspasar

   7.

   7. ирэх, цохиулах

   7. có, bị giật

   7. ถึง, เข้า, เข้าถึง, มี

   7. menyetrum, mengalir

   7. передаваться; бить (током)
   전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
   For electricity to be conducted to produce illumination or cause an electric shock.

   電気が流れて明かりがついたり、体に伝わったりする。

   (Électricité) passer dans un circuit pour allumer une lumière ou passer dans le corps de quelqu'un.

   Transmitir al cuerpo o encenderse una luz por circulación de electricidad.

   يفتح الضوء بالكهرباء أو تمرّ الكهرباء بالجسم

   цахилгаан гүйж гэрэл асах ба биед дамжигдах.

   Đèn được chiếu sáng nhờ có điện hoặc điện được truyền qua cơ thể.

   ได้เปิดไฟฟ้าหรือได้ส่งต่อร่ายกาย โดยผ่านกระแสไฟฟ้า

   lampu menyala lewat aliran listrik atau disampaikan ke tubuh

   Зажигаться через электричество (о свете) или проникать в тело (о токе).
   • 전기가 오다.
   • 이 시골집에도 드디어 전기가 와서 불을 켤 수 있게 되었다.
   • 젖은 손으로 콘센트를 만지면 손에 전기가 올 수 있어서 위험하다.
   • 우리는 농촌의 집집을 돌아다니며 전기가 잘 오도록 수리를 해 드렸다.
   • 민준이는 손으로 전기가 오는 것을 막기 위해 장갑을 끼고 기계를 고쳤다.
   • 가: 이 노트북을 만질 때면 전기가 오는 것 같아.
   • 나: 이 노트북은 알루미늄으로 코팅이 돼 있어서 조심해야 해.
   • 문형 : 1이 2에/로 오다
8. 8. come

   8. くる【来る】。やってくる。めぐまれる【恵まれる】

   8.

   8. aparecer

   8. يحضر

   8. тохиох, ирэх

   8. đến

   8. มาเยือน

   8. datang, muncul

   8. приходить
   운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
   For luck, reward, or opportuntity to materialize.

   幸運・遣り甲斐・機会などが訪れる。

   (Chance, résultat favorable, opportunité, etc.) Apparaître.

   Surgir una suerte, un efecto o una oportunidad.

   يأتي حسن الحظّ، فرصة، نتيجة طيبة

   аз хийморь, боломж бий болох.

   Vận số, thành quả, cơ hội xuất hiện.

   โชคดี ความภาคภูมิใจ โอกาส เป็นต้น ได้ปรากฎออกมา

   keberuntungan, hasil, kesempatan, dsb muncul

   Появляться (об удаче, успехе, шансе и т. п.).
   • 기회가 오다.
   • 운명이 오다.
   • 운수가 오다.
   • 행복이 오다.
   • 행운이 오다.
   • 이제 너희에게도 드디어 무대에 설 기회가 온 거야.
   • 지수는 지금 자신에게 온 행복을 놓치고 싶지 않았다.
   • 그 사람에게 무슨 좋은 운수가 왔는지 하는 일이 엄청 잘돼.
   • 가: 내게도 기회가 왔어! 면접을 보게 됐다고!
   • 나: 우와, 축하해.
   • 문형 : 1이 2에/에게 오다
9. 9. come

   9. くる【来る】。かんじられる【感じられる】

   9.

   9. aparecer, ocurrir

   9.

   9. төрөх

   9. có, nhận thấy

   9. เกิด, มี

   9. terasa, merasa

   9. приходить
   누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
   For something to be felt or recalled by someone.

   誰かが何かを感じたり、思い浮かべたりする。

   (Quelqu'un) Sentir quelque chose venir à l'esprit de quelqu'un.

   Recordar o sentir algo.

   يشعر شخص بشيء أو يخطر شيء على باله

   хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл мэдрэгдэх ба санаанд орох.

   Điều gì được ai đó cảm nhận hoặc được nhớ tới.

   สิ่งใดได้ให้รู้สึกต่อผู้ใดหรือได้นึกออก

   sesuatu terasa dan teringat

   Чувствоваться кем-либо или вспоминаться.
   • 감이 오다.
   • 느낌이 오다.
   • 영감이 오다.
   • 의미가 오다.
   • 직감이 오다.
   • 경찰은 현장을 봐야 누구의 말이 진실인지 감이 올 것 같았다.
   • 민준이에게 이번 시험에서 좋은 성적이 나올 것만 같은 감이 왔다.
   • 그의 행동을 보면 그가 나를 아껴 주고 있다는 느낌이 온다.
   • 가: 왜 지영이를 의심하는 거야?
   • 나: 지영이가 거짓말을 하고 있다는 감이 와.
   • 문형 : 1이 오다
10. 10. arrive; reach; come

    10. つく【着く】。とうちゃくする【到着する】

    10.

    10. alcanzar

    10. يتصل إلى

    10. ирэх

    10. đến nơi

    10. มา, เยือน, ถึง

    10. sampai, tiba

    10. доезжать; прибывать; доходить
    가고자 하는 곳에 이르다.
    To reach a place that one wants to go to.

    行こうとした所に達する。

    Atteindre un lieu voulu.

    Llegar al lugar que se quería ir.

    يصل إلى مكان مرغوب فيه

    явах гэсэн газартаа хүрэх.

    Đạt tới nơi định đi tới.

    ได้ถึงสถานที่ที่จะไป

    tiba kdi tempat yang dituju

    Достигать желаемого места.
    • 목적지에 오다.
    • 여행지에 오다.
    • 정상에 오다.
    • 무사히 오다.
    • 다 오다.
    • 자, 목적지에 다 왔으니 모두 차에서 내리세요.
    • 우리는 호텔에 와서 짐부터 풀고 관광할 준비를 했다.
    • 민준이는 차비가 없어서 학교에서부터 한참을 걸어 집에 왔다.
    • 가: 엄마, 언제 집에 오세요?
    • 나: 응. 곧 도착할 거야.
    • 문형 : 1이 2에/에게 오다
11. 11. come; arrive

    11. くる【来る】。おとずれる【訪れる】

    11.

    11. aparecer, surgir

    11.

    11. болох, гарах

    11. đến

    11. เกิด, มา, ปรากฏ

    11. timbul, terasa

    11. приходить
    어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    For a state to occur in someone or something

    ある対象に、ある状態が現れる。

    (Objet) Manifester un état.

    Surgir un hecho al objeto en cuestión.

    يظهر وضع ما أمام شيء ما

    ямар нэгэн зүйлд ямар нэгэн байдал бий болох.

    Trạng thái nào đó xuất hiện với đối tượng nào đó.

    สภาพใดได้ปรากฏในสิ่งใด

    munculnya suatu gejala atau keadaan pada suatu target

    Появляться (о состоянии объекта).
    • 변동이 오다.
    • 변화가 오다.
    • 정적이 오다.
    • 침묵이 오다.
    • 평화가 오다.
    See More
    혼란이 오다.
    • 시끄럽던 교실에 갑자기 침묵이 왔다.
    • 오랜 전쟁이 끝나고 이곳에도 드디어 평화가 왔다.
    • 그는 예상치 못하게 그에게 온 혼란에 머리가 어지러웠다.
    • 가: 연일 덥던 날씨에 변화가 온 것 같아.
    • 나: 응. 약간 쌀쌀해졌어.
    • 문형 : 1이 2에/에게 오다
12. 12. come

    12. さんかする【参加する】。しゅっせきする【出席する】

    12.

    12. trasladar

    12. يأتي

    12. ирэх

    12. đến dự

    12. มา, เข้าร่วม

    12. datang, ikut serta

    12. приезжать; переезжать; переходить; перебираться
    어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    To move from another place to here to attend a gathering that has a certain purpose.

    ある目的のある集まりに出席するため、他の所からこちらへ位置を移す。

    Être dans un lieu et en changer, afin de participer à une réunion ayant un objectif particulier.

    Mover la ubicación de un lugar a otro para participar en una reunión con un objetivo.

    كان في مكان آخر لكنه ينتقل إلى هذا المكان من أجل المشاركة في اجتماع ذي هدف معيّن

    ямар нэгэн зорилго бүхий уулзалтад оролцохын тулд өөр газраас наашаа байршлаа шилжүүлэх.

    Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này để tham dự cuộc họp mặt với mục đích nào đó.

    ย้ายตำแหน่งที่จากที่อื่นมายังที่นี่เพื่อเข้าร่วมประชุมซึ่งมีวัตถุประสงค์ใด

    berpindah lokasi dari tempat lain ke tempat ini untuk berpartisipasi dalam pertemuan yang memiliki tujuan tertentu

    Менять местонахождение с целью участия в каком-либо собрании либо достижения какой-либо цели.
    • 동창회에 오다.
    • 생일잔치에 오다.
    • 체육 대회에 오다.
    • 학예회에 오다.
    • 회의에 오다.
    • 몇 년 만에 동창회에 온 지수는 몰라보게 예뻐진 모습이었다.
    • 먼저 졸업식에 오신 많은 여러분들께 감사의 말씀을 전합니다.
    • 다음 주에 있을 친목회에 못 오는 사람은 제게 미리 연락 바랍니다.
    • 가: 우리 모임에 지영이가 왔다며?
    • 나: 응. 이제부터 우리 모임에 나오기로 했어.
    • 문형 : 1이 2에 오다
13. 13. be felt

    13. くる【来る】

    13.

    13. aparecer, surgir

    13.

    13. орох, өгөх

    13. bị, xuất hiện

    13. เกิด, ปรากฏ

    13. timbul

    13. приходить
    건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    For an unhealthy symptom to appear.

    健康によくない状態が現れる。

    (Mauvais état de santé) Se manifester.

    Aparecer un problema en la salud.

    تظهر حالة صحيّة سيئة

    эрүүл мэндэд сөрөг байдал илрэх.

    Trạng thái không tốt cho sức khỏe xuất hiện.

    เกิดสภาพที่ไม่ดีขึ้นต่อสุขภาพ

    munculnya keadaan yang tidak baik bagi kesehatan

    Проявляться (о состоянии, вредном для здоровья).
    • 마비가 오다.
    • 무리가 오다.
    • 충격이 오다.
    • 통증이 오다.
    • 갑작스럽게 오다.
    See More
    심하게 오다.
    • 김 씨는 다쳤던 다리에 통증이 오는 것을 느끼고 병원을 찾았다.
    • 민준이는 의자에 오랜 시간을 앉아 있었더니 허리에 무리가 왔다.
    • 가: 지수야, 너 어디 아프니?
    • 나: 갑자기 배에 통증이 심하게 오네.
    • 문형 : 1이 2에 오다
14. 14. reach

    14. くる【来る】。およぶ【及ぶ】。たっする【達する】。とどく【届く】

    14. arriver jusque, arriver à hauteur de

    14. alcanzar, llegar

    14.

    14. хүрэх

    14. đến, tới

    14. มา, ถึง

    14. datang, timbul, terasa

    14. доходить
    길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    For the length or depth to reach or get to a certain degree.

    長さや深さがある程度まで達するか届く。

    (Longueur ou profondeur) Atteindre un certain degré ou le toucher.

    Alcanzar o llegar a un nivel, ya sea la longitud o la profundidad.

    يصل الطول أو العمق إلى درجة ما

    урт ба гүн тодорхой хэмжээнд хүрэх.

    Chiều dài hay chiều sâu đạt tới hoặc chạm vào tiêu chuẩn nào đó.

    ความยาวหรือความลึกได้ถึงหรือสัมผัสในระดับใด

    panjang atau kedalaman sampai atau menyentuh suatu tingkat

    Достигать какого-либо уровня (о длине или глубине).
    • 물이 무릎까지 오다.
    • 지팡이가 허리까지 오다.
    • 양말이 무릎까지 오다.
    • 치마가 발목까지 오다.
    • 이 계곡은 물의 깊이가 내 무릎까지 온다.
    • 조카의 키가 쑥쑥 자라서 벌써 내 허리에 온다.
    • 그날의 유민이는 허벅지까지 오는 짧은 치마를 입고 있었다.
    • 가: 풀이 많이 자랐네요.
    • 나: 그러게요. 풀이 제 허리까지 와요.
    • 문형 : 1이 2에/까지 오다
15. 15. reach

    15. くる【来る】。いたる【至る】

    15. revenir, venir, arriver

    15. alcanzar, llegar

    15.

    15. хүрэх, болох

    15. đến

    15. มา

    15. tiba

    15. достигать
    어떤 때나 시기에 이르다.
    To reach a certain time or period.

    ある時・時期に至る。

    Atteindre un moment ou une période.

    Alcanzar un tiempo o un momento.

    يصل إلى زمن ما أو فترة ما

    ямар нэгэн цаг үед хүрэх.

    Bước vào thời gian hay thời kì nào đó.

    ได้ถึงในช่วงเวลาหรือตอนใด

    sampai pada suatu saat atau periode

    Достигать какого-либо времени или момента.
    • 끝에 오다.
    • 막바지에 오다.
    • 당일에 오다.
    • 오늘에 오다.
    • 지금에 오다.
    • 그는 여행 당일에 와서야 부랴부랴 갈 곳을 알아보았다.
    • 오늘 아침에 와서야 비 때문에 소풍이 취소되었다고 연락이 왔다.
    • 미리 말도 안 하고 이제 와서 일을 그만두겠다고 하면 어떻게 합니까?
    • 가: 이제 와서 용서를 빌어 봤자 소용없어.
    • 나: 그래도 한 번만 용서해 주세요. 네?
    • ※ 주로 '와서'로 쓴다.
    • 문형 : 1이 2에 오다
16. 16. be slanted; be close

    16. かたむく【傾く】

    16.

    16. inclinar, reclinar

    16.

    16. хазайх

    16. nghiêng

    16. มา, เอียงมา

    16. miring, cenderung, condong

    16. склониться; накрениться
    무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    For something to be slanted toward a side.

    何かがある方向へ傾く。

    (Quelque chose) S'incliner d’un côté.

    Inclinar algo para un lado.

    يميل شيء إلى جهة ما

    ямар нэгэн зүйл аль нэг тал руу хазайх.

    Cái gì lệch về phía nào đó.

    สิ่งใดได้เอนเอียงไปยังทิศทางใด

    sesuatu condong ke suatu arah

    Наклоняться в какую-либо сторону.
    • 오른쪽으로 오다.
    • 우리 쪽으로 오다.
    • 더 오다.
    • 살짝 오다.
    • 조금 오다.
    • 포스터가 왼쪽으로 좀 온 것 같아요.
    • 지금 그림이 너무 벽 쪽으로 와 있어요.
    • 지수는 자기 쪽으로 와 있는 액자를 살짝 돌려 놓았다.
    • 가: 의자가 너무 책상 모서리에 와 있네.
    • 나: 의자 좀 저쪽으로 끌어 놓을게.
    • 문형 : 1이 2로 오다
17. 17. come; arrive

    17. ふる【降る】。やってくる

    17. tomber, neiger, pleuvoir

    17. azotar, arribar, llegar

    17.

    17. орох, болох

    17. rơi, kéo đến

    17. ตก, ปรอย, เข้ามา, มาเยือน

    17. turun, datang

    17.
    비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    For the rain, snow, etc., to fall, or for a cold spell to arrive.

    雨・雪などが降るか、寒さなどがおとずれる。

    (Pluie, neige, etc.) Tomber, ou (froid, etc.) survenir.

    Presentarse una ola de frío o lluvia o nieve.

    تنزل الأمطار أو الثلوج أو غيرها أو تأتي البرودة

    бороо, цас орох юм уу хүйтэн болох.

    Hiện tượng thời tiết như mưa hay tuyết xuất hiện hoặc cái lạnh ập đến.

    ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกลงมาหรือได้ประสบกับความหนาว

    hujan, salju, dsb turun atau dingin dsb datang atau mendekat

    Идти (о дожде, снеге и т. п.) или наступать (о холодах).
    • 눈이 오다.
    • 더위가 오다.
    • 비가 오다.
    • 서리가 오다.
    • 우박이 오다.
    See More
    추위가 오다.
    • 올해는 작년보다 보름이나 일찍 더위가 왔다.
    • 눈이 오기 시작하자 동네 아이들이 하나둘씩 밖으로 나왔다.
    • 비가 오는 날에는 창이 큰 카페에 앉아 밖을 보며 앉아 있으면 좋겠다.
    • 가: 이 집은 너무 낡아서 태풍이 오면 못 견딜 것 같아.
    • 나: 보수 공사를 곧 할 거야.
    • 문형 : 1이 오다
18. 18. come

    18.

    18. être gagné par, ressentir, approcher, venir, arriver

    18. surgir, aparecer

    18.

    18. хүрэх, тусах

    18. bị, thấy

    18. เกิด, ปรากฏ, เป็น

    18. terasa, timbul

    18.
    병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    For an illness, drowsiness, etc., to appear or occur.

    病気になったり、眠気などが生じたりする。

    (Maladie, assoupissement, etc.) Se manifester ou naître.

    Aparecer o surgir una enfermedad o tener sueño.

    يظهر أو يحدث المرض أو النعاس أو غيره

    өвчин тусах юм уу зүүрмэглэх.

    Bệnh tật hay cơn buồn ngủ xuất hiện hoặc biểu hiện ra bên ngoài.

    โรคหรือความง่วงนอน เป็นต้น ได้เกิดหรือปรากฏ

    penyakit atau kantuk dsb timbul atau muncul

    Появляться (о болезни или сонливости).
    • 감기가 오다.
    • 잠이 오다.
    • 졸음이 오다.
    • 피곤이 오다.
    • 피로가 오다.
    • 민준이는 수업 중에 졸음이 오는 것을 참지 못하고 졸았다.
    • 저 이렇게 있다가는 잠이 올 것만 같으니까 잠깐 산책 좀 하고 올게요.
    • 가: 지수야, 너 왜 그렇게 기침을 해?
    • 나: 어제 추운 데 있었더니 감기가 왔나 봐.
    • 문형 : 1이 오다
19. 19. come; arrive

    19. くる【来る】。めぐってくる【巡ってくる】

    19. approcher, arriver

    19. venir, llegar

    19. يأتي

    19. болох

    19. đến

    19. มา, ถึง

    19. datang, tiba, menjelang

    19.
    어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    For a time, season, etc., to come.

    ある時・季節などに至る。

    (Certain moment, saison, etc.) Approcher.

    Comenzar una estación o un período.

    يأتي زمن ما أو فصل ما

    ямар нэгэн үе, улирал болох.

    Thời gian hay mùa nào đó tới.

    ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใด เป็นต้น ได้เข้ามา

    suatu saat atau musim dsb datang atau mendekat

    Приходить (о каком-либо времени или сезоне).
    • 겨울이 오다.
    • 새해가 오다.
    • 생일이 오다.
    • 여름이 오다.
    • 곧 오다.
    See More
    벌써 오다.
    • 금방 일주일이 지나고 벌써 일요일이 왔다.
    • 파릇파릇 돋아나는 새싹들이 봄이 오는 것을 알린다.
    • 유민이는 새해가 오면 실행할 계획들을 열심히 세우고 있다.
    • 가: 여름이 오면 바닷가에 놀러 가자.
    • 나: 그래. 좋아.
    • 문형 : 1이 오다
20. 20. come; be caused

    20. くる【来る】。おこる【起こる】。もたらされる

    20. être dû à. provenir, tirer son origine de, venir de, dériver de, être importé de, être causé par

    20. causar, ocurrir

    20.

    20. гарах, ирэх, үүсэх

    20. nguyên do, đến từ

    20. เกิด, อุบัติ

    20. timbul akibat, diakibatkan, dikarenakan

    20.
    무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    For something to occur due to a certain cause.

    何かがある原因によって生じる。

    (Quelque chose) Se produire en raison d'une certaine cause.

    Surgir algo por una causa.

    يحدث شيء بسبب علة ما

    аливаа зүйл ямар нэгэн учир шалтгаанаас болж үүсэх.

    Cái gì sinh ra từ nguyên nhân nào đó.

    สิ่งใดได้เกิดขึ้นเพราะสาเหตุใด

    sesuatu timbul akibat suatu sebab

    Появляться по какой-либо причине.
    • 사고가 부주의에서 오다.
    • 성공이 노력으로부터 오다.
    • 이번 패배는 자만으로부터 온 것이었다.
    • 뛰어난 실력은 끊임없는 연습으로부터 온다.
    • 지수의 병은 과도한 업무에서 온 것이 틀림없다.
    • 가: 의사 선생님, 왜 이렇게 제 얼굴에 여드름이 많이 나는 걸까요?
    • 나: 잘못된 식습관에서 온 여드름일 가능성이 높습니다.
    • 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 오다
21. 21. come; be passed

    21. くる【来る】。つたわる【伝わる】

    21. venir de, être importé de

    21. transmitir, traspasar

    21.

    21. ирэх

    21. đến từ, chịu ảnh hưởng

    21. มา

    21. disampaikan, datang, masuk

    21.
    무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    For something to be passed from one place to another.

    何かが他のところから伝えられてくる。

    (Quelque chose) Provenir de quelqu'un ou d'un lieu.

    Transmitir algo desde otro lugar.

    يتم تسليم شيء من مكان آخر

    ямар нэгэн зүйл өөр газраас дамжигдах.

    Cái gì được truyền tới từ nơi khác.

    สิ่งใดได้ถูกส่งต่อมาจากที่อื่่น

    sesuatu disampaikan dari tempat lain

    Передаватся из другого места.
    • 내륙에서 오다.
    • 부모에게서 오다.
    • 동양에서 오다.
    • 서양에서 오다.
    • 섬에서 오다.
    • 내 동생의 식성은 분명 아빠에게서 왔을 거야.
    • 올 여름 유행 패션은 일본으로부터 온 것이다.
    • 유민이의 버릇은 단짝 친구에게서 온 것이었다.
    • 옆 동네 아이들이 즐겨 하던 놀이가 우리 동네 아이들에게까지 왔다.
    • 아이가 할머니 손에서 자라면서 할머니의 말투가 그대로 아이에게 왔다.
    • 가: 내가 말을 더듬는 습관은 할아버지에게서 온 거야.
    • 나: 아냐. 너희 할아버지는 말을 더듬지 않으셨어.
    • 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 오다
22. 22. come

    22. くる【来る】。とおる【通る】

    22.

    22. movilizar, trasladar

    22. يحضر

    22. ирэх

    22. vượt qua, trải qua

    22. มา

    22. datang, tiba

    22.
    어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    To pass a path to move toward here.

    ある道を通って、こちらへ動く。

    Passer un chemin et se diriger vers ce côté.

    Mover para este lado pasando por un camino.

    يتحرّك إلى هذه الجهة بعد المرور بطريق

    ямар нэгэн замыг өнгөрөн наашаа хөдлөх.

    Đi qua con đường nào đó và di chuyển về phía này.

    เคลื่อนไหวไปยังทิศนี้โดยผ่านเส้นทางใดแล้ว

    melewati suatu jalan lalu bergerak ke arah sini

    Переходить дорогу и двигаться в направлении к говорящему.
    • 눈길을 오다.
    • 먼 길을 오다.
    • 밤길을 오다.
    • 빗길을 오다.
    • 산길을 오다.
    See More
    새벽길을 오다.
    험한 길을 오다.
    힘들게 오다.
    어렵게 오다.
    • 눈길을 운전해서 오면서 많이 미끄럽지는 않았어?
    • 그들은 한참 동안 구불구불한 산길을 오느라 지친 모양이었다.
    • 가: 빗길을 올 땐 항상 조심하렴.
    • 나: 네, 엄마.
    • 문형 : 1이 2를 오다
23. 23. come; visit

    23. くる【来る】

    23.

    23. mover, trasladar

    23. يحضر

    23. ирэх

    23. đến (để làm gì)

    23. มา, ย้าย

    23. datang

    23. переезжать
    어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    To move from another place to here for a purpose or business.

    ある目的や用事のため、他のところからこちらへ位置を移す。

    Se déplacer et arriver quelque part, pour réaliser un objectif ou pour faire un travail.

    Desplazar la ubicación desde otro lugar a este lugar para un objetivo o trabajo.

    ينتقل من مكان آخر إلى هذا المكان لعمل أو هدف

    ямар нэгэн зорилго, ажлын төлөө өөр газраас наашаа шилжих.

    Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này vì mục đích hay việc nào đó.

    ย้ายตำแหน่งที่มาจากที่อื่นยังที่นี่เพื่องานหรือวัตถุประสงค์ใด

    berpindah dari tempat lain ke tempat ini untuk suatu tujuan atau pekerjaan

    Перебираться из другой местности, изменив месторасположение для достижения цели или выполнения какого-либо дела.
    • 바다로 여행을 오다.
    • 병원에 문병을 오다.
    • 부대에 면회를 오다.
    • 산에 등산을 오다.
    • 학교에 전학을 오다.
    • 나는 작년에도 이곳으로 성묘를 왔었다.
    • 양로원에 봉사 활동을 온 아이들이 할머니, 할아버지 앞에서 장기 자랑을 선보였다.
    • 가: 안녕하세요? 지방으로 전근을 오신 건 처음이시라면서요?
    • 나: 네. 그래서 모르는 게 많아요. 잘 부탁드립니다.
    • 문형 : 1이 2에/에게/로 3을 오다

관용구 · 속담(9)

• 관용구 오너라[오라] 가거라[가라] 하다
• 관용구 오도 가도 못하다
• 관용구 온다 간다 말없이
• 관용구 올 것이 오다
• 관용구 왔다 갔다 하다
• 속담 오는 날이 장날
• 속담 오는 말이 고와야 가는 말이 곱다
• 속담 오는 정이 있어야 가는 정이 있다
• 속담 오라는 데는 없어도 갈 데는 많다

오다²

발음 : [오다 ]

활용 : 오는[오는], 와[와], 오니[오니], 옵니다[옴니다], 오너라[오너라]

보조 동사 Auxiliary Verb 補助動詞 Verbe auxiliaire Verbo auxiliar Туслах үйл үг Động từ bổ trợ คำกริยานุเคราะห์ Verba bantu вспомогательный глагол فعل مساعد

oda

くる

-ж ирэх

đến nay

...มา, เรื่อยมา, สืบมา

terus

앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 말.

An auxiliary verb used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is continued.

前の言葉の表す行動や状態が引き続き進行されるという意を表す「補助動詞」。

Verbe auxiliaire indiquant qu'une action ou un état mentionné dans le mot précédent est en cours.

Verbo auxiliar que denota la continuidad de una acción o un estado que indica la palabra precedente.

كلمة تدلّ على استمرار الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابق

өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл, байдал үргэлжилж буйг илэрхийлсэн үг.

Từ thể hiện hành động hay trạng thái mà từ ngữ phía trước ngụ ý được diễn ra liên tục.

คำที่ใช้แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่อยู่ในคำพูดข้างหน้าได้ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง

kata yang menunjukkan suatu tindakan atau keadaan yang dimaksud pada perkataan sebelumnya terus dilaksanakan

Указывает на продолжение действия или состояния, которое обозначает впередистоящее слово.

• 어머니는 항상 우리를 위해 살아 오셨다.
• 지수와 승규는 어린 시절부터 사귀어 오던 친구 사이이다.
• 그들은 그때까지만 해도 그들에게 닥쳐 올 미래를 전혀 예상하지 못했다.
• 가: 유민아, 더 자도 되는데 왜 벌써 일어났니?
• 나: 날이 밝아 와서 자연스럽게 눈이 떠졌어요.

• ※ 동사 뒤에서 '-어 오다'로 쓴다.
• 반대말 가다²

오다가다

발음 : [오다가다 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

occasionally; by chance; once in a while

とおりすがりに【通りすがりに】。いききのついでに・ゆききのついでに【行き来のついでに】

occasionnellement, parfois

casualmente, por casualidad, eventualmente

　أحياناً

санаандгүй, санамсаргүй

tình cờ

บางที, บางครั้ง, นาน ๆ ที, โดยบังเอิญ, บังเอิญ

tidak sengaja, kebetulan, tiba-tiba

по пути; случайно

어쩌다가 가끔. 또는 지나는 길에 우연히.

Sometimes; accidentally on one's way.

たまたま。また、通りすがりに偶然。

De temps en temps ; par hasard sur le chemin.

Muy de vez en cuando. O casualmente de paso.

　بين حين وأخر أو حالة مقابلة بالصدفة

санаандгүй хааяа нэг. мөн өнгөрч явах замдаа санаандгүй.

Đột nhiên thi thoảng hoặc ngẫu nhiên trên đường đi qua

นาน ๆ ที บางครั้ง หรือโดยบังเอิญที่ทางผ่าน

kadang-kadang secara tidak sengaja, atau secara kebetulan saat sedang berjalan

Иногда. Или случайно в пути.

• 오다가다 눈에 익다.
• 오다가다 들르다.
• 오다가다 만나다.
• 오다가다 사귀다.
• 오다가다 알다.
See More
오다가다 이야기하다.
• 유민이는 학교를 오다가다 자연스럽게 알게 된 친구이다.
• 나는 일을 하면서 오다가다 우연찮게 민준이의 소식을 듣게 되었다.
• 가: 저분이랑 어떻게 아는 사이야?
• 나: 응, 오다가다 우연히 친하게 지내게 됐어.

오답 (誤答)

발음 : [오ː답 ]

활용 : 오답이[오ː다비], 오답도[오ː답또], 오답만[오ː담만]

파생어 : 오답하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wrong answer; answering wrongly

ごとう【誤答】

mauvaise réponse

respuesta incorrecta, respueta equivocada, respuesta errónea

إجابة خاطئة

буруу хариулт

sự giải đáp sai, lời đáp sai, câu trả lời sai

การตอบผิด, คำตอบที่ผิด

jawaban salah

неверный ответ

잘못된 대답을 함. 또는 그 대답.

The act of making an incorrect answer or the incorrect answer.

間違った答えをすること。また、その間違った答え。

Fait de donner une réponse incorrecte ; cette réponse.

Responder incorrectamente, o tal respuesta.

تقديم إجابة خاطئة، أو الإجابة نفسها　

буруу хариулах явдал. мөн тийм хариулт.

Việc trả lời sai. Hoặc câu trả lời đó.

การตอบคำถามผิด หรือคำตอบดังกล่าว

hal salam menjawab, atau jawaban yang demikian

Неправильный отклик или ответ.

• 오답이 많다.
• 오답을 말하다.
• 오답을 쓰다.
• 오답을 적다.
• 오답을 하다.
See More
오답으로 처리하다.
• 민준이는 문제를 잘못 읽어 오답을 적었다.
• 선생님은 학생들이 시험 답안지에 맞춤법이 틀리게 적으면 오답으로 처리했다.
• 가: 선생님 왜 제가 쓴 답이 오답입니까?
• 나: 이 작품의 저자 이름을 쓰라는 문제에 넌 등장 인물의 이름을 적었잖니.

• 반대말 정답

오대양 (五大洋)

발음 : [오ː대양 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Five Oceans

ごたいよう【五大洋】

cinq océans

cinco océanos

خمسة محيطات

таван их далай

năm đại dương

มหาสมุทรทั้งห้า

lima samudra

пять океанов

지구를 둘러싸고 있는 다섯 개의 넓은 바다.

Five oceans covering the earth.

地球大陸を囲んでいる五つの広い海。

Cinq étendues d'eaux salées qui entourent la terre.

Cinco grandes océanos que están rodeando el planeta tierra.

خمسة محيطات تُطوّق كوكب الأرض

дэлхийн бөмбөрцгийг тойрон байдаг таван том далай.

Năm biển rộng nằm xung quanh trái đất.

ทะเลที่กว้างใหญ่ทั้ง 5 แห่งที่ล้อมรอบโลก

lima laut luas yang mengelilingi dunia

Пять просторных морей, окружающих весь земной шар.

• 오대양 육대주.
• 오대양을 개척하다.
• 오대양을 누비다.
• 오대양을 돌다.
• 오대양으로 약진하다.
See More
오대양으로 진출하다.
• 오대양을 누비는 수많은 배들을 소유한 그는 선박왕으로 불렸다.
• 정유 회사 직원들은 석유를 찾기 위해 오대양 각지의 해저를 조사했다.
• 가: 너는 대학을 졸업하기 전에 꼭 해 보고 싶은 일 있어?
• 나: 나는 배를 타고 오대양을 돌아보고 싶어.

• ※ 태평양, 대서양, 인도양, 남극해, 북극해를 이른다.

오더 (order)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

order

オーダー。ちゅうもん【注文】。はっちゅう【発注】

commande

pedido, encargo

طلب　

захиалга, ордер

đơn hàng, đơn đặt hàng, việc đặt hàng

การสั่งของ

order, pemesanan, pesanan

заказ; подписка

물품을 주문하는 것.

The act of placing an order for goods.

物品を注文すること。

Fait de demander des marchandises.

Encargar algún producto.

طلب بضاعة

эд зүйлийг захиалах явдал.

Cái đặt hàng (đặt mua, đặt làm) hàng hóa.

การสั่งซื้อสินค้า

hal memesan barang

Заказ товара.

• 물품 오더.
• 제품 오더.
• 급한 오더.
• 시급한 오더.
• 중요한 오더.
See More
오더 신청.
오더 요청.
오더가 많다.
오더가 쇄도하다.
오더를 받다.
오더를 하다.
• 성수기에 항공사에는 해외로 출국하는 비행기표 오더가 급증한다.
• 음식점은 점심시간에 오더 전화가 쇄도하여 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
• 가: 사장님, 물품 오더 중에 잘못된 것이 있습니다.
• 나: 응, 점원 하나가 주문을 받을 때 실수를 한 것 같네.

오뎅 (oden[御田])

명사

→어묵

어묵 (魚 묵)

발음 : [어묵 ]

활용 : 어묵이[어무기], 어묵도[어묵또], 어묵만[어뭉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fish cake

かまぼこ【蒲鉾】

pâte de poisson

croqueta de pescado

كعك السمك

омүг

chả cá

ลูกชิ้นปลา, ลูกชิ้นปลาแผ่น

bakso

생선의 살을 으깨어 소금, 밀가루 등을 넣고 반죽해서 익힌 음식.

Fish paste or fish cake, a dish made by mashing fish flesh, kneading the paste with salt, flour, etc., and cooking it.

魚のすり身に塩や小麦粉などを加えて練り、蒸し煮した食品。

Aliment cuit à partir de chair de poisson écrasée, mélangée avec du sel, de la farine, etc.

Comida que se hace de la cocción de una masa de pescado triturado, mezclada con sal y harina entre otros ingredientes.

طعام مصنوع من خلال وضْع الملح والدقيق وغيرهما في لحم السمك المهروس وعجينه وسَلْقه

загасны махыг нунтаглаж давс, гурил зэргийг хийн зуурч болгосон хоол.

Món ăn làm nhuyễn phần thịt của cá, thêm muối, bột mì… nhào lên rồi làm chín.

อาหารที่บดเนื้อปลาแล้วใส่แป้งสาลี เกลือ เป็นต้น ปั้นแล้วทำให้สุก

makanan terbuat dari daging ikan yang dicincang, dicampur dengan tepung, garam, dsb kemudian direbus

Жареное блюдо из теста, сделанного из растёртого мяса рыбы с добавлением соли, пшеничной муки и т.п.

• 어묵 꼬치.
• 어묵 조림.
• 어묵을 데우다.
• 어묵을 먹다.
• 어묵을 삶다.
See More
어묵을 자르다.
어묵을 튀기다.
• 엄마는 도시락 반찬으로 간장에 조린 어묵을 자주 넣어 주셨다.
• 추운 겨울날이면 나는 포장마차에서 먹는 어묵 국물이 몹시 생각났다.
• 가: 우동에 넣을 어묵을 미리 샀는데 상하지 않을까?
• 나: 이미 한 번 익힌 음식이라 괜찮을 거야.

• 참고어 오뎅

오도 (誤導)

발음 : [오ː도 ]

파생어 : 오도되다, 오도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

misleading

ごどう【誤導】

orientación incorrecta, orientación equivocada

تضليل

төөрөгдүүлэлт, уруу таталт

sự chỉ đạo sai, sự hướng đạo sai

การแนะนำในทางที่ผิด, การแนะนำผิด ๆ

kepemimpinan salah, pemberian petunjuk yang salah

вводить в заблуждение

잘못된 길로 이끎.

The act of leading someone astray.

誤った方へ導くこと。

Fait d’entraîner quelqu’un dans une mauvaise voie.

Orientar a una dirección incorrecta.

إيقاع شيء في الضلال

буруу замаар дагуулах явдал.

Sự dẫn dắt đến con đường sai trái.

การนำไปในทางที่ผิด

hal membawa ke jalan yang salah

Вести неправильным путём.

• 여론 오도.
• 언론의 오도.
• 오도가 되다.
• 오도를 하다.
• 기나긴 독재의 세월이 역사의 오도를 낳았다.
• 오도를 일으킨 추측성 기사가 여론의 비난을 받았다.
• 가: 여론이 오도가 되지 않으려면 무엇보다 언론이 중요합니다.
• 나: 맞아요. 항상 중립적이고 객관적인 태도를 지녀야 합니다.